Ordspråk
KAPITTEL1
1OrdspråkenetilSalomo,Davidssønn,Israelskonge; 2Åkjennevisdomogveiledning;åoppfatteforståelsens ord;
3Foråmottaundervisningomvisdom,rettferdighetog domogrettferdighet;
4Forågifinurlighettildenenkle,tildenungemannen kunnskapogskjønn
5Envismannhører,oghanøkerlærdommen;ogenmann medforstandskalkommetilklokeråd
6Foråforståetordtakogtolkningen;devisesordogderes mørkeord.
7FryktforHerrenerbegynnelsentilkunnskap,mendårer foraktervisdomogtukt
8Minsønn,hørdinfarslære,ogforlatikkedinmorslov!
9Fordeskalværeennådensprydforditthodeoglenker omdinhals
10Minsønn,hvissynderelokkerdeg,sågiikkesamtykke.
11Dersomdesier:Kommedoss,laossventepåblod,la osslureiskjulfordeuskyldigeutengrunn!
12Laossslukedemlevendesomgraven;oghele,somde somgårnedigropen:
13Viskalfinnealldyrebareiendom,viskalfyllevårehus medbytte.
14Kastidittloddiblandtoss!laossallehaénveske:
15Minsønn,gåikkepåveienmeddem!holddinfotfra deresvei:
16Forderesføtterløpertildetondeogskyndersegåutøse blod
17Sannelig,forgjevesergarnetspredtforenhverfugls øyne
18Ogdelåogventetpåsittegetblod;delurerforsine egneliv.
19Slikerveieneforenhversomergrådigtilvinning;som tarlivetaveierneavden
20Visdommenroperutenfor;hunsiersinstemmepå gatene:
21Hunroperpåhovedstedet,vedportåpningene;ibyen uttalerhunsineordogsier:
22Hvorlenge,dereenkle,vildereelskeenkelhet?og spotterefrydersegoverdereshån,ogdårerhaterkunnskap?
23Vendedertilminirettesettelse!Se,jegvilutøsemin åndforeder,jegvilkunngjøremineordforeder 24Forjegharropt,ogInektet;Jegrakteutminhånd,og ingenaktet;
25Mendereharforkastetaltmittråd,ogderevilikke irettesettemeg.
26Jegvilogsåleoverdinulykke;Jegvilspottenårdin fryktkommer;
27Nårdinfryktkommersomenørken,ogdinundergang kommersomenvirvelvind;nårnødogangstkommerover deg
28Daskaldepåkallemeg,menjegvilikkesvare;deskal søkemegtidlig,mendeskalikkefinnemeg
29Foratdehatetkunnskapogikkeutvalgtefryktfor Herren.
30Devilleintetavmineråd;deforaktetallmin irettesettelse
31Derforskaldeeteavfruktenavsinveiogblimetteav sineegnetanker
32Fordeenfoldigesomvendelseskaldrepedem,og dårenesvelstandskalødeleggedem
33Mendensomhørerpåmeg,skalbotrygtogværestille avfryktfordetonde.
KAPITTEL2
1Minsønn,omduviltaimotmineordogskjuleminebud hosdeg;
2Såbøyerdudittøretilvisdomogretterditthjertetil forstand;
3Ja,hvisduroperetterkunnskapogløfterdinrøstfor forståelse;
4Hvisdusøkerhennesomsølvogsøkeretterhennesom skjulteskatter;
5DaskalduforståfryktenforHerrenogfinnekunnskap omGud
6ForHerrengirvisdom;avhansmunnkommerkunnskap ogforstand.
7Hangirsunnvisdomforderettferdige;
8Hantarvarepådommensstierogbevarersinehelliges vei.
9Daskalduforstårettferdighetogrettogrettferdighet;ja, hvergodvei
10Nårvisdomkommerinniditthjerte,ogkunnskaper behageligfordinsjel;
11Fornuftskalbevaredeg,forstandskalbevaredeg 12foråfridegfradenondemannsvei,fradensomtaler galt;
13somforlaterrettskaffensstierforåvandrepåmørkets veier;
14Desomfrydersegoverågjøredetondeogfryderseg overdeugudeligesfrekkhet;
15hvisveiererkrokete,ogdevikerpåsinestier.
16foråfridegfradenfremmedekvinne,fraden fremmedesomsmigrermedsineord;
17somforlatersinungdomsveilederogglemmersinGuds pakt
18Forhenneshushellertildøden,oghennesstiertilde døde
19Ingensomgårtilhenne,vendertilbakeoggriperikke livetsstier.
20foratdukanvandrepågodemenneskersveiogtavare påderettferdigesstier
21Fordeoppriktigeskalboilandet,ogdefullkomneskal bliidet
22Mendeugudeligeskalutryddesfrajorden,og overtredereskalutryddesavden.
KAPITTEL3
1Minsønn,glemikkeminlov;menladitthjerteholde minebud!
2Forlangedageroglangtlivogfredskaldeleggetildeg. 3Laikkemiskunnhetogsannhetforlatedeg,binddemom dinhals;skrivdempåditthjertesbord:
4SåskaldufinnenådeoggodforstandiGudsog menneskersøyne
5StolpåHerrenavheleditthjerte;ogstolikkepådinegen forstand.
6Kjennhampåalledineveier,såskalhanrettedinestier
7Værikkevisidineegneøyne;fryktHerrenogvikfradet onde!
8Detskalværehelsefordinnavleogmargfordineben
9HedreHerrenmeddittgodsogmedførstegrødenavall dinavling!
10Såskaldinelåverfyllesmedoverflod,ogdinepresser skalbryteutmedferskvin
11Minsønn,foraktikkeHerrenstukt!Værhellerikketrett avhanstilrettevisning:
12FordensomHerrenelsker,tukterhan;somenfar sønnenhanharbehagi
13Lykkeligerdetmenneskesomfinnervisdom,ogdet menneskesomfårforstand.
14Fordensvareerbedreennsølvhandelen,ogfortjenesten deravennfintgull
15Hunerdyrereennrubiner,ogaltdetdukanbegjære, skalikkesammenlignesmedhenne
16Lengdeavdagererihenneshøyrehånd;ogihennes venstrehåndrikdomogære.
17Hennesveiererhyggeligeveier,ogallehennesstierer fred
18Hunerlivetstrefordemsomgriperhenne,oglykkelig erhverdensomholderpåhenne
19VedvisdomgrunnlaHerrenjorden;vedforstandhar hangrunnfestethimlene.
20Vedhanskunnskapbrytesdypetopp,ogskyenefaller nedduggen
21Minsønn,lademikkevikefradineøyne;bevarsunn visdomogforstand!
22Såskaldeværelivfordinsjelognådefordinnakke
23Daskalduvandretrygtpådinvei,ogdinfotskalikke snuble
24Nårduleggerdeg,skalduikkefrykte;ja,duskallegge deg,ogdinsøvnskalværesøt.
25Fryktikkeforplutseligfrykt,hellerikkeforde ugudeligesødeleggelsenårdenkommer
26ForHerrenskalværedintrygghet,oghanskalbevare dinfotfraåbligrepet
27Holdikketilbakegodtfrademsomdettilkommer,når deteridinhåndsmaktågjøredet.
28Siikketildinneste:Gåogkomigjen,ogimorgenvil jeggi;nårduhardenhosdeg
29Tenkikkeutnoeondtmotdinneste,forhanbortrygt hosdig
30Stridikkemedenmannutengrunn,hvishanikkehar gjortdegnoeondt.
31Misunnikkeundertrykkeren,ogvelgingenavhans veier.
32FordenfeilaktigeerenvederstyggelighetforHerren, menhanshemmeligheterhosderettferdige
33Herrensforbannelseerideugudeligeshus,menhan velsignerderettferdigesbolig.
34Sannelig,hanspotterspotterne,mendeydmykegirhan nåde
35Deklokeskalarveære,menskamskalfremmedårene KAPITTEL4
1Hør,derebarn,enfarslære,ogleggmerketilforstanden
2Forjeggirderegodlære,forlatikkeminlov.
3Forjegvarminfarssønn,ømogenesteelsketiminmors øyne
4Hanlærtemegogsåogsatilmeg:Laditthjertebeholde mineord,holdminebudoglev!
5Skaffdegvisdom,skaffdegforstand!glemdetikke! hellerikkeavståframinmunnsord.
6Forlathenneikke,såskalhunbevaredeg;elskhenne,så skalhunbevaredeg
7Visdomerdetviktigste;skaffderforvisdom!
8Opphøyhenne,såskalhunæredeg;hunskalgjøredeg ærenårduomfavnerhenne
9Hunskalgiditthodeennådenssmykke;en herlighetskroneskalhungideg
10Hør,minsønn,ogtaimotmineord!ogårenefordittliv skalblimange.
11Jegharlærtdegvisdommensvei;Jegharførtdegpå rettestier
12Nårdugår,skaldineskrittikkeblitrange;ognårdu løper,skalduikkesnuble
13Tagodttakiinstruksjonene;lahenneikkegå:bevar henne;forhunerdittliv.
14Gåikkeinnpådeugudeligesvei,oggåikkepåde ondesvei
15Unngåden,gåikkeforbiden,venddegbortfradenog gåbort
16Fordesoverikkeutenatdehargjortugagn;ogderes søvnblirtattbort,dersomdeikkefårnoentilåfalle.
17Fordeeterondskapensbrødogdrikkervoldensvin
18Menderettferdigesveiersomdetskinnendelys,som skinnermerogmerinntildenfullkomnedag.
19Deugudeligesveiersommørke;devetikkehvade snublerover
20Minsønn,aktpåmineord;bøydittøretilmineord.
21Lademikkevikefradineøyne!holddemmidtiditt hjerte
22Fordeerlivfordemsomfinnerdem,oghelseforhele dereskjød
23Bevarditthjertemedallflid;forutavdeterlivets problemer.
24Leggengalmunnbortfradeg,ogvendperverselepper langtfradeg!
25Ladineøyneserettpå,ogladineøyelokkserettforan deg
26Tenkpådineføtterssti,oglaalledineveierblifastslått 27Venddegikketilhøyreellervenstre;fjerndinfotfra detonde!
KAPITTEL5
1Minsønn,aktpåminvisdomogbøydittøreformin forstand!
2Foratduskaltahensyntilforstand,ogdinelepperkan bevarekunnskap
3Forenfremmedkvinneslepperdråpersomen honningkake,oghennesmunnerglattereennolje
4Menhennesendeerbittersommalurt,skarpsomet tveeggetsverd
5Hennesføttergårnedtildøden;skrittenehennestartaki helvete.
6Foratduikkeskalgrunnepålivetsvei,hennesveierer bevegelige,såduikkekankjennedem
7Hørmegderfornå,derebarn,ogvikikkeframinmunns ord!
