Detførste Johannesbrevet
KAPITTEL1
1Detsomvarfrabegynnelsen,somviharhørt,somvihar settmedvåreøyne,somviharsettpåogvårehenderhar tattpå,avlivetsord;
2(Forlivetbleåpenbart,ogviharsettdet,ogvivitnerog viserderedetevigelivsomvarhosFaderenogble åpenbartfoross)
3Detsomviharsettoghørt,forkynnervieder,foratogså Iskalhasamfunnmedoss,ogvårtsamfunnerisannhet medFaderenogmedhansSønnJesusKristus.
4Ogdetteskrivervitildere,foratderesgledekanbli fullkommen
5Detteerdadetbudskapsomviharhørtomhamog forkynnerdereatGuderlys,ogihamerdetikkenoe mørke
6Dersomvisieratviharsamfunnmedhamogvandreri mørket,dalyvervioggjørikkesannheten
7Mendersomvivandrerilyset,slikhanerilyset,dahar visamfunnmedhverandre,ogJesuKristi,hansSønnsblod renserossfraallsynd
8Hvisvisieratviikkeharsynd,bedrarviossselv,og sannhetenerikkeioss.
9Hvisvibekjennervåresynder,erhantrofastogrettferdig, såhantilgirossvåresynderogrenserossfraallurett
10Hvisvisieratviikkeharsyndet,gjørvihamtilen løgner,oghansorderikkeioss
KAPITTEL2
1Minebarn,detteskriverjegtildere,foratdereikkeskal synde.Oghvisnoensynder,harvientalsmannhos Faderen,JesusKristus,denrettferdige:
2Oghanersoningenforvåresynder,ogikkebareforvåre, menogsåforheleverdenssynder.
3Oghervedvetviatvikjennerham,hvisviholderhans bud
4Densomsier:Jegkjennerhamogikkeholderhansbud, erenløgner,ogsannhetenerikkeiham
5Mendensomholderhansord,ihamersanneligGuds kjærlighetfullkommen;pådettevetviatvieriham.
6Densomsierathanbliriham,skalogsåselvvandreslik somhanvandret
7Brødre,jegskriverikkenoenyttbudtildere,menet gammeltbudsomderehaddefrabegynnelsenDetgamle budeterordetsomdereharhørtfrabegynnelsen.
8Igjen,etnyttbudskriverjegtildere,somersantiham ogidere:formørketerforbi,ogdetsannelysskinnernå
9Densomsierathanerilysetoghatersinbror,eri mørkettilnå.
10Densomelskersinbror,blirilyset,ogdeteringen anledningtilåsnubleiham
11Mendensomhatersinbror,erimørketogvandreri mørketogvetikkehvorhangår,formørketharblindet hansøyne.
12Jegskrivertildere,minebarn,fordideressynderer deretilgittforhansnavnsskyld
13Jegskrivertildere,fedre,fordidereharkjenthamsom erfrabegynnelsenJegskrivertildere,ungemenn,fordi dereharovervunnetdenondeJegskrivertildere,mine barn,fordidereharkjentFaderen.
14Jegharskrevettildere,fedre,fordidereharkjentham somerfrabegynnelsenJegharskrevettildere,ungemenn, fordidereersterke,ogGudsordbliridere,ogderehar overvunnetdenonde
15Elskikkeverden,hellerikkedetsomeriverdenHvis noenelskerverden,erikkeFaderenskjærlighetiham.
16Foraltsomeriverden,kjødetslystogøynenesbegjær oglivetsstolthet,erikkeavFaderen,meneravverden
17Ogverdenforgårogdensbegjær,mendensomgjør Gudsvilje,blirtilevigtid
18Minebarn,detersistegang,ogsomdereharhørtat antikristskalkomme,erdetogsånumangeantikrister; hvorvedvivetatdetersistegang
19Degikkutfraoss,mendevarikkeavoss;forhaddede værtavoss,villedeutvilsomthablitthososs;mendegikk utforatdetskullebliåpenbartatdeikkevarossalle 20MendereharensalvelsefraDenHellige,ogderevetalt. 21Jegharikkeskrevettilderefordidereikkekjenner sannheten,menfordiderevetden,ogatingenløgnerav sannheten
22HvemerenløgnerutendensomfornekteratJesuser Kristus?Hanerantikrist,somfornekterFaderenogSønnen 23HverdensomfornekterSønnen,hanharikkeFaderen; (men)densomkjennerSønnen,harogsåFaderen
24Laderfordetbliidere,somdereharhørtfra begynnelsenav.Hvisdetsomdereharhørtfra begynnelsen,bliridere,skalogsåderebliiSønnenogi Faderen
25Ogdetteerløftetsomhanharlovetoss,detevigeliv. 26Detteharjegskrevettildereomdemsomforførerdere. 27Mendensalvelsesomdereharmottattavham,bliri dere,ogderetrengerikkeatnoenlærerdere;mensomden sammesalvelsenlærerdereomalleting,ogersannhetog eringenløgn,oglikesomdenharlærtderedere,dereskal bliiham.
