Northern Sotho Sepedi - The Gospel of Matthew

Mateo

KGAOLOYA1

1PukuyamolokowaJesuKriste,morwawaDafida, morwawaAborahama.

2AborahamaatswalaIsaka;IsakaatswalaJakobo;Jakobo atswalaJudaselebanababo; 3JudaseatswalaFareseleTsarawaThamara;Faresea tswalaEsrome;EsromeatswalaSiria; 4SiriaatswalaAminadaba;AminadabaatswalaNaasone; NaasoneatswalaSalmone;

5SalmoneatswalaBoosewaRakabe;Booseatswala ObedewaRuthe;ObedeatswalaJese;

6JeseatswalaDafidakgoši;kgošiDafidaatswala SolomoneyoekilegoyabamosadiwaUria;

7SolomoneatswalaRoboama;RoboamaatswalaAbia; AbiaatswalaAsa;

8AsaatswalaJosafate;JosafateatswalaJorama;Joramaa tswalaOsiase;

9OsiaseatswalaJoathama;JoathamaatswalaAkase; AhaseatswalaHesekia;

10HesekiaatswalaManase;ManaseatswalaAmone; AmoneatswalaJosia;

11JosiaatswalaJekonialebanababo,moekabago nakongyagebaišwaBabilona.

12KamoragogagebatlišitšweBabilona,Jekoniaatswala Salathiele;SalathieleatswalaTsorobabele;

13TsorobabeleatswalaAbiude;AbiudeatswalaEliakime; EliakimeatswalaAsoro;

14AsoroatswalaSadoke;SadokeatswalaAkime;Akime atswalaEliude;

15EliudeatswalaEleasara;EleasaraatswalaMathane; MathaneatswalaJakobo;

16JakoboatswalaJosefamonnawaMaria,yoa tswetšwegokeJesu,yoabitšwagoKriste 17KagonamelokokamokagotlogagoAborahamago fihlakaDafidakemelokoelesomenne;gotlogakaDafida gofihlageaišwaBabilona,kemelokoelesomenne; gommegotlogagebaišwaBabilonagofihlagoKristego nalemelokoyelesomenne

18BjalegobelegwagaJesuKristeebilekatselaye:Ge mmagweMariaabeanyetšwekeJosefa,pelebakopana,o ileahwetšwaaimileMoyaoMokgethwa

19KemokaJosefamonnawagagwekageebeelemonna yoalokilego,asaikemišetšegomodiramohlalawa phatlalatša,aikemišetšagomolahlakasephiring

20Eupšageadutšeanaganakadilotše,abonamorongwa waMorenaaiponagatšagoyenatorong,are:“Josefa, morwawaDafida,osekewaboifagotšeaMariamosadi wagagoyaMoyaoHalalelang

21OtlabelegamorwawamorealeinalaJesu,kagobane otlaphološasetšhabasagagwedibengtšasona

22Tšekamokadidirilwe,elegoregophethegeseose boletšwegokeMorenakamoporofetaare.

23Bonang,kgarebeetlaima,etlabelegamorwa,bamo realeinalaEmanuel,leolehlathollwagokegore: “Modimoonalerena.”

24KemokaJosefaatsošwaborokong,adirakamo morongwawaJehofaamolaetšegokagona,atšeamosadi wagagwe.

25Gaseakaamotsebagofihlelaabelegamorwawa gagwewaleitšibulo

KGAOLOYA2

1GeJesuabelegwekuaBetlelehemayaJudeamehlengya Herodakgoši,bonabannababohlalebaetšwakabohlabela batlaJerusalema

2Are:“OkaeyoabelegwegoKgošiyaBajuda?”ka gobanerebonenalediyagagwekabohlabela,gommere tlilegomokhunamela

3GekgošiHerodaaekwaditabatše,atšhogale Jerusalemakamoka

4Geakgobokeditšebaperisitababagolokamokale bamangwalobasetšhaba,ababotšišagoreKristeo swanetšegobelegwakae

5Baregoyena:“BetlelehemayaJudea; +6WenaBetlelehemanagengyaJuda,gaoyo monyenyanegaregadikgošanatšaJuda,+gobanegowena gotlatšwaMmušišiyoatlagogobušasetšhabasakasa Isiraele.

7KemokaHerodageabiditšebannababohlaleka sephiring,ababotšišakakelohlokogorenalediyeoe tšwelelakanakoefe.

8AbaromaBetlelehemaare:“Sepelangleyotsoma ngwanayokamafolofolo;gelemohweditše,lentlišetše lentšu,gorelennaketlekemokhunamele.

9Gebakwelekgoši,batloga;mme,bona,nalediyeobae bonegokabohlabela,yabaetapele,gofihlelaefihla gommeyaemakagodimogamoongwanayomonyenyane abegoalegona

10Gebabonanalediyeo,bathabakalethabolelegolo. 11Gebatsenakantlong,babonangwanayomonyenyane analeMariammagwe,bakhunamabamokhunamela gauta,lediorelo,lemira.

12KageModimoalemošitšwetoronggorebaseboelego Heroda,batloganagengyagabobonakatselaenngwe

13Gebasepetše,morongwawaJehofaaiponagatšago Josefatorong,are:“Emaotšeengwanayomonyenyanele mmagwe,otšhabeleEgipita,obemoogofihlelakego tlišetšalentšuHerodaotlanyakangwanayomonyenyane goreamofediše

14Geatsoga,atšeangwanalemmagwebošego,atlogaa yaEgipita.

15AbamoogofihlalehunglaHeroda,elegorego phethegeseseboletšwegokeJehofakamoporofeta,are: “KebiditšemorwawakaEgipita.”

16KemokaHerodageabonagoreokwerwakebannaba bohlale,agalefakudu,aromaabolayabanakamokabao babegobaleBetlelehemalemabotongkamokaayona,go tlogakamengwagayemebedigoyakafasegayona,goya kanakoyeoabegoaebotšišitšekamafolofologobanna babohlale.

17KemokaseoseboletšwegokemoporofetaJeremiare 18GoRamagwakwagalalentšu,dillo,lesello,lesellose segolo,Rageleallelabanabagagwe,asanyakego homotšwa,kagobanegasebona

19EupšageHerodaahwile,morongwawaJehofaa tšwelelatoronggoJosefakuaEgipita.

20Are:“Ema,otšeengwanalemmagwe,oyenagengya Isiraele;

21Atsogaatšeangwanalemmagwe,atlanagengya Isiraele

MATEO

22EupšageaekwagoreArkelaoobušaJudeaka phapošingyaHerodatatagwe,aboifagoyamoo.

23AtlaadulamotsengwoobitšwagoNatsaretha,gorego phethegeseseboletšwegokebaporofetabare:“Otla bitšwaMonatsaretha.”

KGAOLOYA3

1MehlengyeoJohaneMokolobetšiatlaabolelalešokeng laJudea

2Are:Sokologang,gobaneMmušowamagodimoo batametše

3Gobaneyokeyenayoaboletšwegokemoporofeta Jesaya,are:“Lentšulamothoyoagoeletšagolešokeng: “LokišangtselayaJehofa,lokišaditselatšagagwe”

+4Johaneyooobeaswerediaparotšagagwetšaboyabja kamela,arwelelepantalaletlalolethekeng;dijotšagagwe ebeeleditšieletodiyadinosetšanaga

5KemokaJerusalemaleJudeakamokalenagakamoka yagodikologaJorodanebayagoyena

6BakolobetšwakeyenanokengyaJorodane,baipobola dibetšabona.

7EupšageabonaBafariseileBasadutseibabantšibaetla kolobetšongyagagwe,aregobona:“Lenamolokowa dinoga,kemangyoalelemošitšegogoreletšhabebogale bjobotlago?

8Kagona,tšweletšangdienywatšediswanetšegogo sokologa.

9Lesekelanaganagore:‘RenaleAborahamagotatago rena,gobanekelebotšagoreModimookgonagotsošetša Aborahamabanakamaswikaa.

10Bjaleselepesebeilwemedungyadihlare,kabakaleo sehlaresesengwelesesengweseosesaenywegodienywa tšedibotsesearengwagommesalahlelwamollong.

11Rurikelekolobetšakameetsegorelesokologe; +12Mogopowagagweoswereseatlengsagagwe,+ gommeotlahlwekišalebatolagagwekamogofeletšego, akgoboketšakorongyagagwekagaregamokgobo;eupša mmokootlafišakamollowoosatimego

13KemokaJesuatlagoJohaneaetšwaGalileakua Jorodane,goreakolobetšwekeyena

14EupšaJohaneamothibela,are:“Kenyakago kolobetšwakewena,gommenaotlagonna?”

15Jesuamofetolaare:“Dumelelagoregobebjalobjale, gobanegoswanetšegophethagatšatokokamokakatsela yeo.”Kemokaamotlaišega.

16Jesugeakolobeditšwe,arotogagateeteeaetšwaka meetseng,gommemagodimoabulegetšwe,abonaMoya waModimootheogabjalokaleeba,omobonegela

17Lentšulaetšwalegodimonglare:“YokeMorwawaka yoarategagoyokemokgahlago”

KGAOLOYA4

1KemokaJesuaišwalešokengkeMoyagorealeke diabolo

2Geaikonadijomatšatšiamasomennelemašegoa masomenne,kamoragoabolawaketlala

3Gemolekiafihlagoyena,are:“GeebaoleMorwawa Modimo,laelagoremaswikaaedirwebogobe.”

4Eupšayenaaarabaare:“Gongwadilwegwathwe: Mothoakasephelekasenkgwafeela,eupšaapheleka mantšukamokaaoatšwagomolomongwaModimo”

5KemokaDiaboloamoišamotsengomokgethwa,amo beagodimogatlhorayatempele.

6Aregoyena:“GeebaoleMorwawaModimo,itahlela fase,gobanegongwadilwegwathwe:‘Otlalaela barongwabagagwekawenakgahlanongleleswika.

7Jesuaregoyena:“Gongwadilwegape:“Osekewaleka MorenaModimowagago”

8Gape,Diaboloomorotogelathabengyeephagamego kudu,ammontšhamebušokamokayalefaseleletagola yona;

9Aregoyena:“Ketlagofadilotšekamokageokawa fasewankhunamela”

10KemokaJesuaregoyena:“Tlogamo,Sathane,ka gobanegongwadilwegwathwe:“OrapeleMorena Modimowagagogommeohlankeleyenaannoši”

11KemokaDiaboloamotlogela,gommebarongwabatla bamohlankela

12JesugeaekwagoreJohaneolahlilwekgolegong,a tlogaGalilea.

13GeatlogaNatsaretha,atlaadulaKaperenaume,yeoe legoleboponglalewatle,mellwanengyaSabulonele Neftalime.

14Goregophethagaleseseboletšwegokemoporofeta Jesayaare

15NagayaTsabulonelenagayaNeftalime,tselengya lewatle,kamošolawaJorodane,GalileayaBaditšhaba; 16Bathobaobabegobadutšeleswiswingbabonaseetša sesegolo;gommegobaobabegobadutšetikologongle moritingwalehuseetšasemegetše

17GotlogakanakoyeoJesuathomagobolela,are: Sokologang,gobaneMmušowamagodimoobatametše. 18JesugeasepelakgauswilelewatlelaGalilea,abona banababobababedi,SimoneyoabitšwagoPetrole Andreangwanabo,balahlelalokwakalewatleng,gobanee beelebareibadihlapi

19Aregobona:“Ntatele,ketlaledirabareibabatho” 20Gateeteebatlogelamalokwaabonabamolatela. 21Geatlogamoo,abonabanababobabangwebababedi, elegoJakobomorwawaTsebedeoleJohanengwanabo,ba lekasekepengleTsebedeotatagobona,balokišamalokwa abonaababitša

22Gateeteebatlogelasekepeletatagobonabamolatela 23JesuadikologaGalileakamoka,arutadisinagogeng tšabona,abolelaEbangediyaMmušo,afodišamehutaka mokayamalwetšilemehutakamokayamalwetšigarega setšhaba

24BotumobjagagwebjaphatlalalaSiriakamoka,batliša goyenabalwetšikamokabaobabegobaswerweke malwetšiafapa-fapanegoleditlhokofatšo,lebaobabego baswerwekebatemona,lebaobahlanyagolebaoba golofetšegoabafodiša

25MašabaamagoloamolatelagotšwaGalilea,Dekapoli, Jerusalema,JudealekamošolawaJorodane

KGAOLOYA5

1Geabonamašaba,arotogelathabeng,gommegea beilwe,barutiwabagagwebatlagoyena 2Abulamolomoabaruta,are:

3Golehlogonolobaobadiilagomoyeng,gobaneMmušo wamagodimokewabona.

4Golehlogonolobaoballago,gobanebatlahomotšwa

5Balehlogonolobaboleta,gobanebatlatšeabohwabja lefase.

6Golehlogonolobaobaswerwegoketlalalegonyorelwa toko,gobanebatlakgora

7Golehlogonolobagaugelago,gobanebatlagaugela.

8Balehlogonolobadipelotšedihlwekilego,gobanebatla bonaModimo

9Balehlogonolobadirakhutšo,gobanebatlabitšwabana baModimo

10Golehlogonolobaobatlaišwagokabakalatoko, gobaneMmušowamagodimokewabona

11Lelehlogonologebathobalegoboša,baletlaiša,bale botšabobekamokakamaaka,kabakalaka.

12Thabang,lethabekudu,gobanemoputsowalenakeo mogololegodimong,gobanebailebatlaišabaporofetaba pelegalenakatselayeo.

13Leletswailalefase,eupšageebaletswailelahlegetšwe kemonkgowalona,letlatšhelwaletswaikaeng?gotloga faogagonamohola,geesegolahlwakantle,lego gatakelwakafasegadinaotšabatho

14LenaleseetšasalefaseMotsewoobeilwegommotong okaseute.

15Legonabathogabagotelebone,balebeakatlasega sebjana,eupšabalebeagodimogasehlomapone;ehlabiša bohlebaobalegokantlong.

16Ankeseetšasalenasebonegepelegabatho,goreba bonemediroyalenaemebotse,batagafatšeTatagolenayo alegomagodimong.

17Lesekelanaganagoreketlilegofedišamolaogoba baporofeta

18Rurikelebotšagoregofihlelalegodimolelefasedi fela,lengwaloleteegobaleswaoleteelekasefete molaong,gofihlelatšohlediphethagala

19Manglemangyoarobilegoenngweyaditaelotšetše dinyenyanegommearutabathokatselayeo,otlabitšwa yomonyenyaneMmušongwamagodimo;

20Gobanekelebotšagoregetokoyalenaekasefete tokoyabamangwaloleyaBafarisei,lekamohlalekase tseneMmušongwamagodimo

21Lekwelegorebathobakgalebabebare:Osekewa bolaya;gommemanglemangyoatlagogobolayaotlaba kotsingyakahlolo

22Eupšannakelebotšagoremanglemangyoa galefelagongwanabokantlelelebakaotlabakotsingya kahlolo,etlabakotsingyamollowadihele.

23Kagonageokatlišamphoyagagoaletareng,gomme mooogopolagorengwanenoonalemolatokgahlanongle wena;

24Tlogelamphoyagagomoopelegaaletare,osepele; thomakagoboelanalengwaneno,kemokaotleonee mphoyagago

25Dumelelanalelenabalagagokapela,geosaletseleng leyena;elegorelenabalesekelagogafelagomoahlodi, moahlodiagogafelagomohlankedi,gommewalahlelwa kgolegong

26Rurikeregowena:Okasetšwemoolegateegofihlela olefatšheleteentšikudu.

27Lekwelegorebathobakgalebabebare:“Osekewa otswa

28Eupšakelebotšagoremanglemangyoalebelelago mosadiamokganyoga,ošetšeaotswaleyenapelongya gagwe

+29Geebaleihlolagagolaleletonalegokgopiša,le kgaotšeolelahle,+gobanegoholagesethoseteesagago sehwe,esegogoremmelewagagokamokaolahlelwe diheleng

30Geseatlasagagosaleletonasegokgopiša,sekgaoleo selahle,gobanegoholagesethoseteesagagosehwe,e segogoremmelewagagokamokaolahlelwediheleng

31Gothwe:“Manglemangyoalahlagomosadiwa gagweamoneelengwalolatlhalo

32Eupšakelebotšagoremanglemangyoalahlago mosadiwagagwe,geesekabakalabootswa,omodira bohlotlolo

33Gapelekwelegorebathobakgalebaboletšwegore:“O sekewaikana,eupšaophethedikenotšagagogoMorena 34Eupšakeregolena:Lesekelaenalegatee;esegoka legodimo;gobanekesedulosabogošisaModimo.

