1Timoteus
KAPITTEL1
1Paulus,enJesuKristiapostelvedbudfraGud,vår Frelser,ogHerreJesusKristus,somervårthåp;
2TilTimoteus,minegensønnitroen:Nåde,barmhjertighet ogfredfraGudvårFarogJesusKristus,vårHerre.
3SomjegbadegomåbliiEfesos,dajegdrotil Makedonia,foratdukunnebefalenoenatdeikkeskulle lærenoenannenlære,
4Gihellerikkeaktpåfableroguendeligeslektsregister, somtjenerspørsmål,fremforgudsfrykteligoppbyggelse someritro.
5Nåersluttenpåbudetnestekjærlighetavetrenthjerteog avgodsamvittighetogavuskjønttro
6Somnoenharveketbortfra,harvendtsegborttil forgjevespangling;
7somønskeråværelærereiloven;deforstårverkenhva desier,ellerhvadebekrefter.
8Menvivetatlovenergodhvisenmannbrukerdenpå rettmåte;
9Foråvitedette,atlovenikkeerlagetforenrettferdig mann,menfordenlovløseogulydige,fordeugudeligeog forsyndere,forvanhelligeogvanhellige,formordereav fedreogmordereavmødre,formanndrapere,
10Forhorer,fordemsomgjørsegurenemedmenneskene, formennesketyvere,forløgnere,formened,oghvisdeter noeannetsomeristridmeddensunnelære;
11IfølgedensaligeGudsherligeevangelium,somvar overgitttilmintillit
12OgjegtakkerKristusJesus,vårHerre,somhargjort megmulig,forathanansåmegfortrofastogsattemegi tjenesten.
13Hansomførvarenspotterogenforfølgerogskadelig, menjegharvunnetbarmhjertighetfordijeggjordedet uvitendeivantro.
14OgvårHerresnådevarovermåterikmedtroog kjærlighetsomeriKristusJesus
15Detteerettrofastordogfortjenerallaksept,atKristus Jesuskomtilverdenforåfrelsesyndere;somjegersjef for
16Menderforharjegfåttbarmhjertighet,foratJesus Kristusførstimegskullevisealllangmodighet,tilet forbildefordemsomheretterskulletropåhamtilevigliv
17Nåtilkongendenevige,udødelige,usynlige,deneneste viseGud,væreæreogæreiallevighetAmen
18Dennebefalingovergirjegdeg,sønnTimoteus,i henholdtilprofetienesomgikkforandeg,foratduved demkunneføreengodkrigføring
19Medtrooggodsamvittighet;somnoenharlagtborti troen,hargjortskipbrudd.
20AvdemerHymeneusogAlexander;somjeghar overgitttilSatan,foratdeskallæreåikkespotte
KAPITTEL2
1Jegformanerderforatdetførstogfremstgjøresbønner, bønner,forbønnogtakkforallemennesker
2Forkongerogforallesomharmakt;atvikanleveet stilleogfredeligliviallgudsfryktogærlighet.
3FordetteergodtogvelbehageligiGuds,vårFrelsers øyne;
4somvilatallemenneskerskalblifrelstogkommetil kunnskapomsannheten
5FordeterénGudogénmellommannmellomGudog mennesker,mennesketKristusJesus;
6Hangavsegselvenløsepengeforalle,foråblividneti sintid
7Hvortilerjegordinerttilpredikantogapostel(jegtaler sannhetiKristusoglyverikke)tilenlærerforhedningene itroogsannhet
8Derforviljegatmenneskerskalbeoveraltogløfteopp helligehender,utenvredeogtvil
9Påsammemåteskalogsåkvinnersmykkesegi sømmeligeklær,medskamognøkternhet;ikkemed broderthår,ellergull,ellerperler,ellerkostbarrekke;
10Men(somblirkvinnersombekjennergudsfrykt)med godegjerninger.
11Lakvinnenlæreistillhetmedallunderdanighet
12Menjegtillaterikkeenkvinneålæreellertilraneseg maktovermannen,menåværeistillhet.
13ForAdambleførstdannet,deretterEva
14OgAdambleikkeforført,menkvinnensombleforført, variovertredelsen.
15Likevelskalhunblifrelstvedåføde,hvisdefortsetteri troognestekjærlighetoghellighetmednøkternhet
KAPITTEL3
1Detteeretsantordtak:Hvisenmannønskeråvære biskop,ønskerhanengodgjerning
2Enbiskopmådaværeulastelig,énhustrusmann, årvåken,edru,medgodoppførsel,gjestfri,egnettilå undervise;
3Ikkegitttilvin,ingenslager,ikkegrådigavskitten vinning;mentålmodig,ikkeenslagsmål,ikkebegjærlig; 4Ensomstyrergodtsittegethus,ogsomharsinebarn underordnetmedallalvor;
5(Forhvisenmannikkevethvordanhanskalstyresitt egethus,hvordanskalhandatavarepåGudsmenighet?)
