Norwegian - The Lost Gospel According to Peter

Page 1


Dettapteevangeliet

ifølgePeter

1Meningenavjødenevaskethanshender,verkenHerodes ellernoenavhansdommereDadenektetåvaskehendene, reistePilatussegDabefaltekongHerodesatHerrenskulle gripesogsatildem:Gjørdetjegbefaltedereågjøremot ham

2Josef,Pilatus'ogHerrensvenn,stoderDahanvissteat deskullekorsfesteham,gikkhantilPilatusogbaom HerrenslegemetilbegravelsePilatussendtebudtil HerodesogbaomåfåHerrenslegemeHerodessa:«Bror Pilatus,selvomingenharbedtomham,harvibestemtoss foråbegraveham,særlignåsomsabbatennærmersegFor detstårskrevetilovenatsolenikkeskalgånedoveren somerdrept.»

3Oghanovergahamtilfolketdagenførdeusyrede brødenesfest.OgdetokHerrenogdyttethammensdeløp, ogsa:LaossdraGudsSønnbort,sidenviharfåttmakt overham!Ogdekleddehamipurpurogsattehampå dommersetetogsa:Dømrettferdig,Israelskonge!Ogen avdemkommedentornekroneogsattedenpåHerrens hodeOgandrestoogspyttetiøynenehans,ogandreslo hampåkinnene;andrestakkhammedetrør;ognoen piskethamogsa:MeddenneærenlaossæreGudsSønn 4Ogdeførtefremtougjerningsmenn,ogdekorsfestet Herrenmellomseg.Menhantiet,somomhanikkehadde noensmerteOgdadehaddereistkorset,skrevde påskriften:DetteerIsraelskongeOgdelaklærnehans foranham,deltedemmellomsegogkastetloddfordem. Ogenavugjerningsmennenehånetdemogsa:Viharlidd dettefordetondevihargjort,mendennemannen,somer blittmenneskenesfrelser,hvaondtharhangjortmotdere? Ogdeblesintepåhamogbefalteatbeinahansikkeskulle brytes,slikathankunnedøipine 5Ogdetblemiddag,ogmørketkomoverheleJudea.De varuroligeogfortvilet,fordidetroddesolenhaddegått nedmenshanennålevdeFordetstårskrevetomdemat solenikkeskullegånedoverdensomerdrept.Ogenav demsa:«Gihamgallemededdikådrikke»Ogdeblandet oggahamådrikke,ogdefullbyrdetaltogfullbyrdetsine syndermotsittegethode.Ogmangegikkomkringmed lamper,identroatdetvarnatt,ogfaltnedOgHerren ropteutogsa:«Minkraft,minkraft,duharforlattmeg» Ogdahanhaddesagtdet,blehantattopp.Ogidentimen revnetforhengetiJerusalemstempelito 6OgsådrodenagleneutavHerrenshenderoglahampå jorden,oghelejordenskalv,ogstorfryktoppsto.Daskinte solen,ogdenblefunnetidenniendetimenOgjødene gledetsegoggahanslegemetilJosefforathanskulle begravedet,sidenhanhaddesetthvorgodegjerningerhan haddegjortOghantokHerrenogham,rullethaminniet linkledeogførtehamtilsinegengrav,somblekaltJosefs hage.

7Jødene,deeldsteogpresteneforstodahvorondtde haddegjortmotsegselv,ogdebegynteåklageogsi:«Ve våresynder!Dommenernær,ogJerusalemsendeerute.» Jegogminemedbrødrevarbedrøvet,ogsåretisinnet gjemtevioss,fordeletteetterosssomugjerningsmennog