8Fjerndinveilangtfrahenne,ogkomikkenærdørentil henneshus!
9Foratduikkeskalgidinæretilandreogdineårtilde grusomme.
10Foratfremmedeikkeskalblimetteavdinrikdom;og dittarbeidskalværeienfremmedshus; 11Ogdusørgertilslutt,nårdittkjøttogdittlegemeer fortært,
12Ogsi:Hvorledesharjeghatettukt,ogmitthjerte foraktetirettesettelse?
13Ogjegharikkelydtminelæreresrøstogikkebøydmitt øretildemsomundervistemeg!
14Jegvarnesteniallondskapmidtimenighetenog forsamlingen
15Drikkvannavdinegenbrønn,ogrennendevannavdin egenbrønn.
16Ladinekilderblispredtutoverogvannstrømmerpå gatene!
17Ladembareværedineogikkefremmedehosdeg.
18Ladinkildeværevelsignet,ogfryddegmeddin ungdomshustru!
19Lahenneværesomenkjærlighindogenkjærligrogn! lahennesbrystertilfredsstilledegtilenhvertid;ogvær alltidhenryktmedhenneskjærlighet
20Oghvorforvildu,minsønn,blihenryktoveren fremmedkvinneogomfavneenfremmedsbarm?
21FormennesketsveiererforHerrensøyne,oghan grunnerpåallesineveier.
22Hansegnemisgjerningerskaltadenugudeligeselv,og hanskalholdesmedsinesyndersbånd
23Hanskaldøutentukt;ogisindårskapsstorhetskalhan farevill
KAPITTEL6
1Minsønn,hvisduergarantertfordinvenn,hvisduhar slåtthåndendinmedenfremmed,
2Duerfangetavdinmunnsord,duergrepetavdinmunns ord
3Gjørdettenå,minsønn,ogutfridegselvnårdukommer idinvennshåndgå,ydmykdegogsørgfordinvenn
4Giikkedineøynesøvn,ogikkesøvntildineøyelokk
5Reddegsomenrognfrajegerenshåndogsomenfugl frafuglefangerenshånd
6Gåtilmauren,dutrege!tahensyntilhennesveierogbli vis!
7somikkeharnoenveileder,tilsynsmannellerhersker, 8Forsynerhennemedmatomsommerenogsamlermat forhenneomhøsten
9Hvorlengevildusove,dutrege?nårvilduståoppav dinsøvn?
10Endalittsøvn,littsøvn,litthåndfoldingforåsove.
11Såskaldinfattigdomkommesomenfarende,ogdin nødsomenvæpnetmann
12Enslemmann,enugudeligmann,gårmedengalmunn
13Hanblunkermedøynene,hantalermedføttene,han lærermedfingrene;
14Fryktigheterihanshjerte,hantenkeralltidpåondskap; hansårsplid
15Derforskalhansulykkekommeplutselig;medettskal hanknusesutenbot
16DissesekstingenehaterHerren:ja,sjueren vederstyggelighetforham: 17Etstoltblikk,enløgnaktigtungeoghendersomutøser uskyldigblod,
18Ethjertesomharondeinnbilninger,føttersomerraske tilåløpetilulykke,
19Etfalsktvitnesomtalerløgn,ogdensomsårsplidblant brødre.
20Minsønn,holddinfarsbud,ogforlatikkedinmorslov! 21Binddembestandigpåditthjerte,ogbinddemomdin hals
22Nårdugår,skaldenføredeg;nårdusover,skalden voktedeg;ognårduvåkner,skaldentalemeddeg.
23Forbudeterenlampe;oglovenerlys;ogirettesettelse avundervisningerlivsveien:
24Foråbeskyttedegfradenondekvinnen,fraen fremmedkvinnessmiger
25Begjærikkehennesskjønnhetiditthjerte;lahenne hellerikketadegmedsineøyelokk.
26Forvedhjelpavenhorkvinneblirenmannførttilet stykkebrød,oghorkvinnenskaljaktepådetdyrebareliv 27Kanenmanntaildisinbarmogikkebrenneklærne hans?
28Kanmangåpåglødendeglødogikkebrennehans føtter?
29Sådensomgårinntilsinnesteshustru;hverdensom rørervedhenne,skalikkeværeuskyldig
30Menneskerforakterikkeentyvhvishanstjelerforå mettesinsjelnårhanersulten;
31Mendersomhanblirfunnet,skalhangitilbakesyv ganger;hanskalgialtavsitthus.
32Mendensomdriverhormedenkvinne,mangler forstand;densomgjørdet,ødeleggersinegensjel
33Etsårogvanæreskalhanfå;oghansvanæreskalikke utslettes
34Fornidkjærheteretmenneskesraseri;derforsparerhan ikkepåhevnensdag.
35Hanvilikkesepånoenløsepenger;hellerikkevilhan væretilfreds,selvomdugirmangegaver
KAPITTEL7
1Minsønn,tavarepåmineordogleggminebudhosdeg. 2Holdminebudoglev!ogminlovsomdittøyeeple 3Binddempådinefingre,skrivdempåditthjertesbord 4Sitilvisdommen:Duerminsøster!ogkallforstanddin slektning:
5foratdeskalbevaredegfradenfremmedekvinnen,fra denfremmedesomsmigrermedhennesord
6Forvedvinduetihusetmittsåjeggjennomkarmenmin, 7Ogsåblantdeenkle,jegsåblantdeunge,enungmann utenforstand,
8Gårgjennomgatennærhjørnethennes;oghangikk veientilhusethennes,
9Iskumringen,omkvelden,idensvarteogmørkenatten: 10Ogse,dermøttehamenkvinneienskjøgesklæroglurt avhjertet.
11(Hunerhøylyttogsta,hennesføttererikkeihuset hennes
12Nåerhunutenfor,nåpågatene,ogliggerpålurpå hverthjørne)
13Såtokhunhamogkyssethamogsamedetfrektansikt tilham:
14Jeghartakkoffermedmeg;dennedagenharjegbetalt mineløfter.
15Derforgikkjegutforåmøtedeg,flittigforåsøkeditt åsyn,ogjegharfunnetdeg
16Jegharpyntetminsengmedteppedekker,medutskårne verker,medfintlinfraEgypt.
17Jegharparfymertsengenminmedmyrra,aloeogkanel
18Kom,laossmetteossavkjærlighettilmorgenen,laoss trøsteossmedkjærlighet
19Forgodmannenerikkehjemme,hanhargåttenlang reise:
20Hanhartattmedsegensekkmedpengerogskal kommehjempådenfastsattedag
21Medsinmangevakretalelothunhamgietter,med smigrendeleppenetvanghunham
22Hangårstraksetterhenne,somenoksegårforåslaktes, ellersomendåreforåtuktestokkene;
23Inntilenpilslårgjennomleverenhans;somenfugl skyndersegtilsnarenogvetikkeatdenerforhansliv
24Hørpåmegnå,derebarn,oggiaktpåminmunnsord.
25Laikkeditthjerteviketilhennesveier,farikkevillpå hennesstier
26Forhunharkastetnedmangesårede,ja,mangesterke mennerblittdreptavhenne
27Henneshuserveientilhelvete,somgårnedtildødens kamre.
KAPITTEL8
1Roperikkevisdommen?ogforstandlafremhennesrøst?
2Hunstårpåtoppenavhaugene,påveienpåstiene
3Hunropervedportene,vedinngangentilbyen,ved inngangentildørene
4Tildere,mennesker,roperjeg;ogminrøstertil menneskenesbarn.
5OIenfoldige,forståvisdom,ogIdårer,væretforstandig hjerte!
6Hør;forjegviltaleomutmerkedeting;ogåpningenav minelepperskalværeretteting
7Forminmunnskaltalesannhet;ogugudeligheteren vederstyggelighetforminelepper.
8Alleminmunnsorderirettferdighet;deterikkenoegalt ellerperverstidem
9Deeralletydeligefordensomforstår,ogrettfordem somfinnerkunnskap
10Taimotminlæreogikkesølv!ogkunnskapfremfor utvalgtgull
11Forvisdomerbedreennrubiner;ogalledetingenesom kanønskeserikkeåsammenlignemeddet
12Jegdvelervisdommedklokskapogfinnerkunnskapom vittigepåfunn
13FryktforHerreneråhatedetonde;stolthetoghovmod ogdenondeveiogdengalemunnhaterjeg
14Rådermitt,ogsunnvisdom;jegerforstand;Jeghar styrke.
15Vedmegregjererkonger,ogfyrsterbestemmer rettferdighet
16Vedmegherskerfyrsterogstormenn,ja,allejordens dommere
17Jegelskerdemsomelskermeg;ogdesomtidligsøker meg,skalfinnemeg.
18Rikdomogæreermedmeg;ja,varigrikdomog rettferdighet.
19Minfrukterbedreenngull,ja,ennfintgull;ogmin inntektennutsøktsølv
20Jeglederpårettferdighetensvei,midtpådommensstier 21foratjegkanfådemsomelskermegtilåarvegods;og jegvilfyllederesskatter
22Herrentokmegieieibegynnelsenavsinvei,førhans gjerningerfragammeltav
23Jegbleoppreistfraevighet,frabegynnelsen,elleralltid jordenvar.
24Dadetikkevarnoendyp,blejegfødt;dadetikkevar noenfontenersombugnetavvann
25Førfjelleneblebygd,førhaugeneblejegførtfrem:
26Menshanennåikkehaddeskaptjordenellermarkene ellerdethøyesteavjordensstøv
27Dahanberedtehimmelen,varjegder,dahansatteet kompasspådypet
28Dahangrunnfestetskyenederoppe,dahanstyrket dypetskilder.
29Dahangavhavetsinbefalingomatvannetikkeskulle gåoverhansbud,dahangrunnlajordensgrunnvoller
30Davarjeghosham,somensomeroppvoksthosham; 31Gledesegoverdenbeboeligedelavhansjord;ogmine gledervarmedmenneskenesbarn
32Hørderforpåmeg,derebarn!Forsaligeerdesomtar varepåmineveier!
33Hørpåtuktogværvis,ogforkastdenikke!
34Saligerdenmannsomhørerpåmeg,somdagligvåker vedmineporterogventervedminedørstolper
35Fordensomfinnermeg,finnerlivogfårnådehos Herren.
36Mendensomsyndermotmeg,gjørsinegensjelurett; alledesomhatermeg,elskerdøden
KAPITTEL9
1Visdommenharbyggetsitthus,hunharhogdutsinesyv søyler
2Hunhardreptsinedyr;hunharblandetsinvin;hunhar ogsådekketsittbord.
