Thuto ya Thabeng Mateo 5:1-48 1 Ge a bona mašaba, a rotogela thabeng, gomme ge a beilwe, barutiwa ba gagwe ba tla go yena. 2 A bula molomo a ba ruta, a re: 3 Go lehlogonolo bao ba diilago moyeng, gobane Mmušo wa magodimo ke wa bona. 4 Go lehlogonolo bao ba llago, gobane ba tla homotšwa. 5 Ba lehlogonolo ba boleta, gobane ba tla tšea bohwa bja lefase. 6 Go lehlogonolo bao ba swerwego ke tlala le go nyorelwa toko, gobane ba tla kgora. 7 Go lehlogonolo ba gaugelago, gobane ba tla gaugela. 8 Ba lehlogonolo ba dipelo tše di hlwekilego, gobane ba tla bona Modimo. 9 Ba lehlogonolo ba dira khutšo, gobane ba tla bitšwa bana ba Modimo. 10 Go lehlogonolo bao ba tlaišwago ka baka la toko, gobane Mmušo wa magodimo ke wa bona. 11 Le lehlogonolo ge batho ba le goboša, ba le tlaiša, ba le botša bobe ka moka ka maaka, ka baka la ka. 12 Thabang, le thabe kudu, gobane moputso wa lena ke o mogolo legodimong, gobane ba ile ba tlaiša baporofeta ba pele ga lena ka tsela yeo. 13 Le letswai la lefase, eupša ge e ba letswai le lahlegetšwe ke monkgo wa lona, le tla tšhelwa letswai ka eng? go tloga fao ga go na mohola, ge e se go lahlwa ka ntle, le go gatakelwa ka fase ga dinao tša batho. 14 Lena le seetša sa lefase. Motse wo o beilwego mmotong o ka se ute. 15 Le gona batho ga ba gote lebone, ba le bea ka tlase ga sebjana, eupša ba le bea godimo ga sehlomapone; e hlabiša bohle bao ba lego ka ntlong. 16 Anke seetša sa lena se bonege pele ga batho, gore ba bone mediro ya lena e mebotse, ba tagafatše Tatago lena yo a lego magodimong. 17 Le se ke la nagana gore ke tlile go fediša molao goba baporofeta. 18 Ruri ke le botša gore go fihlela legodimo le lefase di fela, lengwalo le tee goba leswao le tee le ka se fete molaong go fihlela tšohle di phethagala.
1
Thuto ya Thabeng
19 Mang le mang yo a robilego e nngwe ya ditaelo tše tše dinyenyane, a ruta batho ka tsela yeo, o tla bitšwa yo monyenyane Mmušong wa magodimo, eupša mang le mang yo a di dirago le go di ruta, o tla bitšwa yo mogolo Mmušong wa magodimo. 20 Gobane ke le botša gore ge toko ya lena e ka se fete toko ya bamangwalo le ya Bafarisei, le ka mohla le ka se tsene Mmušong wa magodimo. 21 Le kwele gore batho ba kgale ba be ba re: “O se ke wa bolaya; gomme mang le mang yo a tlago go bolaya o tla ba kotsing ya kahlolo. 22 Eupša nna ke re go lena: Mang le mang yo a galefelago ngwanabo ka ntle le lebaka o tla ba kotsing ya kahlolo, gomme mang le mang yo a ka rego ngwanabo: Raka, o tla ba kotsing ya lekgotla; 23 Ka gona ge o ka tliša mpho ya gago aletareng, gomme moo o gopola gore ngwaneno o na le molato kgahlanong le wena; 24 Tlogela mpho ya gago moo pele ga aletare, o sepele; thoma ka go boelana le ngwaneno, ke moka o tle o nee mpho ya gago. 25 Dumelelana le lenaba la gago ka pela, ge o sa le tseleng le yena; gore lenaba le se ke la go gafela go moahlodi, moahlodi a go gafela go mohlankedi, gomme wa lahlelwa kgolegong. 26 Ruri ke re go wena: O ka se tšwe moo le gatee go fihlela o lefa tšhelete e ntši kudu. 27 Le kwele gore batho ba kgale ba be ba re: “O se ke wa otswa. 28 Eupša ke le botša gore mang le mang yo a lebelelago mosadi a mo kganyoga, o šetše a otswa le yena pelong ya gagwe. 29 Ge e ba leihlo la gago la le letona le go kgopiša, le kgaotše o le lahle go wena, gobane go go hola gore setho se tee sa gago se hwe, e sego gore mmele wa gago ka moka o lahlelwe diheleng. 30 Ge seatla sa gago sa le letona se go kgopiša, se kgaole o se lahle, gobane go hola ge setho se tee sa gago se hwe, e sego gore mmele wa gago ka moka o lahlelwe diheleng. 31 Go boletšwe gore: Mang le mang yo a lahlago mosadi wa gagwe a mo nee lengwalo la tlhalo. 32 Eupša ke le botša gore mang le mang yo a lahlago mosadi wa gagwe, ge e se ka baka la bootswa, o mo dira bohlotlolo. 33 Gape le kwele gore batho ba kgale ba boletšwe gore: “O se ke wa ikana, eupša o phethe dikeno tša gago go Morena. 34 Eupša ke re go lena: Le se ke la ena le gatee; e sego ka legodimo; gobane ke sedulo sa bogoši sa Modimo. 35 Le gona ka lefase; gobane ke setulo sa gagwe sa dinao, e sego Jerusalema; gobane ke motse wa Kgoši e kgolo. 36 Le gona o se ke wa ena ka hlogo ya gago, ka gobane o ka se kgone go dira moriri o tee o mošweu goba o motsothwa. 37 Eupša anke poledišano ya lena e be, Ee, ee; Aowa, aowa, gobane se sengwe le se sengwe se se fetago tše se tšwa ka bobe. 38 Le kwele gore go thwe: Leihlo ka leihlo, leino ka leino. 39 Eupša nna ke le botša gore le se ke la ganetša bobe; 40 Ge motho a go sekiša ka molao, a go amoga kobo ya gago, a a be le kobo ya gago. 41 Mang le mang yo a go gapeletšago go sepela dikhilomithara tše pedi, sepela le yena gabedi. + 42 Mo nee yo a go kgopelago, gomme yo a ratago go go adima o se ke wa furalela. 43 Le kwele gore go boletšwe gore: “O rate moagišani wa gago, o hloye lenaba la gago.” 44 Eupša nna ke re go lena: Rata manaba a lena, le šegofatše bao ba le rogakago, le direle bao ba le hloilego tše botse, le go rapelela bao ba le nyatšago le go le tlaiša; 45 Gore le be bana ba Tatago lena yo a lego magodimong, gobane o hlabišetša ba babe le ba ba lokilego letšatši la gagwe, a neša pula go baloki le ba ba sa lokago. 46 Gobane ge le rata bao ba le ratago, gona le na le moputso ofe? le balekgetho ga ba swane? 47 Ge e ba le dumediša bana babo lena feela, le dira’ng go feta ba bangwe? le balekgetho ga ba bjalo? 48 Ka gona, lena ba phethagetšego, go etša ge Tatago lena yo a lego magodimong a phethagetše.
2
Thuto ya Thabeng
Mateo 6:1-34 1 Hlokomelang gore le se ke la dira dimpho tša lena pele ga batho, gore le bonwe ke bona. 2 Ka gona ge o nea dimpho tša gago, o se ke wa letša phalafala pele ga gago, go etša ge baikaketši ba dira disinagogeng le ditarateng, gore ba tle ba tumišwe ke batho. Ruri ke le botša gore ba na le moputso wa bona. 3 Eupša ge o nea dimpho tša ditšhelete, anke seatla sa gago sa nngele se se tsebe seo seatla sa gago sa le letona se se dirago. 4 Gore dimpho tša gago di be ka sephiring, gomme Tatago yo a iponago ka sephiring o tla go putsa pepeneneng. 5 Ge o rapela, o se ke wa swana le baikaketši, gobane ba rata go rapela ba eme disinagogeng le dikhutlong tša ditarateng, gore ba bonwe ke batho. Ruri ke le botša gore ba na le moputso wa bona. 6 Eupša wena ge o rapela, tsena ka phapošing ya gago ya go bea diaparo, gomme ge o tswaletše mojako wa gago, o rapele Tatago yo a lego ka sephiring; gomme Tatago yo a bonago ka sephiring o tla go putsa pepeneneng. 7 Eupša ge le rapela, le se ke la diriša dipoeletšo tša lefeela go etša ge ditšhaba di dira; 8 Ka gona, le se ke la swana le bona, gobane Tatago lena o tseba dilo tšeo le di hlokago pele le mo kgopela. 9 Ka gona, rapela ka mokgwa wo: Tatago rena yo a lego magodimong, leina la gago a le kgethelwe. 10 Mmušo wa gago o tle. Thato ya gago e dirwe mo lefaseng, bjalo ka ge e dirwa legodimong. 11 Re fe dijo tša rena tša letšatši le letšatši lehono. 12 O re lebalele melato ya rena, go etša ge le rena re lebalela bao ba re kolotago. 13 O se re iše molekong, eupša o re hlakodiše bobeng, gobane mmušo le maatla le letago ke tša gago go iša mehleng ya neng le neng. Amene. 14 Gobane ge le lebalela batho dikarogo tša bona, Tatago lena wa legodimong le yena o tla le lebalela. 15 Eupša ge le sa lebalele batho dikarogo tša bona, le Tatago lena a ka se le lebalele dikarogo tša lena. 16 Le gona ge le ikona dijo, le se ke la ba le difahlego tše di nyamilego bjalo ka baikaketši, gobane ba senya difahlego tša bona e le gore ba bonagale go batho ba ikona dijo. Ruri ke le botša gore ba na le moputso wa bona. 17 Eupša wena ge o ikona dijo, tlotša hlogo ya gago gomme o hlape difahlego tša gago; 18 Gore o se ke wa iponagatša go batho o ikona dijo, eupša o iponagatše go Tatago yo a lego ka sephiring; 19 Le se ke la ipolokela matlotlo mo lefaseng, moo ditšhošane le moruswi di senyago, le moo mahodu a thubago gomme a utswa. + 20 Eupša ipolokele matlotlo legodimong, moo ditšhošane goba moruswi di sa senyego, le moo mahodu a sa thubego goba a utswa. 21 Gobane moo letlotlo la gago le lego gona, le pelo ya gago e tla ba gona. 22 Seetša sa mmele ke leihlo; 23 Eupša ge e ba leihlo la gago e le le lebe, mmele wa gago ka moka o tla tlala leswiswi. Ka gona ge e ba seetša seo se lego go wena e le leswiswi, gona lefsifsi leo ke le legolo gakaakang! 24 Ga go motho yo a ka hlankelago beng ba babedi, gobane o tla hloya yo mongwe, a rata yo mongwe; goba go sego bjalo o tla kgomarela yo mongwe, a nyatša yo mongwe. Le ka se kgone go hlankela Modimo le matlotlo. 25 Ka gona ke re go lena: Le se ke la tshwenyega ka bophelo bja lena, gore le tla ja eng goba le nwa eng; e sego ka baka la mmele wa lena, seo le tlago go se apara. Na bophelo ga bo fete nama, le mmele ga se bja feta diaparo? 26 Bonang dinonyana tša leratadimeng, gobane ga di bjale, ga di bune goba go kgobokana ka mašemong; le ge go le bjalo Tatago lena wa legodimong o a ba fepa. Na ga le ba phala kudu? 3
Thuto ya Thabeng
27 Ke mang go lena yo a ka oketšago kubiti e tee go botelele bja gagwe ka go naganišiša? 28 Gomme ke ka baka la’ng le nagane ka diaparo? Ela hloko dilili tša naga, kamoo di melago ka gona; ga ba itapiše, ga ba othe; 29 Le ge go le bjalo ke le botša gore le Solomone ka letago la gagwe ka moka ga se a ka a apara bjalo ka yo mongwe wa tše. 30 Ka baka leo, ge Modimo a ka apeša bjang bja naga, bjo bo lego gona lehono, gomme gosasa bo lahlelwa ka sebešong, na a ka se le apeše kudu, lena ba tumelo ye nnyane? 31 Ka gona le se ke la tshwenyega la re: Re tla ja eng? goba, Re tla nwa eng? goba re re: Re tla apara ka eng? 32 (Gobane Baditšhaba ba nyaka dilo tše ka moka.) gobane Tatago lena wa legodimong o a tseba gore le hloka dilo tše ka moka. 33 Eupša le tsomeng Mmušo wa Modimo le toko ya gagwe pele; gomme dilo tše ka moka le tla le okeletšwa. 34 Ka gona, le se ke la naganišiša ka mo gosasa, gobane gosasa go tla naganišiša ka dilo tša bjona. Bobe bja lona bo lekane go fihla letšatšing.
Mateo 7:1-29 1 Le se ke la ahlola, gore le se ahlolwe. 2 Gobane kahlolo yeo le e ahlolago, le tla ahlolwa, le tekanyo yeo le e elago, le tla lekanywa gape. + 3 Ke ka baka la’ng o bona lešoba leo le lego leihlong la ngwaneno, + eupša o sa nagane ka kota yeo e lego leihlong la gago? 4 O ka re bjang go ngwaneno: “E re ke ntšhe lešaka leihlong la gago; mme, bona, sehlare se ka leihlong la hao? 5 Wena moikaketši, thoma ka go lahlela kota leihlong la gago; ke moka o tla bona gabotse gore o lahle lešaka leihlong la ngwaneno. + 6 Le se ke la nea dimpša se sekgethwa, + le gona le se ke la lahlela dipheta tša lena pele ga dikolobe, + gore di se ke tša di gatakela ka tlase ga dinao tša tšona, tša boela morago tša le gagola. 7 Kgopela, gomme o tla fiwa; nyakang, gomme le tla hwetša; kokotang, gomme le tla bulelwa. 8 Gobane yo mongwe le yo mongwe yo a kgopelago o a amogela; gomme yo a tsomago o a hwetša; gomme yo a kokotago o tla bulelwa. + 9 Goba ke motho ofe go lena yo a ka mo neago leswika ge morwa wa gagwe a ka mo kgopela bogobe? 10 Goba ge a ka kgopela hlapi, na o tla mo fa noga? 11 Ka gona, ge e ba le le ba babe, le tseba go nea bana ba lena dimpho tše dibotse, gona Tatago lena yo a lego magodimong a ka se nee bao ba mo kgopelago dilo tše dibotse gakaakang? 12 Ka gona, dilo ka moka tšeo le ratago gore batho ba le direle tšona, le ba dire bjalo. 13 Tsenang kgorong ye e sekilego, gobane kgoro e nabile, tsela ye e išago tshenyegong e nabile, gomme go na le ba bantši bao ba tsenago ka yona. 14 Gobane kgoro e tshesane, tsela ye e išago bophelong ke ye tshesane, gomme bao ba e hwetšago ke ba sego kae. 15 Hlokomela baporofeta ba maaka, bao ba tlago go lena ba apere diaparo tša dinku, eupša ka gare e le diphiri tše di tšhošago. 16 Le tla ba tseba ka dienywa tša bona. Na batho ba kgoboketša morara wa meetlwa, goba mago a dihlašana? 17 Ka mo go swanago sehlare se sengwe le se sengwe se sebotse se enywa dienywa tše dibotse; eupša sehlare se se senyegilego se enywa dienywa tše mpe. 18 Sehlare se sebotse se ka se enywe dienywa tše mpe, le sehlare se se senyegilego se ka se enywe dienywa tše dibotse.
4
Thuto ya Thabeng
19 Sehlare se sengwe le se sengwe seo se sa enywego dienywa tše dibotse se a rengwa gomme sa lahlelwa mollong. 20 Ka baka leo le tla ba tseba ka dienywa tša bona. 21 Ga se yo mongwe le yo mongwe yo a rego go nna: Morena, Morena, yo a tlago go tsena Mmušong wa magodimo; eupša ke yo a dirago thato ya Tate yo a lego magodimong. 22 Mohla woo ba bantši ba tla re go nna: “Morena, Morena, na ga se ra porofeta ka leina la gago? le leleka batemona ka leina la gago? o dirile mediro e mentši ya mehlolo ka leina la gago? 23 Ke moka ke tla ba ipolela gore: “Ga se nke ka le tseba.” 24 Ka gona mang le mang yo a kwago dipolelo tše tša ka gomme a di dira, ke tla mo swantšha le monna yo bohlale yo a agilego ntlo ya gagwe godimo ga leswika. 25 Pula ya na, mafula a tla, diphefo tša foka, tša betha ntlo yeo; ga se ya wa, gobane e be e theilwe godimo ga leswika. 26 Yo mongwe le yo mongwe yo a kwago dipolelo tše tša ka gomme a sa di dire, o tla swantšhwa le monna wa lešilo yo a agilego ntlo ya gagwe lešabašabeng. 27 Pula ya na, mafula a tla, diphefo tša foka, tša betha ntlo yeo; ya wa, gomme go wa ga yona e bile mo gogolo. 28 Ya re ge Jesu a feditše dipolelo tše, setšhaba sa makatšwa ke thuto ya gagwe. 29 Gobane o ba rutile bjalo ka yo a nago le matla a taolo, e sego bjalo ka bamangwalo.
5