Skip to main content

Norwegian - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


Denkristneskikkenmedågialmisser

Almisse–klær,matellerpengersomgistilfattigemennesker

Evangeliene

Setilatdereikkegiralmisserformenneskeneforåblisettavdem!Ellersfårdereingenlønnfra deresFarihimmelen.Nårduderforgiralmisser,skalduikkeblåseitrompetfordeg,slikhyklerne gjørisynagogeneogpågateneforåfåæreframenneskeneSanneligsierjegdere:Deharfåttsin lønn.Mennårdugiralmisser,skalikkedinvenstrehåndvitehvadinhøyrehåndgjør,forat almissenedinekanværeidetskjulteDinFar,somseridetskjulte,skallønnedegMatteus6:1-4

Jesussvarteogsa:«EnmanndronedfraJerusalemtilJerikoogfaltblantrøvere.Dekleddehamav ogsåretham,ogsågikkdebortoglothamliggehalvdød»Tilfeldigviskomenprestneddenveien, ogdahansåham,gikkhanforbi.Likesåkomenlevitt,dahanvarpåstedet,ogsåpåham,oggikk forbiMenensamaritansomvarpåreise,komdithanvarDahansåham,fikkhanmedlidenhetmed ham.Hangikkborttilham,forbandtsårenehansoghelteoljeogvinidem.Hansattehampåsitt egetdyrogførtehamtiletvertshusogtoksegavham.Nestedag,dahandro,tokhanfremto denareroggademtilvertenogsatilham:«Tavarepåham!Ogdetduleggerutmer,skaljegbetale degigjennårjegkommertilbake.Hvemavdissetresynesduvardennestesomfaltblantrøverne?»

Hansa:«Densomvistehambarmhjertighet»Jesussadatilham:«Gådubortoggjørlikeså» Lukas10:30–37

Mengihelleralmisseravdetderehar,ogse,alterrentfordereLukas11:41

Selgdetdereeier,oggialmisser!Skaffderepungersomikkeblirgamle,enskattihimmelensom aldrisvikter,hvoringentyvkommernærogingenmøllødeleggerForderhvorskattendereser,der vilogsåhjertetderesvære.Lukas12:33-34

Apostlenesgjerninger

PeterogJohannesgikkopptiltempletsammenvedbønnenstime,detvilsidenniendetime.En mannsomhaddeværtlamframorslivav,blebåretfremDelahamhverdagveddenvakre tempelportenforåbedemsomgikkinnitempletomalmisseDahansåPeterogJohannesgåinni templet,bahanomalmisse.PeterfestetblikketpåhamsammenmedJohannesogsa:«Sepåoss!» Hanlyttettildem,ihåpomåfånoeavdemPetersada:«Sølvoggullharjegikke,mendetjeghar, girjegdeg:IJesuKristinavn,reisdegoppoggå!»Såtokhanhamvedhøyrehåndogreisteham

oppStraksfikkhanstyrkeiføtteneogankleneHansprangopp,reistesegoggikk,oghangikkinni templetsammenmeddem.HangikkogsprangoglovetGud.Apostlenesgjerninger3:1-8

Ogmengdenavdemsomkomtiltroen,varetthjerteogénsjelIngenavdemsaatnoeavdethan eidevarhanseget,mendehaddealtfelles.OgmedstorkraftgaapostlenevitnesbyrdomHerren Jesuoppstandelse,ogstornådevaroverdemalleHellerikkevardetnoenblantdemsomtrengte noe.Forallesomeidejordstykkerellerhus,solgtedetogkommedprisenpådetsomvarsolgt,ogla detforapostlenesføtter.Ogdetbleutdelttilenhverettersomhantrengte.OgJoses,somapostlene kalteBarnabas–deterutlagt:Trøstenssønn–enlevitt,fraKyprosHanhaddeenjordstykkeog solgtedet,kommedpengeneogladetforapostlenesføtter.Apostlenesgjerninger4:32-37

IJoppevardetendisippelinnesomhetTabita,detbetyrDorkas.Hungjordemangegodegjerninger oggavmangealmisser.Apostlenesgjerninger9:36

ICæsareavardetenmannsomhetKornelius,enhøvedsmannidenitalienskehæren.Hanvaren frommannsomfryktetGudmedhelesitthusHangamangealmissertilfolketogbaalltidtilGud Hansåtydeligietsyn,omtrentveddenniendetimepådagen,enGudsengelkommeinntilhamog sitilham:Kornelius!Ogdahansåpåham,blehanreddogsa:Hvaerdet,Herre?Oghansatilham: DinebønnerogdinealmissererstegetopptilminneforGudApostlenesgjerninger10:1-4