3Hunharsendtutsinejomfruer,hunroperpåbyens høyestesteder:
4Densomerenfoldig,lahamvendeomhit;densom manglerforstand,sierhuntilham:
5Kom,etavmittbrødogdrikkavvinensomjeghar blandet
6Forlatdeuforstandigeoglev!oggåiveienforforståelse
7Densomirettesetterenspotter,kommertilskamforseg selv,ogdensomirettesetterenugudelig,fårsigselven skamplett
8Irettesettikkeenspotter,forathanikkeskalhatedeg; irettesettenvismann,såskalhanelskedeg
9Lærenvismann,såskalhanbliendavisere;læren rettferdigmann,såskalhanøkeilærdom.
10FryktforHerrenerbegynnelsentilvisdom,og kunnskapomdethelligeerforstand
11Forvedmegskaldinedagerblimange,ogdittlivsår skalbliflere
12Hvisduervis,skalduværevisfordegselv;menhvis duhåner,skaldualenebæredet.
13Enuforstandigkvinnelarmer,hunerenkelogvet ingenting.
14Forhunsitterveddørentilhusetsitt,påenstolpåbyens offerhauger,
15Foråringepassasjerersomgårrettpåveien:
16Densomerenfoldig,lahamvendeseghit,ogdensom manglerforstand,sierhuntilham:
17Stjåletvannersøtt,ogbrødsomspisesidetskjulteer behagelig
18Menhanvetikkeatdedødeerder;ogatgjestene henneserihelvetesdyp.
KAPITTEL10
1SalomosordspråkEnkloksønnglederenfar,menen uforstandigsønnersinmorstunghet
2Ondskapensskattergagnerikkenoe,menrettferdighet frelserfradøden
3Herrenskalikkeladenrettferdigessjelsulte;menhan kasterbortdeugudeligesgods.
4Enfattigblirhansomdrivermedslapphånd,menden flittigeshåndgjørrik
5Densomsamleromsommeren,erenkloksønn,menden somsoverihøsten,erensønnsomgjørskam
6Velsignelsereroverdenrettferdigeshode,menvold dekkerdenugudeligesmunn.
7Denrettferdigesminneervelsignet,mendeugudeliges navnskalråtne
8Densomerklokavhjertet,skaltaimotbud,menen ropendedåreskalfalle
9Densomvandrerrettskaffent,vandrervisselig;menden somforvriderhansveier,skalblikjent.
10Densomblunkermedøyet,forårsakersorg,menen tulledåreskalfalle
11Enrettferdigmannsmunnerenlivsbrønn,menvold dekkerdenugudeligesmunn
12Hatvekkerstrid,menkjærlighetdekkerallesynder
13Påleppenetildensomharforstand,finnesvisdom,men enstaverforryggenpådensomikkeharforstand
14Visemennsamlerkunnskap,mendedåresmunnernær tilintetgjørelse.
15Denrikesrikdomerhanssterkeby;defattiges ødeleggelseerderesfattigdom
16Denrettferdigesarbeidførertilliv,deugudeligesfrukt tilsynd
17Hanerpålivetsveisomtarvarepåtukt,mendensom avviserirettesettelse,tarfeil
18Densomskjulerhatmedløgnaktigelepper,ogdensom ytrerbaktalelse,erendåre
19Imangeordmanglersyndikke,mendensomholder leppenetilbake,ervis
20Denrettferdigestungeersomutsøktsølv;den ugudeligeshjerteerliteverdt
21Derettferdigesleppermettermange,mendårenedørav mangelpåvisdom.
22Herrensvelsignelse,dengjørrik,oghanleggerikke sorgtilden
23Detersomidrettforendåreågjøreugagn,menen forstandigmannharvisdom
24Fryktenfordenugudelige,denskalkommeoverham, mendenrettferdigeslystskalgis.
25Somenvirvelvindgår,erikkedenugudeligemer,men denrettferdigeereneviggrunnvoll.
26Someddikfortenneneogsomrøykforøynene,sliker dentregefordemsomsenderham
27FryktforHerrenforlengerdagene,mendeugudeligesår skalforkortes.
28Derettferdigeshåperglede,mendeugudeliges forventninggårtilgrunne
29Herrensveierenstyrkefordeoppriktige,men ødeleggelseskalværefordemsomgjørurett
30Derettferdigeskalaldrirokkes,mendeugudeligeskal ikkebopåjorden
31Denrettferdigesmunnfrembringervisdom,menden galetungeskalutskjæres.
32Denrettferdigesleppervethvasomervelbehagelig, mendenugudeligesmunntalerondskap
KAPITTEL11
1EnfalskvekterenvederstyggelighetforHerren,menen rettvekterhansbehag
2Nårstolthetkommer,dakommerskam,menhosde ydmykeervisdom.
3Deopriktigesulastelighetskallededem,menovertreders ondskapskalødeleggedem
4Rikdomgagnerikkepåvredensdag,menrettferdighet frelserfradøden
5Denfullkomnesrettferdighetskalrettehansvei,menden ugudeligeskalfallevedsinegenugudelighet.
6Deopriktigesrettferdighetskalreddedem,men overtredereskalbligrepetisinegenugudelighet
7Nårenugudeligdør,gårhansforventningtilgrunne,og urettferdigeshåpgårtilgrunne
8Denrettferdigeblirreddetutavtrengsel,ogden ugudeligekommerihanssted.
9Enhyklermedsinmunnødeleggersinneste,menved kunnskapskaldenrettferdigeblifrelst
10Nårdetgårderettferdigevel,jublerbyen,ognårde ugudeligegårtilgrunne,blirdetjubel
11Vedderettferdigesvelsignelseblirbyenopphøyet,men denblirødelagtveddeugudeligesmunn.
12Densomertomforvisdom,foraktersinneste,menen mannmedforstandtier
13Enskrøneavslørerhemmeligheter,mendensomer trofast,skjulersaken
14Derdetikkeerråd,fallerfolket,menimangeav rådgivereerdettrygghet
15Densomergarantertforenfremmed,skalforvisseseg fordet,ogdensomhaterborgenersikker
16Ennådigkvinnebeholderære,ogsterkemennbeholder rikdom
17Denbarmhjertigegjørgodtmotsinegensjel,menden somergrusom,plagersittegetkjød
18Denugudeligegjørensvikefullgjerning,mendensom sårrettferdighet,skalværeensikkerlønn.
19Somrettferdighetførertilliv,slikjagerdensomjager detonde,tilsinegendød
20Desomharetgalthjerte,erenvederstyggelighetfor Herren,mendesomeroppriktigepåsinvei,harhans behag
21Selvomhåndgårihånd,skaldeugudeligeikkebli ustraffet,menderettferdigesættskalreddes.
22Sometsmykkeavgullisnutentilensvin,slikeren vakkerkvinnesomerutenskjønn.
23Denrettferdigeslysterbaregodt,mendenugudeliges forventningervrede
24Detersomsprer,oglikevelvokser;ogdetersom holdertilbakemerenndetsomertilfredsstillende,mendet førertilfattigdom
25Denvelvilligesjelskalblifet,ogdensomvanner,skal ogsåvannesselv
26Densomholdertilbakekorn,hamskalfolketforbanne; menvelsignelseskalværeoverhodettildensomselgerdet.
27Densomivrigsøkerdetgode,fårnåde,mendensom søkerondskap,detskalkommetilham
28Densomsettersinlittilsinrikdom,skalfalle,mende rettferdigeskalblomstresomengren
29Densomplagersittegethus,skalarvevinden,ogdåren skalværeentjenerfordeviseavhjertet.
30Derettferdigesfrukteretlivetstre;ogdensomvinner sjeler,ervis
31Se,denrettferdigeskalfågjengjeldpåjorden,myemer denugudeligeogsynderen
KAPITTEL12
1Densomelskertuk,elskerkunnskap,mendensomhater irettesettelse,errå.
2EngodmannfårnådehosHerren,menenmannmed ondetankervilhanfordømme
3Etmenneskeskalikkegrunnfestesvedugudelighet,men derettferdigesrotskalikkerokkes
4Endydigkvinneerenkroneforsinmann,mendensom skammerseg,ersområttenhetihansben.
5Derettferdigestankererrett,mendeugudeligesråder svik
6Deugudeligesordskalliggepåluretterblod,mende rettferdigesmunnskalreddedem
7Deugudeligeblirstyrtetogerdetikke,mende rettferdigeshusskalstå.
8Enmannskalfårosettersinvisdom,mendensomharet forvendthjerte,skalbliforaktet
9Densomerforaktetogharentjener,erbedreennden somærersegselvogmanglerbrød
10Enrettferdigserpåsittdyrsliv,mendeugudeliges mildebarmhjertighetergrusom.
11Densomdyrkersittland,skalmettesmedbrød,men densomfølgertommemennesker,haringenforstand.
12Denugudeligebegjærerdeondesnett,mende rettferdigesrotbærerfrukt
13Denugudeligeerfangetvedsinelebersovertredelse, mendenrettferdigekommerutavnød.
14Enmannskalmettesmeddetgodeavfruktenavhans munn,oggjengjeldelsenfraenmannshenderskalgisham
15Endåresveierrettihansegneøyne,mendensom lyttertilråd,ervis
16Endåresvredeerkjent,menenklokmannskjulerskam.
17Densomtalersannhet,viserrettferdighet,menetfalskt vitnebedrager
18Detersomtalersometsverdsstikk,mendevisestunge erhelse
19Sannhetensleppeskalværefasttilevigtid,menen løgnaktigtungeerbareetøyeblikk.
20Bedragerihjertetavdemsomtenkerpådetonde,men forfredsrådgiverneerglede.
21Detskalikkeskjenoeondtmeddenrettferdige,mende ugudeligeskalfyllesmedulykke
22LøgnendeleppererenvederstyggelighetforHerren, mendesomhandlerisannhet,erhansbehag.
23Enklokmannskjulerkunnskap,mendåreneshjerte forkynnerdårskap
24Deflittigeshåndskalherske,mendelateskalvære underskatt
25Tungthetimennesketshjertefårdettilåbøyeseg,men etgodtordglederdet
26Denrettferdigeerypperligereennsinneste,menden ugudeligesveiforførerdem.
27Dendovenstekerikkedethantokpåjakt,menenflittig mannsgodserdyrebart
28Pårettferdighetensveierliv;ogpådensveierdetingen død
KAPITTEL13
1Enkloksønnhørersinfarstukt,menenspotterhører ikkeirettesettelse.
2Enmannskaletegodtavsinmunnsfrukt,men overtrederssjelskaletevold
3Densomtarvarepåsinmunn,tarvarepåsittliv;
4Denlatessjelbegjærerogharintet,mendenflittigessjel skalblifet
5Enrettferdigmannhaterløgn,menenugudeligmanner avskyeligogkommertilskam
6Rettferdighetbevarerdensomerrettskaffenpåveien, menugudelighetstyrtersynderen.