somomvivillesettefyrpåtempletOgoveraltdettefastet viogsattogsørgetoggråtnattogdagtilsabbaten 8Mendadeskriftlærde,fariseerneogdeeldstesamletseg, hørtedeathelefolketknurretogslosegforbrystetogsa: «Hvisdissemektigetegneneharskjeddvedhansdød,se dahvorrettferdighaner.»Deeldsteblereddeoggikktil Pilatusogbahamogsa:«Giosssoldater,såvikanvokte gravenhansitredager,foratikkedisiplenehansskal kommeogstjeleham,ogfolketskaltroathaneroppstått fradedødeoggjøreossondt»Pilatusgadem høvedsmannenPetroniusmedsoldatertilåvoktegraven Meddemkomdeeldsteogskriftlærdetilgraven.Derullet enstorsteinsammenmedhøvedsmannenogsoldateneog sattedenforangravensinngangDesattesyvseglpåden ogslooppetteltderogvoktetden.Tidligommorgenen, dasabbatennærmetseg,komenfolkemengdefra Jerusalemogomegnenforåsegravensomvarforseglet 9OginattendaHerrensdagnærmetseg,menssoldatene holdtvakttoogto,hørtesenhøyrøstihimmelenDeså himmelenåpnetseg,ogtomennstegnedderframedet sterktlysognærmetseggraven.Ogsteinensomvarlagt fordøren,rulletavsegselvoggjordedetmuligforendel avgraven.Gravenåpnetseg,ogbeggedeungemennene gikkinn.

10Dasoldatenesådet,vekketdehøvedsmannenogde eldste,forogsådehaddedetvanskeligvedåholdevakt Ogmensdefortaltehvadehaddesett,sådeigjentremenn kommeutavgraven,ogtoavdembardenene,ogetkors fulgtedemHodettildetorakteheltopptilhimmelen,men hodettilhamsombleledetavdem,stegoverhimmelen Ogdehørteenrøstfrahimmelensomsa:Duharforkynt fordemsomsover.Ogdetblehørtetsvarfrakorset:Ja. 11Devurdertederformedhverandreomdeskullegåbort ogvisePilatusdetteOgmensdeennåtenktepådet,så manathimmelenigjenåpnetseg,ogenmannstegnedog gikkinnigraven.Dahøvedsmannenogdesomvarmed hamsådette,skyndtedesegtilPilatusomnattenDeforlot gravendeholdtvaktpå,ogfortaltealtdehaddesett.Deble dyptforferdetogsa:«Sannelig,hanvarGudsSønn» Pilatussvarteogsa:«JegerrenfraGudsSønnsblod,men detvarderesombestemtedette.»Dakomdeallefremog tryglethamogbahaminnstendigomåbefale høvedsmannenogsoldateneåikkesinoeomdetdehadde sett.Fordeterbedre,sierde,atvigjørdenstørstesyndfor Gudogikkefallerihendenepådetjødiskefolketogblir steinetPilatusbefaltederforhøvedsmannenogsoldateneå ikkesinoe.

12OgveddaggrypåHerrensdag,fryktetMaria Magdalena,enHerrensdisippel,jødene,ettersomdebrant avvrede.HunhaddeikkegjortvedHerrensgravdet kvinnerpleierågjørefordedødeogfordemdeelsker Huntoksinevenninnermedsegoggikktilgravenderhan blelagt.Ogdefryktetatjødeneskullesedem,ogdesa: Selvomviikkekunnegråteogsørgedendagenhanble korsfestet,laossnågjøredettevedhansgravMenhvem skalveltebortsteinenforosssomblelagtforgravdøren,så vikangåinnogsittevedhamoggjøredetsomer rettferdig?Forsteinenvarstor,ogvifrykteratnoenskalse oss.Oghvisviikkekandet,såvilvibaregråteogsørge veddøren,dersomvibareleggerdetvibringertilminne omham

13Ogdegikkogfantgravenåpen,ogdadekomnærmere, sådeinnderOgdersådeenungmannsittemidtigraven,

vakkerogkleddienstrålendekappeHansatildem: Hvorforerderekommet?Hvemleterdereetter?Hamsom blekorsfestet?HaneroppståttogborteMenhvisdere ikketror,såseinnogsestedethvorhanlå,athanikkeer her;forhaneroppståttogbortedithanblesendtfra.Da fryktetkvinneneogflyktet

14Nåvardetdensistedagenidenusyredebrødshøytiden, ogmangedroavstedogvendtehjemtilsinehjem,ettersom høytidenvaroverMenvi,Herrenstolvdisipler,gråtog sørget,oghverogensørgetoverdetsomhaddeskjedd,og gikkhjemtilsittMenjeg,SimonPeter,ogAndreas,min bror,tokgarnenevåreogdrotilsjøen,ogLevi,Alfæus' sønn,varmedoss,somHerren...

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.