OgKorneliussa:Forfiredagersidenfastetjeghelttildennetimen,ogidenniendetimebajegimitt hus.Ogse,enmannstoforanmegiskinnendeklærogsa:Kornelius,dinbønnerhørt,ogdine almissererkommetihuforGud.Apostlenesgjerninger10:30-31

Jegharvistderealt,atderebørstreveslikforåtavarepådesvakeoghuskepåHerrenJesuord,at hansa:DetersaligereågiennåmottaApostlenesgjerninger20:35

OgdetteøverjegmegpååalltidhaenrensamvittighetforGudogmennesker.Menmangeårsenere komjegforåbringealmisserogoffergavertilmittfolkApostlenesgjerninger24:16-17

Densomstjeler,skalikkestjelemer,menhellerarbeideoggjøredetgodemedhendenesine,såhan kanhanoeågitildensomtrengerdetEfeserne4:28

Apokryfeskrifter

Jeg,Tobit,harvandretalleminelivsdagerpåsannhetensogrettferdighetensveier,ogjeghargjort mangealmissermotminebrødreogmittfolk,somkommedmegtilNinive,tilassyrernesland. Tobit1:3

OgpåEnemessarstidgajegmangealmissertilminebrødreoggamittbrødtildesultneogmine klærtildenakneOgdersomjegsånoenavmittfolkdødellerliggendeslengtrundtNinive, begravdejegham.Tobit1:16-17

Gialmisseravdetdueier,ognårdugiralmisser,laikkedittøyeværemisunnelig,ogvenddeg hellerikkebortfranoenfattig,såskalikkeGudsansiktvendesbortfradeg.Hvisduharoverflod,gi almisserderetterHvisdubareharlitt,værikkereddforågietterdetlilleFordusamlerdegengod

Jegharvistderealleting,atderebørstreveslikmedåtavarepådesvake, ogåhuskeHerrenJesuord,hvordanhansa: Determersaligågiennåmotta Apostlenesgjerninger20:35

skatttilnødensdagFordialmisserfrelserfradødenoglarikkefalleinnimørketForalmissereren godgavetilallesomgirdem,forDenHøyestesåsyn.Tobit4:7-11

Giavdittbrødtildesultneogavdineklærtildenakne,oggialmisseretterdinoverflod,oglaikke dittøyeværemisunnelignårdugiralmisser.Tobit4:16

Bønnergodtmedfaste,almisserogrettferdighet.Littmedrettferdigheterbedreennmyemed urettferdighet.Deterbedreågialmisserennåsamlegull.Foralmisserfrelserfradødenogskal rensebortallsyndDesomøveralmisserogrettferdighet,skalblifyltmedlivTobit12:8-9

SåvarTobitferdigmedåpriseGudHanvaråtteogfemtiårgammeldahanmistetsynet,somhan fikktilbakeetteråtteår.Hangaalmisser,oghanvoksteifryktforHerrenGudogpristeham.Tobit 14:1-2

Ogbegravmegsømmelig,ogdinmormedmeg,menbliikkelengeriNinive.Husk,minsønn, hvordanAmanbehandletAkiakarus,somoppfostretham,hvordanhanførtehamutavlysetinni mørket,oghvordanhanbelønnethamigjen.LikevelbleAkiakarusreddet,mendenandrefikksin belønning,forhangikknedimørket.Manassegaalmisserogunnslappdødenssnarersomdehadde lagtforham,menAmanfaltisnarenogomkomSånå,minsønn,sehvaalmissergjør,oghvordan rettferdighetfrelser!Dahanhaddesagtdette,oppgavhanåndenisengen,hundreogåtteogfemtiår gammel,oghanbegravdehammedæreTobit14:10-11

Vannslukkerenflammendeild,ogalmissergjørsoningforsynder.Sirak3:30

Værikkemotløsnårduber,ogglemikkeågialmisser.Sirak7:10

Densomalltideropptattmedondskap,kanikkefånoegodt,oghellerikkedensomikkegir almisser.Sirak12:3

Enmannsalmisserersometsignetforham,oghanvilbevaremennesketsgodegjerningersom øyestenoggiomvendelsetilsinesønnerogdøtreSirak17:22