35Legonakalefase;gobanekesetulosagagwesadinao, esegoJerusalema;gobanekemotsewaKgošiekgolo 36Legonaosekewaenakahlogoyagago,kagobaneo kasekgonegodiramoririoteeomošweugobao motsothwa

37Eupšaankepoledišanoyalenaebe,Ee,ee;Aowa,aowa, gobanesesengwelesesengwesesefetagotšesetšwaka bobe

38Lekwelegoregothwe:Leihlokaleihlo,leinokaleino. 39Eupšannakelebotšagorelesekelaganetšabobe; 40Gemothoakagosekišakamolao,agoamogakoboya gago,aabelekoboyagago.

41Manglemangyoagogapeletšagogosepela dikhilomitharatšepedi,sepelaleyenagabedi +42Moneeyoagokgopelago,gommeyoaratagogogo adimaosekewafuralela

43Lekwelegoregoboletšwegore:“Oratemoagišaniwa gago,ohloyelenabalagago.”

44Eupšannakeregolena:Ratamanabaalena,le šegofatšebaobalerogakago,ledirelebaobalehloilego tšebotse,legorapelelabaobalenyatšagolegoletlaiša; 45GorelebebanabaTatagolenayoalegomagodimong, gobaneohlabišetšabababelebabalokilegoletšatšila gagwe,anešapulagobalokilebabasalokago.

46Gobanegeleratabaobaleratago,gonalenale moputsoofe?lebalekgethogabaswane?

47Geebaledumedišabanababolenafeela,ledira’nggo fetababangwe?lebalekgethogababjalo?

48Kagona,lenabaphethagetšego,goetšageTatagolena yoalegomagodimongaphethagetše

KGAOLOYA6

1Hlokomelanggorelesekeladiradimphotšalenapele gabatho,gorelebonwekebona

2Kagonageoneadimphotšagago,osekewaletša phalafalapelegagago,goetšagebaikaketšibadira disinagogengleditarateng,elegorebatlebatumišweke bathoRurikelebotšagorebanalemoputsowabona

3Eupšageodiradimphotšaditšhelete,ankeseatlasagago saleletshadisesetsebeseoseatlasagagosaleletonase sedirago

MATEO

4Goredimphotšagagodibekasephiring,gommeTatago yoaiponagokasephiringotlagoputsapepeneneng.

5Georapela,osekewaswanalebaikaketši,gobaneba ratagorapelabaemedisinagogengledikhutlongtša ditarateng,gorebabonwekebatho.Rurikelebotšagore banalemoputsowabona

6Eupšawenageorapela,tsenakaphapošingyagagoya gobeadiaparo,gommegeotswaletšemojakowagago,o rapeleTatagoyoalegokasephiring;gommeTatagoyoa bonagokasephiringotlagoputsapepeneneng

7Eupšagelerapela,lesekeladirišadipoeletšotšalefeela goetšageditšhabadidira;

8Kagona,lesekelaswanalebona,gobaneTatagolenao tsebadilotšeoledihlokagopelelemokgopela

9Kagona,rapelakamokgwawo:Tatagorenayoalego magodimong,leinalagagoalekgethelwe.

10MmušowagagootleThatoyagagoedirwemo lefaseng,bjalokageedirwalegodimong

11Refedijotšarenatšaletšatšileletšatšilehono.

12Orelebalelemelatoyarena,goetšagelerenare lebalelabaobarekolotago

13Osereišemolekong,eupšaorehlakodišebobeng, gobanemmušolemaatlaleletagoketšagagogoiša mehlengyanenglenengAmene

14Gobanegelelebalelabathodikarogotšabona,Tatago lenawalegodimongleyenaotlalelebalela

15Eupšagelesalebalelebathodikarogotšabona,le Tatagolenaakaselelebaleledikarogotšalena.

16Legonageleikonadijo,lesekelabaledifahlegotše dinyamilegobjalokabaikaketši,gobanebasenya difahlegotšabonaelegorebabonagalegobathobaikona dijoRurikelebotšagorebanalemoputsowabona

17Eupšawenageoikonadijo,tlotšahlogoyagago,o hlapedifahlegotšagago;

18Goreosekewaiponagatšagobathooikonadijo,eupša oiponagatšegoTatagoyoalegokasephiring;

19Lesekelaipolokelamatlotlomolefaseng,moo ditšhošanelemoruswidisenyago,lemoomahodua thubagogommeautswa

+20Eupšaipolokelematlotlolegodimong,mooditšhošane gobamoruswidisasenyego,lemoomahoduasathubego gobaautswa

21Gobanemooletlotlolagagolelegogona,lepeloya gagoetlabagona

22Seetšasammelekeleihlo;

23Eupšageleihlolagagoelelelebe,mmelewagagoka mokaotlatlalaleswiswiKagonageebaseetšaseose legogowenaeleleswiswi,gonalefsifsileokelelegolo gakaakang!

24Gagomothoyoakahlankelagobengbababedi, gobaneotlahloyayomongwe,aratayomongwe;gobago segobjalootlakgomarelayomongwe,anyatšayo mongweLekasekgonegohlankelaModimolematlotlo

25Kagonakeregolena:Lesekelatshwenyegaka bophelobjalena,goreletlajaenggobalenwaeng;esego kabakalammelewalena,seoletlagogoseaparaNa bophelogabofetenama,lemmelegasebjafetadiaparo?

26Bonangdinonyanatšaleratadimeng,gobanegadibjale, gadibunegobagokgobokanakamašemong;legegole bjaloTatagolenawalegodimongoabafepa.Nagaleba phalakudu?

27Kemanggolenayoakaoketšagokubitieteego botelelebjagagwekagonaganišiša?

28Gommekekabakala’nglenaganekadiaparo?Ela hlokodililitšanaga,kamoodimelagokagona;gaba itapiše,gabaothe;

29LegegolebjalokelebotšagoreleSolomonekaletago lagagwekamokagaseakaaaparabjalokayomongwe watše.

30Kabakaleo,geModimoakaapešabjangbjanaga,bjo bolegogonalehono,gommegosasabolahlelwaka sebešong,naakaseleapešekudu,lenabatumeloye nnyane?

31Kagonalesekelatshwenyegalare:Retlajaeng? goba,Retlanwaeng?gobarere:Retlaaparakaeng?

32(GobaneBaditšhababanyakadilotšekamoka)gobane Tatagolenawalegodimongoatsebagorelehlokadilotše kamoka

33EupšaletsomengMmušowaModimoletokoyagagwe pele;gommedilotšekamokaletlaleokeletšwa.

34Kagona,lesekelanaganišišakamogosasa,gobane gosasagotlanaganišišakadilotšabjonaBobebjalonabo lekanegofihlaletšatšing.

KGAOLOYA7

1Lesekelaahlola,goreleseahlolwe

2Gobanekahloloyeoleeahlolago,letlaahlolwa,le tekanyoyeoleeelago,letlalekanywagape.

+3Kekabakala’ngobonalešobaleolelegoleihlongla ngwaneno,+eupšaosanaganekakotayeoelegoleihlong lagago?

4Okarebjanggongwaneno:“Erekentšhelešaka leihlonglagago;mme,bona,sehlaresekaleihlonglahao?

5Wenamoikaketši,thomakagolahlelakotaleihlongla gago;kemokaotlabonagabotsegoreolahlelešaka leihlonglangwaneno

6Lesekelaneadimpšasesekgethwa,legonalesekela lahleladiphetatšalenapelegadikolobe,gorediseketša digatakelakadinaotšatšona,tšaboelamoragotšale gagola.

7Kgopela,gommeotlafiwa;nyakang,gommeletla hwetša;kokotang,gommeletlabulelwa

8Gobaneyomongweleyomongweyoakgopelagooa amogela;gommeyoatsomagooahwetša;gommeyoa kokotagootlabulelwa

+9Gobakemothoofegolenayoakamoneagoleswika gemorwawagagweakamokgopelasenkgwa?

10Gobageakakgopelahlapi,naotlamofanoga?

11Kagona,geebalelebababe,letsebagoneabanaba lenadimphotšedibotse,gonaTatagolenayoalego magodimongakaseneabaobamokgopelagodilotše dibotsegakaakang?

12Kagona,dilokamokatšeoleratagogorebathobale direletšona,lebadirebjalo

13Tsenangkgorongepitlaganego,gobanekgoroenabile, tselayeeišagotshenyegongenabile,gommegonaleba bantšibaobatsenagokayona.

14Gobanekgoroetshesane,tselayeeišagobophelongke yetshesane,gommebaobaehwetšagokebasegokae

15Hlokomelabaporofetabamaaka,baobatlagogolena baaperediaparotšadinku,eupšakagareelediphiritšedi tšhošago

16LetlabatsebakadienywatšabonaNabathoba kgoboketšamorarawameetlwa,gobamagoadihlašana?

17Kamogoswanagosehlaresesengwelesesengwese sebotseseenywadienywatšedibotse;eupšasehlaresese senyegilegoseenywadienywatšempe.

18Sehlaresesebotsesekaseenywedienywatšempe,le sehlaresesesenyegilegosekaseenywedienywatše dibotse.

19Sehlaresesengwelesesengweseosesaenywego dienywatšedibotsesearengwagommesalahlelwa mollong

20Kabakaleoletlabatsebakadienywatšabona 21Gaseyomongweleyomongweyoaregogonna: Morena,Morena,yoatlagogotsenaMmušongwa magodimo;eupšakeyoadiragothatoyaTateyoalego magodimong.

22Mohlawoobabantšibatlaregonna:“Morena,Morena, nagaseraporofetakaleinalagago?lelelekabatemonaka leinalagago?odirilemediroementšiyamehlolokaleina lagago?

23Kemokaketlabaipolelagore:“Gasenkekaletseba” 24Kagonamanglemangyoakwagodipolelotšetšaka gommeadidira,ketlamoswantšhalemonnayobohlale yoaagilegontloyagagwegodimogaleswika

25Pulayana,mafulaatla,diphefotšafoka,tšabethantlo yeo;gaseyawa,gobaneebeetheilwegodimogaleswika

26Yomongweleyomongweyoakwagodipolelotšetša kagommeasadidire,otlaswantšhwalemonnawalešilo yoaagilegontloyagagwelešabašabeng

27Pulayana,mafulaatla,diphefotšafoka,tšabethantlo yeo;yawa,gommegowagayonaebilemogogolo.

28YaregeJesuafeditšedipolelotše,setšhabasa makatšwakethutoyagagwe

29Gobaneoileabarutabjalokayoanagolematlaa taolo,esegobjalokabamangwalo

KGAOLOYA8

1Geatheogilethabeng,mašabaamagoloamolatela

2Molepheraatlaamokhunamelaare:“Morena,georata, okantlhwekiša”

3Jesuaotlollaletsogolagagweamokgwathaare:“Kea rata;ohlweke.Gateeteelepheralagagwelahlwekišwa.

4Jesuaregoyena:“Bonaosekewabotšamotho;eupša sepela,oipontšhegomoperisita,oneemphoyeoMoshea elaetšego,goreebebohlatsegobona.

5GeJesuatsenaKaperenaume,molaodiwamadiraatla goyena,amokgopela.

6Are:“Morena,mohlankawakaorobetšekagaeababja kebolwetšibjagogolofala,atlaišwaošoro”

7Jesuaregoyena:“Ketlatlagomofodiša”

8Molaodiwamadiraaarabaare:“Morena,gake swanelwekegoreotsenekatlasegamaruleloaka; 9Gobanekemothoyoalegokatlasegataolo,kenale mašolekatlasegakaaregoyomongweare:Tla,otlatla; legomohlankawaka:“Dirase,gommeoasedira” 10Jesugeaekwaseo,amakala,aregobaobabegoba latela:“Rurikealebotšagoregasekahwetšatumeloe kgologakaakaa,aowa,esegomoIsiraele”

11Kelebotšagorebabantšibatlatlagotšwabohlabelale bodikela,batladulafaseleAborahama,IsakaleJakobo Mmušongwamagodimo

12EupšabanabaMmušobatlalahlelwalefsifsinglaka ntle,batlallalegolomameno.

13Jesuaregomolaodiwamadira:“Sepela;gommebjalo kageodumetše,agodirwebjalo.Mohlankawagagwea folakayonanakoyeo.

14GeJesuatsenantlongyaPetro,abonammagomosadi wagagwearobetše,ababjakeletšhollo

15Amokgwathaletsogo,gommephišoemotlogela,a tsogaabahlankela

16Gemantšiboaafihla,bamotlišetšababantšibaoba begobaswerwekebatemona

17Goregophethegeseseboletšwegokemoporofeta Jesaya,are:“Yenaoileatšeamafokodiarenaarwala malwetšiarena”

18Jesugeabonamašabaamagoloamodikologile,alaela gorebatlogelekamošola.

19Mongwalediyomongweatlaaregoyena:“Moruti,ke tlagolatelakaelekaemooyagogona”

20Jesuaregoyena:“Diphokojwedinalemekoti, dinonyanatšalegodimodinaledihlaga;eupšaMorwawa mothogaanamoakabeagohlogoyagagwegona

21Yomongwewabarutiwabagagwearegoyena: “Morena,ntumelelepelekeyegobolokatate”

22Jesuaregoyena:“Ntatele;lebahubabolokabahuba bona.

23Geanametšesekepe,barutiwabagagwebamolatela 24Yabaledimolelegolokalewatleng,moosekepesa apešwagokemaphoto,eupšayenaobearobetše.

25Barutiwabagagwebatlagoyena,bamotsošabare: “Morena,rephološe;

26Aregobona:“Kekabakala’ngleboifa,lenaba tumeloenyenyane?Kemokaatsoga,akgalemadiphefole lewatle;gommegwabalekhutšoyekgolo

27Eupšabannabaobamakala,bare:“Kemothowa mohutamangyoelegogorelediphefolelewatledimo kwa!

28GeafihlakamošolanagengyaBagergese,ba gahlanetšabababedibaobabegobaswerwekebatemona baetšwamabitleng,bašorokudu,elegoregosebele mothoyoafetagokatselayeo.

29Bagoeletšabare:RenaletabaefelewenaJesu, MorwawaModimo?naotlilemogoretlaišapeleganako?

30Gobegolekgolelebonamohlapewadikolobetše dintšitšeodibegodija

31Batemonabamolopabare:“Geebaoreraka,re dumelelereyemohlapengwadikolobe.”

32Aregobona:“Sepela”Gebatšwile,batsena mohlapengwadikolobe,babonamohlapekamokawa dikolobeokitimakabogalelefelonglelephagamegoka lewatleng,wahwelelameetseng

33Balebeledibatšhababatšhaba,batsenamotseng,ba anegatšohleletšediwetšwegokebatemona.

34MotsekamokawatšwagoyogahlanetšaJesu;

KGAOLOYA9

1Anamelasekepe,atshela,afihlamotsengwagabo.

2Bamotlišetšamonnayoababjagokegogolofala,a robetšemalaongMorwa,thaba;olebaletšwedibetšagago

3Bangwadibabangwebarekagaregabona:“Mothoyoo nyefola”

4Jesuatsebadikgopolotšabonaare:“Kekabakala’ng lenaganabobedipelongtšalena?

5Gobanegobonologore:Olebaletšwedibetšagago; gobagore:Tsogaosepele?

6EupšaelegoreletsebegoreMorwawamothoonale matlaagolebaleladibemolefaseng,(kemokaarego molwetšiwagogolofala:“Ema,otšeemalaoagagooye ntlongyagago.”

7Atsoga,atlogaayantlongyagagwe

8Eupšagemašabaabonaseo,amakala,atagafatša Modimoyoafilegobathomaatlaabjalo

9GeJesuatlogamoo,abonamonnayoabitšwagoMateo, adutšelefelonglagoamogelalekgetho.Atsoga,amo latela

10YaregeJesuadutšedijongkantlong,bonabalekgetho lebadiradibebabantšibatlabadulaleyenalebarutiwaba gagwe

11Bafariseigebabonaseo,baregobarutiwabagagwe: “Kekabakala’ngMongwalenaaejalebalekgethole badiradibe?”

12Jesugeaekwaseo,aregobona:“Babafodilegogaba hlokengaka,eupšabababjago.”

13Eupšaeyangleyoithutaseosebolelwagokese:“Ketla balekgaugelo,esegosehlabelo;

14BarutiwabaJohanebatlagoyena,bare:“Kekabaka la’ngrenaleBafariseireikonadijogantši,eupšabarutiwa bagagobasaikonadijo?”