6Ikkeennybegynner,forathanikkeskalbliløftetoppav stolthetogfalleinnidjevelensfordømmelse
7Oghanskalhagodtrykteomdemsomerutenfor;athan ikkeskalfalleivanæreogdjevelenssnare.
8Likeledesskaldiakoneneværealvorlige,ikketo tungemål,ikkegimyevin,ikkegrådigeavskittenvinning; 9Holdertroensmysteriummedrensamvittighet.
10Oglaogsådisseførstprøves;såladembrukeembetet somendiakon,ogblifunnetulastelige
11Slikskaldereshustruerværealvorlige,ikkebaktalere, edru,trofasteialleting
12Ladiakoneneværeektemenntilénhustruogstyresine barnogsineegnehusgodt.
13Fordesomhartjentdiakonembetet,kjøpersegveligod gradogstorfrimodighetitroenpåKristusJesus
14Detteskriverjegtildegihåpomåkommetildegsnart: 15Menomjegblirlenge,såkanduvitehvordandubør oppføredegiGudshus,somerdenlevendeGuds menighet,sannhetenssøyleoggrunn.
16Ogutenstridergudsfryktenshemmelighetstor:Gudble åpenbartikjødet,rettferdiggjortiÅnden,settavengler, forkyntforhedningene,troddpåverden,tattopptil herlighet
1NåtalerÅndenuttrykkeligatidesistetiderskalnoen vikefratroenoggiaktpåforførendeånderogdjevlerslære; 2Åtaleliggerihykleri;hasinsamvittighetsviddmedet varmtstrykejern;
3Forbyrågiftesegogbefaleråavståframat,somGudhar skaptforåblimottattmedtakkavdemsomtrorogkjenner sannheten
4ForhverGudsskapningergod,ogintetånekte,omden mottasmedtakk
5FordeterhelligetvedGudsordogbønn
6Hvisduminnerbrødreneomdisseting,skalduværeen godJesuKristitjener,næretitroensogdengodelæresord somduharoppnådd
7Menavvisvanhelligeoggamlekonersfabler,ogbruk deghellertilgudsfrykt
8Forlegemligøvelsenytterlite,mengudsfrykternyttig foralleting,medløfteomlivetsomernå,ogdetsomskal komme
9Detteerettrofastordogverdigallaksept
10Forderforbådestreveroglidervihån,fordivisettervår littildenlevendeGud,somerallemenneskersfrelser, særligdemsomtror
11Dissetingbefaleroglær.
12Laingenforaktedinungdom!menværeteksempelfor detroende,iord,isamtale,inestekjærlighet,iånd,itro,i renhet.
13Inntiljegkommer,giaktpålesing,påformaning,på lære
14Forsømikkedengavesomerideg,somblegittdegved profeti,medhåndspåleggelseforpresteskapet
15Tenkoverdisseting;gidegselvhelttildem;foratdin vinningmåvisesforalle.
16Taaktpådegselvogpålæren!forvedågjøredette skaldubådefrelsedegselvogdemsomhørerdig
KAPITTEL5
1Irettesettikkeeneldste,menbedhamsomenfar!ogde yngremennsombrødre;
2Deeldstekvinnenesommødre;deyngresomsøstre,med allrenhet.
3Hedreenkersomvirkeligerenker
4Mendersomenenkeharbarnellernevøer,daskalde førstlæreåvisefromhethjemmeoggjengjeldesine foreldre;fordetergodtogvelbehageligforGud
5Menhunsomisannheterenkeogøde,settersinlittil Gudogfortsetteribønnogbønnernattogdag
6Menhunsomleverilyst,erdødmenshunlever
7Ogdissetinggirråd,sådekanværeulastelige
8Mendersomnoenikkesørgerforsineegne,ogsærligfor sineegne,daharhanfornektettroenogerverreennen vantro
9Laikkeenenkeblitattinniantalletundersekstiår gammel,etteråhaværtkonetilénmann, 10Godtomtaltforgodegjerninger;omhunharoppfostret barn,omhunharbosattfremmede,omhunharvasketde helligesføtter,omhunharlettetdeplagede,omhunhar fulgtmediallgodgjerning.