Stenginnalmisseridineforrådshus,ogdetskalfrelsedegfraallnød.Sirak29:12

Densomelskergull,skalikkeblirettferdiggjort,ogdensomfølgerkorrupsjon,skalfånokavdet. Gullharværttilundergangformange,ogderesødeleggelsevarnær.Deterensnublesteinfordem somofrertildet,oghverdåreskalblitattmeddetSaligerdenrikesomfinnesutenlyteogikkehar gåttettergull.Hvemerhan?Ogvivilkallehamsalig,forunderfulletingharhangjortblantsittfolk. Hvemerblittprøvddervedogfunnetfullkommen?LahamdarosesegHvemkanfornærmeogikke fornærme?Ellergjøreondtogikkegjortdet?Hansgodsskalblietablert,ogmenighetenskal forkynnehansalmisser.Sirak31:5-11

Densomgjengjelderengodgjerning,ofrerfintmel,ogdensomgiralmisser,ofrerlovsang.Sirak 35:2

Brødreoghjelpstårimotnødenstid,menalmisserskalutfrimerennbeggedeler.Sirak40:24

Jegharvistderealleting,atderebørstreveslikmedåtavarepådesvake, ogåhuskeHerrenJesuord,hvordanhansa: Determersaligågiennåmotta Apostlenesgjerninger20:35

TaptebøkeriBibelen

DenvelsignedeogalltidherligejomfruMaria,fødtavDavidskongeligeættogfamilie,blefødti byenNasaretogutdannetiJerusalem,iHerrenstempel.HennesfarhetJoakim,oghennesmorhet AnnaHennesfarsfamilievarfraGalileaogbyenNasaretHennesmorsfamilievarfraBetlehem DereslivvarrettogrettiHerrensøyne,frommeoglyteløseformennesker.Fordedelteallsin eiendomitredeler:Endelvietdetiltempeletogtempelbetjentene;enannendeltedeutblant fremmedeogfattige;ogdentredjereservertedeforsegselvogsinegenfamiliesbrukEvangeliet omMariasfødsel1:1-4

Fryktikke,Joakim,ogbliikkeuroligvedsynetavmeg,forjegerenHerrensengel,sendtavhamtil deg,foråladegviteatdinebønnererhørt,ogdinealmissererstegetoppforGudsåsyn.Evangeliet omMariasfødsel2:3

EtterpåvisteengelensegforAnna,hanskone,ogsa:Fryktikke,ogtroikkeatdetdusererenånd ForjegerdenengelensomharfrembåretdinebønnerogalmisserforGud,ogjegernåsendttildeg foråfortelledegatendatterskalblifødtdeg,somskalheteMaria,oghunskalværevelsignet fremforallekvinnerEvangelietomMariasfødsel3:1-2

Hermas'hyrdestredjebok2:1-13(Similitasjoner)

1Mensjeggikkutpåmarkenogbetraktetalmenogvinrankenogtenktepåfruktenederes,visteen engelsegformegogsatilmeg:Hvaerdetdutenkerpåsålengeidegselv?

2Ogjegsatilham:Herre,jegtenkerpådennevinrankenogdennealmenfordifruktenedereser vakre.Oghansatilmeg:DissetotrærneersattsometforbildeforGudstjenere.

3Ogjegsatilham:«Herre,jegvilgjernevitehvamønsterettildissetrærnesomdunevnerbestårav. Hør,»sierhan«Serdudennevinrankenogdennealmen?»«Herre,»sajeg,«Jegserdem,»

4Dettevintreet,sierhan,erfruktbart,menalmenerettreutenfrukt.Likevelvilleikkedettevintreet bæremyefrukt,medmindredetblesattvedsidenavdennealmenogstøttetavdenMenhvisdetlå påbakken,villedetbarebæredårligfrukt,fordidetikkehangpåalmen.Mennårdetstøttespå almen,bærerdetfruktbådeforsegselvogforalmen.

5Sederforhvordanalmengirikkemindre,mensnareremerfruktennvintreetHvordan,herre,sa jeg,bærerdenmerfruktennvintreet?Fordi,sahan,vintreetsomstøttespåalmengirbådemyeog godfrukt;menshvisdetliggerpåbakken,vildetbarebærelite,ogdetersværtilleogså

6DennelignelsenerderforsattfremforGudstjenere,ogdenrepresentererdenrikeogdenfattige mannen.Jegsvarte:Herre,gjørdetteåpenbartformeg.Hør,sahan,denrikemannenharrikdom, mentilHerrenerhanfattig,forhaneropptattavsinrikdomogberlitetilHerren,ogbønnenehan bererlateogutenkraft.