28Ognå,småbarn,bliiham!foratvi,nårhanviserseg, kanhafrimodighetogikkeskammeossforhamnårhan kommer.
29Dersomderevetathanerrettferdig,davetdereathver densomgjørrettferdighet,erfødtavham
KAPITTEL3
1Se,hvilkenkjærlighetFaderenharvistoss,atviskal kallesGudssønner;derforkjennerverdenossikke,fordi denikkekjenteham
2Mineelskede,nåerviGudsbarn,ogdeterennåikke åpenbarthvaviskalbli;menvivetatnårhanåpenbarer seg,skalviblihamlik;forviskalsehamsomhaner
3Ogenhversomhardettehåptilham,rensersegselv, likesomhanerren
4Hverdensomgjørsynd,bryterogsåloven;forsynder lovensovertredelse.
5Ogderevetathanbleåpenbartforåtabortvåresynder; ogihameringensynd
6Hverdensombliriham,synderikke;hverdensom synder,harikkesetthamogikkekjentham
7Minebarn,laingenforføredere!Densomgjør rettferdighet,errettferdig,likesomhanerrettferdig.
8Densomgjørsynd,eravdjevelen;fordjevelensynder frabegynnelsen.FordettebleGudsSønnåpenbart,forat hanskulleødeleggedjevelensgjerninger.
9HverdensomerfødtavGud,gjørikkesynd;forhansætt bliriham,oghankanikkesynde,fordihanerfødtavGud
10HerierGudsbarnåpenbareogdjevelensbarn:Hverden somikkegjørrettferdighet,erikkeavGud,hellerikkeden somikkeelskersinbror
11Fordetteerbudskapetsomdereharhørtfra begynnelsen,atviskalelskehverandre
12IkkesomKain,somvaravdenonde,ogdreptesinbror. Oghvorfordreptehanham?Forhansegnegjerningervar onde,oghansbrorsrettferdige
13Unndegikke,minebrødre,hvisverdenhaterdere.
14Vivetatvihargåttoverfradødentillivet,fordivi elskerbrødreneDensomikkeelskersinbror,bliridøden
15Hverdensomhatersinbror,erenmorder,ogderevet atingenmorderharevigliviseg
16DervedkjennerviGudskjærlighet,fordihanharsatt sittlivtilfoross,ogvierskyldigeåsettevårtlivtilfor brødrene
17Mendensomhardenneverdensgodeogsersinbrorha nødoglukkersinbarmhjertighetforham,hvordanbor Gudskjærlighetiham?
18Minebarn,laossikkeelskemedordellermedtunge! menigjerningogisannhet.
19Oghervedvetviatvieravsannheten,ogviskal forsikrevårehjerterforham
20Fordersomvårthjertefordømmeross,daerGudstørre ennvårthjerteogvetalt
21Mineelskede,hvisvårthjerteikkefordømmeross,da harvitillittilGud.
22Ogaltviberom,detfårviavham,fordiviholderhans budoggjørdetsomertilbehagihansøyne
23OgdetteerhansbudatviskaltropåhansSønnJesu Kristinavnogelskehverandre,slikhanhargittoss befaling
24Ogdensomholderhansbud,bliriham,oghaniham. OghervedvetviathanbliriossvedÅndensomhanhar gittoss
KAPITTEL4
1Mineelskede,troikkehverånd,menprøvåndeneomde eravGud!Formangefalskeprofeterergåttutiverden
2HervedkjennerdereGudsÅnd:Hveråndsombekjenner atJesusKristuserkommetikjød,eravGud
3OgenhveråndsomikkebekjenneratJesusKristuser kommetikjød,erikkeavGudogselvnåerdetalleredei verden.
4DereeravGud,minebarn,ogharseiretoverdem;for størreerhansomeridere,ennhansomeriverden
5Deeravverden;derfortalerdeomverden,ogverden hørerdem
6VieravGud.DensomkjennerGud,høreross;densom ikkeeravGud,hørerikkeossHervedkjennervi sannhetensåndogvillfarelsensånd
7Mineelskede,laosselskehverandre!Forkjærlighetener fraGud;oghverdensomelsker,erfødtavGudogkjenner Gud
8Densomikkeelsker,kjennerikkeGud;forGuder kjærlighet.