7Detersomgjørsegrik,mensomikkeharnoe;deter somgjørsegfattig,mensomharstorrikdom
8Løsepengeneforetmenneskesliverhansrikdom,men denfattigehørerikkeirettesettelse
9Derettferdigeslysglederseg,mendeugudeligeslampe skalslukkes.
10Barevedstolthetkommerstriden,menhosdensomhar rådervisdom
11Denrikdomsomerskaffetvedforfengelighet,skalavta, mendensomsamlervedarbeid,skalvokse
12Utsatthåpgjørhjertetsykt,mennårlystenkommer,er detlivetstre.
13Densomforakterordet,skaltilintetgjøres,mendensom frykterbudet,skalfålønn.
14Devisesloverenlivskilde,tilåvikefradødenssnarer
15Godforstandgirnåde,menovertredersveierhard
16Enhverklokmannhandlermedkunnskap,menendåre åpnersindårskap.
17Enugudeligbudbringerfalleriulykke,menentrofast ambassadørerhelse
18Fattigdomogskamskalværedensomavvisertuk,men densomserpåirettesettelse,skalbliæret
19Detfullkomnebegjærersøttforsjelen,mendeter vederstyggeligfordåreneåvikefradetonde
20Densomvandrermedvisemenn,skalblivis,men dårenesfølgesvennskalbliødelagt.
21Detondeforfølgersyndere,mendenrettferdigeskal godtbetales
22Engodmannetterlaterenarvtilsinebarnebarn,og synderensrikdomerlagttildenrettferdige.
23Myemateridefattigesjordbearbeiding,mendeter somblirødelagtavmangelpådom.
24Densomsparersinstav,hatersinsønn,mendensom elskerham,tukterhamitide
25Denrettferdigeetertilmettelseforsinsjel,menden ugudeligesbukfårmangel.
KAPITTEL14
1Hverviskvinnebyggersitthus,menendåreriverdet nedmedhendene.
2Densomvandrerisinrettskaffenhet,frykterHerren,men densomergalpåsineveier,forakterham
3Idenuforstandigesmunnerstolthetensstav,mende viseslepperskalbevaredem
4Hvordetikkeerokser,erkrybbenren,menstorvekster vedoksensstyrke.
5Ettrofastvitnelyverikke,menetfalsktvitnelyver
6Enspottersøkervisdomogfinnerdenikke,men kunnskaperlettfordensomforstår.
7Gåbortfraendåresåsyn,nårduikkemerker kunnskapenslepperhosham
8Denklokesvisdomeråforståhansvei,mendårenes dårskapersvik
9Dårergjørnarravsynd,menblantderettferdigeerdet nåde.
10Hjertetkjennersinegenbitterhet;ogenfremmed blandersegikkeihansglede
11Deugudeligeshusskalomstyrtes,mendeopriktigestelt skalblomstre
12Deterenveisomsynesrettforetmenneske,menenden pådenerdødensveier.
13Selvilattererhjertetbedrøvet;ogsluttenpådengleden ertyngde
14Denfrafallneavhjertetblirmettavsineegneveier,og engodmannblirmettavsegselv
15Denenfoldigetrorhvertord,mendenklokesergodtpå sinvei.
16Envisfrykteroggårbortfradetonde,mendårener rasendeogharselvtillit
17Densomsnartblirvred,handleruforstandig,ogen mannmedugudeligetankerblirhatet
18Deenfoldigearverdårskap,mendeklokeblirkronet medkunnskap.
19Deondebøyersegfordegode;ogdeugudeligevedde rettferdigesporter.
20Denfattigehatesogsåavsinneste,mendenrikehar mangevenner
21Densomforaktersinneste,synder;mendensom forbarmersegoverdefattige,lykkeligerhan.
22Vildeikketafeilsomtenkerutondt?menmiskunnhet ogsannhetskalværedemsomtenkerutgodt
23Ialtarbeiderdetvinning,menleppenestaleførerbare tiltrang
24Deviseskroneerderesrikdom,mendårenesdårskaper dårskap
25Etsantvitneutfrirsjeler,menetsvikefulltvitnetaler løgn.
26IfryktforHerrenerensterktillit,oghansbarnskalha ettilfluktssted
27FryktforHerrenerenlivskilde,foråvikefradødens snarer.
28Imengdenavfolkerkongensære,menimangelpåfolk erfyrstensundergang.
29Densomersentilvrede,harstorforstand,mendensom erforhastettilånden,opphøyerdårskapen
30Etsunthjerteerkjødetsliv,menmisunneligbenenes råttenhet.
31Densomundertrykkerdenfattige,hånersinskaper, mendensomærerham,harbarmhjertighetmeddenfattige
32Denugudeligeblirdrevetbortisinugudelighet,men denrettferdigehåperpåsindød
33Visdomhvileridenforstandigeshjerte,mendetsomer midtiblantdårene,blirkjent
34Rettferdighetopphøyeretfolk,mensynderenspottfor ethvertfolk.
35Kongensgunstermotenvistjener,menhansvredeer motdensomgjørskam
KAPITTEL15
1Etmildtsvarvendervredenbort,menvondeordvekker vrede
2Denvisestungebrukerkunnskaprett,mendårenesmunn utøserdårskap.
3Herrensøyneerpåhvertstedogserdetondeogdetgode
4Ensunntungeeretlivetstre,mendetforvendteeret bruddiånden.
5Endåreforaktersinfarsveiledning,mendensomserpå irettesettelse,erklok
6Idenrettferdigeshuserdetmyeskatt,menide ugudeligesinntektererdettrengsel
7Devisesleppersprerkunnskap,mendeuforstandiges hjertegjørikkedet.
8DenugudeligesoffererenvederstyggelighetforHerren, menderettferdigesbønnerhansbehag
9DenugudeligesveierenvederstyggelighetforHerren, menhanelskerdensomjageretterrettferdighet
10Irettesettelsenervanskeligfordensomforlaterveien, ogdensomhaterirettesettelse,skaldø.
11HelveteogødeleggelsenerforHerrensåsyn;hvormye merennmenneskenesbarnshjerter?
12Enspotterelskerikkedensomirettesetterham,oghan vilikkegåtildevise
13Etlystighjertegjøretmuntertåsyn,menvedhjertets sorgeråndenknust.
14Hjertettildensomharforstand,søkerkunnskap,men dårenesmunnleveravdårskap.
15Alledeelendigesdagereronde,mendensomergladi hjertet,harenbestandigfest
16BedreerlitemedfryktforHerrenennstoreskatterog vanskelighetermedden.
17Bedreerenmiddagmedurterderkjærlighetener,enn enoksesomståriståoghatmedden
18Enrasendemannvekkerstrid,mendensomersentil vrede,demperstrid
19Denlammesveiersomentornehegn,mende rettferdigesveiertydelig
20Enkloksønnglederenfar,menenuforstandigmann foraktersinmor.
21Dårskapergledefordensommanglervisdom,menen mannmedforstandvandreroppriktig
22Utenrådblirhensikterskuffet,menimengdenav rådgivereblirdeetablert.
23Enmannhargledevedsvarfrasinmunn,ogetordsom ertaltisintid,hvorgodterdet!
24Livetsveieroppefordenvise,forathanskalgåbort frahelvetedernede
25Herrenskalødeleggedeovermodigeshus,menenkens grenseskalhanfastsette.
26DeugudeligestankererenvederstyggelighetforHerren, menderenesorderhyggeligeord
27Densomergrådigettervinning,plagersittegethus; mendensomhatergaverskalleve
28Denrettferdigeshjertestudererforåsvare,menden ugudeligesmunnutøserondeting
29Herrenerlangtfradenugudelige,menhanhørerde rettferdigesbønn.
30Øyneneslysglederhjertet,ogetgodtryktegjørbenene fete
31Detøresomhørerlivetsirettesettelse,blirblantdevise.
32Densomavvisertukt,foraktersinegensjel;menden somhørerirettesettelse,fårforstand
33FryktforHerrenervisdomslære;ogforanæreer ydmykhet
KAPITTEL16
1Hjertetsforberedelserhosmennesketogtungenssvarer fraHerren.
2Alleetmenneskesveiererreneihansegneøyne;men Herrenveieråndene
3OvergidinegjerningertilHerren,såskaldinetankerbli stadfestet
4Herrenharskaptaltforsegselv,ja,denugudeligetilden ondedag.
5Hverdensomerstoltavhjertet,erenvederstyggelighet forHerren;
6Vedbarmhjertighetogsannhetrensesmisgjerning,og vedfryktforHerrenvekfolkfradetonde
7NåretmenneskesveierbehagerHerren,larhantilog medsinefienderværeifredmedham.
8Bedreerlittmedrettferdighetennstoreinntekteruten rett
9Etmenneskeshjertetenkerutsinvei,menHerrenstyrer hansskritt
10Enguddommeligdomerpåkongenslepper;hansmunn bryterikkeveddommen.
11EnrettferdigvektogvekterHerrens;allevektenei sekkenerhansverk.
12Deterenvederstyggelighetforkongerågjøre ugudelighet;fortronenergrunnfestetvedrettferdighet
13Rettferdigeleppererkongersbehag;ogdeelskerden somtalerrett.
14Enkongesvredeersomdødsbud,menenvismannvil stilleden
15Ilysetavkongensåsynerliv;oghansgunstersomen skyavdetsisteregnværet
16Hvormyebedreerdetåfåvisdomenngull!ogåfå forståelsehelleråbliutvalgtennsølv!
17Deopriktigesveieråvikefradetonde;densomholder sinvei,bevarersinsjel.
18Stolthetgårforanundergang,ogenhovmodigåndføret fall
19Deterbedreåværeydmykmeddeydmykeennådele byttetmeddestolte.
20Densombehandlerensakforstandig,skalfinnedet gode;ogdensomsettersinlittilHerren,lykkeligerhan.
21Deklokeavhjertetskalkalleskloke,ogleppenessøthet økerlærdommen
22Forstanderenlivskildefordensomhardet,men dårenestukterdårskap.
23Denviseshjertelærerhansmunnogleggerlærdomtil hanslepper
24Behageligeordersomenhonningkake,søteforsjelen oghelseforbeina
25Deterenveisomsynesrettforetmenneske,menenden pådenerdødensveier
26Densomarbeider,arbeiderforsegselv;forhansmunn begjærerdetavham.
27Enugudeligmanngraverframdetonde,ogpåhans leppererdetsomenbrennendeild
28Envillfarenmannsårstrid,ogenhviskerskillersine fremstevenner
29Envoldsmannlokkersinnesteogførerhaminnpåen veisomikkeergod.