7Nårdenrikemannengirdefattigedethantrenger,berdenfattigetilHerrenforderike,ogGudgir denrikeallegodeting,fordenfattigeerrikpåbønn,oghansbønnerharstorkrafthosHerren

8Denrikemannensørgerdaforaltfordefattige,fordihanvetatHerrenbønnhørerham.Desto villigereogutenåtvilegirhanhamdethantrenger,ogsørgerforathanikkemanglernoe

9OgdenfattigetakkerHerrenforderike,fordegjørbeggesinegjerningerfraHerren.

10Menneskerregnerderforikkealmenforågifrukt,ogdevetikkeogforstårikkeatnårdenlegges tilvintreet,bærervintreetdobbeltsåmyesomalmen

11SlikblirogsådefattigesombertilHerrenforderikehørtavham,ogderesrikdomøkerfordide tjenerdefattigeisinrikdomDermedfårdebeggedelihverandresgodegjerninger

12Densomgjørdissetingene,skalikkebliforlattavHerren,menbliskrevetilivetsbok.

Jegharvistderealleting,atderebørstreveslikmedåtavarepådesvake, ogåhuskeHerrenJesuord,hvordanhansa: Determersaligågiennåmotta Apostlenesgjerninger20:35

13LykkeligeerdesomerrikeogseratdeharfåttmeråtjeneFordensomkjennerdette,vilværei standtilåtjeneandrenoe.

GlemtebøkerfraEdenshage

Sebulonstestamente2:1–21

1Ognå,barn,sierjegdere:HoldHerrensbudogvisbarmhjertighetmotderesnesteogha medfølelsemedalle,ikkebaremedmennesker,menogsåmeddyr

2ForaltdettevelsignetHerrenmeg,ogdaalleminebrødrevarsyke,slappjegunnautensykdom, forHerrenkjennerhvahverenkelthartilhensikt

3Haderformedfølelseidereshjerter,minebarn,forliksomenmanngjørmotsinneste,slikskal ogsåHerrengjøremotham.

4ForminebrødressønnervarsykeogdødepågrunnavJosef,fordideikkevistebarmhjertigheti sinehjerter;menminesønnerblebevartutensykdom,somderevet.

5OgdajegvariKanaansland,vedkysten,fangetjegfiskforJakob,minfar;ogdamangeblekvalt ihavet,holdtjegmeguskadd

6Jegvardenførstesombygdeenbåttilåseilepåhavet,forHerrengamegforstandogvisdomi den 7Ogjegsenketnedetrorbakden,ogjegspenteetseiloveretannet,oppreisttrestykkeimidten.

8OgjegseiltederlangskystenogfangetfisktilminfarshusinntilvikomtilEgypt.

9Ogimedfølelsedeltejegfangstenminmedenhverfremmed

10Ogdersomenmannvarfremmed,sykellergammel,koktejegfiskenogtilberedtedengodtog tilbøddentilalle,altettersomenhverhaddebehov,isorgogmedlidenhetmeddem

11DerformettetogsåHerrenmegmedoverflodavfiskdajegfikkfisk.Fordensomdelermedsin neste,fårmangegangermerfraHerren.

12Ifemårfangetjegfiskoggaavdentilallejegså,ogdetvarnokforheleminfarshus

13Ogomsommerenfisketjeg,ogomvinterengjettejegsauersammenmedbrødrenemine.

14Nåskaljegfortellederehvajeggjorde

15Jegsåenmanninødpågrunnavnakenhetomvinteren,ogjegsyntessyndpåham.Jegstjali hemmelighetetklesplaggframinfarshusoggadettilhamsomvarinød.

16Minebarn,visderforutenånølemedfølelseogbarmhjertighetmotallemenneskermeddetGud girdere,oggitilenhversomharetgodthjerte.

17Ogdersomdereikkeharrådtilågitildensomtrengerdet,såhamedlidenhetmedhamien inderligbarmhjertighet

18Jegvetatminhåndikkefantnoktilågitildensomtrengtedet,ogjeggikkgråtendemedhami sjustadier,ogmitthjertelengtetetterhamimedlidenhet

19Sådereogså,minebarn,måvisebarmhjertighetmothvertmenneske,foratogsåHerrenkanvise barmhjertighetogbarmhjertighetmotdere

20ForogsåidesistedagerskalGudsendesinbarmhjertighetoverjorden,oghvorhanfinner barmhjertighet,skalhanboiden.

21Foridengradetmenneskeharmedfølelsemedsinenester,isammegradharogsåHerrenmed ham.

Jegharvistderealleting,atderebørstreveslikmedåtavarepådesvake, ogåhuskeHerrenJesuord,hvordanhansa: Determersaligågiennåmotta Apostlenesgjerninger20:35

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook