Norwegian - The Book of Leviticus

TredjeMosebok

KAPITTEL1

1OgHerrenkaltetilMosesogtaltetilhamfra sammenkomstensteltogsa:

2TaltilIsraelsbarnogsitildem:Dersomnoenaveder bringeretoffertilHerren,skalIbringeedersofferav storfeet,storfeetogsmåfeet

3Dersomhansoffereretbrennofferavstorfe,daskalhan ofreenlytefrihann;hanskalofredetavegenviljeved inngangentilsammenkomstensteltforHerrensåsyn

4Oghanskalleggesinhåndpåbrennofferetshode;ogdet skalværevelbehagforhamågjøresoningforham.

5OghanskalslakteoksenforHerrensåsyn,ogprestene, Aronssønner,skalbringeblodetogsprengeblodetrundt omkringpåalteretsomervedinngangentil sammenkomstenstelt

6Oghanskalflåbrennofferetogskjæredetisinestykker

7OgprestenAronssønnerskalleggeildpåalteretog leggevedeniordenpåilden

8Ogprestene,Aronssønner,skalleggedelene,hodetog fettetirekkefølgepåvedensomerpåildensomerpå alteret

9Meninnvortetogbenaskalhanvaskeivann,ogpresten skalbrennealtpåalterettilbrennoffer,etildoffertilen velbehageligduftforHerren

10Oghvishansoffereravsmåfe,nemligsauerellergeiter, tilbrennoffer;hanskalbringedetenlytefrihann.

11Oghanskalslaktedetpåsidenavalteretmotnordfor Herrensåsyn,ogprestene,Aronssønner,skalsprengehans blodrundtomkringpåalteret.

12Oghanskalskjæredetisinestykkermedsitthodeog sittfett,ogprestenskalleggedemirekkefølgepåveden somerpåildensomerpåalteret.

13Meninnvolleneogbenaskalhanvaskemedvann,og prestenskalbringedetheleogbrennedetpåalteret;deter etbrennoffer,etildoffertilenvelbehageligduftforHerren.

14OghvisbrennofferetforhansoffertilHerrenerav fugler,daskalhanbringesittofferavturtelduereller dueunger

15Ogprestenskalføredettilalteretogvrihodetavham ogbrennedetpåalteret.ogblodetskalvridesutvedsiden avalteret

16Oghanskalplukkebortsinavlingmedsinefjærog kastedenvedsidenavalteretpåøstsiden,vedaskestedet.

17Oghanskalkløyvedetmedvingerne,menikkedeledet istykker;ogprestenskalbrennedetpåalteret,påveden somerpåilden;deteretbrennoffer,etildoffertilen velbehageligduftforHerren

KAPITTEL2

1OgnårnoenofreretmatoffertilHerren,skalhansoffer værefintmel;oghanskalhelleoljepådetogleggerøkelse pådet

2OghanskalbringedettilAronssønner,prestene,oghan skaltasinhåndfullavmeletogoljenderavogallrøkelsen dertilogprestenskalbrenneminnetomdetpåalteretsom etildoffertilenvelbehageligduftforHerren

3OgrestenavmatofferetskaltilhøreAronoghanssønner; deterenhøyhelligtingavHerrensildoffer

4Ogdersomdubringeretmatoffersomerbaktiovnen,da skaldetværeusyredekakeravfintmelblandetmedolje, ellerusyredeskiversmurtmedolje

5Ogdersomdittoffereretmatofferbaktipanne,skaldet væreavfintmel,usyret,blandetmedolje

6Duskaldeledetistykkeroghelleoljepådet;deteret matoffer.

7Ogdersomdittoffereretmatofferbaktistekepannen, skaldetlagesavfintmelmedolje

8Ogmatofferetsomergjortavdisseting,skaldubringe tilHerren,ognårdeterframstiltforpresten,skalhanføre detfremtilalteret

9Ogprestenskaltaetminneomdetavmatofferetog brennedetpåalteret;deteretildoffertilenvelbehagelig duftforHerren

10Ogdetsomerigjenavmatofferet,skaltilhøreAronog hanssønner;deterenhøyhelligtingavHerrensildoffer

11IntetmatoffersomIskalbringetilHerren,skalgjøres medsurdeig;forIskalikkebrennesurdeigellerhonningi noesomhelstildofferforHerren

12FørstegrødofferetskalIofretilHerren,mendetskal ikkebrennespåalterettilenvelbehageligduft.

13Oghveroffergaveavmatofferetdittskaldukrydremed salt;ogduskalikkelasaltetavdinGudspaktmanglepå matofferetditt;sammenmedalledineofreskalduofresalt. 14Oghvisduofreretmatofferavdinførstegrødetil Herren,skalduofretilmatofferetavdinførstegrøde grønneakstørketvedild,ja,kornsomerslåttavfulleaks 15Ogduskalhaoljepådetogleggerøkelsepådet;deter etmatoffer.

16Ogprestenskalbrennedetiminnet,endelavdet utslåttekornogendelavdetsolje,medallrøkelse;deter etildoffertilHerren.

KAPITTEL3

1Ogomhansoffererettakkoffer,omhanofrerdetav storfeet;entendeterenhannellerenkvinne,skalhanofre denutenlyteforHerrensåsyn.

2Oghanskalleggesinhåndpåsittofferhodeogslaktedet vedinngangentilsammenkomstenstelt;ogAronssønner, prestene,skalsprengeblodetpåalteretrundtomkring.

3OgavfredsofferetskalhanofreetildoffertilHerren; fettetsomdekkerinnmaten,ogaltfettetsomerpå innmaten,

4Ogdetonyreneogfettetsomerpådem,somerved flankene,ogbladetoverleveren,mednyrene,detskalhan tabort.

5OgAronssønnerskalbrennedetpåalteretpå brennofferetsomerpåvedensomerpåilden;deteret ildoffertilenvelbehageligduftforHerren.

6OgdersomhansoffersomtakkoffertilHerrenerav småfeet,mannellerkvinne,hanskalofredetutenlyte

7Dersomhanofreretlamtilsittoffer,skalhanofredetfor Herrensåsyn

8Oghanskalleggesinhåndpåsittofferhodeogslaktedet foransammenkomstenstelt,ogAronssønnerskalsprenge blodetrundtomkringpåalteret

9OgavfredsofferetskalhanofreetildoffertilHerren; fettetoghelebakdelenskalhantaavhardtvedryggraden;

TredjeMosebok

ogfettetsomdekkerinnmaten,ogaltfettetsomerpå innmaten, 10Ogdetonyreneogfettetsomerpådem,somerved flankene,ogbladetoverleveren,mednyrene,detskalhan tabort.

11Ogprestenskalbrennedetpåalteret;deterildofferets matforHerren

12Ogdersomhansoffererengeit,daskalhanofredetfor Herrensåsyn

13Oghanskalleggesinhåndpåhodetogslaktedetforan sammenkomstenstelt,ogAronssønnerskalsprengedets blodpåalteretrundtomkring

14Oghanskalofresittofferavdet,etildoffertilHerren; fettetsomdekkerinnmaten,ogaltfettetsomerpå innmaten,

15Ogdetonyreneogfettetsomerpådem,somerved flankene,ogbladetoverleveren,mednyrene,detskalhan tabort

16Ogprestenskalbrennedempåalteret;deterildofferets mattilenvelbehageligduft;altfettettilhørerHerren

17Detskalværeeneviglovforedersslektialleeders boliger,atIikkespiserfettellerblod.

KAPITTEL4

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2TaltilIsraelsbarnogsi:Hvisensjelsynderavuvitenhet motnoenavHerrensbudangåendetingsomikkebør gjøres,oghangjørmotnoenavdem

3Dersomprestensomersalvet,synderetterfolketssynd; daskalhanbringeenlytefriungoksetilsyndofferforsin syndsomhanharsyndet

4Oghanskalføreoksentilinngangentil sammenkomstensteltforHerrensåsyn;oghanskallegge sinhåndpåoksenshodeogdrepeoksenforHerrensåsyn 5Ogprestensomersalvet,skaltaavoksensblodogføre dettilsammenkomstenstelt.

6Ogprestenskaldyppesinfingeriblodetogstenkeav blodetsjugangerforHerrensåsyn,foranhelligdommens forheng.

7Ogprestenskalstrykenoeavblodetpåhornenepåalteret medsøtrøkelseforHerrensåsyn,someri sammenkomstenstelt.oghanskalhellealtoksensblodpå bunnenavbrennofferalteret,somervedinngangentil sammenkomstenstelt

8Oghanskaltaavaltfettetavoksentilsyndofferet;fettet somdekkerinnmaten,ogaltfettetsomerpåinnmaten, 9Ogdetonyreneogfettetsomerpådem,somerved flankene,ogbladetoverleveren,mednyrene,detskalhan tabort

10Somdetbletattavtakkofferoksen,ogprestenskal brennedetpåbrennofferalteret.

11Ogoksenshudogalthanskjøtt,medhodetogbena,og innvortetogmøkk,

12Heleoksenskalhanføreututenforleirentiletrentsted hvoraskentømmesut,oghanskalbrennehampåveden medild;hvoraskentømmesut,skalhanbrennesopp.

13OghvisheleIsraelsmenighetsynderavuvitenhet,og deterskjultformenighetensøyne,ogdehargjortnoget motetavHerrensbudangåendetingsomikkeskalgjøres, ogerskyldige,

14Nårsyndensomdeharsyndetmotden,blirkjent,da skalmenighetenofreenungokseforsyndenogføreham fremforsammenkomstenstelt

15Ogmenighetenseldsteskalleggesinehenderpåoksens hodeforHerrensåsyn,ogoksenskalslaktesforHerrens åsyn

16Ogprestensomersalvet,skalbringeavoksensblodtil sammenkomstenstelt.

17Ogprestenskaldyppesinfingerinoeavblodetog stenkedetsyvgangerforHerrensåsyn,foranforhenget 18Oghanskalstrykenoeavblodetpåhornenepåalteret somstårforHerrensåsyn,somerisammenkomstenstelt, oghanskalhelleutaltblodetpåbunnenav brennofferalteretsomervedinngangentil sammenkomstenstelt

19Oghanskaltaaltfettetfrahamogbrennedetpåalteret. 20Oghanskalgjøremedoksensomhangjordemed syndofferoksen,såledesskalhangjøremeddette;og prestenskalgjøresoningfordem,ogdetskalblidemtilgitt.

21Oghanskalføreoksenututenforleirenogbrenneham somhanbrentedenførsteokse;deteretsyndofferfor menigheten.

22Nårenhøvdingharsyndetoggjortnoeavuvitenhet motnoenavHerrenshansGudsbudomtingsomikkeskal gjøres,oghanerskyldig;

23Elleromhanssyndsomhanharsyndetmed,kommertil hanskunnskap;hanskalbringesittoffer,engeitekilling, enlytefrihann.

24Oghanskalleggesinhåndpåbukkenshodeogslakte denpådetstedhvordeslakterbrennofferetforHerrens åsyn;deteretsyndoffer.

25Ogprestenskaltaavsyndofferetsblodmedsinfinger ogstrykedetpåhornenepåbrennofferalteretogtømmesitt blodpåbunnenavbrennofferalteret.

26Oghanskalbrennealtfettetsittpåalteretsomfettetav takkofferet;ogprestenskalgjøresoningforhamforhans synd,ogdetskalblihamtilgitt.

27Ogdersomnogenavallmuensynderavuvitenhet,mens hangjørnoemotetavHerrensbudangåendetingsomikke burdegjøres,oghanerskyldig,

28Ellerdersomhanssyndsomhanharsyndet,kommertil hanskunnskap,daskalhanbringesittoffer,engeitekilling, enlytefrihunn,fordensyndhanharsyndet.

29Oghanskalleggesinhåndpåsyndofferetshodeog slaktesyndofferetpåstedetforbrennofferet

30Ogprestenskaltaavdetsblodmedsinfingerogstryke detpåhornenetilbrennofferalteret,oghanskaltømmealt blodetpåbunnenavalteret.

31Ogaltfettetskalhantabort,likesomfettetblirtattav takkofferet;ogprestenskalbrennedetpåalterettilen velbehageligduftforHerrenogprestenskalgjøresoning forham,ogdetskalblihamtilgitt.

32Ogdersomhankommermedetlamtilsyndoffer,skal hanbringedetenlytefrihunn

33Oghanskalleggesinhåndpåsyndofferetshodeog slaktedetsomsyndofferpådetstedhvordeslakter brennofferet.

34Ogprestenskaltaavsyndofferetsblodmedsinfinger ogstrykedetpåhornenetilbrennofferalteretoghelleutalt blodetpåbunnenavalteret.

35Ogaltfettetskalhantabort,likesomfettetfralammet tasbortfratakkofferet;ogprestenskalbrennedempå

alteretefterildofferenetilHerren;ogprestenskalgjøre soningforsinsyndhanhargjort,ogdetskalblihamtilgitt.

KAPITTEL5

1Ogdersomensjelsynderoghøreredensrøstogeret vitne,entenhanharsettdetellerkjentdet;hvishanikke sierdet,skalhanbæresinmisgjerning.

2Elleromensjelrørervednoeurent,entendeteretlikav eturentdyrelleretlikavurenstorfeelleretlikavurent kryp,ogomdeterskjultforham;ogsåhanskalværeuren ogskyldig

3Elleromhanrørervedmennesketsurenhet,hvilken urenhetsometmenneskeskalbliurentmedogskjulesfor ham;nårhanvetomdet,daskalhanværeskyldig

4Elleromensjelsvergeroguttalermedleppenesineå gjøreondtellerågjøregodt,altdetsomenmannsverger meded,ogdetblirskjultforham;nårhanvetomdet,da skalhanværeskyldigienavdisse.

5Ogdetskalskjenårhanerskyldigienavdisseting,da skalhanbekjenneathanharsyndetidentingen

6OghanskalbringesittskyldoffertilHerrenforsinsynd somhanharsyndet,enhunnfrasmåfeet,etlamelleren geitekillingsomsyndofferogprestenskalgjøresoningfor hamforhanssynd.

7Ogdersomhanikkekanbringeetlam,daskalhanforsin overtredelsesomhanharbegått,bringetoturtelduereller todueungertilHerren.denenetilsyndofferogdenandre tilbrennoffer

8Oghanskalføredemtilpresten,somførstskalofredet somersyndofferet,ogvrihodetavhansnakke,menhan skalikkeskilledetfrahverandre

9Ogavsyndofferetsblodskalhansprengepåsidenav alteret;ogrestenavblodetskalvridesutpåbunnenav alteret;deteretsyndoffer

10Ogdetandreskalhanofresombrennoffer,påsamme måtesomdetergjort,ogprestenskalgjøresoningforham fordensyndhanharsyndet,ogdetskalblihamtilgitt

11Mendersomhanikkeeristandtilåbringetoturtelduer ellertodueunger,daskaldensomharsyndet,ofreen tiendedelavenefafintmelsomsyndofferhanskalikkeha oljepådet,oghanskalikkeleggerøkelsepådet;fordeter etsyndoffer.

12Såskalhanbringedettilpresten,ogprestenskaltasin håndfullavdet,etminneomdet,ogbrennedetpåalteret efterildofferenetilHerren;deteretsyndoffer.

13Ogprestenskalgjøresoningforhamfordensyndhan harsyndetpåenavdisse,ogdetskalblihamtilgitt;og restenskaltilhøreprestensommatoffer

14OgHerrentaltetilMosesogsa:

15Dersomensjelbegårovertredelseogsynderav uvitenhetiHerrenshelligeting;såskalhansomskyldoffer tilHerrenbringeenværutenlyteavsmåfeetsom skyldofferettersekelsølvetterhelligdommenssekel

16Oghanskalgjørebotfordenskadehanhargjortved dethellige,oghanskalleggeenfemtedeltiloggidettil presten;ogprestenskalgjøresoningforhammed skyldofferværen,ogdetskalblihamtilgitt

17Ogdersomensjelsynderoggjørnoeavdettesomer forbudtetterHerrensbud;omhanikkevisstedet,erhan likevelskyldigogskalbæresinmisgjerning

18Oghanskalføreprestenenværeutenlyteutavsmåfeet, etterdinvurdering,somskyldoffertilpresten;ogpresten skalgjøresoningforhamforhansuvitenhetsomhantok feilavogikkevisstedet,ogdetskalblihamtilgitt. 19Deteretskyldoffer;hanharsanneligfortretsegmot Herren

KAPITTEL6

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2Dersomensjelsynderogbegårenovertredelsemot Herrenoglyverforsinnesteidetsomerovergitthamtilå tavarepå,ellerifellesskapellerinoesomertattbortmed vold,ellersomharforførtsinneste;

3Ellerharfunnetdetsomvarfortapt,oglyveromdetog svergerfalskt;inoeavaltdettesometmenneskegjørog synderderi:

4Daskaldetskje,fordihanharsyndetogerskyldig,at hanskalgitilbakedethantokbortmedvold,ellerdetsom hanharskaffetsegpåsvik,ellerdetsomblegitthamtilå tavarepå,ellerdettaptesomhanfant

5Elleraltdethanharsvergetfalsktom;hanskalogsågi dettilbaketilhovedstolen,oghanskalleggeenfemtedeltil oggidettildensomdettilkommer,pådagenforhans skyldoffer.

6OghanskalbringesittskyldoffertilHerren,enværeuten lyteavsmåfeet,etterdinvurdering,somskyldoffer,til presten.

7OgprestenskalgjøresoningforhamforHerrensåsyn, ogdetskalblihamtilgittforaltdethanhargjortvedåha begåttovertredelse.

8OgHerrentaltetilMosesogsa:

9BefalAronoghanssønnerogsi:Detteerlovenom brennofferet:Deterbrennofferetpågrunnavbrenningen påalterethelenattentilmorgenen,ogalteretsildskal brennepådet

10Ogprestenskaltapåsegsinlinkledningogsine linbukserpåsittkjøtt,oghanskaltaoppaskensomilden harfortærtsammenmedbrennofferetpåalteret,oglegge denvedsidenavalteret.

11Oghanskaltaavsegsineklærogtapåsegandreklær ogføreaskenututenforleirentiletrentsted

12Ogildenpåalteretskalbrennepådet;detskalikke slukkes,ogprestenskalbrennevedpådethvermorgenog leggebrennofferetiordenpådetogfettetavtakkofferet skalhanbrennepå.

13Ildenskalalltidbrennepåalteret;denskalaldrigåut 14Ogdetteerlovenommatofferet:Aronssønnerskalofre detforHerrensåsynforanalteret

15Oghanskaltaavdetsinhåndfull,avmeletfra matofferetogavdetsoljeogallvirakensomerpå matofferet,oghanskalbrennedetpåalterettilen velbehageligduft,tilminneomdetforHerren

16OgdetsomerigjenavdetskalAronoghanssønnerete; medusyretbrødskaldetetespåhelligdommen;iforgården tilsammenkomstensteltskaldeetedet

17Detskalikkebakesmedsurdeig.Jeghargittdemsom deresdelavmineildoffer;deterhøyhellig,likesom syndofferetogskyldofferet

18AllemennblantAronsbarnskaleteavdet.Detskal væreenevigloviedersslektomHerrensildoffer;hverden somrørerveddem,skalværehellig

19OgHerrentaltetilMosesogsa:

20DetteerAronsoghanssønnersoffer,somdeskalofre tilHerrenpådendaghanblirsalvettiendedelenavenefa fintmeltilevigmatoffer,halvpartenommorgenenog halvpartenomnatten.

21Ienpanneskaldetlagesmedolje;ognårdeterbakt, skalduføredetinn;ogdebaktestykkeneavmatofferet skalduofretilenvelbehageligduftforHerren.

22Ogprestenforhanssønnersomersalvetihanssted, skalofredetDetereneviglovforHerren;detskal brenneshelt

23Forhvertmatofferforprestenskalbrennesheltopp;det skalikkespises.

24OgHerrentaltetilMosesogsa:

25TaltilAronoghanssønnerogsi:Detteerlovenom syndofferet:Pådetstedhvorbrennofferetslaktes,skal syndofferetslaktesforHerrensåsyn;deterhøyhellig

26Prestensomofrerdetforsynd,skaletedet;på helligdommenskaldetetes,iforgårdentil sammenkomstenstelt

27Altdetsomrørerveddetskjøtt,skalværehellig;ognår detersprenketavdetsblodpåetklær,skaldutvettedet somdeterstenketpå,pådethelligested

28Menlerkaretsomdeterbløti,skalknuses,oghvisdet bløtesienkobbergryte,skaldetbådeskuresogskyllesi vann

29Allemennblantpresteneskaleteavdet;deter høyhellig.

30Ogintetsyndoffersomnoeavblodetføresinni sammenkomstensteltforåforsonesegmedpå helligdommen,skaletes;detskalbrennesoppiild.

KAPITTEL7

1Likeledeserdettelovenomskyldofferet:dener høyhellig

2Pådetstedhvordeslaktebrennofferet,skaldeslakte skyldofferet,ogblodetderavskalhansprengerundt omkringpåalteret

3Oghanskalofrealtfettetavdet;bakenogfettetsom dekkerinnmaten,

4Ogdetonyreneogfettetsomerpådem,somerved flankene,ogdetvevsomeroverleveren,mednyrene,det skalhantabort

5Ogprestenskalbrennedempåalteretsometildoffertil Herren;deteretskyldoffer.

6Hvermannblantpresteneskaleteavdet;detskaletespå helligdommen;deterhøyhellig.

7Likesomsyndoffereter,slikerskyldofferet;deterénlov fordem:prestensomgjørsoningmeddet,skalhadet

8Ogdenprestsomofrernoensbrennoffer,skalogså prestenhahudenavbrennofferetsomhanharofret.

9Ogaltmatofferetsomerbaktiovnen,ogaltsomerfylti stekepannenogipannen,skaltilhøreprestensomofrerdet 10Oghvertmatoffer,blandetmedoljeogtørt,skalalle Aronssønnerha,denenesomdenandre 11Ogdetteerlovenomtakkofferetsomhanskalofretil Herren

12Dersomhanofrerdettiltakk,daskalhanofreusyrede kakermedoljeogusyredekakersmurtmedolje,ogkaker blandetmedolje,stektavfintmel

13Forutenkakeneskalhanofresyretbrødtilsittoffer sammenmedtakkofferetavsinetakkoffer.

14Ogavdetskalhanofreettavheleoffergavensomgave tilHerren,ogdetskaltilhøreprestensomsprengerblodet avtakkofferet.

15Ogkjøttetavtakkofferethanstiltakkofferskaletes sammedagsomdetofres;hanskalikkelanoeavdetligge tilmorgenen.

16Menhvisslaktoffereteretløfteelleretfrivilligoffer, skaldetetessammedagsomhanofrersittslaktoffer,og ogsåimorgenskalrestenavdetspises

17Mendetsomerigjenavkjøttetavofferetpådentredje dagskalbrennesoppmedild.

18Ogdersomnoeavkjøttetavhanstakkofferidethele tattblirspistpådentredjedag,skaldetikkeværevelbehag, ogdetskalikketilregnesdensomofrerdet;detskalvære envederstyggelighet,ogdensjelsometeravdet,skalbære sinmisgjerning

19Ogkjøttsomrørervednoeurent,skalikkeetes;detskal brennesmedild,ogkjøttetskalallesomerreneeteavdet

20Mendensjelsometeravkjøttetavtakkofferetsom tilhørerHerren,ogsomharsinurenhetpåseg,densjelskal utryddesfrasittfolk

21Ogdensjelsomrørervednoeurent,likesom mennesketsurenhet,ellernoeurentdyrellernoeavskyelig urent,ogeteravkjøttetavtakkofferetsomtilhørerHerren, densjelskalutryddesfrasittfolk

22OgHerrentaltetilMosesogsa:

23TaltilIsraelsbarnogsi:Iskalikkeetefett,okseeller sauellergeit

24Ogfettettildyretsomdøravsegselv,ogfettetfradet somersønderrevetavdyr,kanbrukestilnoeannet;menI skalikkeeteavdet

25Forhverdensometerfettetavdyretsommanofreret ildofferavtilHerren,densjelsometerdet,skalutryddes frasittfolk

26Ogdereskalikkeeteblod,entendeteravfuglereller dyr,inoenavderesboliger

27Enhversjelsometerblodavnoeslag,densjelskal utryddesfrasittfolk.

28OgHerrentaltetilMosesogsa:

29TaltilIsraelsbarnogsi:Densomofrersitttakkoffertil Herren,skalbringesittoffertilHerrenavhanstakkoffer.

30HansegnehenderskalbringefremHerrensildoffer, fettetmedbrystet,detskalhanbringe,såbrystetkan svingestilvifteofferforHerrensåsyn.

31Ogprestenskalbrennefettetpåalteret,menbrystetskal tilhøreAronoghanssønner.

32OgdenhøyreskulderskalIgitilprestensomgaveoffer avederstakkoffer

33DenavAronssønnersomofrertakkofferetsblodog fettet,skalhasinhøyreskulder.

34Forsvingebrystetogløfteskulderenharjegtattav Israelsbarnfraderestakkoffer,ogjeghargittdemtil prestenAronoghanssønnersomeneviglovblantIsraels barn

35DetteerdelenavAronssalvelseoghanssønners salvelseavHerrensildofferpådendagdahanfremsatte demforåtjeneHerrenipresteembetet

36somHerrenbefalteatdeskullegisavIsraelsbarn,den daghansalvetdem,vedeneviglovfraslekttilslekt

37Detteerlovenombrennofferet,matofferetog syndofferetogskyldofferetoginnvielsenogtakkofferet; 38somHerrenbødMosespåSinai-fjellet,dendaghan befalteIsraelsbarnåofrederesoffergavertilHerreni Sinai-ørkenen.

KAPITTEL8

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2TaAronoghanssønnermedhamogklærneog salvingsoljenogenoksetilsyndofferetogtoværerogen kurvmedusyretbrød!

3Ogsamleduhelemenighetenvedinngangentil sammenkomstenstelt

4OgMosesgjordesomHerrenhaddebefaltham;og menighetenblesamletvedinngangentilsammenkomstens telt

5DasaMosestilmenigheten:DetteerdetsomHerrenhar befaltågjøre.

6SåtokMosesmedsegAronogsønnenehansogvasket demmedvann

7Oghantokpåhamkjortelenogbandtomhammedbeltet ogklæddehamkappenogtokpåhamlivkjortelen,oghan bandtomhammedlivkjortelensspennedebelteogbandt dentilhammedden.

8Oghantokpåhambrynjen,oghanlaogsåurimog tummimibrynjen

9Oghanlagjerdetpåhodetsitt;ogsåpåmitren,japåsin forkant,sattehangullplaten,denhelligekrone;somHerren befalteMoses

10OgMosestoksalvingsoljenogsalvettabernakletogalt somvarder,oghelligetdem

11Oghanstenketdetsyvgangerpåalteretogsalvetalteret ogalledetsredskaper,bådekaretogfotenhans,forå helligedem

12OghanhelteavsalvingsoljenpåAronshodeogsalvet hamforåhelligeham.

13SåtokMosesmedsegAronssønnerogklæddedem kjortlerogbandtomdemmedbelterogsattehetterpådem; somHerrenbefalteMoses.

14Såbraktehansyndofferoksen,ogAronoghanssønner lasinehenderpåhodettilsyndofferoksen

15Oghandrepteden;ogMosestokblodetogstrøkdetpå alteretshornrundtomkringmedsinfinger,ogrensetalteret ogutøsteblodetpåbunnenavalteretoghelligetdetforå gjøreforlikningpådet.

16Oghantokaltfettetsomvarpåinnmaten,ogbladet overleverenogdetonyreneogfettetavdem,ogMoses brentedetpåalteret

17Menoksenoghansskinn,hanskjøttoghansmøkk brentehanmedildutenforleiren;somHerrenbefalte Moses.

18Såbraktehanværentilbrennofferet,ogAronoghans sønnerlasinehenderpåværenshode

19Oghandrepteden;ogMosesstenketblodetpåalteret rundtomkring

20Såskarhanværenistykker;ogMosesbrentehodetog stykkeneogfettet

21Oghanvasketinnvolleneogbenaivann;ogMoses brenteheleværenpåalteret.Detvaretbrennoffertilen velbehageligduftogetildoffertilHerrensomHerren befalteMoses

22Såbraktehandenandreværen,innvielsesværen,og Aronoghanssønnerlasinehenderpåværenshode.

23Oghandrepteden;ogMosestokavblodetogstrøkdet påtuppenavAronshøyreøreogpåtommelenpåhans høyrehåndogpåstortåenpåhanshøyrefot.

24OghanførteAronssønner,ogMosesstrøkavblodetpå tuppenavdereshøyreøreogpåtommelenpådereshøire henderogpådestoretærnepådereshøireføtter,ogMoses stenketblodetpåalteretrundtomkring

25Oghantokfettetogbakenogaltfettetsomvarpå innmaten,ogkjøttetoverleverenogdetonyreneogfettet deresogdenhøyreskulder

26OgavkurvenmedusyredebrødsomstodforHerrens åsyn,tokhanenusyretkakeogenkakemedoljetbrødog enoblat,ogladempåfettetogpådenhøyreskulder

27OghanlaaltpåhendenepåAronogpåhanssønners henderogsvingtedemtilvifteforHerrensåsyn

28OgMosestokdemavdereshenderogbrentedempå alteretpåbrennofferet;devarinnvielsertilenvelbehagelig duft;deteretildofferforHerren

29SåtokMosesbrystetogsvingtedetsometsvingeoffer forHerrensåsyn.somHerrenbefalteMoses.

30OgMosestokavsalvingsoljenogavblodetsomvarpå alteret,ogsprengtedetpåAronogpåhansklærogpåhans sønnerogpåhanssønnersklærsammenmedham.og helligetAronoghansklæroghanssønneroghanssønners klærmedham

31DasaMosestilAronoghanssønner:Kokkjøttetved inngangentilsammenkomstenstelt,ogspisdetder sammenmedbrødetsomeriinnvielseskurven,således somjegharbefaltogsagt:Aronoghanssønnerskaletedet.

32Ogdetsomerigjenavkjødetogbrødet,skalIbrenne medild

33OgIskalikkegåutavinngangentilsammenkomstens teltpåsyvdagerføredersinnvielsesdagerertilende;isyv dagerskalhanhelligeeder

34Somhanhargjortidag,såledesharHerrenbefaltå gjøreforågjøresoningforeder

35DerforskalIblivedinngangentilsammenkomstenstelt dagognattisyvdagerogholdeHerrensbefaling,såIikke dør;forsåerjegbefalt

36SågjordeAronoghanssønneraltsomHerrenbefalte vedMoses.

KAPITTEL9

1OgdetskjeddepådenåttendedagatMoseskaltetilseg AronoghanssønnerogIsraelseldste;

2OghansatilAron:Tadegenungkalvtilsyndofferog enværtilbrennofferutenlyte,ogofrdemforHerrensåsyn 3OgtilIsraelsbarnskaldutaleogsi:Taengeitekillingtil syndoffer!ogenkalvogetlam,beggeårsgamle,utenlyte, tilbrennoffer;

4ogsåenokseogenværtiltakkoffertilåofreforHerrens åsyn;ogetmatofferblandetmedolje;foridagskalHerren åpenbaresegforeder

5OgdeførtedetsomMoseshaddebefalt,foran sammenkomstenstelt,oghelemenighetentrådtefremog stiltesegforHerrensåsyn

6DasaMoses:DetteerdetsomHerrenharbefaltdereå gjøre,ogHerrensherlighetskalåpenbaresegfordere

TredjeMosebok

7DasaMosestilAron:Gåtilalteretogofrdittsyndoffer ogdittbrennoffer,oggjørsoningfordegselvogforfolket, ogofrfolketsofferoggjørsoningfordemsomHerren befalte.

8Arongikkdatilalteretogslaktetsyndofferkalven,som vartilhamselv

9OgAronssønnerførteblodettilham,oghandyppetsin fingeriblodetogstrøkdetpåhornenepåalteretogutøste blodetpåbunnenavalteret

10Menfettetognyreneogkjøttetoversyndofferleveren brentehanpåalteret;somHerrenbefalteMoses

11Ogkjøttetogskinnetbrentehanmedildutenforleiren

12Oghanslaktetbrennofferet;ogAronssønnerbarfram forhamblodetsomhanstenketrundtomkringpåalteret

13Ogdeofrethambrennofferetmedstykkeneoghodet, oghanbrentedempåalteret.

14Oghanvasketinnvolleneogbenaogbrentedempå brennofferetpåalteret

15Oghanbraktefolketsofferogtokbukken,somvar syndofferetforfolket,ogslaktetdenogofretdenforsynd, somdenførste

16Såbraktehanbrennofferetogofretdetpåsammemåte som

17Såbraktehanmatofferetogtokenhåndfullavdetog brentedetpåalteretvedsidenavmorgenensbrennoffer.

18Oghandrepteoksenogværentiltakkoffer,somvarfor folket,ogAronssønnerbarframforhamblodetsomhan stenketpåalteretrundtomkring.

19Ogfettetavoksenogværen,rumpenogdetsomdekker innmaten,ognyreneogbladetoverleveren

20Delafettetpåbrystene,ogfettetbrentehanpåalteret.

21OgbrysteneogdenhøyreskuldersvingteArontil vifteofferforHerrensåsyn;somMosesbefalte

22SåløftetAronsinhåndmotfolketogvelsignetdemog stegnedfrasyndofferet,brennofferetogtakkofferet

23SågikkMosesogAroninnisammenkomstensteltog gikkutogvelsignetfolket,ogHerrensherlighetåpenbarte segforaltfolket

24OgdetgikkenildutfraHerrensåsynogfortærte brennofferetogfettetpåalteret.Daaltfolketså,roptede ogfaltnedpåsittansikt

KAPITTEL10

1OgNadabogAbihu,Aronssønner,tokhveravdemsitt ildkaroglaildderioglarøkelsederpåogofretfremmed ildforHerrensåsyn,somhanikkehaddebefaltdem

2OgdetgikkutildfraHerrenogfortærtedem,ogdedøde forHerrensåsyn

3DasaMosestilAron:DetteerdetsomHerrenhartaltog sagt:Jegvilblihelligetidemsomkommernærmeg,og foraltfolketviljegbliherliggjort.OgAronholdtstille.

4OgMoseskaltetilsegMisaelogElsafan,sønnenetil Ussiel,Aronsfarbror,ogsatildem:Komfremogføreders brødrefrahelligdommenutavleiren

5Sågikkdebortogbardemikjortlenesineutavleiren; somMoseshaddesagt.

6DasaMosestilAronogEleasarogItamar,hanssønner: Avdekkikkeedershoderogsønderrevikkeedersklær!for atIikkeskaldøogatvredeikkeskalkommeoveralt folket;menlaedersbrødre,heleIsraelshus,jamreover denbrennendeildensomHerrenhartentopp

7OgIskalikkegåutfrainngangentilsammenkomstens telt,foratIikkeskaldø;forHerrenssalvingsoljeerpåeder. OgdegjordesomMoseshaddesagt

8OgHerrentaltetilAronogsa:

9Drikkikkevinellersterkdrikk,duellerdinesønnermed deg,nårderegårinnisammenkomstenstelt,foratdere ikkeskaldø;detskalværeeneviglovfraslekttilslekt

10OgforatIkanskillemellomhelligogvanhelligog mellomurentogrent;

11OgforatIkanlæreIsraelsbarnalledeforskriftersom HerrenhartalttildemvedMoses

12OgMosessatilAronogtilEleasarogItamar,hans sønnersomvartilbake:Tamatofferetsomerigjenav Herrensildoffer,ogspisdetutensurdeigvedalteret;for deterhøyhellig

13OgIskaletedetpåhelligdommen,fordideterdinog dinesønnersskyld,avHerrensildofre;forsåerjegbefalt 14OgbølgebrystetogløfteskulderenskalIetepåetrent sted;duogdinesønnerogdinedøtremeddig,forde tilkommerdegogdinesønnersomergittavIsraelsbarns takkoffer

15Løfteskulderenogsvingebrystetskaldebringesammen medildofferetavfettet,foråvivedettilsvingeofferfor Herrensåsynogdetskalværedinogdinesønnersmed deg,ettereneviglov;somHerrenharbefalt.

16OgMosessøkteflittigettersyndofferbukken,ogse,den blebrent,oghanblevredpåEleasarogItamar,Arons sønnersomvarigjenilive,ogsa:

17HvorforharIikkespistsyndofferetpådethelligested, sidendeterhøyhellig,ogGudhargittedertilåbære menighetensmisgjerning,forågjøresoningfordemfor Herrensåsyn?

18Se,blodetavdetbleikkeførtinnihelligdommen

19DasaArontilMoses:Se,idaghardeofretsitt syndofferogsittbrennofferforHerrensåsyn;ogsliketing harhendtmeg,ogomjeghaddespistsyndofferetidag, skuldedetdahaværtvelbehagiHerrensøyne?

20OgdaMoseshørtedet,varhantilfreds

KAPITTEL11

1OgHerrentaltetilMosesogAronogsatildem:

2TaltilIsraelsbarnogsi:Detteerdyrenesomdereskal eteblantalledyrenesomerpåjorden

3Altdetsomskillerhovenogharkløvefotogtyggerdrøv blantdyrene,detskalIete.

4MendisseskalIikkeeteavdemsomtyggerdrøv,eller avdemsomdelerhoven:somenkamel,fordihantygger drøv,menikkedelerkløv;hanerurenfordeg

5ogkjeglen,fordihantyggerdrøv,mendelerikkekløven; hanerurenfordeg

6ogharen,fordihantyggerdrøv,mendelerikkekløven; hanerurenfordeg

7Ogomsvinenedelerkløveneogharkløveføtter,så tyggerhanikkedrøv;hanerurenfordeg

8AvdereskjøttskalIikkeete,ogdereskroppskalIikke røre;deerurenefordeg.

9DetteskalIeteavaltsomerivannet:Altsomharfinner ogskjellivannet,isjøeneogielvene,detskalIete

10Ogallesomikkeharfinnerogskjellihavetogielvene, avallesomrørersegivannet,ogavaltlevendesomeri vannet,deskalværeenvederstyggelighetforeder

TredjeMosebok

11Deskalværeenvederstyggelighetforeder;Iskalikke eteavdereskjøtt,menderesdødekropperskalIha vederstyggelig

12Altdetsomikkeharfinnerellerskjellivannet,detskal væreenvederstyggelighetforeder.

13Ogdetteerdesomdereskalhavederstyggeligblant fuglene;deskalikkespises,deerenvederstyggelighet: ørnenogossifrakkenogfiskeørnen, 14oggribbenogdragenetterhansslag; 15Hverravnettersittslag;

16Oguglenognatthaukenoggjøkenoghaukenettersitt slag,

17Ogdenlilleuglenogskarvenogdenstoreuglen, 18ogsvanenogpelikanenoggierørnen, 19Ogstorken,hegreettersittslag,ogvipenog flaggermusen.

20Allefuglersomkryperoggårpåallefire,skalværeen vederstyggelighetfordere

21MendettekanIeteavaltflyvendekrypsomgårpåalle fire,somharbenoverføttene,foråhoppemedpåjorden; 22OgsådisseavdemkanIete;gresshoppenettersittslag, oggresshoppenettersittslag,ogbillenettersittslagog gresshoppenettersittslag

23Menalleandreflyvendekryp,somharfireføtter,skal væreenvederstyggelighetforeder.

24OgfordisseskalIværeurene;hverdensomrørerved dødekropperavdem,skalværeurentilomaftenen

25Oghverdensombærernoeavliketavdem,skaltvette sineklærogværeurentilomaftenen

26Kadaverneavhvertdyrsomdelerkløverogikkehar kløvføtterogikketyggerdrøv,erureneforeder;hverden somrørerveddem,skalværeuren

27Ogaltdetsomgårpålabbenehans,blantalleslagsdyr somgårpåallefire,deterederurent;densomrørerved dereskropp,skalværeurentilomaftenen

28Ogdensombærerliketavdem,skaltvettesineklærog væreurentilomaftenen;deerureneforeder.

29Ogsådisseskalværeureneforederblantkrypdyrene somkryperpåjorden;veslenogmusenogskilpaddenetter hansslag,

30ogilderenogkameleonenogøglenogsneglenog føflekken

31Disseerureneforederblantallekrypdyrene:hverden somrørerveddemnårdeerdøde,skalværeurentilom aftenen

32Ogaltsomnoenavdemfallerpånårdeerdøde,det skalværeurent;entendeteretkaravtreellerklær,eller skinnellersekk,hvilketsomhelstkarsomdetergjortmed, detskalleggesivannet,ogdetskalværeurenttilom kveldensådetskalblirenset

33Oghvertlerkarsomnoenavdemfalleri,detsomeri det,skalværeurent;ogdereskalbryteden.

34Avaltkjøttsomkanspises,skaldetsomsliktvann kommerpå,væreurent;ogalldrikkesomkandrikkesi hvertsliktkar,skalværeurent

35Ogaltsomendelavderesdødekroppfallerpå,skal væreurent;entendeterovnellergryter,deskalbrytesned; fordeerureneogskalværeureneforeder

36Likevelskalenkildeellerenbrønnhvordeterrikelig medvann,væreren;mendetsomrørervedderesdøde kropper,skalværeurent

37Ogdersomnoeavdereskroppfallerpåetsåkornsom skalsås,skaldetværerent.

38Mendersomdetblirlagtvannpåfrøet,ognoeav kroppenfallerpådet,daskaldetværeurentforeder.

39Ogdersometdyrsomderekaneteav,dør;densom rørerveddensdødekropp,skalværeurentilomkvelden

40Ogdensometeravdødekropper,skaltvettesineklær ogværeurentilomaftenen;ogsådensombærerliketav den,skaltvettesineklærogværeurentilomaftenen

41Ogaltkrypsomkryperpåjorden,skalværeen vederstyggelighet;detskalikkespises

42Altsomgårpåbuken,ogaltsomgårpåallefire,eller detsomharflereføtterblantallekrypdyrsomkryperpå jorden,detskaldereikkeetefordeeren vederstyggelighet

43Dereskalikkegjørederevederstyggeligemednoekryp somkryper,ogdereskalikkegjøredereurenemeddem foratdereskalbliurenederved

44ForjegerHerrenedersGud.DerforskalIhelligeeder ogværehellige;forjegerhellig,ogdereskalikkegjøre dereurenemednoeslagskrypsomkryperpåjorden

45ForjegerHerrensomførerdereoppavEgyptensland foråværederesGud;derforskaldereværehellige,forjeg erhellig

46Detteerlovenomdyreneogfugleneogallelevende skapningersombevegersegivannet,ogalleskapninger somkryperpåjorden:

47forågjøreforskjellpådetureneogdetrene,ogmellom detdyretsomkanspisesogdetsomikkekanspises

KAPITTEL12

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2TaltilIsraelsbarnogsi:Dersomenkvinneharblittmed ættogfødtengutt,daskalhunværeurenisyvdager;etter dedagerhunskillesforsinskrøpelighet,skalhunvære uren.

3Ogpådenåttendedagskalkjøttetavhansforhud omskjæres

4Oghunskaldafortsetteiblodetfrasinrenselseitreog trettidager;hunskalikkerørevednoesomerhellig,og hunskalikkekommeinnihelligdommenførdagenefor hennesrenselseertilende.

5Menføderhunentjenestepike,daskalhunværeurenito uker,somdahunvarskilt,oghunskalbliiseksogseks dagersblodfrasinrenselse.

6Ognårdageneforhennesrenselseertilende,forensønn ellerendatter,skalhunbringeetårsgammeltlamtil brennofferogenungdueellerenturtelduetilsyndoffertil inngangentilsammenkomstenstelttilpresten

7somskalofredetforHerrensåsynoggjøresoningfor henne;oghunskalblirensetfraflytenavsittblod.Detteer lovenforhennesomharfødtenmannellerenkvinne

8Ogdersomhunikkekanbringeetlam,daskalhunta medtoskilpadderellertodueunger;denenetil brennofferetogdenandretilsyndofferet;ogprestenskal gjøresoningforhenne,oghunskalværeren.

KAPITTEL13

1OgHerrentaltetilMosesogAronogsa:

TredjeMosebok

2Nårenmannharenoppvekst,enskurvellerenlysflekki hudenpåsittkjød,ogdeterihudenpåhanskjødsom spedalskhetensplage;såskalhanførestilprestenAron ellertilenavhanssønner,prestene.

3Ogprestenskalsepåplagenpåhudenpåkjødet,ognår håretpåplagenerblitthvitt,ogplagenerdypereennhuden påhanskjøtt,erdetenspedalskhet;ogprestenskalsepå hamogerklærehamuren.

4Hvislysflekkenerhvitihudenpåhanskjød,ogdenikke erdypereennhuden,oghåretpådetikkeerblitthvitt;da skalprestenholdedensomharplageninneisyvdager

5Ogprestenskalsepåhamdensyvendedag,ogse,om plagenforhansøineerstanset,ogplagenikkeharspredt segpåhuden;såskalprestenholdehaminneisyvdagertil

6Ogprestenskalsepåhamigjenpådensyvendedag,og se,omplagenermørk,ogplagenikkeharspredtsegpå huden,skalprestenerklærehamren;deterbareenskurv, oghanskalvaskesineklærogværeren

7Mendersomskurvenbrersegmyeutoverhudenetterat hanerblittsettavprestenforårenseseg,skalhansesav prestenigjen

8Mendersomprestenseratskurvenbrersegihuden,da skalprestenerklærehamuren;deterspedalskhet 9Nårspedalskhetenrammerenmann,daskalhanførestil presten;

10Ogprestenskalseham,ogse,omoppgangenerhviti huden,ogdenhargjorthårethvitt,ogdeterlevende,rått kjøttvedoppgangen;

11Deterengammelspedalskhetihudenpåhanskjød,og prestenskalerklærehamurenogikkestengehaminne;for haneruren.

12Oghvisspedalskhetbryterutihuden,ogspedalskheten dekkerhelehudenpåhamsomharplagen,frahodettil foten,hvorennprestenser,

13Daskalprestenseetter,ogse,omspedalskhetenhar dekketalthanskjød,daskalhanerklærehamrensomhar plagen;detheleerblitthvitt,hanerren.

14Mennårråttkjøttvisersegiham,skalhanværeuren

15Ogprestenskalsedetråkjøttogerklærehamforuren; fordetråkjøtterurent;deterspedalskhet.

16Ellerdersomdetråkjøttblirigjenogblirhvitt,daskal hankommetilpresten;

17Ogprestenskalseham,ogse,omplagenerblitthvit;så skalprestenerklærehamrensomharplagen;hanerren

18Ogsåkjødetsomdetvarenbylli,selvihudenpådet, ogerhelbredet,

19Ogpåstedetforbyllenerdetenhvitstigningelleren lysflekk,hvitognoerødlig,ogdenskalvisesforpresten;

20Ogdersomprestenserdet,ogseratdeterlavereenn huden,oghåretpådeterblitthvitt;prestenskalerklære hamuren;deterenspedalskhetsomerbruttutavbyllen

21Menomprestenserpådetogseratdetikkeerhvitehår pådet,ogomdetikkeerlavereennhuden,menernoe mørkt;daskalprestenholdehaminneisyvdager

22Oghvisdetharspredtsegmyeihuden,daskalpresten erklærehamuren;deterenplage

23Mendersomlysflekkenblirståendepåsinplassogikke sprerseg,erdetenbrennendebyll;ogprestenskalerklære hamren

24Elleromdeternoekjøtt,ihudenhvordetbrenner,og detlevendekjøttsombrennerharenhvitlysflekk,noe rødligellerhvit;

25Såskalprestensepådet,ogse,omhåretpådenlyse flekkenerblitthvitt,ogdeterdypereisynetennhuden; deterspedalskhetsomerbruttutavbrenningenDerfor skalprestenerklærehamuren;deterspedalskhetensplage.

26Menomprestenserpådet,ogse,deterikkenoehvitt hårpådenlyseflekken,ogdenerikkelavereennden andrehuden,menernoemørk;daskalprestenholdeham inneisyvdager.

27Ogprestenskalsepåhamdensyvendedag,oghvisdet erspredtutoverhuden,daskalprestenerklærehamuren; deterspedalskhetensplage

28Ogdersomlysflekkenblirståendepåsinplassogikke brersegihuden,mendenerendelmørk;deteren oppgangavbrenningen,ogprestenskalerklærehamren; 29Hvisenmannellerkvinneharenplagepåhodeteller skjegget;

30Daskalprestenseplagen,ogse,omdenerdypereenn hudenogdeteretgulttynthåridet;såskalpresten erklærehamuren;deterentørrskurv,spedalskhetpå hodetellerskjegget

31Ogomprestenserpåskjellensplage,oghanseratden ikkeerdypereennhuden,ogatdetikkeersvarthårpåden; daskalprestenholdeinnestengtdensomharplagetmed skurvenisyvdager

32Ogpådensyvendedagskalprestensepåplagen,ogse, omskjelvenikkebredteseg,ogdetikkeergulthårpåden, ogskjelvenikkeerdypereennhuden

33Hanskalbarberes,menskjelvenskalhanikkebarbere; ogprestenskalholdedensomharskurveninneisyvdager til

34Ogpådensyvendedagskalprestensepåskjelven,og se,omskjelvenikkeerspredtihudenogikkeerdyperei synetennhudensåskalprestenerklærehamren,oghan skaltvettesineklærogværeren.

35Menhvisskjoldensprersegmyeihudenetterhans renselse;

36Såskalprestensepåham,ogse,omskjelvenerspredti huden,skalprestenikkesøkeettergulthår;haneruren

37Menhvisskjelvenerihansøineunderoppholdet,og detervokstoppsvarthårpåden;skurvenerhelbredet,han erren,ogprestenskalerklærehamren

38Hvisogsåenmannellerenkvinneharlyseflekkeri hudenpåsittkjød,ja,hvitelyseflekker;

39Såskalprestense,ogse,omdelyseflekkerihudenpå dereskjøttermørkehvite;deterenfregnetflekksom vokserihuden;hanerren.

40Ogmannenhvishårerfaltavhanshode,hanerskallet; likevelerhanren.

41Ogdensomharfaltavhåretfradendelavhodetsitt motansiktet,hanerskalletpannen,menhanerren

42Oghvisdeterethvittrødligsåridenskalledeeller skalledepannen;deterenspedalskhetsomharvokstoppi hansskalletehode,ellerhansskalletepanne

43Såskalprestensepådet,ogse,omsåreterhvitrødtpå hansskalletehodeellerihansskalletepanne,når spedalskhetenvisersegihudenpåkjøttet;

44Hanerenspedalskmann,haneruren;prestenskal erklærehamfullstendiguren;hanspesterihodethans

45Ogdenspedalskesomerrammetavplagen,hansklær skalrivesoghanshodebar,oghanskalleggeetdekkepå sinoverleppeogrope:Urent,uren

TredjeMosebok

46Allededagerdaplageneroverham,skalhanbliuren; haneruren;hanskalboalene;utenforleirenskalhans boligvære

47Ogsåplaggetsomspedalskheteneri,entendeteret ullplaggelleretlintøy;

48Entendeterirenningenellerinnslaget;avlinellerav ull;entenietskinnellerinoesomerlagetavhud; 49Oghvisplagenergrønnaktigellerrødligiklærneelleri skinnet,entenirenningenelleriinnslagetellerinoesom helstavskinn;deterenspedalskhetsplage,ogdetskal forkynnesforpresten

50Ogprestenskalsepåplagenogholdedensomer rammetavplagen,isyvdager.

51Oghanskalsepåplagenpådensyvendedag:om plagenerspredtiklærne,entenirenningenelleriinnslaget ellerietskinnellerinoesomhelstarbeidsomerlagetav skinn;pestenerenirriterendespedalskhet;deterurent

52Derforskalhanbrennedetplagget,entendetervarp ellerinnslag,iullellerilin,ellernoeavhudsomplagener i;fordeterenirriterendespedalskhet;detskalbrennesiild

53Ogomprestenserogseratplagenikkeerspredti klærne,verkenirenningenelleriinnslagetellerinoeav skinn;

54Såskalprestenbefaleatdeskalvaskedetsomplagener, oghanskalholdedetinneisyvdagertil.

55Ogprestenskalsepåplagenetteratdenervasket;det erurent;duskalbrennedetoppiild;deneruroliginnover, entendenernakeninnvendigellerutenpå.

56Ogdersomprestenserogser,atplagenerensmule mørketteratdenervasket;såskalhanrivedetutavtøyet elleravhudenelleravrenningenelleravinnslaget.

57Ogomdetfremdelesserutiklærne,entenirenningen elleriinnslagetellerinoeavskinn;deterenplagesom sprerseg;duskalbrennedetsomplageneri,medild.

58Ogplagget,entenrenningellerinnslag,ellerhvadeter avskinn,somduskalvaske,hvisplagenblirbortefradem, daskaldetvaskesannengangogværerent.

59Detteerlovenomspedalskhetsplageietplaggavull ellerlin,entenirenningellerinnslagellernoeavskinn,for åerklæredetrentelleråerklæredeturent.

KAPITTEL14

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2Detteskalværelovenfordenspedalskepådendaghan renser:Hanskalførestilpresten.

3Ogprestenskalgåutavleiren;ogprestenskalseogse omspedalskhetenerhelbredethosdenspedalske;

4Såskalprestenbefaleåtafordensomskalrenses,to levendeogrenefuglerogsedertreogkarmosinrødløeog isop

5Ogprestenskalbefaleatenavfugleneskalavlivesiet lerkaroverrennendevann

6Denlevendefuglenskalhantaogsedertreogskarlagen ogisopogdyppedemogdenlevendefugleniblodettil fuglensombledreptoverdetrennendevann

7Oghanskalsprengesyvgangerpådensomskalrenses fraspedalskheten,oghanskalerklærehamren,ogden levendefuglskalhanslippeløspåutmarken

8Ogdensomskalrenses,skalvaskesineklærogbarbere avalthåretogvaskesegivann,såhankanbliren,og

deretterskalhangåinnileirenogbliutenforsittteltisyv dager.

9Mendetskalskjepådensyvendedagathanskalrakealt håretavhodetogskjeggetogøyenbrynene,ja,althåret skalhanbarbereav;oghanskaltvetteklærnesine,oghan skaltvettesittkjøttivann,oghanskalværeren

10Ogpådenåttendedagenskalhantatolamutenlyte,og ettårgalamutenlyteogtretiendedelerfintmeltilmatoffer blandetmedoljeogenlogolje

11Ogprestensomgjørhamren,skalstillemannensom skalrenses,ogdissetingframforHerrensåsyn,ved inngangentilsammenkomstenstelt

12Ogprestenskaltaettlamogofredetsomskyldofferog logenmedolje,oghanskalsvingedemtilvifteforHerrens åsyn

13Oghanskalslaktelammetpådetstedhvorhanskal slaktesyndofferetogbrennofferet,pådethelligested;for likesomsyndofferettilhørerpresten,slikerskyldofferet; deterhøyhellig.

14Ogprestenskaltanoeavskyldofferetsblod,ogpresten skalstrykedetpåtuppenavhøyreørettildensomskal renses,ogpåtommelenpåhanshøyrehåndogpåhans høyrefotsstortå

15Ogprestenskaltanoeavlogenmedoljeoghelledeni sinvenstrehånd.

16Ogprestenskaldyppesinhøyrefingerioljensomeri hansvenstrehånd,oghanskalstenkeavoljenmedsin fingersyvgangerforHerrensåsyn.

17Ogavrestenavoljensomerihanshånd,skalpresten strykepåtuppenavhøyreørettildensomskalrenses,og påtommelenpåhanshøyrehåndogpåstortåenpåhans høyrefot,påblodetavskyldofferet

18Ogdetsomerigjenavoljensomeriprestenshånd,skal hanhellepåhodettildensomskalrenses,ogprestenskal gjøresoningforhamforHerrensåsyn

19Ogprestenskalofresyndofferetoggjøresoningforden somskalrensesforhansurenhet;ogderetterskalhan slaktebrennofferet

20Ogprestenskalofrebrennofferetogmatofferetpå alteret,ogprestenskalgjøresoningforham,oghanskal væreren

21Oghvishanerfattigogikkekanfåsåmye;såskalhan taettlamsomskyldoffersomskalvinkesforågjøre soningforham,ogentiendedelfintmelblandetmedolje tilmatofferogenlogolje

22ogtoturtelduerellertodueungersomhankanfå;ogdet eneskalværeetsyndofferogdetandreetbrennoffer

23Oghanskalføredempådenåttendedagtilsinrenselse tilpresten,tilinngangentilsammenkomstenstelt,for Herrensåsyn

24Ogprestenskaltaskyldofferlammetoglogenmedolje, ogprestenskalviftedemsomvifteofferforHerrensåsyn. 25Oghanskalslakteskyldofferlammet,ogprestenskalta noeavskyldofferetsblodogstrykedetpåtuppenavhøyre ørettildensomskalrenses,ogpåtommelenpåhanshøyre håndogpåhanshøyrefotsstortå 26Ogprestenskalhelleavoljenisinegenvenstrehånd. 27Ogprestenskalstenkemedsinhøyrefingeravoljen somerihansvenstrehåndsyvgangerforHerrensåsyn 28Ogprestenskalstrykeavoljensomerihanshånd,på tuppenavhøyreørettildensomskalrenses,ogpå

TredjeMosebok

tommelenpåhanshøyrehåndogpåstortåenpåhanshøyre fot,oppepåstedetforskyldofferetsblod.

29Ogrestenavoljensomeriprestenshånd,skalhan leggepåhodettildensomskalrenses,forågjøresoning forhamforHerrensåsyn.

30Oghanskalofredeneneavturteldueneellerdeunge duenesomhankanfå;

31Ogsådethankanfå,detenetilsyndofferogdetandre tilbrennoffer,sammenmedmatofferet;ogprestenskal gjøresoningfordensomskalrensesforHerrensåsyn

32Detteerlovenomhamihvemspedalskhetensplageer, hvishåndikkekanfådetsomhørertilhansrenselse

33OgHerrentaltetilMosesogAronogsa:

34NårIkommertilKanaansland,somjeggiredertil eiendom,ogjegleggerspedalskheteniethusieders eiendomsland;

35Ogdensomeierhuset,skalkommeogsidettilpresten ogsi:Detsynesjegersomenplageihuset

36Såskalprestenbefaleatdeskaltømmehusetførpresten gårinnidetforåseplagen,foratikkealtsomerihuset skalbliurent;ogderetterskalprestengåinnforåsepå huset.

37Oghanskalsepåplagen,ogse,omplagenerpåhusets veggermedhuleflekker,grønnaktigeellerrødlige,somer lavereennveggen;

38Såskalprestengåutavhusettildørentilhusetog stengehusetinneisyvdager

39Ogprestenskalkommetilbakepådensyvendedagog se,ogseomplagenerspredtpåhusetsvegger;

40Såskalprestenbefaleatdeskaltabortsteinenesom plageneri,ogdeskalkastedempåeturentstedutenfor byen

41Oghanskallahusetskraperundtomkring,ogdeskal hellestøvetsomdeskraperavutenforbyen,utpåeturent sted

42Ogdeskaltaandresteinerogsettedemistedetfor dissesteinene;oghanskaltaannetmørtelogpussehuset.

43Oghvisplagenkommerigjenogbryterutihuset,etter athanhartattbortsteineneogetterathanharskrapethuset ogetteratdeterpusset;

44Daskalprestenkommeogseogse,omplagenerspredt ihuset,daerdetenirriterendespedalskhetihuset;deter urent.

45Oghanskalrivenedhuset,detssteinerogtømmerog altmurverketihuset;oghanskalføredemutavbyentilet urentsted.

46Ogdensomgårinnihusetsålengedeterinnestengt, skalværeurentilomaftenen.

47Ogdensomliggerihuset,skalvaskesineklær;ogden someterihuset,skalvaskesineklær

48Ogdersomprestengårinnogserpådet,ogserat plagenikkeharspredtsegihuset,etterathuseterblitt pusset,daskalprestenerklærehusetrent,fordiplagener helbredet

49Oghanskaltaforårensehusettofuglerogsedertreog karmosinrødogisop

50Oghanskaldrepedeneneavfugleneietlerkarover rennendevann

51Oghanskaltasedertreenogisopenogden karmosinrødeogdenlevendefuglenogdyppedemiblodet avdendreptefuglenogirennendevann,ogstenkehuset syvganger

52Oghanskalrensehusetmedfuglensblodogmed rennendevannogmeddenlevendefuglenogmedsedertre ogmedisopogmedskarlagen

53Mendenlevendefuglskalhanslippeutavbyenpå utmarkeneoggjøresoningforhuset,ogdetskalværerent.

54Detteerlovenforallslagsplageavspedalskhetog skurv,

55Ogforspedalskhetentiletklærogethus,

56Ogforenoppgangogforenskurvogforenlysflekk: 57Ålærenårdeterurentognårdeterrent:detteer spedalskhetenslov

KAPITTEL15

1OgHerrentaltetilMosesogAronogsa:

2TaltilIsraelsbarnogsitildem:Nårnoenharen strømmendeflodfrasittkjød,erhanurenpågrunnavsitt flod

3Ogdetteskalværehansurenhetihansfløt:entenhans kjødløpermedhansflod,ellerhanskjødstoppesfrahans flod,deterhansurenhet

4Hversengsomhansomharfløtenliggerpå,erurent,og althansitterpå,skalværeurent

5Oghverdensomrørervedhansseng,skalvaskesine klærogbadesegivannogværeurentilomaftenen.

6Ogdensomsitterpånoesomhanharsittetpå,somhar floden,skalvaskesineklærogbadesegivannogvære urentilomaftenen.

7Ogdensomrørervedkjødettildensomharfloden,skal tvettesineklærogbadesegivannogværeurentilom aftenen.

8Oghvisdensomharflod,spytterpådensomerren;da skalhantvetteklærnesineogbadesegivannogværeuren tilomaftenen.

9Ogenhversalhanrirpåsomharflod,skalværeurent 10Oghverdensomrørervednoesomerunderham,skal væreurentilomaftenen,ogdensombærernoeavdet,skal vaskesineklærogbadesegivannogværeurentilom aftenen

11Oghverdensomrørerveddensomharflod,ogikke harskylthendeneivann,hanskaltvettesineklærogbade segivannogværeurentilomaftenen

12Ogdetjordkarsomhanrørervedsomharfloden,skal knuses,oghvertkaravtreskalskyllesivann

13Ognårdensomharflod,blirrensetforsinflod;daskal hantellesegsyvdagerforsinrensing,oghanskaltvette sineklærogbadesittkjøttirennendevann,oghanskal væreren.

14Ogpådenåttendedagenskalhantatilsigtoturtelduer ellertodueungeroggåforHerrensåsyntilinngangentil sammenkomstensteltoggidemtilpresten

15Ogprestenskalofredem,detenetilsyndofferogdet andretilbrennoffer;ogprestenskalgjøresoningforham forHerrensåsynforhansutløp

16Ogdersomnoensætteslaggårutfraham,daskalhan tvettealtsittkjødivannogværeurentilomaftenen

17Oghvertplaggoghvertskinnsomdeterfrøsomsamler segpå,skalvaskesmedvannogværeurenttilomaftenen

18Ogsådenkvinnensomenmannliggermedsammen medsæd,skalbeggebadesegivannogværeurenetilom aftenen

TredjeMosebok

19Ogdersomenkvinneharflod,oghennesflodihennes kjøderblod,daskalhunskillesisyvdager;oghverden somrørervedhenne,skalværeurentilomaftenen

20Ogaltsomhunliggerpåisinadskillelse,skalvære urent;ogsåalthunsitterpå,skalværeurent.

21Oghverdensomrørervedhennesseng,skalvaskesine klærogbadesegivannogværeurentilomaftenen

22Oghverdensomrørervednoesomhunsattpå,skal vaskesineklærogbadesegivannogværeurentilom aftenen

23Ogdersomdeterpåhennessengellerpånoehunsitter på,nårhanrørerveddet,skalhanværeurentilomaftenen

24Ogdersomnoenliggerhoshenne,oghennesblomster kommerpåham,skalhanværeurenisyvdager;oghele sengenhanliggerpå,skalværeuren

25Oghvisenkvinneharblodavgangmangedageretterat hunerblittseparert,ellerhvisdetgårutovertidenforat hunskillesalledagenedahennesurenhetutløper,skal væresomhennesseparasjonsdager;hunskalværeuren.

26Hversengsomhunliggerpåallededagerhennesfløt utløper,skalværeforhennesomhennesseparasjonsleie; ogaltdethunsitterpå,skalværeurent,somurenhetenved hennesadskillelse

27Oghverdensomrørerveddisseting,skalværeuren,og hanskaltvettesineklærogbadesegivannogværeuren tilomaftenen

28Mendersomhunblirrensetforsittfløt,daskalhuntelle syvdagerforsegselv,ogderetterskalhunværeren.

29Ogpådenåttendedagskalhuntatoskilpadderellerto dueungertilsegogføredemtilpresten,tilinngangentil sammenkomstenstelt.

30Ogprestenskalofredetenetilsyndofferogdetandretil brennoffer;ogprestenskalgjøresoningforhennefor Herrensåsynforutløpetavhennesurenhet.

31SlikskalIskilleIsraelsbarnfraderesurenhet;atde ikkedørisinurenhetnårdegjørmitttabernakelurentsom eriblandtdem.

32Detteerlovenfordensomharenstrøm,ogomdenhvis ættgårfrahamogblirurenmedden;

33Ogavhennesomersykavhennesblomsterogavden somharflod,avmannenogavkvinnenogavdensom liggermedhennesomeruren

KAPITTEL16

1OgHerrentaltetilMosesetteratAronstosønnerdøde, dadeofretfremforHerrensåsynogdøde

2OgHerrensatilMoses:SitildinbrorAronathanaldri kommerinnihelligdommen,innenforforhenget,foran nådestolensomerpåarkenathanikkedør;forjegvilvise segiskyenpånådestolen

3SlikskalAronkommeinnihelligdommen:medenung oksetilsyndofferogenværtilbrennoffer

4Hanskaltapåsegdenhelligelinkappen,oghanskalha linbuksenepåsittkjød,oghanskalværeomgjordtmedet linbelte,oghanskalklesegmedlinkappe;detteerhellige klær;derforskalhantvettesittkjødivannogtadetpåseg.

5OghanskaltaavIsraelsbarnsmenighettogeitekillinger tilsyndofferogenværtilbrennoffer

6OgAronskalofresinsyndofferokse,somerforhamselv, oggjøresoningforsegselvogforsitthus

7Oghanskaltadetobukkeneogstilledemframfor Herrensåsynvedinngangentilsammenkomstenstelt.

8OgAronskalkasteloddomdetobukkene;enloddfor Herrenogdenandreforsyndebukken.

9OgAronskalbringebukkensomHerrensloddfaltpå,og ofrehamtilsyndoffer

10Menbukkensomloddetfaltpåforåværesyndebukk, skalstilleslevendefremforHerrensåsyn,forågjøre soningmedhamoglahamgåsomsyndebukkutiørkenen

11OgAronskalbringesyndofferoksensomertilhamselv, oggjøresoningforsegselvogsitthus,oghanskalslakte syndofferoksensomertilham

12Oghanskaltaetildkarfulltavbrennendeglødekullfra alteretforHerrensåsyn,oghanshenderfulleavsøtrøkelse, strøet,ogføredetinniforhenget

13OghanskalleggerøkelsenpåildenforHerrensåsyn,så røkelsesskyenkandekkenådestolensomerpå vidnesbyrdet,såhanikkedør

14Oghanskaltaavoksensblodogsprengedetmed fingerenpånådestolenmotøstogforannådestolenskal hanstenkeavblodetmedfingerensyvganger

15Såskalhanslaktesyndofferbukkensomertilfolket,og førehansblodinniforhengetoggjøremeddetblodetsom hangjordemedoksensblod,ogsprengedetpånådestolen ogforannådestolen.

16Oghanskalgjøresoningforhelligdommenpågrunnav Israelsbarnsurenhetogpågrunnavderesovertredelseri allederessynder.

17Ogdetskalikkeværenoenisammenkomstensteltnår hangårinnforågjøresoningpådethelligested,førhan gårutoghargjortsoningforsegselvogforsitthusogfor heleIsraelsmenighet

18OghanskalgåuttilalteretsomstårforHerrensåsyn, oggjøresoningfordet;oghanskaltaavoksensblodogav bukkensblodogstrykedetpåalteretshornrundtomkring 19Oghanskalsprengeavblodetpådetmedsinfingersyv gangerogrensedetoghelligedetfraIsraelsbarnsurenhet.

20Ognårhanerferdigmedåforsonehelligdommenog sammenkomstensteltogalteret,skalhanbringeden levendegeit.

21OgAronskalleggebeggesinehenderpåhodettilden levendebukkenogbekjenneoverhamalleIsraelsbarns misgjerningerogallederesovertredelseriallederessynder, ogleggedempåbukkenshode,oghanskalsendehamuti ørkenenvedensprekmannshånd

22Ogbukkenskalbærepåsegallesinemisgjerningertil etlandsomikkeerbebodd,ogbukkenskalhanslippeløsi ørkenen.

23OgAronskalgåinnisammenkomstensteltogtaavseg linklærnesomhantokpåsegdahangikkinni helligdommen,oglademlademliggeder

24Oghanskaltvettesittkjøttmedvannpåhelligdommen ogtapåsegsineklæroggåutogofresittbrennofferog folketsbrennofferoggjøresoningforsegselvogforfolket 25Ogfettetavsyndofferetskalhanbrennepåalteret 26Ogdensomslipperbukkenforsyndebukken,skalvaske sineklærogbadesittkjøttivannogderettergåinnileiren. 27Ogsyndofferoksenogsyndofferbukkenhvisbloderført innforågjøresoningpådethelligested,skalenføreut utenforleiren.ogdeskalbrennederesskinnogdereskjøtt ogderesmøkkiild

TredjeMosebok

28Ogdensombrennerdem,skaltvettesineklærogbade sittkjøttivann,ogderetterskalhangåinnileiren.

29Ogdetteskalværeeneviglovforeder:Idensyvende måned,pådentiendedagimåneden,skalIplageeders sjelerogslettikkegjørenoearbeid,entendeterenav ederslandellerenfremmedsomborblanteder

30Forpådendagskalprestengjøresoningforederforå renseeder,såIkanblirenefraalleederssynderfor Herrensåsyn

31Detskalværeenhvilesabbatforeder,ogIskalplage ederssjelerettereneviglov

32Ogprestensomhanskalsalve,ogsomhanskalhellige tilåtjeneipresteembetetisinfarssted,skalgjøresoning ogtapåseglinklærne,dehelligeklærne

33Oghanskalgjøresoningfordenhelligehelligdom,og hanskalgjøresoningforsammenkomstensteltogfor alteret,oghanskalgjøresoningforpresteneogforalt sammenkomstensfolk

34Ogdetteskalværeeneviglovforederågjøresoning forIsraelsbarnforallederessynderéngangomåretOg hangjordesomHerrenhaddebefaltMoses

KAPITTEL17

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2TaltilAronogtilhanssønnerogtilalleIsraelsbarnogsi tildem:DetteerdetsomHerrenharbefalt,idethansa:

3EnhvermannavIsraelshussomslårenokseelleretlam ellerengeitileirenellersomslårdenutavleiren, 4ogførtedetikketilinngangentilsammenkomstenstelt foråofreetoffertilHerrenforanHerrenstabernakel;blod skaltilregnesdenmannen;hanharutøstblod;ogden mannenskalutryddesfrasittfolk

5ForatIsraelsbarnkanbringesineslaktofferesomde ofrerpåutmarken,foratdekanføredemtilHerren,til inngangentilsammenkomstenstelt,tilprestenogofredem somtakkoffertilHerren.

6OgprestenskalsprengeblodetpåHerrensalterved inngangentilsammenkomstensteltogbrennefettettilen velbehageligduftforHerren.

7Ogdeskalikkemerofresineofretildjevlersomdehar drevethoretterDetteskalværeeneviglovfordemfra slekttilslekt.

8Ogduskalsitildem:EnhvermannavIsraelshusellerav defremmedesomborblantdere,somofrerbrennoffereller slaktoffer, 9ogførtedetikketilinngangentilsammenkomstenstelt foråofredettilHerren;selvdenmannenskalutryddesfra sittfolk

10OghvilkensomhelstmannavIsraelshuselleravde fremmedesomborsomfremmedblanteder,someternoe blod;Jegvilvendemittansiktmotdensjelsometerblod, ogjegvilutryddehamfrahansfolk

11Forkjødetsliveriblodet,ogjeghargittederdetpå alteretforågjøresoningforederssjeler;fordeterblodet somgjørsoningforsjelen

12DerforsajegtilIsraelsbarn:Ingenavederskaleteblod, ogingenfremmedsomboriblandteder,skaleteblod

13OghvilkensomhelstmannavIsraelsbarnelleravde fremmedesomborblanteder,somjakterogfangerdyr ellerfuglersomkanspises;hanskaltømmedetsblodog dekkedetmedstøv

14Fordeterlivetforaltkjød;densbloderfordetsliv DerforsajegtilIsraelsbarn:Blodavintetkjødskaldere ete;foraltkjødsliverdetsblodHverdensomspiserdet, skalutryddes.

15Oghversjelsometerdetsomdødeavsegselvellerdet somersønderrevetavdyr,entendeterenavditthjemland ellerenfremmed,hanskalbådevaskesineklærogbade segivannogværeurentilomaftenen;daskalhanvære ren

16Menomhanikkevaskerdemogikkebadersittkjød;da skalhanbæresinmisgjerning

KAPITTEL18

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2TaltilIsraelsbarnogsitildem:JegerHerrenderesGud. 3EfterdegjerningersomEgyptenslandhargjort,hvor derebodde,skaldereikkegjøre;ogefterdetKanaansland somjegførerderetil,skaldereikkegjøre;ogdereskal ikkevandreidereslover

4Dereskalholdemineloverogholdemineloverog vandreidem.JegerHerrenderesGud.

5DerforskalIholdemineforskrifterogminelover,og hvisenmanngjørdet,skalhanleveetterdemJeger Herren.

6Ingenavdereskalnærmesegnoensomerhansnærefor åavdekkederesnakenhetJegerHerren

7Dinfarsellerdinmorsnakenhetskalduikkeavdekke; hunerdinmor;duskalikkeavdekkehennesnakenhet

8Dinfarshustrusnakenhetskalduikkeavdekke;deter dinfarsnakenhet.

9Dinsøsters,dinfarsellerdinmorsdattersnakenhet, entenhunerfødthjemmeellerfødtiutlandet,deres nakenhetskalduikkeavdekke.

10Dinsønnsdattersellerdindattersbluselskalduikke blottederesblusel;fordereserdinegenblusel

11Dinfarshustrusdattersnakenhet,fødtavdinfar,huner dinsøster,duskalikkeavdekkehennesnakenhet

12Duskalikkeavdekkedinfarssøstersnakenhet;huner dinfarsnærmesteslektning.

13Duskalikkeavdekkedinmorssøstersnakenhet;for hunerdinmorsnærmesteslektning

14Duskalikkeavdekkedinfarsbrorsnakenhet,duskal ikkenærmedeghanshustru;hunerdintante

15Duskalikkeavdekkedinsvigerdattersblusel;huner dinsønnshustru;duskalikkeavdekkehennesnakenhet.

16Duskalikkeavdekkedinbrorshustrusnakenhet;deter dinbrorsnakenhet.

17Duskalikkeavdekkeenkvinnesoghennesdatters nakenhet,ogduskalikketahennessønnsdattereller hennesdattersdatterforåavdekkehennesblusel;fordeer hennesnæreslektninger;deterugudelighet.

18Duskalhellerikketaenhustrutilhennessøsterforå plagehenne,foråblottehennesnakenhet,vedsidenavden andreihennesliv

19Duskalhellerikkenærmedegenkvinneforåavdekke hennesblusel,sålengehuneradskiltpågrunnavsin urenhet

20Duskalhellerikkeliggekjødeligmeddinnesteshustru forågjøredegurenmedhenne.

TredjeMosebok

21Ogduskalikkelanoenavdinættgågjennomildenfor Molok,ogduskalikkevanhelligedinGudsnavn.Jeger Herren

22Duskalikkeliggemedmenneskersommedkvinner; detervederstyggelighet.

23Duskalhellerikkeliggemednoedyrforågjøredig urenmeddet;ingenkvinneskalståforanetdyrforåligge pådet;deterforvirring.

24Gjørdereikkeurenemednoeavdette!

25Oglandeterurent;derforhjemsøkerjegdets misgjerning,oglandetspyrutsineinnbyggere

26Derforskaldereholdemineforskrifterogmineloverog ikkebegånoenavdissevederstyggelighetene;verkennoen avdittegetfolkellernoenfremmedesomborsom fremmedblantdeg

27(Foralledissevederstyggeligheteneharlandetsmenn gjort,somvarførdeg,oglandeterurent)

28AtlandetikkespytterutederogsånårIgjørdeturen, likesomdetharspyttuthedningenesomvarføreder.

29Forhverdensombegårnoenavdisse vederstyggelighetene,selvdesjelenesombegårdem,skal utryddesfrasittfolk.

30Derforskaldereholdeminlov,sådereikkegjørnoen avdisseavskyeligeskikkersomerbegåttførdere,ogat dereikkegjørdereurenederi:JegerHerrenderesGud.

KAPITTEL19

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2TaltilheleIsraelsbarnsmenighetogsitildem:Dereskal værehellige;forjeg,HerrenderesGud,erhellig.

3Dereskalfryktehversinmorogsinfarogholdemine sabbaterJegerHerrenderesGud

4Vendikkeomtilavguderoglagederikkestøpteguder! JegerHerrenedersGud

5OghvisdereofrerettakkoffertilHerren,skaldereofre detetteregenvilje.

6Detskaletessammedagsomdereofrerdet,ogimorgen; ogdersomdetblirigjentildentredjedag,skaldetbrennes påild.

7Ogomdetidetheletattblirspistpådentredjedag,er detavskyelig;detskalikkegodtas

8Derforskalhverdensometerdet,bæresinmisgjerning, fordihanharvanhelligetHerrenshelligeting,ogdensjel skalutryddesfrasittfolk

9Ognårderehøsterhøstenavderesland,skalduikkefullt uthøstehjørneneavdinåker,ogduskalikkesankeinn høstendin.

10Ogduskalikkesankedinvingård,ogduskalikke sankealledrueneidinvingård;duskaloverlatedemtil fattigeogfremmedeJegerHerrendinGud

11Dereskalikkestjele,ikkehandleløgnellerlyvemot hverandre

12OgIskalikkesvergefalsktvedmittnavn,ogduskal ikkevanhelligedinGudsnavn:JegerHerren

13Duskalikkebedradinnesteogikkerøveham;lønnen tildensomerleid,skalikkeværehosdighelenattentil morgenen

14Duskalikkeforbannedendøveogikkeleggeenanstøt forblinde,menfryktedinGud:JegerHerren.

15Iskalikkegjøreurettidommen;duskalikkevise respektfordenfattigeogikkeæredenmektigesperson, menirettferdighetskaldudømmedinneste

16Duskalikkegåfremogtilbakesomenskrøneblantditt folk,ogduskalikkeståimotdinnestesblod.JegerHerren. 17Duskalikkehatedinbroriditthjerte;duskalpånoen måteirettesettedinnesteogikkelidesyndpåham 18Duskalikkehevnedegogikkebærenagmotdittfolks barn,menduskalelskedinnestesomdegselvJeger Herren

19DereskalholdemineforskrifterDuskalikkeladitt buskapkjønneavforskjelligart;duskalikkesådinåker medblandetfrø,ogetklærblandetavlinogullskalikke kommeoverdeg

20Oghverdensomliggerkjødeligmedenkvinne,somer entjenestepike,forlovetmedenmann,ogidetheletatt ikkeforløst,oghunerikkegittfrihet;hunskalpiskes;de skalikkedrepes,forhunvarikkefri

21OghanskalbringesittskyldoffertilHerren,til inngangentilsammenkomstenstelt,enværtilskyldoffer 22Ogprestenskalgjøresoningforhammed skyldofferværenforHerrensåsynforhanssyndsomhan hargjort,ogdensyndhanhargjort,skalblihamtilgitt

23OgnårIkommerinnilandetogharplantetalleslags trærtilføde,daskalIregnedetsfruktsomuomskåret;tre årskaldetværeedersomuomskåret;detskalikkeetesav det

24Menidetfjerdeåretskalalldensfruktværehelligtilå priseHerren

25OgidetfemteårskalIeteavdensfrukt,sådenkangi ederdensavling.JegerHerrenedersGud.

26Iskalikkeetenogetmedblodet,ogIskalikkebruke trolldomellerholdetider

27Iskalikkerundehjørnenepåedershoder,ogduskal ikkeødeleggehjørnenepåskjeggetditt

28Iskalikkeskjæreiederskjødfordedøde,ogikke trykkenoenmerkerpåeder:JegerHerren.

29Prostituerikkedindatterforågjørehennetilenhore; foratlandetikkeskalfalleforhor,oglandetblirfulltav ondskap.

30IskalholdeminesabbaterogæreminhelligdomJeger Herren

31Seikkepådemsomharkjenteånder,ogsøkikkeetter trollmennforåbliureneavdem!JegerHerrendinGud

32Duskalreisedigfordetgråhåredehodeogæreden gamlesansiktogfryktedinGud.JegerHerren.

33Ogdersomenfremmedborhosdegidittland,daskal duikkeplageham.

34Mendenfremmedesomborhosdeg,skalværefordeg somensomerfødtblantdeg,ogduskalelskehamsom degselv;forderevarfremmedeiEgyptenslandJeger HerrenderesGud.

35Dereskalikkegjøreurettidom,imeter,ivektellermål

36Rettferdigevekter,rettferdigevekter,enrettferdigefa ogenrettferdighinskaldereha:JegerHerrenderesGud, somførtedereutavEgyptensland

37DerforskalIholdeallemineloverogallemineloverog gjøredem:JegerHerren

KAPITTEL20

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

TredjeMosebok

2IgjenskaldusitilIsraelsbarn:DensomeravIsraels barnelleravdefremmedesomboriIsrael,somgirnoeav sinætttilMolok;hanskalvisseligdrepes;landetsfolkskal steinehammedsteiner.

3Ogjegvilrettemittansiktmotdenmannogutryddeham frahansfolk;forhanhargittavsinætttilMolokforå vanhelligeminhelligdomogvanhelligemitthelligenavn 4Ogomfolketilandetgjørnoensomskjulersineøynefor mannennårhangiravsinætttilMolok,ogikkedreper ham

5Daviljegrettemittansiktmotdenmannenogmothans ættogutryddehamogallesomhoreretterhamforådrive hormedMolok,blantderesfolk.

6Ogdensjelsomvendersegetterdemsomharkjente ånderogettertrollmennforåhoreetterdem,daviljeg rettemittansiktmotdensjelenogutryddehamfrahans folk

7Hellderederforogværhellige!forjegerHerrenderes Gud.

8OgIskalholdemineforskrifteroggjøredem:Jeger Herrensomhelligereder

9Forhverdensomforbannersinfarellersinmor,skal visseligdø;hanharforbannetsinfarellersinmor;hans blodskalkommeoverham

10Ogdensomdriverhormedenannenmannshustru, ogsådensomdriverhormedsinnesteshustru, ekteskapsbryterenoghorkvinnenskalvisseligdø

11Ogdenmannsomliggermedsinfarshustru,har avdekketsinfarsblusel;beggeskalvisseligdrepes;deres blodskalkommeoverdem

12Ogdersomenmannliggerhossinsvigerdatter,skalde beggedø;deresblodskalkommeoverdem

13Dersomogsåenmannliggermedenmann,somhan liggermedenkvinne,dahardebeggegjorten vederstyggelighet;deskalvisseligdø;deresblodskal kommeoverdem

14Ogdersomenmanntarenhustruoghennesmor,erdet ugudelighet:deskalbrennesoppmedild,bådehanogde; atdetikkeskalværenoeondskapblantdere

15Oghvisenmannliggermedetdyr,skaldetvisselig drepes;ogIskaldrepedyret

16Ogdersomenkvinnenærmersegetdyrogleggerseg veddet,skaldudrepekvinnenogdyret;deresblodskal kommeoverdem

17Ogomenmanntarsinsøster,sinfarsdatterellersin morsdatterogserhennesnakenhet,oghunserhans nakenhet;deterenondting;ogdeskalutryddesforsitt folksøine.Hanharåpenbartsinsøstersblusel;hanskal bæresinmisgjerning

18Ogomenmannliggermedenkvinnesomharhennes sykdom,ogavslørerhennesblusel;hanharoppdaget henneskilde,oghunharavdekketkildenmedhennesblod, ogbeggeskalutryddesfrasittfolk

19Ogduskalikkeavdekkedinmorssøsterellerdinfars søster:forhanavdekkersinenærmeste;deskalbæresin misgjerning

20Ogdersomenmannliggermedsinonkelshustru,har hanblottetsinonkelsnakenhet;deskalbæresinsynd;de skaldøbarnløse

21Ogdersomenmanntarsinbrorshustru,daerdeturent; hanharblottetsinbrorsnakenhet;deskalværebarnløse

22DerforskalIholdeallemineloverogallemineloverog gjøredem,foratlandetjegføreredertilforåboidet,ikke spyrederut

23OgIskalikkevandrepåfolkeskikkenesomjegdriver utforaneder;fordeharbegåttaltdette,ogderforavskyr jegdem

24Menjegharsagttildere:Dereskalarvederesland,og jegvilgideredettileie,etlandsomflyteravmelkog honningJegerHerrenderesGud,somharskiltderefra andrefolk

25DerforskalIskillemellomreneogureneogurene fuglerogrene,ogIskalikkegjøreederssjeler vederstyggeligeveddyrellerfuglerellernoeannetlevende dyrsomkryperpåjorden,somjegharskiltfraedersom urene

26OgIskalværehelligeformeg;forjeg,Herren,erhellig, ogjegharskiltederfraandrefolk,foratIskullevære mine

27Ogsåenmannellerkvinnesomharenkjentånd,eller somerentrollmann,skalvisseligdrepes;deskalsteine demmedsteiner;deresblodskalværepådem

KAPITTEL21

1OgHerrensatilMoses:Taltilprestene,Aronssønner, ogsitildem:Ingenskalbliurenpådedødeblanthansfolk 2Menforhansslekt,somerhamnær,detvilsiforhans moroghansfar,ogforhanssønn,ogforhansdatterogfor hansbror,

3Ogforsinsøsterenjomfrusomerhamnær,somikkehar hattnoenmann;forhennemåhanbliuren.

4Menhanskalikkegjøreseguren,somenledendemann blantsittfolk,foråvanhelligeseg

5Deskalikkegjøreskalletpåsitthode,ogdeskalikke rakeavskjeggetsitt,ogdeskalikkeklippeavsittkjøtt 6DeskalværehelligeforsinGudogikkevanhelligesin Gudsnavn;forHerrensildofferogderesGudsbrødofrer de;derforskaldeværehellige

7Deskalikketaenhustrusomerhorellervanhellig; hellerikkeenkvinnesomerskiltfrasinmann,skaldeta; forhanerhelligforsinGud

8Derforskalduhelligeham;forhanofrerdinGudsbrød; hanskalværedeghellig;forjeg,Herren,somhelligerdeg, erhellig

9Ogenprestsdatter,hvishunvanhelligetsegvedåspille hor,vanhelligerhunsinfar;hunskalbrennesmedild.

10Ogdensomeryppersteprestblantsinebrødre,hvis hodesalvingsoljenbleutøst,ogsomerinnviettilåtapå segklærne,skalikkeavdekkesitthodeogikkerivei stykkersineklær

11Hellerikkeskalhangåinntilnoelik,oghanskalikke gjøresegurenforsinfarellersinmor;

12Hanskalikkegåutavhelligdommenogvanhelligesin Gudshelligdom;forkronenpåhansGudssalvingsoljeer påham:JegerHerren

13Oghanskaltaenhustruihennesjomfruelighet

14Enenkeellerenfraskiltkvinneellerenvanhelligeller enskjøge,disseskalhanikketa;menenjomfruavsitteget folkskalhantatilhustru

15Oghanskalikkevanhelligesinættblantsittfolk;for jeg,Herren,helligerham

16OgHerrentaltetilMosesogsa:

TredjeMosebok

17TaltilAronogsi:Densomeravdinættfraslekttil slekt,somharenlyte,hanskalikkegåframforåofresin Gudsbrød

18Forenhversomharenlyte,hanskalikkenærmeseg:en blindellerhaltellerflatneseellernoesomeroverflødig, 19Ellerenmannsomerknusteføtterellerknustehender, 20Ellerskurkellerdverg,ellersomharenlyteiøyet,eller somerskjørbukellerskurv,ellersomharknuststeiner; 21IngensomharenlyteavprestenAronsætt,skalkomme nærforåofreHerrensildoffer;hanharenlyte;hanskal ikkekommenærforåofresinGudsbrød 22HanskaletesinGudsbrød,bådeavdetallerhelligste ogavdethellige.

23Barehanskalikkegåinntilforhengetogikkekomme nærtilalteret,fordihanharenlyteforathanikke vanhelligeminehelligdommer;forjeg,Herren,helliger dem 24OgMosesfortaltedettilAronoghanssønnerogtilalle Israelsbarn.

KAPITTEL22

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2SitilAronoghanssønneratdeskalskillesegfraIsraels barnshelligeting,ogatdeikkeskalvanhelligemitthellige navnveddetdehelligermeg:JegerHerren

3Sitildem:Densomeravheleedersættblantedersslekt, somgårtildehelligetingsomIsraelsbarnhelliggjør Herren,ogsomharsinurenhetpåseg,densjelenskal utryddesframittåsynJegerHerren

4HvemsomhelstavAronsætterspedalskellerharen løpendestrøm;hanskalikkeeteavdehelligetingførhan errenOgdensomrørervednoesomerurentavdendøde, ellerenmannhvisættgårfraham;

5Ellerenhversomrørervednoekrypsomhankanbliuren med,ellerenmannsomhankantaurenhetav,hvilken urenhethanhar;

6Densjelsomharrørtvednoeslikt,skalværeurentilom kveldenogskalikkeeteavdehelligetingutenathanhar vasketsittkjødmedvann.

7Ognårsolengårned,skalhanværerenogeteavde helligetingfordidetermatenhans

8Detsomdøravsegselvellerblirsønderrevetavdyr,det skalhanikkeeteforågjøresegurenmedJegerHerren

9Derforskaldeholdeminlov,foratdeikkeskalbære syndfordenogderfordøomdevanhelligerden.Jeg, Herren,helligerdem

10Ingenfremmedskaleteavdethellige;enfremmedhos prestenellerenleiearbeiderskalikkeeteavdethellige

11Mendersomprestenkjøperensjelforpengenesine, skalhaneteavdet,ogdensomerfødtihanshus:deskal eteavhansmat.

12Dersomogsåprestensdatterergiftmedenfremmed, skalhunikkeeteavetofferavdehelligeting

13Mendersomprestensdattererenkeellerskiltogikke harbarnogvendertilbaketilsinfarshussomisinungdom, daskalhuneteavsinfarsmat,meningenfremmedskalete avdet

14Ogdersomenmanneteravdethelligeutenåvitedet, daskalhanleggefemtedelenavdetoggidettilpresten sammenmeddethellige

15OgdeskalikkevanhelligeIsraelsbarnshelligetingsom deofrertilHerren;

16Ellerladembæreovertredelsensmisgjerningnårdeeter dereshelligeting;forjeg,Herren,helligerdem.

17OgHerrentaltetilMosesogsa:

18TaltilAronoghanssønnerogtilalleIsraelsbarnogsi tildem:UansetthvahaneravIsraelshuselleravde fremmedeiIsrael,somvilofresittofferforallehansløfter ogforallehansfrivilligeoffersomdevilofretilHerrentil brennoffer

19Iskalofreetterdinviljeetlytefritthanndyr,avstorfe, sauerellergeiter

20Menaltsomharenlyte,detskalIikkeofre;fordetskal ikkeværeedervelbehag

21OghverdensomofrerettakkoffertilHerrenforå oppfyllesittløfte,elleretfrivilligofferavstorfeellersauer, detskalværefullkommenttilvelbehagdetskalikkevære noenlytepåden

22Blindeellerknusteellerlemlestede,ellermedskjørbuk ellerskurv,disseskalIikkeofretilHerren,ogIskalikke ofredemsomildofferpåalterettilHerren

23Entenenokseelleretlamsomharnoeoverflødigeller manglerisinedeler,somdukanofresometfrivilligoffer; menforetløfteskaldetikkegodtas

24IskalikkeofretilHerrendetsomerknustellerknust ellerknustellerhugget;ogIskalikkeofrenoeavdeti edersland

25HellerikkeavenfremmedshåndskalIofreedersGuds brødavnoenavdisse;forderesfordervelseeridem,og lytererpådem;deskalikkeværevelbehaghoseder 26OgHerrentaltetilMosesogsa:

27Nårenokseellerensauellerengeitfødes,skaldet væresjudagerunderdammen;ogfradenåttendedagog fremoverskaldetværevelbehagsometildoffertilHerren.

28Ogentendeterkuellersøye,skaldereikkedrepeden oghennesungepåéndag

29OgnårderevilofreettakkoffertilHerren,såofredet etteregenvilje

30Sammedagskaldetspisesopp;Iskalikkeladetvære igjentilimorgen.JegerHerren.

31Derforskaldereholdeminebudoggjøredem:Jeger Herren

32Hellerikkeskalderevanhelligemitthelligenavn;men jegvilblihelligblantIsraelsbarn:JegerHerrensom helliggjørdere,

33HanførtedegutavlandetEgyptforåværedinGud: JegerHerren

KAPITTEL23

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2TaltilIsraelsbarnogsitildem:AngåendeHerrens høytider,somdereskalutropetilåværehellige sammenkomster,ja,detteerminehøytider

3Seksdagerskaldetarbeides,mendensyvendedager hvilesabbat,enhelligsammenkomst;Iskalikkegjørenoe arbeidder;deterHerrenssabbatialleedersboliger.

4DetteerHerrenshøytider,helligesammenkomster,som dereskalforkynnepåderestider

5Pådenfjortendedagenidenførstemånedenomkvelden erdetHerrenspåske

TredjeMosebok

6Ogpådenfemtendedagisammemånederdetde usyredebrødshøytidforHerren;syvdagerskaldereete usyretbrød

7Pådenførstedagskaldereholdeenhelligsammenkomst; dereskaldereikkegjørenoearbeidsarbeid.

8MenIskalofreetildoffertilHerrenisyvdager;påden syvendedagerdetenhelligsammenkomst;

9OgHerrentaltetilMosesogsa:

10TaltilIsraelsbarnogsitildem:Nårderekommerinni landetsomjeggirdereoghøsteravdet,daskalderebringe enskarveavførstegrødenavdereshøsttilpresten

11OghanskalvifteskurvenforHerrensåsynforåvære velbehagforeder;dagenettersabbatenskalprestenvifte den

12OgIskalofredendagenIviftermedskarvenetlytefritt lam,etårgammelt,sombrennofferforHerren.

13Ogmatofferetskalværetotiendedelerfintmelblandet medolje,etildoffertilHerrentilenvelbehageligduft;og drikkofferetskalværeavvin,enfjerdedelavenhin.

14OgIskalikkeetebrødellertørrkornellergrønnsak, inntildendagIharofretedersGud;detskalværeenevig lovfraslekttilslektialleedersboliger.

15Ogdereskaltellefordereframorgendagenetter sabbaten,fradendagderebarfremsvingeofretsyv sabbaterskalværefullførte:

16HelttilimorgenetterdensyvendesabbatskalItelle femtidager;ogIskalofreetnyttmatoffertilHerren

17FraedersboligerskalIføretoviftbrødpåtotiendedeler: deskalværeavfintmel;deskalbakesmedsurdeig;deer førstegrødenforHerren

18OgsammenmedbrødetskalIofresyvårsgamlelam utenlyteogenungokseogtoværer;deskalværetil brennofferforHerren,medsittmatofferogsinedrikkoffer, etildoffertilenvelbehageligduftforHerren.

19Såskaldereofreengeitekillingtilsyndofferogto årsgamlelamtiltakkoffer

20Ogprestenskalsvingedemsammenmedbrødetav førstegrødensomvifteofferforHerrensåsyn,meddeto lam;deskalværehelligeforHerrenforpresten

21OgdensammedagskalIropeut,foratdetkanværeen helligsammenkomstforeder;Iskalikkegjørenoen arbeidsgjerningder;detskalværeeneviglovialleeders boligerfraslekttilslekt.

22OgnårIhøsterhøstenavedersland,skalduikkegjøre rentavhjørnenepådinåkernårduhøster,ogduskalikke sankenoeavdinhøst;duskaloverlatedemtildefattigeog tildenfremmede:JegerHerrendinGud

23OgHerrentaltetilMosesogsa:

24TaltilIsraelsbarnogsi:Idensyvendemåned,påden førstedagimåneden,skalderehasabbat,tilminneom trompetblåsing,enhelligsammenkomst 25Iskalikkegjørenoenarbeidsgjerningder,menIskal ofreetildoffertilHerren

26OgHerrentaltetilMosesogsa:

27Ogsåpådentiendedagidennesyvendemånedskaldet væreensoningsdag;denskalværeenhelligsammenkomst foreder;ogIskalplageederssjelerogofreetildoffertil Herren

28OgIskalikkegjørenoearbeidpådensammedag;for deterensoningsdagågjøresoningforederforHerrens edersGudsåsyn

29Fordensjeldetersomikkeblirplagetpådensamme dag,hanskalutryddesfrasittfolk.

30Ogenhversjelsomgjørnoearbeidpådensammedag, densammesjelviljegutryddeblanthansfolk.

31Iskalikkegjørenoearbeid;detskalværeeneviglovi edersslektialleedersboliger

32Detskalværeederenhvilesabbat,ogIskalplageeders sjeler;pådenniendedagimånedenomaftenen,fraaften tilaften,skalIfeireederssabbat

33OgHerrentaltetilMosesogsa:

34TaltilIsraelsbarnogsi:Denfemtendedagidenne syvendemånedskaldetværeløvhyttefestenisyvdagerfor Herren.

35Pådenførstedagskaldetværeenhelligsammenkomst; dereskalikkegjørenoearbeidsarbeid

36IsyvdagerskalIofreetildoffertilHerren;påden åttendedagskaldetværeenhelligsammenkomstforeder; ogIskalofreetildoffertilHerrenogdereskalikkegjøre noearbeidsarbeidder.

37DetteerHerrenshøytidersomdereskalutropeforå værehelligesammenkomster,foråofreetildoffertil Herren,etbrennofferogetmatoffer,etslaktofferog drikkoffer,altpåhansdag

38ForutenHerrenssabbaterogforutenedersgaverog forutenalleedersløfterogforutenalleedersfrivilligeoffer somIgirtilHerren

39Ogsåpådenfemtendedagidensyvendemåned,nårI harsamletlandetsfrukt,skalIholdeenhøytidforHerreni syvdager;pådenførstedagskaldetværesabbat,ogpå denåttendedagskaldetværesabbat

40OgIskaltaederpådenførstedaggreneneavvakre trær,greneravpalmetræroggreneravtykketrærogpileri bekken;ogIskaljubleforHerrensedersGudsåsynisyv dager.

41OgIskalholdedetenhøytidforHerrensyvdageriåret Detskalværeenevigloviedersslekt;Iskalfeiredeni densyvendemåned.

42IløvhytterskalIboisyvdager;allesomerfødt israelitter,skalboiløvhytter

43ForatedersslektskalviteatjeglotIsraelsbarnboi løvhytter,dajegførtedemutavlandetEgyptJeger HerrenedersGud

44SåforkynteMosesforIsraelsbarnHerrenshøytider.

KAPITTEL24

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2GiIsraelsbarnbefalingatdeskalbringetildigrenolje, banketoliventillyset,forålalampenebrennebestandig

3Utenforhengetavvidnesbyrdet,isammenkomstenstelt, skalAronalltidordnedetfrakveldentilmorgenenfor Herrensåsyn;detskalværeenevigloviedersslekt.

4Hanskalalltidsettelampenepådenrenelysestakenfor Herrensåsyn

5Ogduskaltafintmelogbaketolvkakeravdet;totiende delerskalværeiénkake

6Ogduskalsettedemitorader,sekspårad,pådetrene bordetforHerrensåsyn

7Ogduskalleggerenrøkelsepåhverrad,sådenkanvære påbrødettilminne,ja,etildoffertilHerren.

8HversabbatskalhanalltidordnedetforHerrensåsyn,og hanskalblitattfraIsraelsbarnvedenevigpakt

TredjeMosebok

9OgdetskaltilhøreAronoghanssønner;ogdeskalete detpåhelligdommen;fordeterhøyhelligforhamav Herrensildofferieneviglov

10Ogsønnentilenisraelittiskkvinne,hvisfarvaren egypter,drogutblantIsraelsbarn.

11OgdenisraelitiskekvinnessønnspottetHerrensnavnog forbannetOgdeførtehamtilMoses,oghansmorhet Selomith,datteravDibri,avDansstamme.

12OgdesattehamivaktholdforatHerrenssinnskullebli kunngjortdem

13OgHerrentaltetilMosesogsa:

14Førdensomharforbannetututenforleiren!oglaalle somhørteham,leggehendenepåhanshode,oghele menighetenskalsteineham

15OgduskaltaletilIsraelsbarnogsi:Hverdensom forbannersinGud,skalbærehanssynd.

16OgdensomspotterHerrensnavn,hanskalvisselig drepes,oghelemenighetenskalvisseligsteneham;likeså denfremmedesomdensomerfødtilandet,nårhanspotter Herrensnavn,skaldrepes

17Ogdensomslårnoenihjel,skalvisseligdø

18Ogdensomdreperetdyr,skalgjøredetgodt;beistfor beist

19Oghvisenmannforårsakerenlytepåsinneste;som hanhargjort,slikskaldetgjøresmedham;

20Bruddforbrudd,øyeforøye,tannfortann:likesomhan harforårsaketenlytepåenmann,slikskaldetgjøresmed hamigjen.

21Ogdensomdreperetdyr,hanskalgidettilbake;og densomslåretmenneskeihjel,hanskaldrepes

22Enlovskaldereha,såvelfordenfremmedesomforen avedersland:forjegerHerrenedersGud

23DasaMosestilIsraelsbarnatdeskuldeføreden forbannedeutavleirenogstenehammedstener.Og IsraelsbarngjordesomHerrenhaddebefaltMoses

KAPITTEL25

1OgHerrentaltetilMosespåSinaibergogsa:

2TaltilIsraelsbarnogsitildem:Nårderekommerinni landetsomjeggirdere,daskallandetholdeensabbatfor Herren

3Seksårskaldusådinåker,ogseksårskaldubeskjære dinvingårdogsankedensfrukt;

4Menidetsyvendeåretskaldetværeenhvilesabbatfor landet,ensabbatforHerren;duskalikkesådinåkerog ikkebeskjæredinvingård

5Detsomvokseravsegselvavdinhøst,skalduikke høste,ogduskalikkesankedruenefradittvintreavslørt; fordeterethvileårforlandet

6Oglandetssabbatskalværematfordere;fordegogfor dintjenerogfordintjenestepikeogfordinlønnstjenerog fordinfremmedesomborhosdeg,

7Ogfordinstorfeogfordyretsomeridittland,skalall avlingenværemat

8Ogduskaltellesyvårssabbaterfordeg,syvgangersyv år;ogperiodenfordesyvårssabbaterskalværefordegni ogførtiår

9Såskaldulajubelensbasunlydepådentiendedageni densyvendemåned,påforsoningsdagenskalderela basunenlydeihelederesland

10OgIskalhelligedetfemtiendeårogropeutfrihetihele landetforalledetsinnbyggere.Detskalværeetjubelårfor eder;ogIskalvendetilbakehvertilsineiendom,ogIskal vendetilbakehvertilsinslekt.

11Etjubelårskaldetfemtiendeåretværeforeder:Iskal ikkesåogikkehøstedetsomvokseridet,oghellerikke sankedrueridetavavvintvintre

12Fordeterjubelåret;detskalværehelligforeder;Iskal eteavlingenavdetframarken

13Idettejubelåretskalderevendetilbakehvertilsin eiendom

14Oghvisduselgernoetildinnesteellerkjøpernoeav dinnesteshånd,skaldereikkeundertrykkehverandre.

15Etterantalletåretterjubelåretskaldukjøpeavdinneste, ogetterantalletåravfruktenehanskalselgetildeg

16Ettermangeårskalduøkeprisenpådet,ogetterat åreneerlite,skalduredusereprisenpådet;foretter antalletavfruktårselgerhantildig

17Derforskaldereikkeundertrykkehverandre;mendu skalfryktedinGud;forjegerHerrendinGud

18Derforskaldereholdemineloverogholdeminelover oggjøredem;ogIskalbotrygtilandet.

19Oglandetskalgisinfrukt,ogIskaleteedersmetteog botrygtder

20OghvisIsier:Hvaskalvieteidetsyvendeår?se,vi skalikkesåogikkesamleinnvåravling

21Såviljegbefaleminvelsignelseoverdegidetsjette året,ogdetskalbærefruktitreår.

22OgIskalsådetåttendeårogeteavgammelfrukttildet niendeår;inntilhennesfrukterkommerinn,skaldereete avdetgamleforrådet.

23Landetskalikkeselgesforevig;forlandetermitt;for dereerfremmedeogfremmedehosmeg

24Ogihelelandetdereharieie,skalderegieninnløsning forlandet

25Dersomdinbrorerblittfattigogharsolgtbortnoeav sineiendom,oghvisnoenavhansslektningerkommerfor åløsedet,daskalhanløsedetsomhansbrorharsolgt

26Ogdersommannenikkeharnoentilåløsedet,ogselv kanløsedet;

27Sålahamtelleåreneavsalgetavdet,oggitilbake overskuddettilmannensomhansolgtedettilsåhankan vendetilbaketilsineiendom.

28Mendersomhanikkeeristandtilågihamdettilbake, daskaldetsomersolgt,bliihåndentildensomharkjøpt detinntiljubelåret;ogijubelåretskaldetgåut,oghanskal vendetilbaketilsineiendom

29Ogdersomenmannselgeretbolighusienbysomer omgittavmurer,dakanhanløsedetinninnenetheltår etteratdetersolgtinnenetheltårkanhanløsedeninn

30Ogdersomdetikkeerløstinnenetheltår,daskalhuset someridenmurteby,ståfasttilevigtidfordensomhar kjøptdetfraslekttilslekt;detskalikkegåutijubelåret

31Menhuseneilandsbyenesomikkeharnoenmurrundt seg,skalregnessommarkenepålandet;dekanløsesut,og deskalgåutijubelåret

32Uansettlevittenesbyeroghusenetilbyenesomdehar fått,kanlevitteneløseuttilenhvertid

33Ogdersomenmannkjøperavlevittene,daskalhuset somersolgt,ogbyenhanharieiendom,gåutijubelåret; forhuseneilevittenesbyererdereseiendomblantIsraels barn

TredjeMosebok

34Menåkerentilderesbyersutmarkskalikkeselges;for deterderesevigeeiendom.

35Ogomdinbrorblirfattigogfaltsammenmeddeg,da skalduhjelpeham.athankanbohosdeg.

36Taikkeågeravhamellerforøk,menfryktdinGud!at dinbrorkanbohosdeg

37Duskalikkegihamdinepengermotåger,ogduskal ikkelånehammatvarenedinetilvekst.

38JegerHerrendinGud,somførtedegutavlandetEgypt forågidegKanaanslandogværedinGud

39Ogdersomdinbrorsomborhosdeg,blirfattigogblir solgttildeg;duskalikketvingehamtilåtjenesomtjener

40Mensomdagleieogfremmedskalhanværehosdegog tjenedeginntiljubelåret

41Ogdaskalhangåbortfradeg,bådehanoghansbarn medham,ogskalvendetilbaketilsinegenslekt,ogtilsine fedreseiendom

42FordeerminetjeneresomjegførteutavEgyptensland; deskalikkeselgessomtjenere.

43Duskalikkeherskeoverhammedstrenghet;menfrykt dinGud

44Bådedinetjenereogdinetjenerinnersomduskalha, skalværeavhedningenesomerrundtomkringdeg;av demskalderekjøpetjenereogtjenestepiker

45Ogavdefremmedesbarnsomborblanteder,avdem skalIkjøpeogavderesættersomermededer,somde avletiedersland,ogdeskalværeederseiendom

46OgIskaltademtilarvforedersbarnettereder,forå arvedemtileiendom;deskalværeederstjeneretilevigtid, menoveredersbrødre,Israelsbarn,skalIikkeherskeover hverandremedstrenghet.

47Ogdersomenfremmedellerfremmedblirrikhosdeg, ogdinbrorsomborvedham,blirfattigogselgersegtil denfremmedeellerdenfremmedehosdegellertilden fremmedesslektsslekt,

48Etterathanersolgt,kanhanløsesutigjen;enavhans brødrekanløseham:

49Entenhansonkelellerhansonkelssønnkanløseham, ellerenhveravhansslektsomerhansnærmeste,kanløse ham;ellerhvishankan,kanhanløsesegselv.

50Oghanskalregnemeddensomkjøpteham,fradetåret hanblesolgttilham,tiljubelåret,ogprisenforhanssalg skalværeetterantallår,etterendaglønnstidskaldetvære hosham

51Hvisdetermangeårigjen,skalhanifølgedemgi tilbakeprisenforsininnløsningavpengenehanblekjøpt for

52Oghvisdeterfåårigjentiljubelåret,daskalhanregne medham,ogetterhansårskalhangihamigjenprisenfor hansinnløsning

53Ogsomenårligdagleieskalhanværehosham,ogden andreskalikkeherskemedstrenghetoverhamidineøine.

54Ogdersomhanikkeblirløstidisseår,daskalhangåut ijubelåret,bådehanoghansbarnmedham

55ForformegerIsraelsbarntjenere;deerminetjenere somjegførteutavlandetEgyptJegerHerrendinGud

KAPITTEL26

1Dereskalikkegjøredereavguderellerutskårnebilder, ogdereskalikkereisedereetståendebilde,ogdereskal

ikkesetteoppnoebildeavsteinidereslandforåbøye derefordet;forjegerHerrenderesGud.

2DereskalholdeminesabbaterogæreminhelligdomJeg erHerren.

3OmIvandrerimineforskrifterogholderminebudog gjørdem;

4Daviljeggidereregnirettetid,oglandetskalgisin avling,ogtrærnepåmarkenskalgisinfrukt.

5Ogederstreskingskalnåtilårgangen,ogårgangenskal nåtilsåtiden,ogIskaleteedersbrødmetteogbotrygti edersland

6Ogjegvilgifredilandet,ogIskalleggeedertilro,og ingenskalskremmeeder;ogjegvilutryddeondedyrfra landet,ogsverdetskalikkegågjennomedersland

7OgIskaljageedersfiender,ogdeskalfalleforederfor sverdet.

8Ogfemavederskaljagehundre,oghundreavederskal flyktetitusen,ogedersfienderskalfalleforederfor sverdet.

9Forjegviltahensyntildereoggjørederefruktbareog gjørederemangeogoppretteminpaktmeddere

10OgIskaletegammeltforrådogfrembringedetgamle fordetnye

11Ogjegvilsettemitttabernakeliblandteder,ogminsjel skalikkeavskyeder.

12OgjegvilvandreiblantdereogværederesGud,og dereskalværemittfolk

13JegerHerrenedersGud,somførteederutavlandet Egypt,foratIikkeskulleværederestjenere;ogjeghar bruttbåndenepådittåkogfåttdegtilåreiseopp 14Menhvisdereikkevilhørepåmegogikkegjørealle dissebudene;

15Oghvisdereforakterminelover,ellerhvisderessjel avskyrminedommer,sådereikkegjøralleminebud,men bryterminpakt,

16Ogsådetteviljeggjøremotdere;Jegvilsetteovereder redsel,tæringogbrennendevrede,somfortærerøyneneog forårsakerhjertesorg;ogIskalsåedersættforgjeves,for edersfienderskaletedet

17Ogjegvilrettemittåsynmoteder,ogIskalblidrept foredersfiender;desomhatereder,skalregjereovereder; ogdereskalflyktenåringenforfølgerdere

18Oghvisdereennåikkevilhørepåmegforaltdette,da viljegstraffederesyvgangermerforderessynder

19Ogjegvilbrytedinmaktsstolthet;ogjegvilgjøredin himmelsomjernogdinjordtilkobber.

20Ogdinstyrkeskalblibruktforgjeves:fordittlandskal ikkegisinavling,oglandetstrærskalikkegisinfrukt.

21Oghvisderevandrerimotsetningtilmegogikkevil hørepåmeg;Jegvilbringesyvgangerflereplagerover degetterdinesynder

22Ogjegvilsendevilledyriblandteder,somskalfrarøve edersbarnogødeleggeedersbuskapoggjøreederfåi antall;ogdinehøyeveierskalbliøde

23Oghvisdereikkevilbliomvendtavmegveddisseting, menvilvandreimotsetningtilmeg;

24Daviljegogsåvandreimotsetningtildereogstraffe deresjugangerforderessynder

25Ogjegvillaetsverdovereder,somskalhevnemin paktsstrid;ognårIersamletiedersbyer,viljegsende pesteniblandteder;ogdereskalgisifiendenshånd

TredjeMosebok

26Ognårjegharknuststaventiledersbrød,skalti kvinnerbakeedersbrødiénovn,ogdeskalgiedereders brødigjenettervekt;ogIskaleteogikkeblimette

27Oghvisderelikevelikkevillyttetilmeg,menvandrei motsetningtilmeg;

28Daviljegogsåvandreimotdereiharme;ogjeg,selv jeg,skaltuktedegsyvgangerfordinesynder

29OgIskaleteederssønnerskjøtt,ogedersdøtreskjøtt skalIete

30Ogjegvilødeleggeedersofferhaugeroghuggened edersbilderogkasteedersdødekropperpåedersavguder, ogminsjelskalavskyeder

31Ogjegvilgjøreedersbyerødeogleggeeders helligdommertiløde,ogjegvilikkelukteluktenaveders velbehag

32Ogjegvilleggelandetøde,ogedersfiendersombor der,skalforferdesoverdet

33Ogjegvilspreederblanthedningeneogtrekkeutet sverdettereder,ogederslandskalbliødeogedersbyer øde

34Daskallandetnytesinesabbatersålengedetliggerøde, ogIeriedersfiendersland;ogsådaskallandethvileog nytesinesabbater

35Sålengedenliggerøde,skaldenhvile;fordidenikke hviltepåederssabbaterdadereboddepåden.

36Ogoverdemsomerigjeniliveavdere,viljegsendeen matthetidereshjerterideresfiendersland;oglydenavet rystetløvskaljagedem;ogdeskalflyktesomdeflykter foretsverd;ogdeskalfallenåringenforfølger

37Ogdeskalfalleoverhverandresomforetsverd,når ingenforfølger;ogIskalikkehamakttilåståfremfor edersfiender

38OgIskalomkommeblanthedningene,ogedersfienders landskaleteederopp.

39Ogdesomerigjenavdeg,skalforsvinneforsin misgjerningidinefiendersland;ogogsåpågrunnavsine fedresmisgjerningerskaldevikebortmeddem.

40Hvisdebekjennersinmisgjerningogsinefedres misgjerningmedsinovertredelsesomdehargjortmotmeg, ogatdeogsåharvandretimotsetningtilmeg;

41Ogatjegogsåhargåttdemimotogførtdeminnideres fiendersland;hvisdaderesuomskårnehjerterblirydmyket, ogdedatarimotstraffenforsinmisgjerning.

42DaviljegkommeihuminpaktmedJakob,ogogså minpaktmedIsak,ogogsåminpaktmedAbrahamviljeg kommeihu;ogjegvilhuskelandet.

43Oglandetskalbliigjenavdemognytesinesabbater mensdetliggerødeutendem,ogdeskaltaimotstraffen forsinmisgjerning,fordideforaktetmineloverogfordi deressjelavskyrminelover

44Oglikevel,nårdeerisinefiendersland,viljegikke kastedembort,ogjegvilikkeavskydem,foråødelegge demmedbannogbryteminpaktmeddem;forjeger HerrenderesGud

45Menforderesskyldviljegkommeihupaktmedderes fedre,somjegførteutavEgyptslandforhedningenes øyne,foratjegkunneværederesGud.JegerHerren.

46DetteerdeforskrifterogloverogloversomHerren sattemellomhamogIsraelsbarnpåSinai-fjelletved Moses.

KAPITTEL27

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2TaltilIsraelsbarnogsitildem:Nårenmannavleggeret enkeltløfte,skalpersoneneværeforHerrenetterdin vurdering

3Ogdinvurderingskalværeavenmannfratjueårogtil sekstiårgammel,ja,dinvurderingskalværefemtisekel sølv,etterhelligdommenssekel

4Oghvisdeterenkvinne,skalduanslåtrettisekel

5Oghvisdeterfrafemårtiltjueårgammelt,daskaldu anslåtyvesekelmannforenkvinne,ogtisekelforkvinnen

6Oghvisdeterfraenmånedgammeltilfemårgammelt, daskalduanslåfemsekelsølvformannfolket,ogfor kvinnenskaldittanslagværetresekelsølv

7Ogomdeterfrasekstiårogeldre;erdetenmann,skal duanslåfemtensekel,ogforkvinnentisekel

8Menerhanfattigereennduanslår,daskalhanstilleseg fremforpresten,ogprestenskalverdsetteham.etterhans evneskalprestenverdsetteham

9Ogdersomdeteretdyrsommenneskerbringeretoffer avtilHerren,daskalaltsomnoengiravslikttilHerren, værehellig

10Hanskalikkeforandredetogikkeforandredet,etgodt motetondtelleretondtmotetgodt;ogomhanidethele tattforandrerdyrfordyr,daskaldetogbyttetmeddet værehellig

11Ogdersomdetereturentdyrsomdeikkeofrertil Herrenav,daskaldetbringedyretframforpresten

12Ogprestenskalverdsettedet,entendetergodteller ondt;somduverdsetterdet,hvemsomerpresten,slikskal detvære

13Menhvishanidetheletattvilløsedetut,daskalhan leggetilenfemtedelavdettildinvurdering.

14Ognårenmannhelligesitthustilåværehelligfor Herren,daskalprestenvurderedet,omdetergodteller ondt;slikprestenskalvurderedet,skaldetstå.

15Oghvishansomhelligetdet,villøseutsitthus,daskal hanleggeenfemtedelavpengenesomduanslårtildet,og detskalværehans.

16OgdersomenmannhelliggjørHerrenendelavenåker avsineiendom,daskalduregnemeddetskorn:enhomer byggfrøskalverdsettestilfemtisekelsølv.

17Hvishanhelliggjørsinåkerfrajubelåret,skaldenbestå etterdinvurdering

18Mendersomhanhelligersinåkeretterjubelåret,daskal prestenregnehampengeneetterdeårsomerigjen,inntil jubelåret,ogdetskalavskrivesfradinberegning.

19Oghvishansomhelligetåkerenpånoenmåtevilløse den,daskalhanleggetildenfemtedelenavpengenesom duanslårtilden,ogdenskalværeforsikretforham

20Ogdersomhanikkevilløseutåkeren,ellerhvishanhar solgtåkerentilenannenmann,skaldenikkelengerløses ut

21Mennårmarkengårutijubelåret,skaldenværehellig forHerren,somenhelligmark;detskalværeprestens eiendom.

22OgomenmannhelligerHerrenenåkersomhanhar kjøpt,ogsomikkeeravhanseiendomsmarker, 23Såskalprestenregnehamdetverdsomduanslår,inntil jubelåret,oghanskalgidittanslagpådendagsomen helligtingforHerren

24Ijubelåretskalmarkenvendetilbaketilhamsomden blekjøptav,tilhamsomeiendommentillandettilhørte.

25Ogalledineberegningerskalværeetterhelligdommens sekel:tyvegeraskalværesekelen.

26Baredetførstefødteavdyrene,somskulleværeHerrens førstefødte,skalingenhelligedet;entendeterokseeller sau,deterHerrens

27Ogerdetaveturentdyr,daskaldetløsedetetterdin vurderingogleggetilenfemtedelavdet;ellerhvisdetikke løsesut,skaldetselgesefterdittskjønn

28Meningentingsomerbannlyst,somenmannskal bindeHerrenavalthaneier,bådeavmenneskerogfeog avhanseiendomsmark,skalselgesellerinnløses; 29Ingenhengiven,somskalværehengivenavmennesker, skalforløses;menskalvisseligdrepes

30Ogalltiendenavlandet,entendeteravlandetskorn elleravfruktenpåtreet,tilhørerHerren;denerhelligfor Herren

31Oghvisenmannidetheletattvilløseutnoeavtienden sin,skalhanleggetildenfemtedelen

32Ogtiendenavstorfeetellersmåfeet,avaltsomgår understaven,skaldentiendeværehelligforHerren.

33Hanskalikkeundersøkeomdetergodtellerondt,og hanskalikkeforandredet;ogomhanidetheletatt forandrerdet,daskalbådedetogdetsbytteværehellig.det skalikkeløsesut

34DetteerbudenesomHerrenbefalteMosesforIsraels barnpåSinai-fjellet.