15Jesuaregobona:“Nabanabamonyadibakallage feelamonyadianalebona?eupšagotlatlamatšatšiao monyadiatlagogoamogwagobona,kemokabaikona dijo.

16Gagonamothoyoatšhelagolešelalelefsaseaparong sakgale,kagobaneseosetsenywagogosetlatšaseantšha seaparongseo,gommegogagogagaseaparogompefala.

17Legonabathogabatsenyebeineempshaka mabotlelongakgale,gosegobjalomabotleloarobega, beineetlafela,mabotleloahwelela,eupšabatsenyabeine empshakamabotlelongamafsa,gommebobedibjatšona dibolokwa

18Geababotšaditabatše,gwatlammušiyomongwea mokhunamelaare:Morwediwakaohwile

19Jesuaemaamolatela,lebarutiwabagagwebadira bjalo.

20Mosadiyomongweyoabegoaswerwekemadika nywagaelesomepedi,atlakamoragogagagwe,a kgwathamolalawaseaparosagagwe.

21Gobanearekapelongyagagwe:“Genkakgwatha seaparosagagwe,ketlafola.”

22Jesuaretologa,aregeammona,are:Morwedi, homotšegatumeloyagagoegofodišitšeMosadiyooa folagotlogakanakoyeo

23Jesugeatsenakantlongyammuši,abonabaletšiba diletšolesetšhababadiralešata

24Aregobona:“Efangsebaka,gobanemohlankawa mosadigaseahwa,eupšaorobetše”Gommebamosega bamonyatša

25Eupšagesetšhabasentšhitšwe,atsena,amoswaraka seatla,gommemohlankawamosadiatsoga

26Botumobjoboilebjaphatlalalanagengyeokamoka

27GeJesuatlogamoo,difofutšepeditšamolatela,di goeletšadire:“WenaMorwawaDafida,regaugele!”

28Geatsenakantlong,difofutšatlagoyena,Jesuarego bona:“Naledumelagorekekgonagodirase?Barego yena:“Ee,Morena”

29Kemokaabakgwathamahlo,are:“Alebegoyaka tumeloyalena.”

30Mahloabonaabulega;Jesuabalaelakagotia,are: “Bonanggoregagonamothoyoatsebagoseo”

31Eupšabonagebatlogile,baphatlalatšabotumobja gagwenagengyeokamoka

32Gebaetšwa,bamotlišetšamonnawasemumuyoa begoaswerwekediabolo

33GeDiaboloarakwa,semumusabolela,mašabaa makalaare:“GasegwakagwabonwabjalomoIsiraele.”

34EupšaBafariseibare:“Olelekabatemonakakgošana yabatemona”

35Jesuadikologametsekamokalemetsanakamoka,a rutadisinagogengtšayona,abolelaEbangediyaMmušo,a fodišamalwetšikamokalemalwetšikamokagarega batho.

36Eupšageabonamašabaao,aakwelabohloko,ka gobaneaileaidibala,agašane,bjalokadinkutšedise nagomodiši.

37Kemokaaregobarutiwabagagwe:“Ruripunoeatile, eupšabašomikebasegokae;

38Kagona,rapelaMorenawapunogorearomebašomi punongyagagwe

KGAOLOYA10

1Geabiditšebarutiwabagagwebalesomepedi,abafa maatlaagolwantšhameoyayeesahlwekago,yagoeraka kantle,legofodišamehutakamokayamalwetšile mehutakamokayamalwetši

2Bjalemainaabaapostolabalesomepedikea;Wapelee beeleSimone,yoabitšwagoPetro,leAndreangwanabo; JakobomorwawaSebedeoleJohanengwanabo;

3FilipileBartolomeo;Thomase,leMateomolekgetho; JakobomorwawaAlfeo,leLebaeo,yosefanesagagwee begoeleThadeo;

4SimonewaMokananaleJudaseIsikariote,baolebona bailegobamoeka

5Jesuaromabathobabalesomepedi,abalaelaare:“Le sekelayatselengyaditšhaba,lemotsenglegeeleofewa Basamarialesekelatsena

6EupšaeyagodinkutšeditimetšegotšantloyaIsiraele 7Gelesepela,bolelanglere:Mmušowamagodimoo batametše

8Fodišabalwetši,lehlwekišengbalephera,letsošabahu, lerakebatemona

9Lesekelabeagautagobasiliferagobakoporoka dikhwamengtšalena

10Legeeledikobotšaleetolagago,legeeledikobotše pedigobadietagobadikota,gobanemošomioswanelwa kedijotšagagwe

11Motsenglegeeleofewoletlagogotsenamotsengle geeleofe,botšišanggorekemangyoaswanelegagogo wona;ledulemoogofihlelaletlogamoo.

12Geletsenakantlong,leedumediše

13Geebantloeswanelega,ankekhutšoyagagoebego yona;

14Manglemangyoasaleamogelegogobaasakwego mantšualena,geletlogantlongyeogobamotsengwoo, šišinyengleroleladinaotšalena

15Rurikeregolena:Letšatšinglakahlololetlakgotlelela nagayaSodomaleGomoragofetamotsewoo.

16Bonang,keleromabjalokadinkugaregadiphiri;

17Eupšahlokomelangbatho,gobanebatlalegafela makgotleng,batlaleotladisinagogengtšabona;

18Letlatlišwapelegababušiledikgošikabakalaka, goreebebohlatsekgahlanonglebonaleBaditšhaba

19Eupšagebalegafela,lesekelatshwenyegakamoole tlagogobolelakagonagobaseoletlagogosebolela

20Gobanegaselenalebolelago,eupšakeMoyawa Tatagolenawoobolelagokalena

21Ngwanešuotlagafelangwanabolehu,tateagafela ngwana,gommebanabatlatsogelabatswadibabona,ba babolaye

22Letlahloiwakebathokamokakabakalaleinalaka, eupšayoakgotlelelagogofihlabofelongotlaphološwa.

+23Eupšagebaletlaišamotsengwo,tšhabelengo mongwe,gobanerurikelebotšagorelekasekelaphatša metseyaIsiraelegofihlelaMorwawamothoaetla.

24Morutiwagaafetemongwagagwe,mohlankagaafete mongwagagwe

25Golekanegoremorutiwaaswanelemongwagagwe, mohlankaabebjalokamongwagagweGeebamongwa ntlobabiditšeBeeletsebuba,gonabatlababitšabalapala gagwegakaakang?

26Kagona,osekewababoifa,gobanegagonaselosese khupeditšwegoseosekaseutollwago;legouta,seoseka setsebjego.

27Sekelebotšagosonaleswiswing,leboleleseetšeng;

28Leseboifebaobabolayagommele,eupšabasakgone gobolayamoya,eupšagoenalemoooboifeyoa kgonagogofedišamoyalemmelediheleng

29Nadithagatšepedigadirekišwekatšheleteyago lekana?gommeyomongwewabonaakasewelefasentle leTatagolena

30Eupšameririyadihlogotšalenakamokaebalwa

31Kagona,leseboife,lebohlokwagofetadithagatše dintši

32Kagonamanglemangyoakaipolelagopelegabatho, lennaketlaipolelayenapelegaTateyoalego magodimong

33Eupšamanglemangyoantanelagopelegabatho,le nnaketlamolatolapelegaTateyoalegomagodimong.

34Osekewanaganagoreketlilegoromelakhutšo lefaseng,gasekatlagoromelakhutšo,eupšaketlilego romelatšhoša

+35Gobaneketlilegoganetšamonnaletatagwe, morwedilemmagwe,lengwetšilemmatswalewagagwe

36Manabaamothoetlabaalapenglagagwe.

37Yoaratagotategobammagomphetagaaswanelweke nna;

38Yoasatšeegosefapanosagagwe,antatela,gaa swanelwekenna

39Yoahwetšagobophelobjagagweotlabolahlegelwa;

40Yoaleamogelagooankamogela,gommeyoa nkamogelagooamogelayoanthomilego

41Yoaamogelagomoporofetakaleinalamoporofetaotla amogelamoputsowamoporofeta;gommeyoaamogelago

molokikaleinalamolokiotlaamogelamoputsowa moloki.

+42Manglemangyoakaneagoyomongwewabanaba banyenyanesenwelosameetseatonyagofeelakaleinala morutiwa,rurikelebotšagoreakaselahlegelweke moputsowagagwe

KGAOLOYA11

1YaregeJesuafeditšegolaelabarutiwabagagweba lesomepedi,atlogamoogoyorutalegoboleladitabatše dibotsemetsengyabona

2BjalegeJohaneakwelemediroyaKristekgolegong,a romabarutiwabagagwebababedi

3Aregoyena:“Nakewenayoaswanetšegogotla,goba relebeletšeyomongwe?”

4Jesuabafetolaare:“SepelangleyobotšaJohanedilo tšeoledikwagolegodibona

5Difofudiabona,dihlotšadiasepela,balepherabaa hlwekišwa,difoadiakwa,bahubaatsošwagomme badiidibabolelwaEbangedi

6Golehlogonoloyoakasekgopišegokabakalaka.

7Gebatloga,Jesuathomagobotšamašabamabapile Johane:“Leilelayalešokenggoyobonaeng?Lehlakale šišinywagokephefo?

8Eupšaleilelatšwagoyobonaeng?Monnayoaaperego diaparotšeboleta?bona,baobaaparagodiaparotšeboleta bakadintlongtšadikgoši.

9Eupšaleilelatšwagoyobonaeng?Moporofeta?ee,ke regolena,legofetamoporofeta

10Gobaneyokeyenayogongwadilwegokayena:“Bona, keromamotsetawakapelegasefahlegosagago,yoa tlagogolokišetšatselapelegagago”

11Rurikelebotšagoregaregabaobabelegwegoke basadigasegwatsogayomogologofetaJohane Mokolobetši

12GotlogamehlengyaJohaneMokolobetšigofihlabjale Mmušowamagodimootlaišwakebošoro,gommebašoro baotšeakakgapeletšo

13Gobanebaporofetakamokalemolaobabebaporofeta gofihlaJohane

14Geebaleratagoeamogela,yokeEliyayoabegoatla tla.

15Yoanagoleditsebetšagokwa,aakwe

16Eupšaketlabapetšamolokowoleeng?Goswanale banababadutšegomebarakeng,babitšamagagabobona.

17Are:“Releopetšediphaephe,eupšagaselabina;rele llela,mmegaselallela.

18GobaneJohaneotlileasajeebileasanwe,gommeba re:“Onalediabolo”

19Morwawamothoatlaaejaaenwa,gommebare: “Bonangmothowagojalemokgobowabeine,mogwera wabalekgetholebadiradibe”Eupšabohlalebo lokafaditšwekebanabagagwe

20Kemokaathomagosolametseyeobontšibjamediro yagagweematlaedirilwegogoyona,kagobanegaseba sokologa.

21GomadimabewenaKoratsine!gomadimabewena Betsaida!gobanegenkabemediroyemegoloyeoe dirilwegogolenaedirilweTiroleSidone,babebatla sokologakgalebaaperemokotlalemolora

MATEO

22EupšakelebotšagoreTiroleSidoneditlakgotlelelwa kuduletšatšinglakahlologofetalena.

+23WenaKaperenaume+yoophagamišeditšwego legodimongotlatheošetšwaDiheleng+gobanegenkabe mediroemegoloyeoedirilwegogowenaedirilwe Sodoma,nkabeeileyadulagofihlalelehono

+24Eupšakelebotšagoreletšatšilakahlololetla kgotlelelanagayaSodomagofetalena.

25KanakoyeoJesuaarabaare:“Keagoleboga,Tate, Morenawamagodimolelefase,kagobaneoutetšebatho babohlalelebabohlaledilotše,gommeodiutolletše masea”

26Lebjalo,Tate,gobanegobegobonalaelemogobotse mahlongagago

27DilokamokadigafetšwennakeTate;gagonamotho yoatsebagoTate,geeseMorwa,lemanglemangyo Morwaaratagogomoutollela

28Tlanggonna,lenabohlebaobaitapišagolegoimelwa, ketlalekhutšiša.

29Tšeajokoyakagodimogalena,leithutegonna; gobanekeyoboletaleyoaikokobeditšegokadipelo, gommeletlakhutšišameoyayalena.

30Gobanejokoyakaebonolo,morwalowakaobofefo

KGAOLOYA12

1KanakoyeoJesuoileaphatšamabelekaSabatha; barutiwabagagwebaswerweketlala,bathomagokga ditsebetšamabele,baja

2EupšageBafariseibabonaseo,baregoyena:“Bona, barutiwabagagobadiratšedisadumelelwegogodidira kaSabatha”

3Eupšayenaaregobona:“NagaselabalaseoDafidaa sedirilegogeabeaswerweketlalalebaobabegobanale yena

4OileatsenakantlongyaModimo,ajadinkgwatša pontšho,tšeodibegodisadumelelwagodija,lebaoba begobanaleyena,eupšabaperisitafeela?

5GobanagaselabalamolaonggorekamatšatšiaSabatha baperisitabatempelengbašilafatšaSabathagommegaba nabosodi?

6Eupšakelebotšagoremolefelonglegonaleyomogolo gofetatempele.

7Eupšagenkabeletsebileseosebolelwagokese:“Ketla gaugelaesegosehlabelo,lebelekaseahlolebaobase nagomolato.”

8GobaneMorwawamothokeMorenawaletšatšila Sabatha.

9Geatlogamoo,atsenasinagogengyabona

10GobegonalemonnayoabegoaomileseatlaBa mmotšišabare:Agodumeletšwegofodišakamatšatšia Sabatha?gorebamolatofatše.

11Aregobona:“Kemonnaofeyoatlagogobagarega lenayoanagolenkuetee,geekawelakamoletengka letšatšilaSabatha,naakaseeswareaentšha?

12Bjalemothoophalankugakaakang?Kabakaleogo dumeletšwegodirabotsekamatšatšiaSabatha.

13Kemokaaregomonnayoo:“Otlollaseatlasagago” Aeotlolla;gommeyatsošološwaefeletše,goswanaleye nngwe.

14KemokaBafariseibatšwa,bamoswarakalekgotlala gomofediša

15Jesugeatsebaseo,aikgogomošamoo,mašabaa magoloamolatela,abafodišakamoka.

16Abalaelagorebasekebamotsebiša

17Goregophethegeseoseboletšwegokemoporofeta Jesayaare.

18Bonangmohlankawakayokemokgethilego; moratiwawaka,yomoyawakaomokgahlago

19Akasekeangangišana,akaselle;legonamothoaka sekeakwalentšulagagweditarateng

20Akasekearobalehlakalelepšhatlagantšwego,akase keatimafolaxeyeoenkgagomuši,gofihlelaaromela kahlolophenyong

21Baditšhababatlabotaleinalagagwe.

22Kemokaatlišwamothoyoanagolediabolo,sefofule semumu,gommeamofodiša,moelegogoresefofule semumusabolelalegobona.

23Setšhabakamokasamakala,sare:“Nayogasemorwa waDafida?”

24EupšageBafariseibaekwaseo,bare:“Mothoyogaa rakebatemona,eupšakaBeeletsebubekgošanaya batemona”

25Jesuatsebamegopoloyabona,aregobona:“Mmušo omongweleomongwewooaroganegoošoro;motseo mongweleomongwegobantloenngweleenngweyeoe aroganegoekaseeme.

26GeebaSathaneakarakaSathane,oaroganeleyena; bjalemmušowagagweotlaemabjang?

27GeebannakerakabatemonakaBeeletsebube,gona banabagagobabarakakamang?kabakaleoetlaba baahlodibalena

28EupšageebakelelekabatemonakaMoyawaModimo, gonaMmušowaModimootlilegolena

+29Gosegobjalomothoakatsenabjangkantlongya monnayomatla,athopadithototšagagwe,geasathoma kagotlemamonnayomatla?gommekamoragootla senyantloyagagwe

30Yoasegolennaolwantšhanalenna;yoasa kgobokanegolennaophatlalatša

31Kekabakaleokelebotšago:Mehutakamokayadibe lethogakoditlalebalelwabatho.

32ManglemangyoabolelagolentšulaMorwawamotho, otlalebalelwa;

33Ekabadiragoresehlaresebesesebotse,ledienywa tšasonatšedibotse;gobagosegobjalodiragoresehlarese senye,ledienywatšasona,gobanesehlaresetsebjaka dienywatšasona.