11Mendeyngreenkenenekter
12Deharfordømmelse,fordideharforkastetsinførstetro
13Ogsamtidiglærerdeåværeledigeogvandreomkring frahustilhus;ogikkebareledige,menogsåtuslereog travle,somsnakkertingsomdeikkeburde
14Jegvilderforatdeyngrekvinneneskalgifteseg,føde barn,ledehuset,ikkegimotstanderenanledningtilåtale hånlig
15FornoeneralleredevendtbortetterSatan
16Dersomnoensomtror,harenker,daskaldehjelpedem, oglaikkemenighetenblibelastetatdetkanhjelpedem somvirkeligerenker
17Ladeeldstesomherskergodt,bliregnetverdigetil dobbeltære,særligdesomarbeideriordetoglæren
18ForSkriftensier:Duskalikkebindemunnpåoksen somtreskerutkornetOg:Arbeiderenerverdigsin belønning
19Moteneldstemottaikkeenanklage,menfortoellertre vitner
20Desomsynderirettesetterforalle,foratogsåandreskal frykte.
21JegbefalerdegforGudogHerrenJesusKristusogde utvalgteengleratduholderdissetingutenåforetrekke hverandre,ogikkegjørnoeavpartiskhet.
22Leggplutseligingenhenderpånoen,ogværikke delaktigiandressynder;holddegren!
23Drikkikkelengervann,menbruklittvinfordinmage ogdineoftesykeskyld
24Noenmenneskerssyndereråpnepåforhånd,degår forantildom;ognoenmennfølgerdeetter.
25Likeledeserogsånoensgodegjerningeråpenbarepå forhånd;ogdesomellerser,kanikkeskjules
KAPITTEL6
1Lasåmangetjeneresomerunderåket,regnesineegne herrerverdigetilallære,foratGudsnavnoghanslære ikkeskalblispottet
2Ogdesomhartroendeherrer,lademikkeforaktedem, fordeerbrødrementjendemheller,fordeertrofasteog elskede,delaktigeidetgodeDissetingenelærerog formaner.
3Hvisnoenlærernoeannetogikkesamtykkertilsunne ord,ja,vårHerreJesuKristiordogdenlæresomeri henholdtilgudsfrykt;
4Hanerstolt,hanvetingenting,menergladispørsmålog ordstrid,hvoravmisunnelse,strid,rekkverk,onde antagelserkommer,
5Forvendtestridighetermellommenneskermedfordervet sinnogutensannhet,ogtroatvinningergudsfrykt;trekk degbortfraslike!
6Mengudsfryktmedtilfredsheterstorvinning
7Forviharikkebraktnoeinnidenneverden,ogdeter visstatviikkekanbærenoeut.
8Oghamatogklær,laossværefornøydmeddet
9Mendesomvilblirike,fallerifristelseogensnareogi mangeuforstandigeogskadeligelyster,somdrukner menneskeriundergangogfortapelse
10Forkjærlighetentilpengererrotentilaltondt:som noenharbegjærtetter,mendeharforviltsegfratroenog gjennomboretsegselvmedmangesorger
11Mendu,Gudsmann,flyktfradisseting!ogfølgetter rettferdighet,gudsfrykt,tro,kjærlighet,tålmodighet, saktmodighet
12Kjemptroensgodekamp,gripdetevigeliv,somdu ogsåerkalttil,ogharbekjentengodbekjennelsefor mangevitner
13JeggirdegbefalingforGud,somgjøralletinglevende, ogforKristusJesus,somforPontiusPilatusvarvitnetilen godbekjennelse;
14atduholderdettebudutenflekke,upåklagelig,inntilvår HerreJesuKristiåpenbaring.
15somhanisintidskalvisehvemsomerdensaligeog enestemakthaver,kongenesKongeogherrenesHerre; 16sombareharudødelighet,somborilysetsomingenkan nærmeseg;somingenharsettogikkekanse;hamvære æreogevigmakt.Amen.
17Befaldemsomerrikeidenneverden,atdeikkeskal værehøysinnedeogikkesettesinlittiluvissrikdom,men pådenlevendeGud,somgirossrikeligaltånyte;
18Atdegjørgodt,atdeblirrikepågodegjerninger, beredttilådeleut,villigetilåformidle;
19Deleggeriforrådforsegselvengodgrunnvollmotden kommendetid,sådekangripedetevigeliv
20Timoteus,bevardetsomerforpliktettildintillit,og unngåvanhelligeogforfengeligebablingerog motsetningerfravitenskapensomfalsktkalles:
21somnoensombekjennerhartattfeilangåendetroen Nådeværemeddeg.Amen.(DenførstetilTimoteusble skrevetfraLaodikea,somerdenviktigstebyeniPhrygia Pacatiana)