30Hanlukkersineøineforåtenkegaleting;hanbeveger sinelepperogbringerdetondetilende
31Detgråhåredehodeterenherlighetskrone,omdet finnespårettferdighetensvei
32Densomersentilvrede,erbedreenndenmektige;og densomstyrersinånd,enndensominntarenby.
33Loddetkastesifanget;menheledetsråderavHerren
KAPITTEL17
1Bedreerentørrbitogstillhetmeddetennethusfulltav offermedstrid.
2Enkloktjenerskalherskeoverensønnsomgjørskam, oghanskalhaendelavarvenblantbrødrene
3Skålenerforsølvogovnenforgull,menHerrenprøver hjertene
4Enugudeliggjøraktpåfalskelepper;ogenløgnergir øretilenslemtunge.
5Densomspotterdenfattige,hånersinskaper,ogden somgledersegoverulykker,skalikkebliustraffet
6Barnebarnergamlemennskrone;ogbarnasherligheter deresfedre
7Utmerkettaleblirikkeendåre,endamindreløgnaktige lepperenfyrste.
8Engaveersomenedelstenidensomhardensøyne; 9Densomskjulerenovertredelse,søkerkjærlighet;men densomgjentarensak,skillerveldigvenner
10Enirettesettelserammerenvismannmerennhundre slagtilendåre
11Enondmannsøkerbareopprør;derforskalengrusom budbringersendesmotham
12Laenbjørnfrarøvetsineungermøteenmann,heller ennendåreisindårskap
13Densomlønnerondtmedgodt,detondeskalikkevike frahanshus.
14Begynnelsentilstridersomnårmanslippervannut;la derforstridenståførdenblandesinn
15Densomrettferdiggjørdenugudelige,ogdensom fordømmerdenrettferdige,deerbeggeen vederstyggelighetforHerren
16Hvorforerdetenprisiendåreshåndforåfåvisdom, sidenhanikkeharnoehjertetildet?
17Envennelskertilenhvertid,ogenbrorerfødtfor motgang.
18Enmannutenforstandslårpåhendeneogblirgarantert isinvennsnærvær
19Hanelskerovertredelsesomelskerstrid,ogdensom opphøyersinport,søkerødeleggelse.
20Densomharetgalthjerte,finnerikkenoegodt,ogden somharengaltunge,falleriulykke
21Densomavlerendåre,gjørdettilsinsorg,ogdårens farharingenglede
22Etlystighjertegjørgodtsomenmedisin,menen sønderknuståndtørkerutben
23Enugudeligtarengaveavbarmenforåforvride dommensveier.
24Visdomerfordensomharforstand;menendåresøyne ervedjordensende
25Enuforstandigsønnerensorgforsinfar,ogbitterhet forhennesomfødteham
26Deterhellerikkegodtåstraffedenrettferdige,ogheller ikkeåslåfyrsterforrettferdighet.
27Densomharkunnskap,sparersineord,ogenmann medforstanderavengodånd
28Selvendåre,nårhantier,blirregnetforvis,ogdensom lukkerleppene,bliraktetforenforstandigmann
KAPITTEL18
1Vedbegjærsøkeretmenneske,somharskiltsegut,og blandersegmedallvisdom.
2Endåreharikkebehagiforstand,menathanshjertekan oppdagesegselv
3Nårdenugudeligekommer,dakommerogsåforaktog medvanære
4Ordenefraenmannsmunnersomdypevann,og visdommenskildesomenrennendebekk.
5Deterikkegodtåtaimotdenugudelige,åomstyrteden rettferdigeidommen
6Endåresleppergåristrid,oghansmunnkallerpåslag.
7Endåresmunnerhansundergang,oghansleppererhans sjelssnare
8Entalebærersordersomsår,ogdegårnedidetinnerste ibuken
9Ogsådensomerlatisingjerning,erenbrorfordensom erenstorødser.
10Herrensnavneretsterkttårn;denrettferdigeløperinni detogertrygg.
11Denrikesrikdomerhanssterkeby,ogsomenhøymur ihansegeninnbilning
12Førødeleggelsenermennesketshjertehovmodig,ogfør æreerydmykhet.
13Densomsvarerpåensakførhanhørerden,deter dårskapogskamforham
14Mennesketsåndskalopprettholdehansskrøpelighet; menensåretåndhvemorker?
15Denforstandigeshjertefårkunnskap;ogdevisesøre søkerkunnskap
16Enmannsgavegirhamplassogførerhamfremfor storemenn.
17Densomerførstisinsak,synesrettferdig;menhans nestekommeroggranskerham
18Loddenfårstridighetertilåstanseogskillermellomde mektige.
19Enbrorsomerfornærmet,ervanskeligereåvinneenn ensterkby,ogderesstridigheterersomstengeneienborg.
20Enmannsbukskalmettesavfruktenavhansmunn;og avvekstavhanslepperskalhanmettes
21Dødogliveritungensmakt,ogdesomelskerdet,skal etefruktenavdet.
22Densomfinnerenhustru,finnerengodtingogfårnåde hosHerren
23Defattigebrukerbønner;menderikesvarergrovt 24Enmannsomharvenner,skalvisesegvennlig,ogdet erenvennsomholdersegnærmereennenbror.
KAPITTEL19
1Bedreerdenfattigesomvandrerisinrettskaffenhet,enn densomergalisinelepperogerendåre
2Ogatsjelenerutenkunnskap,deterikkegodt;ogden somskyndersegmedsineføtter,synder
3Mennesketsdårskapforvriderhansvei,oghanshjerteer forferdetmotHerren.
4Rikdomfårmangevenner;mendenfattigeerskiltfrasin neste
5Etfalsktvitneskalikkeværeustraffet,ogdensomtaler løgn,skalikkeslippeunna
6Mangevilbønnfallefyrsten,ogenhverervennmedden somgirgaver.
7Alledefattigesbrødrehaterham;hvormyemergår vennenehanslangtfraham?hanforfølgerdemmedord, mendemanglerham.
8Densomfårvisdom,elskersinegensjel;densom bevarerforstand,skalfinnedetgode
9Etfalsktvitneskalikkeværeustraffet,ogdensomtaler løgn,skalomkomme
10Endåreerikkevelbehagelig;myemindreforentjenerå haherredømmeoverfyrster.
11Enmannsskjønnutsettersinvrede;ogdeterhans herlighetågåoverenovertredelse
12Kongensvredeersomenløvesbrøl;menhansgunster somduggpågresset
13Enuforstandigsønnersinfarsulykke,ogenhustrus stridighetererenevigdråpe.
14Husogrikdomerfedresarv,ogenklokhustruerfra Herren
15Dovenskapkasterinniendypsøvn;ogenledigsjel skalsulte
16Densomholderbudet,holdersinegensjel;menden somforakterhansveier,skaldø
17Densomforbarmersegoverdenfattige,lånertilHerren; ogdethanhargitt,skalhanbetalehamigjen
18Rektdinsønnmensdeterhåp,oglaikkedinsjelspare forhansrop
19Enmannmedstorvredeskallidestraff;forhvisdu utfrierham,skaldugjøredetigjen
20Hørrådogtaimotundervisning,sådukanblivisidet siste.
21Determangetankerienmannshjerte;menHerrensråd, detskalbestå
22Enmannslysterhansmiskunnhet,ogenfattigerbedre ennenløgner
23Herrensfryktgirliv,ogdensomharden,blirmett;han skalikkebesøkesavondskap.
24Enlatmanngjemmersinhåndisinbarmogvilikkeså myesomføredentilsinmunnigjen.
25Slåenspotter,ogdenenfoldigeskalvokteseg,og irettesettdensomharforstand,såskalhanforståkunnskap 26Densomforkastersinfarogjagerbortsinmor,eren sønnsomgjørskamogvanære.
27Slutt,minsønn,åhørpådentuktsomførertilåtafeil frakunnskapensord
28Etugudeligvitneforakterdommen,ogdenugudeliges munneteroppmisgjerning
29Dommererberedtforspottereogstriperfordårenes rygg
KAPITTEL20
1Vinerenspotter,sterkdrikkraser,ogdensomblir bedrattavden,erikkevis.
2Fryktenforenkongeersomenløvesbrøl;densom vekkerhamtilharme,syndermotsinegensjel
3Deterenæreforenmannåsluttemedstrid,menhver dårevilblandeseginn
4Dentregepløyerikkepågrunnavkulden;derforskalhan tiggeihøstogikkehanoe.
5Rådimennesketshjerteersomdyptvann;menenmann medforstandviltrekkedetfrem
6Deflestemenneskervilforkynnehversingodhet,men entrofastmann,hvemkanfinne?
7Denrettferdigevandrerisinoppriktighet,hansbarnblir velsignetetterham.
8Enkongesomsitterpådommenstrone,sprerbortalt ondtmedsineøyne
9Hvemkansi:Jegharrensetmitthjerte,jegerrenframin synd?
10Forskjelligevekterogforskjelligemål,beggeerlike vederstyggelighetforHerren.
11Ogsåetbarnerkjentpåsinegjerninger,omhans gjerningerrenogomdenerrett
12Detsomhørerogdetsomser,detharHerrengjort beggeto
13Elskikkesøvnen,foratduikkeskalkommetil fattigdom;åpnedineøyne,såskaldumettesmedbrød.
14Deterintet,deterintet,sierkjøperen;mennårhangår sinvei,såskryterhan
15Detergullogenmengderubiner,menkunnskapens leppereretkostbartsmykke
16Tahansklærsomerborgetforenfremmed,ogtapant avhamforenfremmedkvinne
17Brødavbedragersøttforenmann;menetterpåskal munnenhansfyllesmedgrus
18Enhverhensikterfastsattvedråd,ogstridmedgoderåd.
19Densomgåromkringsomenskrøne,åpenbarer hemmeligheter;blanddegderforikkeinnidensom smigrermedhanslepper
20Densomforbannersinfarellersinmor,hanslampe skalslukkesimørktmørke.
21Enarvkanforhastesibegynnelsen;menendenpådet skalikkeblivelsignet
22Siikke:Jegvilgjengjeldeondt;menventpåHerren,så skalhanfrelsedeg
23DiversvekterenvederstyggelighetforHerren;ogen falskbalanseerikkebra.
24MennesketsgåreravHerren;hvordankanenmannda forståsinegenmåte?
25Deterensnarefordenmannsometeroppdethellige, ogetterløfteromåforhøreseg
26Enviskongesprerdeugudeligeogførerhjuletover dem.
27MennesketsånderHerrenslys,somgranskerallede indredeleneavbuken
28Barmhjertighetogsannhetbevarerkongen,oghans tronebliropprettholdtavbarmhjertighet
29Deungesherligheterderesstyrke,ogdegamles skjønnheterdetgråhodet
30Etsårsblåfargerenserdetondebort;detsammegjør striperpåinnsidenavbuken.
KAPITTEL21
1KongenshjerteeriHerrenshånd,somvannbekker;han førerdetdithanvil
2Hvermannsveierrettihansegneøyne,menHerren grunnerpåhjertene
3ÅgjørerettogrettermervelbehageligforHerrenenn offer.
4Ethøytblikkogetstolthjerteogdeugudeligespløying ersynd
5Deflittigestankertendererbaretiloverflod;menav enhversomhasterbaremedåsavne
6Åfangeskattermedenløgnaktigtungeerentomhetsom kastesfremogtilbakeavdemsomsøkerdøden.
7Deugudeligesranskalødeleggedem;fordidenekterå dømme
8Mennesketsveiergalogfremmed,mendereneerrett.
9Deterbedreåboiethjørneavtaketennmeden kverulerendekvinneietstorthus
10Denugudeligessjelbegjærerdetonde,hansnestefinner ingennådeihansøyne
11Nårspotterenblirstraffet,blirdenenfoldigevis,ognår denvisebliropplært,fårhankunnskap.
12Denrettferdigeserkloktpådeugudeligeshus,menGud styrterdeugudeligeforderesugudelighet
13Densomstopperørenefordefattigesrop,hanskalogså selvrope,menikkeblihørt
14Engaveidetskjulteberoligervrede,ogenlønni barmensterkvrede.
15Detergledefordenrettferdigeåholderett,men ødeleggelseskalskjefordemsomgjørurett.
16Denmannsomvandrerbortfraforstandensvei,skalbli idedødesmenighet
17Densomelskernytelse,skalværeenfattigmann;den somelskervinogolje,skalikkeblirik.
18Denugudeligeskalværeenløsepengeforderettferdige, ogovertrederenforderettferdige
19Deterbedreåboiørkenenennhosenstridigogvred kvinne
20Deterskatteråønskeogoljeidevisesbolig;menen uforstandigmannforbrukerdet
21Densomfølgeretterrettferdighetogbarmhjertighet, finnerliv,rettferdighetogære.
22Envismannbeseggerdemektigesbyogstyrterdens tillitsstyrke
23Densomtarvarepåsinmunnogsintunge,hanholder sinsjelfratrengsler.
24Stoltoghovmodigspottererhansnavn,hansomdriver medstoltvrede.
25Denlateslystslårhamihjel;forhendenehansnekterå arbeide
26Hanbegjærerheledagen,mendenrettferdigegirog sparerikke.
27Denugudeligesoffererenvederstyggelighet;hvormye mernårhanbringerdetmedetugudeligsinn?
28Etfalsktvitneskalomkomme,mendensomhører,taler bestandig
29Enugudeligmannforherdersittåsyn,menden oppriktigevisersinvei
30DeteringenvisdomellerforstandellerrådmotHerren
31Hestenerberedtmotkampensdag,mensikkerheterav Herren
KAPITTEL22
1Etgodtnavnerhelleråvelgesennstorrikdom,og kjærlighetfremforsølvoggull.
2Derikeogdefattigemøtes:Herrenharskaptdemalle
3Enklokmannserdetondeogskjulerseg,mende enfoldigegårvidereogblirstraffet.
4VedydmykhetogfryktforHerrenerrikdomogæreog liv
5Tornerogsnarererpådengalesvei;densomtarvarepå sinsjel,skalværelangtfradem
6Opplæretbarnidenveihanskalgå,ognårhanblir gammel,skalhanikkevikefraden.
7Denrikeråderoverdefattige,oglåntakerenerutlånerens tjener
8Densomsårmisgjerning,skalhøsteforfengelighet,og hansvredesstavsvikter
9Densomharetriktøye,skalblivelsignet;forhangirav sittbrødtildefattige.
10Kastutspotteren,såskalstridenforsvinne;ja,stridog vanæreskalopphøre
11Densomelskeretrenthjerte,forhansleppersnådeskal kongenværehansvenn
12Herrensøynebevarerkunnskapen,oghanomstøter overtredersord.
13Dendovensier:Deterenløveutenfor,jegskaldrepes pågatene
14Fremmedekvinnersmunnerendypbrønn;densomhar avskyforHerren,skalfalleiden
15Dårskaperbundetietbarnshjerte;mentuktensstav skaldrivedenbortfraham
16Densomundertrykkerdenfattigeforåøkesinrikdom, ogdensomgirtildenrike,hanskalvisseligfåmangel
17Bøydittøreoghørdevisesord,ogbrukditthjertetil minkunnskap
18Fordeterhyggeligomdutarvarepådemideg;deskal ogsåpassepådinelepper
19ForatdumåstolepåHerren,harjegkunngjortfordegi dag,ja,fordeg.
20Harjegikkeskrevetutmerkedetingtildegirådog kunnskap,
21Foratjegkunnegjøredegkjentmedsannhetensord;at dukansvaresannhetensordtildemsomsendertildeg?
22Røvikkedenfattige,forhanerfattig,ogundertrykk ikkedenelendigeiporten!
23ForHerrenskalførederessakogplyndresjelentildem somplyndretdem.
24Værikkevennmedensintmann;ogmedenrasende mannskalduikkegå
25Foratduikkeskallærehansveierogfåensnarefordin sjel.
26Værikkeenavdemsomslårhånd,elleravdemsomer kausjonisterforgjeld
27Hvisduikkeharnoeåbetale,hvorforskullehantadin sengunderdeg?
28Fjernikkedetgamlelandemerketsomdinefedrehar satt
29Serduenmannsomerflittigisinvirksomhet?hanskal ståforkonger;hanskalikkeståforslemmemenn.
KAPITTEL23
1Nårdusitterogspisermedenhersker,såtenknøyepådet somerforandeg
2Ogstikkenknivpåstrupenpådeghvisduerenmann somharlyst
3Haikkelystpåhansgodbiter,fordeersvikefullmat
4Arbeidforikkeåblirik,holdoppmeddinegenvisdom!
5Vildurettedineøynepådetsomikkeer?forrikdom gjørsegvissttilvinger;deflyrbortsomenørnmot himmelen.
6Spisikkebrødettildensomharetondtøye,ogbegjær ikkehansdeiligemat
7Forsomhantenkerisitthjerte,slikerhan:Spisogdrikk, sierhantildeg;menhanshjerteerikkemeddeg
8Denbitenduharspist,skalduspyoppogmistedinesøte ord.
9Talikkeforendåresører,forhanvilforaktevisdommen idineord
10Fjernikkedetgamlelandemerket;oggåikkeinnpå farløsesmarker!
11Forderesgjenløserermektig;hanskalførederessak meddeg.
12Brukditthjertetiltukt,ogdineørertilkunnskapensord 13Holdikketilbakeirettesettelsefrabarnet,forhvisdu slårdetmedstaven,skaldetikkedø.
14Duskalslåhammedstaven,ogduskalreddehanssjel frahelvete
15Minsønn,omditthjerteerklokt,daskalmitthjerte gledeseg,ja,mitt
16Ja,minetøylerskalgledesegnårdineleppertalerrett.
17Laikkeditthjertemisunnesyndere,menværifryktfor Herrenheledagen!
18Forsanneligerdetenende;ogdinforventningskalikke avskjæres.
19Hørdu,minsønn,ogværvis,ogledditthjertepåveien!
20Værikkeblantvindrinkere!blantopprørskekjøttetere: 21Fordrukkenboltenogfråtserenskalkommetil fattigdom,ogtretthetskalkleenmannifiller
22Hørpådinfarsomfødtedeg,ogforaktikkedinmornår hunergammel
23Kjøpsannheten,ogselgdenikke!ogsåvisdomoglære ogforstand.
24Denrettferdigesfarskalgledesegstort,ogdensom avleretvisbarn,skalgledesegoverham
25Dinfarogdinmorskalgledeseg,oghunsomharfødt deg,skalgledeseg.
26Minsønn,gimegditthjerte,ogladineøynesemine veier!
27Forenhorerendypgrøft;ogenfremmedkvinneeren tranggrop
28Ogsåhunliggerpålursometbytte,oghunøker overtredereblantmenneskene.
29Hvemharve?hvemharsorg?hvemharstridigheter? hvemharbabling?hvemharsårutengrunn?hvemhar rødhetiøynene?
30Desomblirlengevedvinen;desomgårforåsøke blandetvin.
31Seikkepåvinennårdenerrød,nårdengirsinfargei begeret,nårdenbevegersegrett
32Tilsluttbiterdensomenslangeogstikkersomen huggorm
33Dineøineskalsefremmedekvinner,ogditthjerteskal siforvendteting.
34Ja,duskalværesomdensomleggersegmidtihavet, ellersomdensomliggerpåtoppenavenmast
35Deharslåttmeg,skaldusi,ogjegvarikkesyk;dehar slåttmeg,ogjegkjentedetikke:nårskaljegvåkne?Jegvil søkedetigjen
KAPITTEL24
1Værikkemisunneligpåondemennesker,ogbegjærikke åværemeddem
2Fordereshjertestudererødeleggelse,ogdereslepper taleromulykke.
3Vedvisdombyggesethus;ogvedåforståerdetetablert: 4Ogvedkunnskapskalkamrenefyllesmedalldyrebarog behageligrikdom.
5Envismannersterk;ja,enmannmedkunnskapøker styrke
6Forvedklokerådskalduføredinkrig,ogimange rådgivereerdettrygghet
7Visdommenerforhøyforendåre,hanåpnerikkesin munniporten.
8Densomtenkerpåågjøreondt,skalkallesenrampete
9Tankenpådårskapersynd,ogspottereneren vederstyggelighetformenneskene.
10Hvisdusvekkespåmotgangensdag,erdinstyrkeliten 11Hvisdularværeåutfridemsomerdratttildøden,og demsomerredetilåblidrept;
12Dersomdusier:Se,vivisstedetikke;Serikkedensom grunnerpåhjertet?ogdensomtarvarepådinsjel,vethan detikke?ogskalhanikkegjengjeldeenhveretterhans gjerninger?
13Minsønn,etduhonning,fordenergod;og honningkaken,somersøtetterdinsmak: 14Slikskalkunnskapenomvisdomværefordinsjel:når duharfunnetden,daskaldetværelønn,ogdin forventningskalikkebliavbrutt
15Ventikke,duugudelige,pådenrettferdigesbolig! ødeleggeikkehanshvilested: 16Forenrettferdigmannfallersjugangerogståropp igjen,mendenugudeligeskalfalleiulykke
17Gleddegikkenårdinfiendefaller,oglaikkeditthjerte gledesegnårhansnubler!
18ForatikkeHerrenskalsedetogdetmislikerham,og hanvendersinvredebortfraham.
19Værikkeuroligpågrunnavondemennesker,ogvær ikkemisunneligpådeugudelige!