34Lenamolokowadinoga,lekabolelabjangditabatše dibotse,kagelelebababe?gobanemolomoobolelago tšwapelongyeetletšego

35Mothoyolokilegoontšhadilotšedibotsekaletlotlong lelebotselapelo;

36Eupšakelebotšagorelentšulelengwelelelengwela lefeelaleobathobatlagogolebolela,batlaikarabelaka lonaletšatšinglakahlolo

37Gobaneotlalokafatšwakamantšuagago,waahlolwa kamantšuagago

38BamangwaloleBafariseibabangwebaarababare: “Moruti,renyakagobonapontšhoetšwagogowena”

39Eupšayenaabaarabaare:Molokoomobelewa dihlotlolootsomaseka.ekasefiwepontšho,geese pontšhoyamoporofetaJonase

40GobanebjalokageJonaseafetšamatšatšiamararole mašegoamararoalekampengyaleruarua;Morwawa mothootladulamatšatšiamararolemašegoamararo pelongyalefase.

41BannabaNinifebatlatsogakakahlololemolokowo, baoahlolagommebona,yomogologofetaJonaseomo +42Mohumagadiwaborwaotlatsoga+kahlolongle molokowo,+otlaoahlola,+gobaneotlilegotšwa mafelongamafahlengalefasegotlokwabohlalebja Solomonegommebona,yomogologofetaSolomoneo mo

43Gemoyaošilafetšegootšwilemothong,osepela mafelongaomilego,onyakakhutšogommegaahwetšele otee

44Kemokaare:“Ketlaboelantlongyakayeoketšwago goyona;geafihla,ohwetšaesenaselo,eswereebilee kgabišitšwe

45Kemokaaya,atšeameoyaemengweešupagoe kgopogomofeta,gommeyatsenagommeyadulamoo. Gotlababjalolemolokongwookgopo

46Geasabolelalesetšhaba,bonammagwelebanababo baemekantle,bakganyogagobolelaleyena.

47Kemokayomongwearegoyena:“Bona,mmagole banabenobaemekantle,bakganyogagobolelalewena”

48Eupšayenaaarabaaregoyoammoditšego:“Mmake mang?”lebanabešokebomang?

49Aotlollelaseatlasagagwegobarutiwabagagweare: “Bonammalebanabešo!

50GobanemanglemangyoadiragothatoyaTatewa legodimong,yenakengwanešo,kgaetšediyakalemma

KGAOLOYA13

1KalonaletšatšileoJesuatšwakantlong,adulakgauswi lelewatle

2Mašabaamagoloakgobokanegoyena,mooailegoa namelasekepeadula;lešabakamokalaemalebopong.

3Ababotšadilotšedintšikadiswantšho,are:“Mobjadi oileatšwagoyobjala;

4Geabjala,dipeutšedingwetšawakathokogatsela, dinonyanatšatlatšadija

5Tšedingwetšawelamafelongamaswika,moodibego disenammuomontši,tšamelagateeteekagobanedibe disenabotebobjalefase

6Geletšatšilehlaba,bafišwa;gommekagedibedisena modu,diiletšapona.

7Babangwebawelagaregameetlwa;meutlwayahloga, yabakgama.

8Eupšatšedingwetšawelamobungomobotse,tšaenywa dienywa,tšedingwedibedilekamakgaalekgolo,tše dingwetšemasometshela,tšedingwetšemasometharo 9Yoanagoleditsebetšagokwa,aakwe.

10Barutiwabatlabaregoyena:“Kekabakala’ngo bolelalebonakadiswantšho?

11Abafetolaare:Gobanelefilwegotsebadiphiritša Mmušowamagodimo,eupšabonagasebafiwa

12Gobanemanglemangyoanagoleyenaotlafiwa gommeotlabaletšentši;

13Kagonakebolelalebonakadiswantšho,gobanegaba bone;gebaekwagabakwe,gabakwešiše.

14GobonagophethagaditšweboporofetabjaJesaya,bjo borego:“Kagokwaletlakwa,mmelekasekwešiše.”ge lebonaletlabona,lekaselemoge

15Gobanedipelotšasetšhabasedišišinyegile,ditsebetša sonadisakwe,gommemahloasonaatswaletše;elegore kanakolegeeleefebakabonakamahloabona,bakwa kaditsebetšabona,bakwešišekadipelotšabona,ba sokologa,kebafodiše.

16Eupšamahloalenaaašegofaditšwekagobaneaabona, leditsebetšalenadiakwa

17Rurikelebotšagorebaporofetababantšilebalokiba bebakganyogagobonadilotšeoledibonago,eupšagase badibona.legokwadilotšeoledikwago,eupšalesela dikwa

18Kagona,theetšangseswantšhosamobjadi

19GemotholegeeleofeaekwalentšulaMmušo,asale kwešiše,gonayokgopootlaathopatšedibjetšwego pelongyagagweYekeyenayoaamogetšegopeuka thokogatsela.

20Eupšayoaamogetšegopeumafelongamaswika,ke yenayoakwagolentšugommealeamogelakalethabo; 21Legegolebjalogaseatsemamedugoyena,eupšao swarelelalebakanyana,gobanegemasetla-pelogobatlaišo atšwelelakabakalalentšu,oakgopišwaganyenyaneganyenyane.

22Yoaamogetšegopeugaregameetlwakeyoakwago lentšu;gommegotshwenyegagalefasele,leboradiabja mahumo,dikgamalentšu,gommegaaenywedienywa.

23Eupšayoaamogetšegopeumonagengebotsekeyena yoakwagolentšugommealekwešiša;leyonaeenywago dienywa,eenywagalekgolo,enngweemasometshela,e nngweemasometharo

24Ababeelaseswantšhosesengwe,are:Mmušowa magodimooswantšhwalemothoyoabjetšegopeuebotse tšhemongyagagwe

25Eupšagebathobarobetše,lenabalalonalatlalabjala mefokagaregakorong,lasepela.

26Eupšagelegarelemegilegommeleenywadienywa,le mefokayatšwelela

27Bahlankabamongwantlobatlabaregoyena: “Mohlomphegi,nagasewabjalapeuebotsetšhemongya gago?Bjalemefokaetšwakae?

28Aregobona:“Lenabaledirilese.”Bahlankabarego yena:“Naoratagorereyegobakgoboketša?”

29Eupšayenaare:“Aowa;eseregelesakgoboketša mefoka,lekamedulekorongleyona.

30Bobedibjatšonaadigolegofihlapuno,gomme nakongyapunoketlaregobabuni:“Phalele kgoboketšengmefoka,leetlemelekadihlophagorelee fiše;

31Ababeelaseswantšhosesengwe,are:Mmušowa magodimooswanalethoroyamosetaretayeomothoae tšeregoaebjalatšhemongyagagwe

32Rurikeyonaenyenyanegofetadipeukamoka,eupša geegodile,keekgologofetamešunkwane,ebasehlare, moodinonyanatšalegodimoditlagogorobalamakalenga yona.

33Ababotšaseswantšhosesengwe;Mmušowa magodimooswanalekomelo,yeomosadiaetšerego,ae utakagaregadikelotšetharotšabupi,gofihlelakamoka gayonaeomelela

MATEO

34DitabatšekamokaJesuoboditšelešabakadiswantšho; asebolelelebonakantleleseswantšho.

35Goregophethegeseseboletšwegokemoporofeta,are: “Ketlabulamolomowakakadiswantšho;Ketlabolela dilotšeodibegodibolokilweelesephirigotloga mathomongalefase

36KemokaJesuaromalešaba,atsenakantlong,barutiwa bagagwebatlagoyena,bare:“Rebotšeseswantšhosa mefokayanaga”

37Abafetolaare:YoabjalagopeuyebotsekeMorwa wamotho;

38Tšhemokelefase;peuebotsekebanabammušo;eupša mefokakebanabayokgopo;

39LenabaleoledibjetšegokeDiabolo;punokebofelo bjalefase;babunikebarongwa

40Kagonabjalokagemefokaekgoboketšwagommeya fišwamollong;gotlababjalobofelongbjalefasele +41Morwawamothootlaromabarongwabagagwe gommebakgoboketšabohlebaobakgopišagolebaoba diragobokgopommušongwagagwe

+42Batlabalahlelakasebešongsamollo,+gotlabale dillolegolomameno.

43Kemokabalokibatlaphadimabjalokaletšatši MmušongwaTatagobonaYoanagoleditsebetšagokwa, aakwe.

44Lemo,Mmušowamagodimooswanaleletlotloleole utilwegotšhemong;yeogemothoaehweditše,aeutago, gommekalethabolayonaayaarekišatšohletšeoanago letšona,arekatšhemoyeo

45Legonabjale,Mmušowamagodimooswanale mogwebiyoatsomagodiphetatšedibotse.

46Geahweditšeperelaeteeyathekoekgolo,ayaa rekišatšohletšeoabegoanaletšona,aereka

47LegonabjaleMmušowamagodimooswanalelokwa leolelahlilwegokalewatleng,lakgoboketšwakamehuta kamoka

48Geetletše,bagogelalebopong,badulafase,ba kgoboketšatšebotsekadibjaneng,eupšabalahlelatšempe

49Gotlababjalobofelongbjalefase,barongwabatla tšwabaaroganyabakgopogaregabaloki.

+50Batladilahlelakasebešongsamollo,+moogotla llalegollameno

51Jesuaregobona:Nalekwešišitšedilotšekamoka?Ba regoyena:“Ee,Morena”

52Kemokaaregobona:“Kagonamongwalediyo mongweleyomongweyoarutwagoMmušowa magodimooswanalemongwantloyoantšhagodilotše difsaletšakgalematlotlongagagwe.”

53YaregeJesuafeditšediswantšhotše,atlogamoo

54Geafihlanagengyagabo,abarutasinagogengyabona, moobailegobamakala,bare:“Mothoyootšwakae bohlalebjolemediroyeematla?”

55Nayogasemorwawammetli?nammagwegaabitšwe Maria?lebanababo,Jakobo,Jose,leSimone,leJudase?

56Ledikgaetšeditšagagwe,nagadinalerenakamoka? Bjalemonnayootšwakaedilotšekamoka?

57Bakgopišwakeyena.Jesuaregobona:Moporofetaga ahlompšhe,geesenagengyagabolentlongyagabo

58Gaseakaadiramediroementšiematlamookabaka lagosedumelegabona.

KGAOLOYA14

1KanakoyeoHerodawakgošiakwakabotumobjaJesu 2Aregobahlankabagagwe:“YokeJohaneMokolobetši; otsogilebahung;gommekafaomediroyemaatlaea iponagatšagoyena

3GobaneHerodaobeaswereJohane,amotlema,amo tsenyakgolegongkabakalaHerodia,mosadiwaFilipi ngwanabo

4Johanearegoyena:“Gagodumelelwegoreobele yena”

5Geabeanyakagommolaya,aboifalešaba,kagobane babebamotšeaelemoporofeta.

6EupšageletšatšilamatswalolaHerodaleketetšwe, morwediwaHerodiaseabinapelegabonagommea kgahlišaHeroda.

7Kamoragogamooamoholofetšakakenogoreotlamo fasesengwelesesengweseoakasekgopelago

8Yena,gealaetšwekemmagwe,are:“Mphehlogoya JohaneMokolobetšikasebjaneng”

9Kgošiyanyama,legegolebjalokabakalakenolebao badulagoleyonadijong,yalaelagoreefiweyona.

10AromabathobayokgaolahlogoyaJohanekgolegong 11Hlogoyagagweyatlišwakasebjana,yanewakgarebe yeo,aetlišagommagwe.

12Barutiwabagagwebatla,batšeasetopo,baseboloka, bayagobotšaJesu

13Jesugeaekwakaseo,atlogamookasekepeaya lefelongleolearoganegoleganateng

14Jesuatšwa,abonalešabalelegolo,abakwelabohloko, afodišabalwetšibabona.

15Geešetšeelemantšiboa,barutiwabagagwebatlago yena,bare:“Lenakelešoka,gommenakoefetile;lesa lešabaletloge,leyemetseng,baithekeledijo.

16Jesuaregobona:“Gagonyakegegorebatloge;leba febaje

17Baregoyena:“Morenaledinkgwatšehlanoledihlapi tšepedi”

18Are:“Batlišengmogonna”

19Alaelalešabagoreledulebjanyeng,atšeadinkgwatše hlanoledihlapitšepedi,alebelelalegodimong,ašegofatša, apšhatlaganya,aneabarutiwabagagwedinkgwa,le barutiwalešaba.

20Bohlebaja,bakgora,bakgoboketšadirototše lesomepeditšedišetšego

21Baobabegobajeleebeelebannabakabagodikete tšehlano,kantlelebasadilebana

22GateeteeJesuagapeletšabarutiwabagagwegoreba namelesekepebamoetelelapelegoyakamošola,molaa lesamašaba

23Geatlošitšemašaba,arotogelathabengaaroganego yorapela.

24Eupšasekepesebeselegaregalewatle,setšhošwake maphoto

25Bošegongbjabone,Jesuayagobona,asepelagodimo galewatle

26Barutiwabammonaasepelagodimogalewatle,ba tšhogabare:“Kemoya;bagoeletšakapoifo

27EupšagateeteeJesuabolelalebonaare:“Thabang;ke nna;osekewaboifa.

28Petroamofetolaare:“Morena,geebaelewena, ntaelegoreketlegowenakameetseng”

MATEO

29Are:“Etlang!”GePetroatheogilekasekepeng,a sepelagodimogameetse,goreayegoJesu.

30Eupšageabonaphefoetšhoša,atšhoga;athomago nwelela,agoeletšaare:Morena,mphološe.

31GateeteeJesuaotlollaseatlasagagwe,amoswaraare goyena:“Wenawatumeloenyenyane,obelaela’ng?

32Gebatsenakasekepeng,phefoyakgaotša

33Baobabegobalekasekepengbatlabamokhunamela, bare:“RurioMorwawaModimo”

34Gebatshela,bafihlanagengyaGenesarete

35Gebannabalefelongleobamotsebile,baromelabatho nagengyeokamokayagodikologa,batlišetšabohlebao bababjagogoyena.

36Bamolopagorebakgwathefelamolalawaseaparosa gagwe;

KGAOLOYA15

1BamangwaloleBafariseibaobabegobaetšwa JerusalemabatlagoJesubare:

2Kekabakala’ngbarutiwabagagobatshelasetšosa bagolo?gobanegabahlapediatlagebaejabogobe.

3Eupšayenaabaarabaare:“Kekabakala’nglelenale tshelataeloyaModimokasetšosalena?

4GobaneModimoolaetšeare:Hlomphatatagolemmago;

5Eupšalenalere:Manglemangyoakaregotatagwe gobammagweare:Kempho,kaselolegeelesefeseoo kaholagokanna;

6Osekewahlomphatatagwegobammagwe,otla lokologaKamokgwawoledirilegotaeloyaModimoya lefeelakasetšosalena.

7Lenabaikaketši,Jesayaoporofetilegabotsekalenaare

8Setšhabasesebatamelagonnakamolomowasona,se nkgodišakamelomoyasona;eupšadipelotšabonadi kgolelenna

9Eupšabankhunamelakalefeela,barutaditaelotšabatho kadithuto.

10Abitšalešaba,aregolona:“Theetšang,lekwešiše 11Gaseseosetsenagokaganongseosešilafatšagomotho; eupšasesetšwagomolomong,sesešilafatšamotho.

12Barutiwabagagwebatlabaregoyena:“Naoatseba goreBafariseibakwelepoleloye?

13Eupšayenaaarabaare:“Sebjalosesengwelese sengweseoTatewalegodimongasasebjalago,setla tsenywamedu”

14Batlogele,ebebaetapelebadifofubadifofu.Gesefofu seetapelesefofu,bobedibjabonabatlawelakamoleteng

15KemokaPetroamofetolaare:“Rebotšeseswantšho se”

16Jesuare:“Nalelenalesanalekwešišo?”

17Nagaselahlwalekwešišagoresesengwelesesengwe seosetsenagokamolomosetsenakampeng,salahlelwa kantlegamoya?

18Eupšadilotšeoditšwagomolomongditšwapelong; mmebašilafatšamonna

19Gobanepelonggotšwadikgopolotšempe,dipolao, dihlotlolo,bootswa,bohodu,bohlatsebjamaaka,le thogako

20Tšekedilotšeodišilafatšagomotho,eupšagojaka diatlatšedisahlapišwagogagošilafatšemotho.

21KemokaJesuatlogamoo,atlogamabopongaTirole Sidone

+22Mosadiyomongwewamo-Kananaaetšwamabotong ao,amogoeletšaare:“Morena,MorwawaDafida, nkgaugele!morwediwakaotshwenyegilekudukediabolo

23Eupšayenagaseakaamoarabalelentšu.Barutiwaba gagwebatlabamolopa,bare:Moromele;gobaneore goeletšakamoragogarena

24Eupšayenaaarabaare:“Gasekaromelwageesego dinkutšeditimetšegotšantloyaIsiraele.”

25Kemokaatlaamokhunamelaare:“Morena,nthuše”

26Eupšayenaaarabaare:“Gagoswanelagotšea senkgwasabanagommeraselahleladimpša”

27Are:“Ketherešo,Morena,dimpšadijamakwapiaoa wagotafolengyabengbatšona.”

28Jesuamofetolaare:“Mosadi,tumeloyagagokee kgoloMorwediwagagweafolagotlogakayonanako yeo.

29Jesuatlogamoo,abatamelalewatlelaGalileaa rotogelathabeng,adulafasefao

30Mašabaamagoloatlagoyena,analebaoba golofetšego,difofu,dimumu,bagolofetšegolebabangwe babantši,abalahlelafasedinaongtšaJesu;abafodiša; 31Moelegogorelešabaleilelamakalagelebona dimumudibolela,digoledifola,digoledisepela,difofudi bona

32KemokaJesuabitšabarutiwabagagwegoyenaare: “Kekwelalešababohloko,gobaneledulalennamatšatši amararogommegabanaselosagoja

33Barutiwabagagwebaregoyena:“Reswanetšegotšwa kaedijotšedintšigakaakaalešokeng,tšeodikatlatšago lešabalelegologakaakaa?

34Jesuaregobona:“Lenaledinkgwatšekae?”Bare: “Dihlapitšešupago,ledihlapitšemmalwa”

35Alaelalešabagoreledulefase

36Atšeadinkgwatšešupagoledihlapi,aleboga,adi pšhatlaganya,aneabarutiwabagagwe,barutiwabaneela lešaba

37Kamokabaja,bakgora,batšeadijotšedirobegilego tšeodišetšegoditletšedirototšešupago

38Baobabegobaejaebeelebannabadiketetšenne,go sabalwebasadilebana.

39Alesalešaba,anamelasekepe,afihlamaboponga Magdala

KGAOLOYA16

1BafariseilebonabatlaleBasadutsei,bamolekagorea babontšhesekasesetšwagolegodimong

2Afetolaaregobona:“Geešetšeelemantšiboa,lere:E tlababosobjobobotse,gobaneleratadimalekhubedu”

3Mesongere:Lehonoetlababosobjobogobogilego, gobaneleratadimalekhubeduebilelellaLenabaikaketši, lekgonagolemogasefahlegosaleratadima;eupšanaleka sekgonegolemogadipontšhotšamehla?

4Molokookgopolewadihlotlolootsomapontšho;eka sefiwepontšho,geesepontšhoyamoporofetaJonaseA batlogela,atloga

5Gebarutiwabagagwebafihlakamošola,babeba lebetšegotšeasenkgwa

6KemokaJesuaregobona:“Hlokomelang,lehlokomele komeloyaBafariseileyaBasadutsei.”

7Baboledišanabare:“Kekagobanegaseratšea senkgwa”

8Jesugealemogaseo,aregobona:“Lenabatumeloe nyenyane,kekabakala’nglebelaelanakagobanegasela tlišasenkgwa?

9Nagaselahlwalekwešiša,legonagalesagopola dinkgwatšehlanotšabadiketetšehlanolegoreletšere dirototšekae?

10Legonagaselatopadinkgwatšešupagotšabadikete tšenne,ledirototšekae?

11Gotlilebjanggorelesakwešišegoregasekalebotša kabogobe,gorelehlokomelekomeloyaBafariseileya Basadutsei?

12Kemokabakwešišakamooailegoabalaelagorebase kebahlokomelakomeloyasenkgwa,eupšathutoya BafariseileyaBasadutsei

13GeJesuafihlamabopongaKesareaFilipi,abotšiša barutiwabagagweare:“BathobarennaMorwawa mothokemang?”

14Bare:BabangwebareoJohaneMokolobetšileba bangwe,Jeremia,gobayomongwewabaporofeta.

15Aregobona:“Eupšalerekemang?

16SimonePetroafetolaare:“OKriste,Morwawa Modimoyoaphelago.”

17Jesuamofetolaare:“Ošegofaditšwe,SimoneBarjona, gobanegasetšagoutollelatšonanamalemadi,eupšake Tateyoalegomagodimong.”

18Gapekeregowena,KewenaPetro,gommegodimoga leswikaleketlaagakerekeyaka;gommedikgorotša diheledikaseefenye.

19KetlagofadinotlelotšaMmušowamagodimo,gomme sesengwelesesengweseoosetlemagomolefasengsetla tlemiwalegodimong;

20Kemokaalaelabarutiwabagagwegorebasekeba botšamothogorekeJesuKriste

21GotlogakanakoyeoJesuathomagobotšabarutiwaba gagwekamooaswanetšegogoyaJerusalema,atlaišega kudukebagololebaperisitababagololebamangwalo, gommeabolawegommeatsošwekaletšatšilaboraro.

22KemokaPetroamoswara,athomagomokgalema,a re:“Morena,ebekgolelewena!

23EupšayenaaretologaaregoPetro:“Tlogakamorago gaka,Sathane!

24KemokaJesuaregobarutiwabagagwe:“Gemothoa ratagontatela,aaitatolearwalesefapanosagagwea ntatele”

25Gobanemanglemangyoaratagogophološabophelo bjagagweotlabolahlegelwa;

26Gobanemothooholegaeng,geakarualefasekamoka, alahlegelwakemoyawagagwe?gobamothootlaneela engbakengsamoyawagagwe?

27GobaneMorwawamothootlatlakaletagolaTatagwe lebarongwabagagwe;kemokaotlaputsayomongwele yomongwegoyakamediroyagagwe.

28Rurikelebotšagoregonalebabangwebaobaemego mo,baobakasekegobalatswalehugofihlelababona MorwawamothoaetlaMmušongwagagwe

KGAOLOYA17

1Kamoragogamatšatšiatshela,JesuatšeaPetro,Jakobo leJohanengwanabo,abarotogelathabengeteleleba arogane

2Afetošwasebopegopelegabona,sefahlegosagagwesa phadimabjalokaletšatši,diaparotšagagwetšatšhweu bjalokaseetša

3MosheleEliyabaiponagatšagobonababolelaleyena.

4KemokaPetroafetolaJesuare:“Morena,kemo gobotsegorenagobamoenngweyagago,enngweya Moshe,enngweyaEliya

5Geasabolela,bonalerulelephadimagolebaapešitše; motheetšeng

6Barutiwagebaekwaseo,bawelafasekadifahlego,ba tšhogakudu

7Jesuatlaabakgwatha,are:“Ema,osekewaboifa” 8Gebaemišitšemahlo,gasebabonamotho,geeseJesu feela

9Gebatheogathabeng,Jesuabalaelaare:“Lesekela botšamothoponoyeo,gofihlelaMorwawamothoatsoga bahung”

10Barutiwabagagwebammotšišabare:“Bjalekeka bakala’ngbamangwalobareEliyaoswanetšegotlapele?”

11Jesuabafetolaare:“Eliaruriotlatlapele,atsošološa dilokamoka”

12EupšakelebotšagoreEliyaošetšeatlile,eupšababe basamotsebe,eupšabamodiriletšohletšeobadiratago KamogoswanagoleMorwawamothootlatlaišegaka bakalatšona.

13BarutiwabalemogagoreoboletšelebonakaJohane Mokolobetši

14Gebafihlalešabeng,monnayomongweatlagoyena,a khunamagoyenaare:

15Morena,gaugelamorwawaka,gobaneoahlanya,o tshwenyegilekudu,kagobanegantšiowelamollong,o welakameetsenggantši

16Kamotlišagobarutiwabagago,bapalelwakegomo fodiša.

17Jesuafetolaare:“Lenamolokoohlokatumeloleo kgopamego,ketlabalelenagofihlaneng?ketlago kgotlelelagofihlaneng?motlišemogonna.

18JesuakgalemaDiabolo;atlogagoyena,gomme ngwanaafolagotlogakayonanakoyeo

19BarutiwabatlagoJesukathoko,bare:“Kekabaka la’ngresakgonegomoraka?

20Jesuaregobona:“Kabakalagosedumelegalena; gommeetlatloša;gommegagoseloseosekasekgonego golena

21Legagolebjalo,mohutawogaotšwekathapelolego ikonadijo.

22GebasadutšeGalilea,Jesuaregobona:“Morwawa mothootlagafelwadiatlengtšabatho.

23Batlammolaya,gommekaletšatšilaboraroatsošwa Gommebabebaitsholakudu

24GebafihlaKaperenaume,baobaamogelagotšheleteya lekgethobatlagoPetrobare:“Namongwagagogaa lefišelekgetho?”

25Are:“Ee”Geatsenakantlong,Jesuamothibela,are: “OnaganaengSimone?”dikgošitšalefaseditšea mokgethogobalekgethogobomang?babanababona, gobababašele?

26Petroaregoyena:“Gobašele”Jesuaregoyena:“Ke gonabanabalokologile”

27Legegolebjalo,goreresekerabakgopiša,eya lewatleng,olahlelesekgoketšane,otšeedihlapitšedi

rotogagopele;geobutšemolomowagagwe,otlahwetša seripasatšhelete;

KGAOLOYA18

1KayonanakoyeobarutiwabatlagoJesu,bare:Ke mangyomogoloMmušongwamagodimo?

2Jesuabitšangwanayomonnyanegoyena,amobeagare gabona

3Are:“Rurikelebotšagoregelesasokologe,lababjalo kabanababanyenyane,lekasetseneMmušongwa magodimo”

4Kagonamanglemangyoaikokobeletšagobjaloka ngwanayomonyenyane,keyenayomogoloMmušongwa magodimo

5Manglemangyoaamogelagongwanayomonnyaneyo kaleinalaka,oankamogela

6Eupšamanglemangyoakakgopišagoyomongwewa banabababanyenyanebaobadumelagogonna,gobego kaonegeakafegwakaleswikalatšhilomolaleng,legore anwelebodibengbjalewatle

7Gomadimabelefasekabakalamelato!kagobanego swanetšegobagoreditloloditle;eupšagomadimabe monnayomolatootlagokayena!

8Kagonageseatlasagagogobaleotolagagolego kgopiša,dikgaolegommeodilahlegowena

+9Geebaleihlolagagolegokgopiša,lekgaotšeole lahlegowena.

10Hlokomelanggorelesekelanyatšaleoteewaba banyenyaneba;gobanekelebotšagorekualegodimong barongwababonabadulababonasefahlegosaTateyoa legomagodimong

11GobaneMorwawamothootlilegophološasese timetšego.

12Lenaganabjang?gemothoanaledinkutšelekgolo, gommeeteeyatšonaetimetše,nagaatlogeletše masomesenyane-senyane,ayadithabeng,anyakatšedi timetšego?

13Geebaaehwetša,rurikealebotšagoreothabišwa kudukenkuyeo,gofetatšemasomesenyane-senyanetšeo disatimego

14KamogoswanagogasethatoyaTatagolenayoalego magodimonggoreyomongwewababanyenyanebaa fedišwe

15Geebangwanenoakagotshela,eyaommotšemolato wagagwemagarenggagagoleyenaannoši.

16Eupšageebaasagokwe,gonatšeaoteegobatšepedi tšedingwe,gorelentšulelengwelelelengweletiišwe molomongwadihlatsetšepedigobatšetharo

17Geakahlokomologagodikwa,obotšephuthego;

18Rurikelebotšagoresesengwelesesengweseolese tlemagomolefasengsetlatlemiwalegodimong;

19Gapekelebotšagoregebababedibalenabakakwana molefasengmabapileselolegeelesefeseobatlagogo sekgopela,gonasetladirwakeTatewakalegodimong

20Gobanemoobababedigobababararobakgobokanego kaleinalaka,kegonakelegogaregabona.

21KemokaPetroatlagoyenaare:“Morena,kegakae ngwanešoatlantšeelasebegommekamolebalela?go fihlakamakgaašupago?

22Jesuaregoyena:“Gakeregowenagofihlamakgaa šupago;

23KagonaMmušowamagodimooswantšhwalekgošie itšegoyeoebegoetlaikarabelakabahlankabayona.

24Geathomilegobala,atlišwayomongweyoabegoa mokolotaditalentetšediketetšelesome.

25Eupšakageabeasaswanelagolefa,mongwagagwe alaelagorearekišwelemosadiwagagwelebanaletšohle tšeoabegoanaletšonagommealefelwe

26Mohlankaawelafaseamokhunamelaare:“Morena, nkgotlelela,ketlagolefakamoka”

27Kemokamongwamohlankayooakwelabohloko,a molokolla,amolebalelamolato

28Eupšayenamohlankayooatšwa,ahwetšayomongwe wabahlanka-goteeleyenayoabegoamokolotadipente tšelekgolo

29Mohlanka-goteeleyenaawelafasedinaongtšagagwe, amolopaare:“Nkgotlelela,ketlagolefakamoka.”

30Aserate,ayaamolahlelakgolegonggofihlelaalefa sekoloto

31Kagonagebahlanka-goteeleyenababonaseose diragetšego,banyamakudugommebatlababotšamong wabonatšohletšeodidirilwego

32Kamoragogagemongwagagweammiditše,arego yena:“Wenamohlankayokgopo,kegolebaletšesekoloto kamoka,kagobaneobeonkgopela

33Nalewenaobeosaswanelagokwelamohlanka-gotee lewenabohlokogoetšagekegokwelebohloko?

34Mongwagagweagalefile,amogafelagobahlokofatši, gofihlelaalefatšohletšeodimoswanetšego.

35Tatewakalegodimongleyenaotlaledirakamogo swanago,geebayomongweleyomongweasalebalele ngwanabodikarogotšagagwegotšwadipelongtšalena.

KGAOLOYA19

1YaregeJesuafeditšedipolelotše,atlogaGalileaafihla mabopongaJudeakamošolawaJorodane

2Mašabaamagoloamolatela;abafodišamoo.

3Bafariseilebonabatlagoyena,bamoleka,barego yena:“Nagodumeletšwegoremonnaalahlemosadiwa gagwekalebakalelengwelelelengwe?

4Abafetolaare:Nagaselabalagoreyoadidirilego mathomongodidirilemonnalemosadi

5Are:“Kabakaleomonnaotlatlogelatatelemma,a kgomarelamosadiwagagwe;

6Kabakaleogaesalebababedi,eupšakenamaeteeKa gona,seoModimoasekopantšego,mothoasekease aroganya

7Baregoyena:“Kekabakala’ngMoshealaetšegorea neelengwalolatlhalolegomoraka?”

8Aregobona:“Moshekabakalagothatafalagadipelo tšalenaoilealedumelelagorelelahlebasadibalena

9Keregolena:Manglemangyoakalahlagomosadiwa gagwe,geesekabakalabootswa,anyalayomongwe,o dirabohlotlolo

10Barutiwabagagwebaregoyena:“Geebatabaya monnaekababjalokamosadiwagagwe,gagobotsego nyala.”

11Eupšayenaaregobona:“Bathokamokabakase amogelepoleloye,geesebaoebaneilwego”

12Gobanegonalebahlankedibabangwebaoba belegwegokatselayeogotlogapopelongyammagobona, gommegonalebahlankedibabangwebaobadirilwego

bahlankedibabathoYoakgonagogoeamogela,aae amogele.

13Kemokagotlišwabanababanyenyanegoyenagorea babeediatlagommearapele.

14Jesuare:Dumelelabanababannyane,lesekelaba thibelagotlagonna

15Ababeadiatla,atlogamoo

16Mothoyomongweatlaaregoyena:“Morutišiyo mobotse,keselosefesesebotseseoketlagogosedira gorekehwetšebophelobjobosafelego?

17Aregoyena:“Kekabakala’ngompitšayobotse?ga goyomobotsegeeseotee,elegoModimo,eupšageo ratagotsenabophelong,bolokaditaelo.

18Aregoyena:Keefe?Jesuare:Osekewabolaya,Ose kewaotswa,Osekewautswa,Osekewahlatselamaaka 19Hlomphatatagolemmago;

20Lesoganalaregoyena:“Dilotšekamokakedi bolokilegotlogabofsengbjaka

21Jesuaregoyena:“Georatagophethagala,sepelao rekišetšeonagoletšona,oneebadiidi,otlabaleletlotlo legodimong

22Eupšagelesoganaleoleekwapoleloyeo,latlogale nyamile,kagobanelebelenaledithototšedintši

23Jesuaregobarutiwabagagwe:“Rurikelebotšagore mohumiotlatsenaMmušongwamagodimokathata.”

24Kelebotšagape:Gobonologorekamelaetseneka leihlonglanaletegoenalegoremohumiatsene MmušongwaModimo.

25Barutiwabagagwegebaekwaseo,bamakalakudu,ba re:“Bjalekemangyoakaphološwago?”

26Jesuabalebelela,aregobona:“Gobathosegase kgonege;eupšagoModimodilokamokadiakgonega

27KemokaPetroamofetolaare:“Bona,retlogetše tšohlegommeragolatela.retlabaleeng?

28Jesuaregobona:“Rurikelebotšagorelenabaole ntatetšegomoragogeMorwawamothoadulasedulongsa bogošisaletagolagagwe,lelenaletladuladidulongtša bogošitšelesomepedi,leahlolamelokoyelesomepediya Isiraele

29Yomongweleyomongweyoatlogetšegodintlo,goba banababo,gobadikgaetšedi,gobatate,gobamma,goba mosadi,bana,gobadinaga,kabakalaleinalaka,otla amogelamakgaalekgolo,gommeotlaabelwabophelobjo bosafelego

30Eupšababantšibapeleetlababamafelelo;gommeba mafeleloetlababapele.

KGAOLOYA20

1GobaneMmušowamagodimooswanalemothoyoe legomongwantlo,yoailegoatšwaesalekapelagoyo thwalabašomiserapengsagagwesamerara.

2Geabeakwanalebašomikatšheleteyatšheleteka letšatši,abaromelaserapengsagagwesamerara

3Atšwamoekabagokairiyaboraro,abonababangwe baememmarakengbasadireselo

4Aregobona;Lelenaeyangserapengsamerara,ketlale faseselokilegoGommebasepelatselengyabona

5Atšwelakantlegapemoekabagokairiyabotshelelale yasenyanegommeadiraseseswanago.

6Moekabagokairiyalesometeeatšwa,ahwetšaba bangwebaemebasadireselo,aregobona:“Kekabaka la’ngleememoletšatšikamokalesadireselo?

7Baregoyena:“Gobanegagonamothoyoare thwetšego.”Aregobona:“Lelenaeyangserapengsa merara;lesesengwelesesengweseselokilego,seoletla seamogela

8Kagonagemantšiboaašetšeafihlile,mongwaserapa sameraraaregomolakiwagagwe:“Bitšabašomi,oba neemoputsowabona,gothomagotlogagolamafelelogo fihlalapele”

9Gebafihlabaobathwetšwegomoekabagokairiya lesometee,yomongweleyomongweaamogelatšheletee tee

10Eupšagebapelebaetla,banaganagorebabeba swanetšegoamogelatšedingwe;kamogoswanagoba amogetšemothoyomongweleyomongwepeni

11Gebaeamogetše,bangunangunakamongwantlo

12Are:“Babamafelelobašomileirieteefeela,gommeo balekanelerena,baorerwelegomorwalolephišoya mosegare”

13Eupšayenaaarabayomongwewabonaare:Mogwera, gakegodirephošo

14Tšeaseoolegosona,osepele,ketlaneelayowa mafelelo,bjalokagekegoneela.

15Nagagodumelelwegorekediretšekeratagokatšaka? Naleihlolagagolelebe,kagobanekelokile?

16Kagonabamafeleloetlababapele,gommebapelee tlababamafelelo,gobanebabitšwababantši,eupšaba kgethilwebasegokae

17JesugearotogelaJerusalemaatšeabarutiwabaoba lesomepeditseleng,aregobona:

18Bonang,rerotogelaJerusalema;Morwamothootla ekišwagobaperisitababagololebamangwalo,bamo ahlolelalehu

19BatlamogafelagoBaditšhabagorebamokwere,ba mootlilelegomobapola,gommekaletšatšilaborarootla tsoga

20KemokammagobanabaTsebedeolebarwabagagwe batlagoyena,bamokhunamela,bamokganyogaselose itšego

21Aregoyena:“Orataeng?”Aregoyena:“Nnabarwa bakabababedibadulemmušongwagago,yomongweka letsogonglagagolaleletona,yomongwekagole letshadi”

22Jesuafetolaare:Galetsebeseolesekgopelago.Nale kgonagonwasenweloseoketlagogonwakasona,lego kolobetšwakakolobetšoyekekolobeditšwegokayona? Baregoyena:Reakgona

23Aregobona:“Ruriletlanwasenwelosaka,la kolobetšwakakolobetšoyeokekolobeditšwegokayonae filwebaoebalokišeditšwegokeTate.

24Gebalesomebaekwaseo,bagalefelabanababobona bababedi

25Jesuababitšagoyena,are:“Leatsebagore dikgošanatšaditšhabadibabuša,gommebabagolobaba buša.”

26Eupšagokasebebjalomolena,eupšamanglemang yoaratagogobayomogologaregalena,aebemodiredi walena;

27Manglemangyoaratagogobayomogologaregalena, aebemohlankawalena

MATEO

28GoetšageMorwawamothoaseatlagohlankela, eupšaatlilegohlankelalegogafabophelobjagagweele topolloyababantši

29GebatlogaJeriko,lešabalelegololamolatela.

30Difofutšepedididutšekathokogatsela,gediekwa goreJesuofeta,tšagoeletšatšare:“Morena,Morwawa Dafida,regaugele!”

31Lešabalabakgalemakagobanebabebahomotše, eupšabagoeletšalegofetabare:“Morena,Morwawa Dafida,regaugele!”

32Jesuaema,ababitšaare:“Leratagorekeledireeng?”

33Baregoyena:“Morena,mahloarenaabule”

34KagonaJesuabakwelabohloko,abakgwathamahlo, gateeteemahloabonaabona,bamolatela

KGAOLOYA21

1GebabatamelaJerusalema,bafihlaBethefagethabeng yaMehlware,Jesubaromabarutiwabababedi.

2Aregobona:“Eyangmotsanengwoolebanegolelena, gommegateeteeletlahwetšapokoloetlemilwelepokolo enaleyona.

3Gemothoalebotšaseseswanetšego,lere:Morenaoa bahloka;gommekayonanakoyeootlabaroma

4Tšekamokadidirilweelegoreseseboletšwegoke moporofetaaphethagatšwe

5LebotšemorwediwaTsioneore:“Bonang,Kgošiya gagoetlagowena,elekaboleta,edutšegodimoga pokolo,lepokoloyapokolo

6Barutiwabaya,badirakamooJesuabalaetšegokagona

7Batlišapokololepokolo,babaaparadiaparotšabona, baenamela

8Lešabalelegolokudulaphurolladiaparotšalonatseleng; babangwebaremamakalaadihlare,baahlakatseleng.

9Mašabaaoabegoaetilepeleleaoabegoalatela,a goeletšaare:“HosannagoMorwawaDafida!Hosannaka godimodimo.

10GeafihlaJerusalema,motsekamokawašikinyega,wa re:“Kemangyo?”

11Lešabalare:“YokeJesumoporofetawaNatsarethaya Galilea”

12JesuatsenatempelengyaModimo,arakabohlebaoba begobarekišalegorekakatempeleng,aphušoladitafola tšabaananyibatšheleteleditulotšabaobarekišagomaeba

13Aregobona:“Gongwadilwegwathwe:Ntloyakae tlabitšwantloyathapelo;eupšaleedirilelešakala mahodu

14Difofuledigoletšatlagoyenatempeleng;abafodiša.

15Gebaperisitababagololebamangwalobabonadilotše dimakatšagotšeoadidirilego,lebanabagoeletšaka tempelengbare:“HosannagoMorwawaDafida!babeba sathabelekudu,.

16Aregoyena:“Naokwaseobasebolelago?Jesuare gobona:“Ee;nagaselakalabalagore:“Ophethagaditše thetomolomongwamasealebana?”

17Abatlogela,atšwamotsengayaBethania;arobala moo.

18Bjalemesonggeaboelamotseng,aswerweketlala

19Geabonasehlaresamogotseleng,atlagosona,ase hwetšeselogosona,geesematlakalafeela,aregosona: “Gotlogabjalegoyapelegosebeledienywagowena” Kayonanakoyeosehlaresamogosapona

20Barutiwagebabonaseo,bamakala,bare:Mogoo omelelakapelagakaakang!

21Jesuabafetolaare:RurikelebotšagoreGeebalena letumelogommelesabelaele,lekasedirefeelasese dirilwegomogo,eupšagapelegelekarelethabengye: “Tloga”,olahlelwelewatleng;etladirwa

22Letlaamogeladilokamoka,sesengwelesesengwe seolesekgopelagokathapelo,ledumela.

23Geatsenatempeleng,baperisitababagololebagoloba setšhababatlagoyenageabearuta,bare:“Odiradilo tšekamatlaafe?”gommekemangyoagofilegotaoloye?

24Jesuabaarabaare:“Lennaketlalebotšišaselosetee, seogelempotšasonaketlalebotšagorekediradilotšeka matlaafe”

25KolobetšoyaJohaneetšwakae?gotšwalegodimong, gobagobatho?Baboledišana,bare:“Gerekarerere: “Gotšwalegodimong;otlaregorena:“Kekabakala’ng lesamodumele?”

26Eupšagerekare:“Kebatho;reboifabatho;gobane bohlebaswereJohanebjalokamoporofeta

27BafetolaJesubare:“Garekgonegotseba”Arego bona:“Lennagakelebotšegorekediradilotšekamatla afe”

28Eupšalenaganaeng?Monnayomongweobeanale barwabababedi;atlagowapele,are:“Morwa,eyago šomalehonoserapengsakasamerara”

29Afetolaare:“Nkaserate,eupšakamoragogamooa sokologaaya.”

30Atlagowabobedi,abolelakamogoswanagoAmo fetolaare:“Keaya,mongwaka”

31Kemanggobonabababediyoadirilegothatoya tatagwe?Baregoyena:WapeleJesuaregobona:Ruri kelebotšagorebalekišibalekgetholedigweba-ka-mmele batlaMmušongwaModimopelegalena.

32GobaneJohaneotlilegolenakatselayatoko,eupšale samodumele;

33Utlwaseswantšhosesengwe:Gobegonalemongwa ntloyomongweyoabegoabjetšeserapasamerara,ase šireletšagodikologa,aepasegatelosamorarakagarega sona,aagatora,aeneelabalemi,ayanagengyakgole.

34Genakoyadienywaebatamela,aromabahlankaba gagwegobalemi,gorebahwetšedienywatšatšona

35Balemibatšeabahlankabagagwe,babethayomongwe, babolayayomongwe,bakgatlayomongwekamaswika

36Aromabahlankababangwegofetabapele

37Eupšamafelelongaromamorwawagagwegobonaa re:“Batlahlomphamorwawaka”

38Eupšagebalemibabonamorwa,bare:“Yoke mojabohwa;etlangremmolaye,rethopebohwabjagagwe

39Bamoswara,bamolahlelakantlegamerara,ba mmolaya

40Gemorenawaserapasameraraaetla,otladiraengka balemibao?

41Baregoyena:“Otlafedišabathobaobakgopoka masetla-pelo,aneelabalemibabangweserapasagagwesa merara,baobatlagogomoneeladienywakadinakotša tšona.”

42Jesuaregobona:“Nagaselakalabalamangwalong are:Lefsikaleobaagibalegannego,lonalefetogilehlogo yasekhutlong.

43KagonakelebotšagoreMmušowaModimootla amogwa,wanewasetšhabaseosetšweletšagodienywatša wona

+44Manglemangyoawelagoleswikengleotlarobega, eupšamanglemangyolewelagogodimogagagweletla mošilagoreebelerole

45GebaperisitababagololeBafariseibakwele diswantšhotšagagwe,balemogagoreobolelakabona.

46Eupšagebabebanyakagomobeakadiatla,baboifa lešaba,kagobanebabebamotšeaelemoporofeta

KGAOLOYA22

1Jesuaaraba,abolelalebonagapekadiswantšho,are: 2Mmušowamagodimooswanalekgošiyenngweyeoe ilegoyanyalamorwawayona.

3Aromabahlankabagagwegoyobitšabaobabegoba laleditšwelenyalong

4Aromabahlankababangwegape,are:Botšabaoba laleditšwego:‘Bonang,kelokišeditšedijotšakatša mantšiboa

5Eupšabonabasešitiša,basepela,yomongweaya polasengyagagwe,yomongweayadithotongtšagagwe tšakgwebo

6Mašalediatšeabahlankabagagwe,abalopakabogale, ababolaya

7Eupšagekgošieekwaseo,yagalefa,yaromamadiraa yonaafedišababolaibao,afišamotsewabona.

8Kemokaaregobahlankabagagwe:“Lenyalolelokile, eupšabaobalaleditšwegobabebasaswanelege”

9Kagona,eyangditselengtšedikgolo,gommebohlebao letlagogobahwetša,lebitšenglenyalong 10Kagonabahlankabaobayaditselengtšedikgolo,ba kgoboketšabohlebaobabahweditšego,bababelebaba lokilego

11Gekgošietsenagoyobonabaeng,yabonamonnayoa begoasaaparakoboyalenyalomoo.

12Aregoyena:“Mogwera,otsenebjangmoosaapara koboyalenyalo?Gommeobeasakgonegobolela 13Kemokakgošiaregobahlanka:“Motlemelediatlale maoto,lemotloše,lemolahleleleswiswinglakantle;go tlabalegollalegolomameno

14Gobanebabitšwababantši,eupšabakgethilwebasego kae

15KemokaBafariseibayagommebarerakamoobaka moraragatšagopolelongyagagwe.

16BaromabarutiwababonagoyenagoteeleBaheroda, bare:“Moruti,retsebagoreowatherešo,orutatselaya Modimokatherešo,gaonatabalemotho

17Bjalerebotšeore:Onaganaeng?Nagodumeletšwe golefišaKesaralekgetho,gobaaowa?

18Jesualemogabokgopobjabona,are:“Kekabaka la’nglenteka,lenabaikaketši?

19MpontšhetšheleteyalekgethoBamotlišetšapeni

20Aregobona:“Seswantšhoselemongwalowokewa mang?”

21Baregoyena:“KegaKesara.”Kemokaaregobona: “NeelangKesaratšeelegotšaKesara;legoModimodilo tšeoelegotšaModimo

22Gebaekwamantšua,bamakala,bamotlogelaba sepela

23KalonaletšatšileoBasadutseibaobabolelagogorega gonatsogoyabahubatlagoyena,bammotšiša.

24Are:“Moruti,Mosheare:“Gemonnaahwileasena bana,ngwanaboanyalemosadiwagagwe,agodišetše ngwanabopeu.”

25Bjalereberenalebanababorenabašupago,gomme wapelegeanyetšemosadi,ahwile,asenangwana,a tlogelamosadiwagagwegongwanabo.

26Kamogoswanagowabobedilewaboraro,gofihlawa bošupa

27Mafelelongmosadileyenaahwa

28Kagonatsogongetlabamosadiwamanggobašupago? gobanekamokababebanaleyena.

29Jesuabafetolaare:Leafošitšekagelesatsebe mangwalolemaatlaaModimo

30Gobanebahungbakasenyale,bakasenyalwe,eupša babjalokabarongwabaModimolegodimong

31Eupšageelemabapiletsogoyabahu,nagaselabala seoModimoaleboditšegosonaare:

32KennaModimowaAborahamaleModimowaIsakale ModimowaJakobo?ModimogaseModimowabahu, eupšakeModimowababaphelago.

33Gelešabaleekwase,lamakatšwakethutoyagagwe

34EupšageBafariseibaekwagoreohomotšeBasadutsei, bakgobokana.

35Kemokayomongwewabonayoebegoeleramolaoa mmotšišapotšišo,amolekaare:

36Moruti,taeloekgolomolaongkeefe?

37Jesuaregoyena:“OrateMorenaModimowagagoka peloyagagokamokalekamoyawagagokamokaleka monaganowagagokamoka.”

38Yeketaeloyapeleleyekgolo

39Yabobedieswanaleyona:“Oratemoagišaniwagago bjalokageoithata.”

40Molaokamokalebaporofetagofegilwemelaongye mebedi

41GeBafariseibakgobokane,Jesuababotšišaare:

42Are:LenaganaengkaKriste?kemorwawamang?Ba regoyena:“MorwawaDafida”

43Aregobona:“BjaleDafidakamoyaommitšabjang Morena,are:

44JehofaaregoMorenawaka:“Dulakaletsogonglaka laleletona,gofihlelakediramanabaagagobogatobja dinaotšagago?”

45GeebaDafidaammitšaMorena,gonakemorwawa gagwebjang?

46Gagonamothoyoailegoakgonagomoarabale lentšuletee,gobagotlogaletšatšingleogoyapelegago mothoyoailegoabalesebetesagommotšišadipotšišo

KGAOLOYA23

1Jesuabolelalelešabalebarutiwabagagwe

2Are:BamangwaloleBafariseibadutšesetulongsa Moshe

3Kagona,bohlesesengwelesesengweseobalelaelago sona,lehlokomelenglesedire;eupšalesedirekamediro yabona,gobanebabolela,eupšagabadirebjalo +4Gobanebatlemamerwaloeboimaleeboimayago rwala,baebeamagetlengabatho;eupšabonakabobona bakasedišišinyekamonwanaotee

+5Eupšamediroyabonakamokabaediragorebathoba bonwe,+baatološadikobotšabona,+bagodišamellwane yadiaparotšabona

6Leratengdiphapošitšakagodimomenyanyengleditulo tšedikgolodisinagogeng.

7Ledumedišomebarakeng,legobitšwakebatho:Rabi, Rabi

8EupšalesekelabitšwaRabi,gobaneMongwalenakeo tee,elegoKriste;kamokagalenalebanababorena

9Lesekelabitšamothoyoalegotatagolenalefaseng, gobaneTatagolenayoalegolegodimongkeotee

10Legonalesekelabitšwabeng,gobaneMongwalena keotee,elegoKriste.

11Eupšayomogologaregalenaebemohlankawalena

12Manglemangyoaikgogomošagootlakokobetšwa; gommeyoaikokobetšagootlaphagamišwa.

13EupšagomadimabelenabamangwaloleBafarisei, baikaketši!gobanemmušowamagodimootswalelabatho

14GomadimabelenabamangwaloleBafarisei,baikaketši! gobanelejadintlotšabahlologadi,gommekabakala boikaketšilerapela

15GomadimabelenabamangwaloleBafarisei,baikaketši! gobaneledikologalewatlelenagagorelesokologemotho otee,gommegeadirilwe,lemodirangwanawadihelego fetalenagabedi.

16Gomadimabelenabahlahlibadifofu,baobarego: Manglemangyoaenagokatempele,gaseselo;eupša manglemangyoakaikanakagautayatempele,oakolota!

17Lenamašiloledifofu,gobanekegautagobatempele yeoekgethagatšagogautakeekgolo?

18Legona:“Manglemangyoakaikanakaaletare,gase selo;eupšamanglemangyoaenagokamphoyeoelego goyona,onalemolato

19Lenamašiloledifofu,gobanemphoekgologoba aletareyeoekgethagatšagompho?

20Kagona,yoaenagokaaletare,oenakayonaleka tšohletšeodilegogoyona.

21Manglemangyoakaikanakatempele,oenakayona lekayoadulagogoyona

22Yoaenagokalegodimo,oikanakasedulosabogošisa Modimolekayoadutšegogosona

23GomadimabelenabamangwaloleBafarisei,baikaketši! gobanelelefakaroloyalesomeyakoenaleanisele kumine,gommeletlogetšeditabatšeboimatšamolao, kahlolo,kgaugeloletumelo

+24Lenabahlahlibadifofu,lenaletshwenyagoseboko,le metšakamela

25GomadimabelenabamangwaloleBafarisei,baikaketši! gobanelenalehlwekišakantlegasenwelolesebjana, eupšakagaregatšonaditletšekagothopalegofeteletša

26WenaMofariseiwasefofu,hlwekišapeleseoselegoka garegasenwelolesebjana,gorelekantlegatšonale hlweke

27GomadimabelenabamangwaloleBafarisei,baikaketši! gobaneleswanalemabitlaaoašweufaditšwego,aoa bonagalagoalebotsekantle,eupšakagareatletšeka marapoabahuleditšhilakamoka.

28Kamogoswanagolelenakantlelebonalalelokilego batho,eupšakagaregalenaletletšeboikaketšilebokgopo

29GomadimabelenabamangwaloleBafarisei,baikaketši! gobaneleagamabitlaabaporofeta,lekgabišamabitlaa baloki

30Ore:Genkaberebilemehlengyaborakgolokhukhuba rena,nkabereseratšeakarololebonamadinga baporofeta

31Kabakaleo,lehlatselenggorelebanababaoba bolailegobaporofeta.

32Kagonatlatšangtekanyoyaborakgolokhukhubalena 33Lenadinoga,lenamolokowadinoga,lekaphonyokga bjangkahloloyadihele?

34Kabakaleo,bona,keleromelabaporofeta,lebannaba bohlale,lebamangwalo;babangwebabonaletlabaotla disinagogengtšalena,labatlaišagotlogamotsengo mongwegoyagoomongwe

+35Elegoremadikamokaagolokaaoatšholotšwego lefasengatlegolena,gotlogamadingaAbelewamoloki gofihlamadingaSakariamorwawaBarakia,yole mmolailegomagarenggatempelelealetare.

36Rurikelebotšagoredilotšekamokaditlawela molokowo

37WenaJerusalema,Jerusalema,wenayoabolayago baporofeta,wakgatlabaobarometšwegogowenaka maswika,kegakaakangnkabekekgobokeditšebanaba gagommogo,goetšagekgogoekgoboketšadikgogotša yonakafasegamaphegoayona,gommelesarate!

38Bonang,ntloyagagoetlogetšweelelešope

39Gobanekelebotšagoregotlogabjalelekasempone gofihlelalere:Golehlogonoloyoatlagokaleinala Morena

KGAOLOYA24

1Jesuatšwaatlogatempeleng,barutiwabagagwebatla goyenagorebammontšhemeagoyatempele

2Jesuaregobona:“Galebonedilotšekamoka?rurike alebotšagoregokasetlogelwemoleswikalelengwe godimogalelengwe,leolekasekegolalahlelwafase

3GeadutšethabengyaMehlware,barutiwabatlagoyena kasephiring,bare:“Rebotše,dilotšeditladireganeng?” mmesekasagotlagagagolesabofelobjalefaseetlaba eng?

4Jesuafetolaaregobona:“Hlokomelanggoregosebe lemothoyoaleforago”

5Gobanebabantšibatlatlakaleinalakabare:Kenna Kriste;gommeotlaforababantši.

6Letlakwakadintwalemabarebareadintwa,lebone gorelesekelatšhoga,gobanedilotšekamokadi swanetšegodirega,eupšabofelogasebjahlwabofihla.

+7Gobanesetšhabasetlatsogelasetšhaba,mmušootla tsogelammušo,+gotlabaleditlala+lemauba+le ditšhišinyegotšalefasemafelongafapa-fapanego

8Tšekamokakemathomoamanyami

9Kemokabatlalegafelagoreletlaišege,balebolaya; 10Kemokababantšibatlakgopišwa,baekena,ba hloyana

11Baporofetababantšibamaakabatlatsoga,baforaba bantši

12Kagebokgopobotlaata,leratolababantšiletlatonya 13Eupšayoatlagogokgotlelelagofihlabofelong,yenao tlaphološwa

14Ebangediyeyammušoetlabolelwalefasengkamoka goreebebohlatsegoditšhabakamoka;gommekamorago bofelobotlatla

15Kagonagelebonasesešišimišagoseoseboletšwego kemoporofetaDaniele,seemelefelonglelekgethwa.

16KagonaankebaobalegoJudeabatšhabeledithabeng

17Yoalegogodimogantloasekeatheogagotlotšea selolegeelesefentlongyagagwe.

18Legonayoalegotšhemongasekeaboelamoragogo yotšeadiaparotšagagwe

19Gomadimabebaobaimilegolebaobaamušago mehlengyeo!

20Eupšalerapelegoregotšhabagalenaesebekamarega gobakaletšatšilaSabatha

21Gobanekanakoyeoetlabamasetla-peloamagolo,ao asakagoabagonagaesalegotlogamathomongalefase gofihlalelehono,aowaebileakasetsogeabilegona

22Gematšatšiaoasakhutsufatšwe,gokasephološwe nama,eupšamatšatšiaoatlakhutsufatšwakabakala bakgethwa

23Geebamothoakaregolena:“Krestekeyo,gobagona; osekewaedumela.

24GotlotsogaBakristebamaakalebaporofetabamaaka, batladiradipontšhotšedikgololemehlolo;moelegogore gegobegokgonega,batlaforabakgethwa.

25Bonang,keleboditšepele

26Kagonagebakaregolena:“Olešokeng;osekewa tšwa:bona,okadiphapošingtšasephiring;osekewae dumela

27Gobanebjalokalegadimaleetšwakabohlabela,le phadimagofihlabodikela.gotlababjalolegotlaga Morwawamotho

+28Gobanekaelekaemoosetoposelegogona,dintšhu ditlakgobokanagona.

+29Gateeteekamoragogamasetla-peloamatšatšiao letšatšiletlafifala,+ngwediokasebonege,+dinaledidi tlawagotšwalegodimong+gommematlaamagodimoa tlašišinywa

30KamoragogamoopontšhoyaMorwawamothoetla tšwelelalegodimong,gommemelokokamokayalefasee tlalla,gommeyabonaMorwawamothoaetlakamarua legodimokamaatlaleletagolelegolo

+31Otlaromabarongwabagagwekamodumoomogolo waphalafala,bakgoboketšabakgethwabagagwegotšwa diphefongtšenne,gotlogantlhengenngweyalegodimo goyagoenngwe.

32Bjaleithuteseswantšhosamogo;Gelekalalagagwele saleboleta,leemelamatlakala,letsebagoreselemose batametše.

33Kamogoswanagolelenagelebonadilotšekamoka, letsebegorelekgauswilemejako.

34Rurikelebotšagoremolokowookasefetegofihlela dilotšekamokadiphethagala

35Legodimolelefaseditlafeta,eupšamantšuakaakase fete.

36Eupšaletšatšileoleiriyeogagonamothoyoatsebago, esegobarongwabalegodimo,geeseTateannoši

37EupšagoetšamehlengyaNoe,gotlagaMorwawa mothogotlababjalo

+38Gobanegoetšamehlengyapelegameetse-fulababe bae-jalegonwa,banyalaebilebanyala,gofihla letšatšingleoNoeatsenagokaarekengkalona

39Gaseakaatsebagofihlelameetsefulaaetla,abatšea kamoka;gotlababjalolegotlagaMorwawamotho

40Kemokabababedibatlabatšhemong;yomongweo tlatšewa,gommeyomongweatlogelwe.

41Basadibababedibatlabebašilatšhilong;yomongwe otlatšewa,gommeyomongweatlogelwe.

42Kagonaphakgamang,gobanegaletsebegoreMorena walenaotlatlakanakoefe

43Eupšatsebase,genkabemongwantloatsebilekanako yeolehoduletlagogotlakayona,nkabeaileaphakgame gommeasedumelelegorentloyagagweethubege

44Kagonalelenaitokišetšeng,gobaneMorwawamotho otlakanakoyeolesaenaganego

45Bjalekemangmohlankayoabotegagoleyobohlale, yomongwagagweamobeilegommušiwalapalagagwe goreabaneedijokanakoeswanetšego?

46Golehlogonolomohlankayoomongwagagwegeaetla atlagogomohwetšaadirabjalo.

47Rurikelebotšagoreotlamodirammušiwadithototša gagwekamoka

48Eupšagemohlankayooyomobeakarekapelongya gagwe:“Mongwakaodiegišagotlagagagwe;

49Otlathomagootlabahlanka-goteeleyena,ajalego nwalebatagwa;

50Morenawamohlankayoootlatlakaletšatšileoasa moletelago,lekairiyeoasaetsebego

51Otlamokgaola,amobeelakabeloyagagwele baikaketši;

KGAOLOYA25

1Mmušowamagodimootlaswantšhwaledikgarebetše lesome,tšeoditšeregomaboneatšona,tšatšwagoyo gahlanetšamonyadi

2Babahlanobabonaebeelebabohlale,babahlanoele mašilo.

3Baditlaelabatšeamaboneabona,basekebatšea makhura

4Eupšababohlalebatšeamakhurakadibjanengtšabona lemaboneabona

5Gemonyadiadiegile,kamokabarobalagommeba robala.

6Bošegogaregwakwagalamokgoši:“Bonang,monyadio atla;letšwenggomogahlanetša

7Kemokadikgarebetšeokamokatšatsoga,tšakgaola maboneatšona

8Mašiloaregobabohlale:“Refemakhuraagago; gobanemabonearenaatimilwe.

9Eupšababohlalebaarababare:“Gagobjalo;elegore resekeralekanalelena,eupšagoenalemooleyegobao barekišago,leithekele

10Gebasareka,monyadiatla;bababegobaitokišitšeba tsenaleyenalenyalong,gommemojakowatswalelwa

11Kamoragogamoo,dikgarebetšedingwetšatlatšare: “Morena,Morena,rebulele”

12Eupšayenaaarabaare:“Rurikelebotšagoregakele tsebe”

13Kagona,phakgameng,gobanegaletsebeletšatšileo Morwamothoatlagokalona.

14GobaneMmušowamagodimooswanalemothoyoa sepelagonagengyakgole,abitšabahlankabagagwe,aba gafeladithototšagagwe.

15Yomongweamoneaditalentetšehlano,yomongwea neatšepedigommeyomongweaneaetee;gomothoyo

mongweleyomongwegoyakabokgonibjagagwebjobo mmalwa;gommegateeteeatšealeetolagagwe.

16Kemokayoaamogetšegoditalentetšehlanoayaa gwebakatšona,abaabeladitalentetšedingwetšehlano.

17Kamogoswanagoyoaamogetšegotšepedi,ahwetša tšedingwetšepedi

18Eupšayoaamogetšegoeteeoileayaaepamo lefaseng,autatšheleteyamongwagagwe.

19Kamoragoganakoetelelemongwabahlankabaooa tla,ababala

20Kagonayoaamogetšegoditalentetšehlanoatlaatliša ditalentetšedingwetšehlano,are:“Morena,onnea ditalentetšehlano.

21Morenawagagwearegoyena:“Odirilegabotse,wena mohlankayobotseleyoabotegago;

22Leyenayoaamogetšegoditalentetšepediatlaare: “Morena,omphileditalentetšepedi

23Morenawagagwearegoyena:“Odirilegabotse mohlankayobotseyoabotegago;obotegadilongtšesego kae,ketlagodirammušiwadilotšedintši:tsena lethabonglamongwagago

24Kemokayoaamogetšegotalenteeteeatlaare: “Morena,kegotsebilegoreomothoyothata,obunamoo sakagowabjala,okgoboketšamoosakagowabjala

25Katšhoga,kayakautatalenteyagagolefaseng.

26Morenawagagweamofetolaare:“Wenamohlankayo kgopolewabotswalo,otsebilegorekebunamokesa bjalagogona,kekgoboketšamokesakagokabjala.

27Kagonaobeoswanetšegobeatšheleteyakagoba ananyago,kemokagekeetlakebekeswanetšego amogelayakakatswalo.

28Kagonamotšeetalenteyeo,oeneeyoanagole ditalentetšelesome

29Gobaneyomongweleyomongweyoanagolediloo tlafiwagommeotlabaletšentši;

30Lelahlelemohlankayoasaholegegoleswiswinglaka ntle;

31GeMorwawamothoatlakaletagolagagwe,anale barongwakamokababakgethwa,otladulasedulongsa bogošisaletagolagagwe.

+32Ditšhabakamokaditlakgoboketšwapelegagagwe, +gommeotladiaroganyagoetšagemodišiaaroganya dinkutšagagweledipudi.

+33Abeedinkukaletsogonglagagwelaleletona,eupša dipudidibeekagoleletshadi

34KemokaKgošietlaregobonakaletsogonglagagwe laleletona:“Tlang,lenabašegofaditšwegokeTate,leabe bohwabjammušowoolelokišeditšwegogotloga mathomongalefase

35Gobanekebekeswerweketlala,lemphiledijo,kebe kenyorilwe,lennea

36Lehlobotše,lentšere,kebekebabja,lenketela,kebe kelekgolegong,letlagonna

37Kemokabalokibatlamoarababare:Morena,rego bonenengoswerweketlalagommeragofepa?gobao nyorilwe,agonwa?

38Regobonenengolemoeng,ragoamogela?gobao hlobotše,ogoapešitše?