9IdettebleGudskjærlighetåpenbarttiloss,fordiGud sendtesinSønn,denenbårne,tilverden,foratviskulle levevedham.
10Idetteliggerkjærligheten,ikkeatviharelsketGud, menathanharelsketossogsendtsinSønntilsoningfor våresynder.
11Minekjære,dersomGudharelsketossså,erogsåvi skyldigeåelskehverandre
12IngenharnoengangsettGudHvisvielskerhverandre, blirGudioss,oghanskjærligheterfullkommenioss
13Pådetvetviatvibliriham,oghanioss,fordihanhar gittossavsinÅnd
14OgviharsettogvitneromatFaderensendteSønnen foråværeverdensFrelser.
15HverdensombekjenneratJesuserGudsSønn,Gud bliriham,oghaniGud
16OgviharkjentogtrodddenkjærlighetGudhartiloss. Guderkjærlighet;ogdensomblirikjærligheten,bliri Gud,ogGudiham
17Heriervårkjærlighetfullkommen,foratvikanha frimodighetpådommensdag;forsomhaner,slikervii denneverden
18Deteringenfryktikjærligheten;mendenfullkomne kjærlighetdriverfryktenut,forfryktenharpineDensom frykter,blirikkefullkommenikjærlighet
19Vielskerham,fordihanelsketossførst.
20Dersomnoensier:JegelskerGud,oghatersinbror,da erhanenløgner;fordensomikkeelskersinbror,somhan harsett,hvordankanhanelskeGudsomhanikkeharsett?
21Ogdettebudharvifraham,atdensomelskerGud,skal ogsåelskesinbror
KAPITTEL5
1HverdensomtroratJesuserKristus,erfødtavGud,og hverdensomelskerdensomerfødt,elskerogsådensom erfødtavham
2PådettevetviatvielskerGudsbarn,nårvielskerGud ogholderhansbud
3FordetteerkjærlighetentilGudatviholderhansbud,og hansbuderikkealvorlige.
4ForaltsomerfødtavGud,seirerverden,ogdetteerden seiersomseirerverden,ja,vårtro
5Hvemerdensomseireroververden,utendensomtrorat JesuserGudsSønn?
6Detteerhansomkommedvannogblod,JesusKristus; ikkebaremedvann,menmedvannogblodOgdeter Åndensomvitner,forÅndenersannhet
7Fordetertresomvitnerihimmelen,Faderen,Ordetog DenHelligeÅnd,ogdissetreerett.
8Ogdetertresomvitnerpåjorden,Åndenogvannetog blodet,ogdissetreerenigeiett
9Dersomvitarimotmenneskersvitnesbyrd,erGuds vitnesbyrdstørre;fordetteerGudsvitnesbyrdsomhanhar vitnetomsinSønn.
10DensomtrorpåGudsSønn,harvitnetisegselv;den somikketrorGud,hargjorthamtilenløgner;fordihan ikketrordetvidnesbyrdsomGudgaomsinSønn.
11OgdetteervitnesbyrdetomatGudhargittossevigliv, ogdetteliverihansSønn
12DensomharSønnen,harliv;ogdensomikkeharGuds Sønn,harikkeliv.
13DetteharjegskrevettilderesomtrorpåGudsSønns navn;atderekanviteatdereharevigliv,ogatderekantro påGudsSønnsnavn.
14Ogdetteerdentillitvihartilham,atdersomviberom noeetterhansvilje,såhørerhanoss
15Oghvisvivetathanhøreross,hvaviennberom,da vetviatvihardebønnersomviønsketavham
16Dersomnoensersinbrorsyndeensyndsomikkeertil døden,daskalhanbe,oghanskalgihamlivfordemsom ikkesyndertildødenDeterensyndtildøden:Jegsier ikkeathanskalbeforden.
17Allurettferdighetersynd,ogsynderikketildøden
18VivetathverdensomerfødtavGud,synderikke;men densomerfødtavGud,tarvarepåsegselv,ogden ugudeligerørerhamikke
19OgvivetatvieravGud,ogheleverdenliggeri ondskap.
20OgvivetatGudsSønnerkommetoghargittoss forstand,såvikankjennedensanne,ogvieridensanne, ja,ihansSønnJesusKristus.DetteerdensanneGudog evigliv
21Småbarn,holdderebortefraavgudeneAmen