20Fordenondeskalikkefålønn;deugudeligeslysskal slukkes
21Minsønn,fryktHerrenogkongen,ogblanddegikke innidemsomergitttilåskifte!
22Forderesulykkeskalplutseligstige;oghvemkjenner tilødeleggelsenavdembegge?
23DettetilhørerogsådeviseDeterikkebraåharespekt forpersonersomdømmer
24Hansomsiertildenugudelige:Duerrettferdig;ham skalfolketforbanne,folkeslagskalavskyham
25Menfordemsomirettesetterham,skaldetværeglede, ogengodvelsignelseskalkommeoverdem.
26Hvermannskalkyssehansleppersomgiretrettsvar
27Gjørdingjerningistandutenforoggjørdenegnetfor digpåmarken;ogderetterbyggeditthus.
28Værikkeetvitnemotdinnesteutengrunn;ogbedra ikkemeddinelepper
29Siikke:Jegvilgjøremedhamsomhanhargjortmot meg:jegvilgjengjeldemannenefterhansgjerning 30Jeggikklangsdedovennesåkerogforbiden forstandigemannensvingård;
31Ogse,dethelevarvoksttilmedtorner,ogbrennesle haddedekketdetsansikt,ogdetssteinmurvarrevetned
32Dasåjegdetogsågodtpådet;jegsåpådetogfikktukt.
33Endalittsøvn,littsøvn,litthåndfoldingforåsove
34Såskaldinfattigdomkommesomenfarende;ogditt behovsomenvæpnetmann.
KAPITTEL25
1DetteerogsåSalomosordspråk,sommennenetilJudakongenHiskiakopierte
2DeterGudsæreåskjuleenting,menkongersæreerå granskeensak
3Himmelenforhøydenogjordenfordybden,ogkongers hjerteeruransakelig.
4Tabortslaggfrasølvet,såskaldetkommeutetkarfor definere
5Tadenugudeligebortfraforkongen,såskalhanstrone bligrunnfestetirettferdighet
6Stilldegikkefremforkongen,ogståikkeistoremenns sted!
7Forbedreerdetatdetblirsagttildeg:Komhit!ennat duskullesettesnedfordenfyrstesomdineøyneharsett.
8Gåikkeforhastetutforåstride,foratduikkeskalvite hvaduskalgjøretilslutt,nårdinnestehargjortdegtil skamme
9Drøftdinsakmeddinnesteselv;ogoppdageikkeen hemmelighetforenannen:
10Foratdensomhørerdet,ikkeskalgjøredegtilskamme, ogdinvanæreskalikkevendesegbort
11Etordsomerriktigtalt,ersomgullepleribilderavsølv 12Somenøreringavgullogenpyntavfintgull,slikeren klokirettesettelsepåetlydigøre
13Somsnøkuldenihøstenstid,slikerentrofast budbringerfordemsomsenderham;forhanvederkvikker sineherressjel
14Densomrosersegavenfalskgave,ersomskyerog vindutenregn.
15Vedlangutholdenhetblirenfyrsteoverbevist,ogen myktungeknuserbeinet.
16Hardufunnethonning?spissåmyesomernokfordeg, foratduikkeskalblimettavdetogspydet
17Trekkdinfotbortfradinnesteshus;forathanikkeskal blitrettavdegoghatedegslik.
18Enmannsomavleggerfalsktvitnesbyrdmotsinneste, erenmalogetsverdogenskarppil
19Åhatillittilenutromannitrengselstidersomenknust tannogenfotutenledd
20Somdensomtaravsegetplaggikaldtværogsom eddikpåsalpeter,slikerdensomsyngersangerforettungt hjerte
21Hvisdinfiendeersulten,sågihambrødåete;oghvis hanertørst,gihamvannådrikke!
22Forduskalsamleildkullpåhanshode,ogHerrenskal lønnedeg.
23Nordavindendriverbortregnet,sågjøretvredtåsynen baksnakkettunge
24Deterbedreåboihjørnetavhustoppenennhosen kverulerendekvinneogietstorthus
25Somkaldtvannforentørstsjel,slikergodenyheterfra etfjerntland.
26Enrettferdigmannsomfallernedfordenugudelige,er somenopprørtkildeogenfordervetkilde
27Deterikkegodtåspisemyehonning,såformennesker erdetikkeæreåsøkesinegenære
28Densomikkeherskeroversinegenånd,erlikenby somernedbruttogutenmurer.
KAPITTEL26
1Somsnøomsommerenogsomregnihøst,slikerære ikkepassendeforendåre
2Somenfuglsomvandrer,somsvalensomflyr,slikskal dengrunnløseforbannelsenikkekomme
3Enpiskforhesten,ethodelagforeseletogenstangfor dårensrygg.
4Svarikkeendåreetterhansdårskap,foratikkeduogså blirsomham
5Svarendåreetterhansdårskap,såhanikkeblirvisisin egeninnbilning
6Densomsenderetbudskapvedendåreshånd,huggerav føtteneogdrikkerskade.
7Denlammesbenerikkelike,slikerenlignelseidårenes munn.
8Somdensombinderensteinienslynge,slikerdensom girendåreære
9Somentorngåroppiendrukkenboltshånd,slikeren lignelseidårenesmunn.
10DenstoreGudsomhardannetalletingbådelønner dårenoglønnerovertredere
11Somenhundvendertilbaketilsittoppkast,slikvender endåretilbaketilsindårskap
12Serduenmannsomervisisinegeninnbilning?deter merhåpforendåreennforham
13Dendovensier:Deterenløvepåveien;enløveeri gatene.
14Somdørensnursegpåhengslenehans,slikgjørden dovenpåsengensin
15Dendovengjemmersinhåndisinbarm;detsørgerham foråbringedettilbaketilmunnenhans.
16Dentregeerklokereisinegeninnbilningennsyvmenn somkangiengrunn.
17Densomgårforbiogblandersegistridsomikke tilhørerham,ersomensomtarenhundiørene
18Somengalmannsomkasterild,pilerogdød, 19Såerdenmannsomforførersinnesteogsier:Erjeg ikkeisport?
20Derdetikkeerved,dersloknerilden;såderdetikkeer noenskrøne,stopperstriden
21Somkullertilbrennendekullogvedtilild;slikeren stridbarmanntilåtennestrid.
22Entalebærersordersomsår,ogdegårnedidet innersteibuken
23Brennendelepperogetondthjerteersometpotteskår dekketmedsølvslagg
24Densomhater,forvirrermedsinelepperogleggersvik iseg;
25Nårhantalerrettferdig,såtrohamikke;fordetersyv vederstyggeligheterihanshjerte
26Hvishaterdekketavsvik,hansondskapskalbli forkyntforhelemenigheten
27Densomgraverenbrønn,skalfalleiden,ogdensom rullerenstein,skalvendetilbakeoverham.
28Enløgnaktigtungehaterdemsomerplagetavden;og ensmigrendemunngjørødeleggelse
KAPITTEL27
1Skrytdegikkeavimorgen!forduvetikkehvaendag kanbringe
2Laenannenprisedeg,ogikkedinegenmunn!en fremmed,ogikkedineegnelepper.
3Ensteinertung,ogsandenertung;menendåresvrede ertyngreenndembegge
4Vredeergrusom,ogvredeeropprørende;menhvemeri standtilåståforanmisunnelse?
5Åpenirettesettelseerbedreennhemmeligkjærlighet
6Trofasteerenvennssår;menenfiendeskysser svikefulle
7Denfullesjelavskyrenhonningkake;menfordensultne sjeleraltbittertsøtt.
8Somenfuglsomvandrerfrasittrede,slikerenmann somvandrerfrasittsted
9Salveogparfymeglederhjertet;slikgjørenmannsvenns søthetvedhjerteligråd
10Dinegenvennogdinfarsvenn,forlatikke!gåikkeinn idinbrorshuspådinulykkesdag;forbedreerenneste somernærennenbrorlangtborte
11Minsønn,værvisoggledmitthjerte,såjegkansvare densomhånermeg.
12Enklokmannserdetondeogskjulerseg;mendeenkle gårvidereogblirstraffet
13Tahansklærsomerborgetforenfremmed,ogtapant avhamforenfremmedkvinne
14Densomvelsignersinvennmedhøyrøstogståropp tidligommorgenen,hamskaldetregnessomen forbannelse
15Etstadigfallpåenregnværsdagogenstridigkvinneer like
16Hverdensomskjulerhenne,skjulervindenogsinhøire håndssalve,somforsvinner.
17Jernskjerperjern;slikskjerperenmannsinvenns ansikt.
18Densomtarvarepåfikentreet,skaletefruktenavdet, ogdensomventerpåsinherre,skalbliæret
19Somivannsvareransikttilansikt,slikermenneskets hjertemotmenneske.
20Helveteogødeleggelseeraldrifullt;såmenneskenes øynebliraldrimette
21Somengryteforsølvogovnenforgull;slikerenmann tilsinpris
22Selvomdubrøtendåreienmorterblanthvetemeden støder,villikevelikkehansdårskapvikefraham
23Værduivrigetteråkjennetilstandentildinesmåfe,og segodtpådinestorfe!
24Forrikdomerikkeevig,ogskalkronenvaretilhver slekt?
25Høyetviserseg,ogdetmøregressetviserseg,og fjelletsurtersamles
26Lammeneertilklærnedine,oggeiteneerprisenpå marken.
27Ogduskalhageitemelknoktilmat,tilmatforditthus ogtilunderholdfordinejomfruer
KAPITTEL28
1Deugudeligeflykternåringenforfølger,mende rettferdigeerfrimodigesomenløve
2Foretlandsovertredelseerdetsfyrstermange,menved enmannmedforstandogkunnskapskaldetstilstand forlenges
3Enfattigmannsomundertrykkerdenfattige,erliket regnsomblåserbort.
4Desomforlaterloven,priserdeugudelige,mendesom holderloven,stridermeddem
5Ondemenneskerforstårikkedommen,mendesomsøker Herren,forståralt
6Bedreerdenfattigesomvandrerisinrettskaffenhet,enn densomergalpåsineveier,selvomhanerrik.
7Densomholderloven,erenkloksønn;
8Densommedågerogurettmessigvinningøkersin eiendom,hanskalsamledettildensomvilforbarmeseg overdenfattige
9Densomvendersittørebortfraåhøreloven,selvhans bønnskalværeenvederstyggelighet.
10Densomlardenrettferdigefarevillpåenondvei,han skalfalleisinegenbrønn;mendenrettferdigeskalhagode tingieie
11Denrikeervisisininnbilning;mendenfattigesomhar forstand,ransakerham
12Nårrettferdigemenneskerglederseg,erdetstor herlighet,mennårdeugudeligereiserseg,erenmann skjult
13Densomskjulersinesynder,skalikkehaframgang; mendensombekjennerogforlaterdem,skalha barmhjertighet.
14Saligerdenmannsomalltidfrykter,mendensom forherdersitthjerte,skalfalleiulykke
15Somenbrølendeløveogenbrølendebjørn;slikeren ondherskeroverdefattige
16Denfyrstesommanglerforstand,erogsåenstor undertrykker;mendensomhatergrådighet,skalforlenge sinedager
17Enmannsomgjørvoldmotnoensblod,skalflyktetil graven;laingenholdeham.
18Densomvandrerrettskaffent,skalblifrelst;menden somergalpåsineveier,skalstraksfalle
19Densomdyrkersittland,skalharikeligmedbrød,men densomfølgeretterforfengeligemennesker,skalfånokav fattigdom
20Entrofastmannskalværerikpåvelsignelser,menden somskyndersegåblirik,skalikkeværeuskyldig
21Deterikkegodtåharespektformennesker;forforet stykkebrødskalmennesketovertre
22Densomskyndersegåblirik,haretondtøyeogser ikkepåatfattigdomskalkommeoverham.
23Densomirettesetteretmenneskeetterpå,skalfinnemer nådeenndensomsmigrermedtungen
24Densomrøversinfarellersinmorogsier:Deteringen overtredelse;detsammeerfølgesvennentilenødelegger 25Densomharetstolthjerte,vekkerstrid,mendensom settersinlittilHerren,blirfet.
26Densomsettersinlittilsittegethjerte,erendåre;men densomvandrerforstandig,hanskalbliutfridd
27Densomgirtildenfattige,skalikkemangle;menden somskjulersineøyne,skalhamyeforbannelse
28Nårdeugudeligereiserseg,skjulermenneskeneseg, mennårdegårtilgrunne,vokserderettferdige.
KAPITTEL29
1Densomofteblirirettesatt,forherdersinnakke,hanskal plutseligbliødelagt,ogdetutenbot
2Nårderettferdigeharmakt,jublerfolket,mennårde ugudeligehersker,sørgerfolket
3Densomelskervisdom,gledersegoversinfar;
4Kongengrunnfesterlandetveddom,mendensomtar imotgaver,styrterdet
5Enmannsomsmigrersinneste,brerutetnettforsine føtter.
6Vedenondsovertredelseerdetensnare,menden rettferdigejublerogfryderseg
7Denrettferdigeserpådenfattigessak,menden ugudeligeserikkepååkjenneden
8Hånligemennførerenbyiensnare,menvisemenn vendervredenbort.
9Hvisenvismannstridesmedenuforstandigmann,enten hanraserellerler,erdetingenhvile.
10Denblodtørstigehaterdenoppriktige,menden rettferdigesøkerhanssjel
11Endåreuttaleraltsittsinn,menenvisbevarerdettil siden.
12Hvisenherskerlyttertilløgn,erallehanstjenere ugudelige
13Denfattigeogdensvikefullemøtes;Herrenletterbegge deresøyne
14Kongensomtrofastdømmerdefattige,hanstroneskal ståfasttilevigtid
15Stokkenogirettesettelsegirvisdom,menetbarnsomer overlatttilsegselv,gjørsinmortilskamme.
16Nårdeugudeligeblirmange,økerovertredelsen,men derettferdigeskalsederesfall
17Rettdinsønnirett,såskalhangideghvile;ja,hanskal gidinsjelglede.
18Derdetikkeernoesyn,gårfolkettilgrunne;menden somholderloven,hanerlykkelig.
19Entjenerlarsegikkeirettesettemedord;forselvom hanforstår,vilhanikkesvare
20Serduenmannsomerforhastetisineord?determer håpforendåreennforham.
21Densomnøysomtoppdrarsintjenerfraetbarn,skalfå hamtilåblihanssønnilengden
22Envredmannvekkerstrid,ogenrasendemannerrikpå overtredelse
23Etmenneskesstolthetskalgjørehamnedtrykt,menære skalstøttedenydmykeiånden
24Densomersammenmedentyv,hatersinegensjel;han hørerforbannelseogforbannerdenikke.
25Menneskefryktførerensnare,mendensomsettersinlit tilHerren,skalværetrygg
26Mangesøkerherskerensgunst;menhvertmenneskes domkommerfraHerren
27Enurettferdigerenvederstyggelighetforden rettferdige,ogdensomerrettferdigpåveien,eren vederstyggelighetfordenugudelige
KAPITTEL30
1OrdenetilAgur,Jakehssønn,profetien:mannentaltetil Itiel,tilItielogUkal,
2Sannelig,jegerbrutalereennnoemenneske,ogjeghar ikkeforstandpåetmenneske
3Jegharikkelærtvisdom,ogjegharikkekunnskapom dethellige
4Hvemerfaretopptilhimmelenellerstegetned?hvem harsamletvindeniknyttnevene?hvemharbundetvanneti enkappe?hvemhargrunnfestetallejordensender?hvaer hansnavn,oghvaerhanssønnsnavn,hvisduvetdet?
5HvertGudsorderrent,haneretskjoldfordemsom settersinlittilham
6Leggikketilhansord,forathanikkeskalirettesettedeg, ogdublirfunnetenløgner.
7Totingharjegkrevdavdeg;nektmegdemikkeførjeg dør:
8Fjerntomhetenogløgnenlangtframeg!Gimeghverken fattigdomellerrikdom!gimegmatsompasserformeg:
9Foratjegikkeskalblimettogfornektedegogsi:Hvem erHerren?ellerforatjegikkeskalblifattigogstjeleog misbrukeminGudsnavn
10Anklageikkeentjenerforsinherre,forathanikkeskal forbannedeg,ogdublirfunnetskyldig
11Deterenslektsomforbannersinfarogikkevelsigner sinmor
12Deterenslektsomerrenisineegneøyne,ogsom likevelikkeervasketfrasinurenhet
13Deterenslekt,hvorhøyeerderesøyne!ogderes øyelokkløftesopp
14Deterenslekthvistennerersomsverdogderes kjeftennersomkniver,foråfortæredefattigefrajordenog defattigeblantmenneskene
15Bikerenhartodøtresomroper:Gi,gi!Detertreting somaldriblirtilfredsstilt,ja,firetingsierikke,deternok: 16Graven;ogdetufruktbareliv;jordensomikkeerfylt medvann;ogildensomikkesier:Deternok
17Detøyesomspottersinfarogforakteråadlydesinmor, ravneneidalenskalplukkedetut,ogørnungeneskalete det
18Detertretingsomerforvidunderligeformeg,ja,fire somjegikkevet:
19Veientilenørniluften;enslangesveipåenklippe; veientiletskipmidtihavet;ogveientilenmannmeden tjenestepike.
20Slikerveienforenutrokvinne;huneterogtørkersin munnogsier:Jegharikkegjortnoeondt
21Fortretingerjordenurolig,ogforfiretingkanden ikkebære:
22Forentjenernårhanblirkonge;ogendårenårhanblir mettavkjøtt;
23Forenavskyeligkvinnenårhunergift;ogen tjenestepikesomerarvingtilhenneselskerinne.
24Deterfiretingsomersmåpåjorden,mendeer overmåtevise:
25Maureneeretfolksomikkeersterkt,mendelagermat omsommeren;
26Kongeneerbareetskrøpeligfolk,mendegjørdetil sinehusiklippene;
27Græshoppeneharingenkonge,mendegårallesammen iflokker;
28Edderkoppengripermedhendeneogerikongenes palasser
29Detertretingsomgårbra,ja,fireerfinenårdegår:
30Enløvesomersterkestblantdyr,ogsomikkevender segbortfornoen;
31Enmynde;engeitogså;ogenkonge,mothvemdet ikkeståropp.
32Hvisduhargjortdumtvedåløftedegopp,ellerhvisdu hartenktondt,såleggdinhåndpådinmunn
33Sannelig,kjernenavmelkbringersmør,ognesevriden bringerblod;såfremtvingendevredefrembringerstrid
KAPITTEL31
1OrdenefrakongLemuel,profetiensomhansmorlærte ham.
2Hva,minsønn?oghva,sønnentilmittliv?oghva, sønnentilmineløfter?
3Giikkedinstyrketilkvinner,ogikkedineveiertildet somødeleggerkonger
4Deterikkeforkonger,Lemuel,deterikkeforkongerå drikkevin;hellerikkeforfyrstersterkdrikke:
5Foratdeikkeskaldrikkeogglemmelovenogforvrenge dommenovernoenavdelidende.
6Gisterkdrikktildensomerredetilågåtilgrunne,og vintildemsomhartungthjerte
7Lahamdrikkeogglemmesinfattigdom,ogikkemer huskesinelendighet.
8Åpnedinmunnfordestummeforalledemsomerdømt tilåødelegge
9Åpnedinmunn,dømrettferdigogrettdefattigesog trengendessak
10Hvemkanfinneendydigkvinne?forhennespriser langtoverrubiner
11Hennesmannshjertesettersinlittilhenne,såhanikke trengerbytte.
12Hunskalgjørehamgodtogikkeondtsålengehunlever
13Hunsøkerulloglinogarbeidervilligmedhendene
14Hunersomkjøpmannsskipene;hunbringermatensin langveisfra.
15Oghunståroppmensdetennåernatt,oghungirmattil sitthusogendeltilsinejenter.
16Hunserpåenåkerogkjøperden;medsinehenders fruktplanterhunenvingård
17Hunomgirsinelendermedstyrkeogstyrkersinearmer
18Hunmerkerathennesvarerergode;henneslysslukker ikkeomnatten
19Hunleggerhendenetilspindelen,oghendenehennes holderstangen
20Hunrekkerutsinhåndmotdefattige;ja,hunrekkerut sinehendertildetrengende.
21Hunfrykterikkeforsnøenforsinhusstand;forhele henneshusstanderklæddiskarlagensrød
22Hunlagersegtepperavteppe;hennesklærersilkeog lilla
23Hennesmannerkjentiportenenårhansitterblant landetseldste.
24Hunlagerfintlinogselgerdet;oglevererbeltertil kjøpmannen
25Kraftogæreerhennesklær;oghunskalgledesegi tidensomkommer
26Hunåpnersinmunnmedvisdom;ogpåhennestungeer godhetenslov.
27Hunsergodtpåsinhusstandsveierogeterikke ledighetensbrød
28Hennesbarnståropogkallerhennesalig;ogsåhennes mann,oghanpriserhenne
29Mangedøtreharhandletdydig,menduovergårdem alle.
30Nådeersvik,ogskjønnheterforgjeves;menenkvinne somfrykterHerren,hunskalprises
31Gihenneavhenneshendersfrukt!oglahennesegne gjerningerprisehenneiportene