39Gobaregobonenengobabjagobaolekgolegong,ra tlagowena?

40Kgošietlabaarabaaregobona:Rurikealebotša,ka geledirileseogoyomongwewabanabešobaba banyenyane,lennaledirileseo

41Kemokaotlaregobonabakagoleletshadi:“Tlogang gonna,lenabarogilwego,mollongwoosafelegowoo lokišeditšwegoDiabololebarongwabagagwe

42Gobanekebekeswerweketlala,lasemphedijo 43Kebekelemodiiledi,gaselakalankišakagare,kesa apara,gommegaselankapeša

44Kemokalebonabatlamoarababare:“Morena,rego bonenengoswerweketlala,gobaonyorilwe,gobaošele, gobaohlobotše,gobaobabjagobaolekgolegong,rase godirela?

45Kemokaabaarabeare:“Rurikelebotšagorekagele sadirebjalogoyomongwewababanyenyane,gaselaka ladiraseogonna.”

46Babatlayakotlongyanengleneng;

KGAOLOYA26

1YaregeJesuafeditšedipolelotšekamoka,arego barutiwabagagwe:

2Leatsebagorekamoragogamatšatšiamabedike monyanyawaPaseka,gommeMorwawamothooekwe goreabapolwe.

3Kemokabapristababagololebamangwalolebagoloba setšhababakgobokanantlongyamošateyamoperisitayo mogoloyoabitšwagoKayafa.

4BareragorebatlebaswareJesukabofora,bammolaye 5Eupšabonabare:“Esegokaletšatšilamonyanya,gore gosekegwabalelešatagaregasetšhaba.”

6GeJesuabealeBethania,ntlongyaSimonewa molephera

7Mosadiyomongweaswerelepokisiladitlolotše bohlokwakuduatlagoyena,amotšhelahlogonggea dutšedijong

8Barutiwabagagwegebabonaseo,bagalefa,bare: “Tšhenyoyeediretšweeng?

9Gobanesetlolosesekabeserekišitšwekatšheleteentši gommesanewabadiidi.

10Jesugeakwešišaseo,aregobona:“Kekabakala’ng letshwenyamosadi?gobaneontirilemodiroomobotse

11Gobanebadiidilenalelenakamehla;eupšannagase kamehlalebilegolenna

12Gobanekageatšhetšesetlolosemmelengwaka,ose diretšepolokoyaka.

13Rurikelebotša:KaelekaemooEbangediyeetlagogo bolelwagonalefasengkamoka,legonagotlabotšwasese sedirilego,seomosadiyoasedirilegoelegomogopola

14Kemokayomongwewabalesomepedi,yoabitšwago JudaseIsikariote,ayagobaperisitababagolo

15Aregobona:“Letlamphaeng,kamogafelagolena? Badirakgweranoleyenakadiripatšemasometharotša silifera

16Gotlogakanakoyeoatsomasebakasagomoeka

17Letšatšinglapelelamonyanyawadinkgwatšedisa omelwagobarutiwabatlagoJesubare:“Oratagorerego lokišetšekaegoreojePaseka?”

18Are:“Eyamotsenggomonnayobjalo,ommotšegore: ‘Morutiore:Nakoyakaebatametše;KetladiraPaseka ntlongyagagolebarutiwabaka

19BarutiwabadirakamooJesuababeilegokagona;ba lokišaPaseka.

20Gemantšiboaafihla,adulafaselebalesomepedi 21Gebaeja,are:“Rurikelebotšagoreyomongwewa lenaotlankeka.”

22Babebanyamilekudu,gommeyomongweleyo mongwewabonaathomagommotšagore:“Morena,na kenna?”

23Yenaaarabaare:“Yoainelagoseatlasagagwelenna kasebjaneng,yenaotlankeka”

24Morwawamothoosepelakamogongwadilwegoka yena,eupšagomadimabemothoyoMorwawamothoa ekišwagokayena!ebeelemogobotsegomonnayooge nkabeaseabelegwa

25KemokaJudaseyoamoekilegoamoarabaare: “Moruti,nakenna?”Aregoyena:“Oboletše.”

26Gebasaeja,Jesuatšeasenkgwa,asešegofatša,ase pšhatlaganya,aseneabarutiwa,are:“Tšeang,lejewoke mmelewaka.

27Atšeasenweloaleboga,abafasonaare:“Nwangka mokagasona;

28GobaneakemadiakaaTestamenteyempsha,aoa tšhollwagokabakalababantšibakengsagolebalelwa dibe

29Eupšakeregolena:Gotlogabjalenkasenwedienywa tšetšamoraragofihlaletšatšingleogekeenwalelenale lefsaMmušongwaTate

30Gebaopelasefela,batšwelakantlebayathabengya Mehlware

31Jesuaregobona:“Bohleletlakgopišwakenna bošegongbjo,gobanegongwadilwegwathwe:“Ketlaotla modišigommedinkutšamohlapeditlagašana”

32Eupšakamoragogageketsogile,ketlaleetelelapele kuaGalilea.

33Petroamofetolaare:“Legebathokamokabaka kgopišwakabakalagago,nkasetsogekekgopišegile”

34Jesuaregoyena:“Rurikeregowena,bošegongbjo, pelekgogoella,otlantatolagararo”

35Petroaregoyena:“Legenkahwalewena,nkasego latole.”Barutiwakamokababoletšebjalo.

36KemokaJesuatlalebonalefelongleolebitšwago Getsemane,aregobarutiwa:“Dulangmo,kesaeyago rapelakua.”

37AtšeaPetrolebarwabababedibaTsebedeo,athoma gonyamaebileaimelakudu

38Kemokaaregobona:“Moyawakaonyamilekudu, gofihlalehung

39Ayagosenene,ainamakasefahlego,arapelaare: Tate,gegokgonega,ankesenwelosesefetegonna

40Atlagobarutiwa,abahwetšabarobetše,aregoPetro: “Keeng,lekasekelaphakgamalennaleirietee?

41Phafogalerapelegorelesetsenemolekong.

42Aboelamoragolabobedi,arapelaare:Tate,ge senwelosesekasefetegonna,genkasenwe,thatoya gagoephethege

43Atlaabahwetšabarobetšegape,kagobanemahloa bonaabeaimela.

44Abatlogela,aboelamorago,arapelakalekgalaboraro, abolelamantšuao

45Kemokaatlagobarutiwabagagwe,aregobona: “Robalangbjale,lekhutšeng 46Tsoga,aresepele;

47Geasabolela,bonaJudaseyomongwewaba lesomepedi,atlaanalelešabalelegololeleswere ditšhošaledikota,letšwagobaperisitababagololebagolo basetšhaba.

48Bjaleyoamoekilegoabaneaseka,are:“Mothoyoke moatlago,keyenayena

49GateeteeatlagoJesu,are:“Dumela,mong;gommea moatla.

50Jesuaregoyena:Mogwera,otlilebjang?Kemokaba tla,babeaJesukadiatla,bamoswara

51YomongwewabaobabegobanaleJesuaotlolla seatlasagagwe,antšhatšhošayagagwe,aitiamohlanka wamoperisitayomogolo,amohlabatsebe.

52Jesuaregoyena:“Bušetšatšhošayagagolefelongla gagwe,gobanebohlebaobaswaragotšhošabatlabolawa katšhoša.”

53NaonaganagorebjalenkasekgonegorapelaTate, gommeotlamphamadiraafetagoalesomepedia barongwa?

54Eupšabjalemangwaloaoaswanetšegogobabjaloatla phethagatšwabjang?

55KayonanakoyeoJesuaregomašaba:“Naletšwileka ditšhošaledikotagontshwarabjalokalehodu?Kebeke dulalelenaletšatšileletšatšikerutaTempeleng,gommela sekelantshwara.

56Eupšatšekamokadiiletšadirwaelegoremangwaloa baporofetaaphethagaleBarutiwakamokabamolahla,ba tšhaba.

57BaobabegobaswereJesubamoišagoKayafa moperisitayomogolo,moobamangwalolebagolobabego bakgobokanegona.

58EupšaPetroamolatelakgolegofihlamošatewa moperisitayomogolo,atsenaadulalebahlankagobona bofelo.

59Baperisitababagololebagololelekgotlakamokaba nyakabohlatsebjamaakamalebanaleJesugoreba mmolaye.

60Eupšagasebahwetšaleotee;Mafelelonggoilegwa tladihlatsetšepeditšamaaka,

61Are:“Mothoyooitše:“Kekgonagosenyatempeleya Modimolegoeagakamatšatšiamararo”

62Moperisitayomogoloaemaaregoyena:“Nagao arabeselo?keengseobasehlatselagokgahlanonglewena?

63EupšaJesuahomolaMoperisitayomogoloamofetola are:“KegoenakaModimoyoaphelagogoreorebotše geebaoleKristeMorwawaModimo.”

64Jesuaregoyena:“Oboletše:legegolebjalokeale botšagorekamoragogabjaleletlabonaMorwawamotho adutšekaletsogongleletonalamaatla,aetlakamarua legodimo”

65Moperisitayomogoloagagoladiaparotšagagwe,are: “Oboletšethogako;ketlhokegoefeenngwegapeya dihlatse?bona,bjalelekwelethogakoyagagwe

66Lenaganaeng?Bafetolabare:“Onalemolatowa lehu”

67Kemokabamotshwelakamaresefahlegong,bamo otla;babangwebamootlakadiatlatšabona,.

68Are:“Reporofete,wenaKreste,Kemangyoago otilego?”

69BjalePetroadutšekantlekamošate,gommekgarebea tlagoyenaare:“LewenaobeonaleJesuwaGalilea”

MATEO

70Eupšayenaalatolapelegabonakamoka,are:“Gake tsebeseoosebolelago.”

71Geatšwilemathuding,mohlankayomongweammona, aregobaobabegobalemoo:“Mothoyoleyenaobeana leJesuwaNatsaretha.”

72Alatolagapekakeno:“Gakemotsebemonnayo”

73Kamoragogalebakanyanabaobabegobaememooba tlagoyena,baregoPetro:“Rurilewenaoyomongwewa bona;gobanepoleloyagagoeagotšhoša

74Kemokaathomagorogalegoikana,are:“Gakemo tsebemonnayoo”Gommegateeteemokokowacrew

75PetroagopolalentšulaJesuleoleregogoyena:Pele gakgogoella,otlantatolagararo.Atšwelakantle,allao šoro

KGAOLOYA27

1Gegoesa,baperisitababagolokamokalebagoloba setšhababareraJesugorebammolaye.

2Gebamotlemile,bamoišabamogafelagoPontio Pilatommušiši

3KemokaJudaseyoabegoamoeka,geabonagoreo ahlotšwe,aitsholagommeabušetšaditšhupetšotše masometharotšasiliferagobaperisitababagololebagolo

4Are:“Kedirilesebekagekeekilemadiasenago molato”Bare:“Keengseogorena?obonegoseo 5Alahleladiripanatšasiliferakatempeleng,atlogaayaa iphahla.

6Baperisitababagolobatšeadiripanatšasiliferabare: “Gagodumelelwegoditsenyakamatlotlong,kagobane kethekoyamadi.”

7Barekalebonatšhemoyammopiwaletsopa,goreba bolokebašelekagaregayona

8Kabakaleotšhemoyeoeileyabitšwatšhemoyamadi gofihlalelehono”

+9KemokaseoseboletšwegokemoporofetaJeremi+sa phethagalaseserego:“Batšeadiripanatšemasometharo tšasilifera,elegothekoyamothoyoabegoa lekanyeditšwe,yobonabanabaIsiraelebailegobamo lekanyetša.

10Adineelatšhemoyammopiwaletsopa,kamoMorena ankgethilegokagona

11Jesuaemapelegammušiši,mmušišiammotšišaare: “NaoKgošiyaBajuda?”Jesuaregoyena:“Ore”

12Gealatofatšwakebaperisitababagololebagolo,gase akaaarabaselo.

13KemokaPilatoaregoyena:“Nagaokwegorebago hlatseladilotšekae?”

14Amoarabalekamohla;moelegogoremmušišia makalakudu

15Bjalemonyanyengwoommušišiobeatlwaetšego lokollelasetšhabamogolegwayobabegobamorata.

16Kanakoyeobabebanalemogolegwayoatumilego, yoabitšwagoBaraba

17Kagonagebakgobokane,Pilatoaregobona:“Lerata gorekelelokollemang?”Baraba,gobaJesuyoabitšwago Kriste?

18Gobaneobeatsebagorebamohlakodišitšekabakala mona

19Geadutšesedulongsakahlolo,mosadiwagagwea romaromelagoyenaare:“Osekewadiraselolemonna

yowatoka,gobanelehonoketlaišegiletorongkabakala gagwe.”

20Eupšabaperisitababagololebagolobakgodišalešaba gorelekgopeleBarabagorebafedišeJesu.

21Mmušišiabaarabaare:Kemanggobababedibaole ratagogorekelelokolle?Bare:“Baraba!”

22Pilatoaregobona:“Bjaleketladira’ngkaJesuyoa bitšwagoKriste?”Bohlebaregoyena:“Aabapolwe.”

23Mmušišiare:“Kekabakala’ng,odirilebobebofe?” Eupšabonabagoeletšalegofeta,bare:“Aabapolwe” 24GePilatoabonagoregaakgonegofenyaselo,geese goregonalelešata,atšeameetseahlapadiatlapelega lešaba,are:“Gakenamolatomadingamothoyoa lokilego

25Kemokasetšhabakamokasaarabasare:“Madia gagweabegorenalegobanabarena.”

26KemokaabalokollelaBaraba,gommegeaotlaJesu,a mogafelagoreabapolwe

27KemokamašoleammušišiatšeaJesukantlongya setšhaba,akgoboketšasehlophakamokasamašolego yena

28Bamoapola,bamoaparakoboekhubedu.

29Gebatletsemphapahlogowameetlwa,baobea hlogongyagagwe,bamoaparalehlakakaseatlengsa gagwesaleletona,bakhunamakalengwelepelegagagwe, bamokwerabare:“Dumela,KgošiyaBajuda!

30Bamotshwelakamare,batšealehlakabamoitia hlogong.

31Kamoragogagebamokwera,bamoapolakobo,ba moaparadiaparotšagagwe,bamoišabamobapola

32Gebaetšwa,bahwetšamonnawaKireneyoabitšwago Simone

33GebafihlalefelongleolebitšwagoGolgotha,kegore lefelolalegata.

34Bamofaaseneyagonwayeoehlakantšwegolegall 35Bamobapola,baaroladiaparotšagagwe,balahlela matengwa,goregophethegeseseboletšwegoke moporofeta:“Baaroladiaparotšakagaregabona,badira matengwakadiaparotšaka”

36Gebadutšefasebamolebelelamoo;

37Abeahlogongyagagwemolatowagagwewoo ngwadilwego:“YokeJesuKgošiyaBajuda”

38Kemokamahoduamabediabapolwagoteeleyena,yo mongwekaletsogongleletona,lelengwekagoleletshadi

39Baobafetagokatselabamorogabašikinyadihlogo

40Are:“Wenayoosenyagotempelegommeoeagaka matšatšiamararo,iphološe”GeoleMorwawaModimo, theogasefapanong.

41Kamogoswanagolebaperisitababagolobamokwera goteelebamangwalolebagolobare:

42Ophološitšebabangwe;kaboyenaakasekgonego phološa.GeeleKgošiyaIsiraele,bjaleaafologe sefapanong,gommeretlamodumela

43OileabotaModimo;amohlakodišebjale,gearata

44Mahoduaoabapotšwegoleyena,alahlelaonakameno agagwe

45Gotlogakairiyabotshelelagoilegwabalefsifsi godimoganagakamokagofihlakairiyasenyane

46MoekabagokairiyasenyaneJesuagoeletšakalentšu lelegolo,are:“Eli,Eli,lamasabakthani?”kegore: Modimowaka,Modimowaka,kekabakala’ngo ntlogetše?

47Babangwebabaobabegobaememoo,gebaekwaseo, bare:“MonnayoobitšaEliya.”

48Gateeteeyomongwewabonaakitimaatšeasepontšhe asetlatšakaasene,asebealehlakang,amonwa.

49Babangwebare:“ArebonegeebaEliyaatlatlago mophološa”

50Jesu,geagoeletšagapekalentšulelehlabošago,a ineelamoya.

51Seširosatempelesephatlogilekabogaregotloga godimogofihlafase;gommelefaselašikinyega,gomme maswikaagagoga;

52Mabitlaabulwa;gommeditopotšedintšitšabakgethwa baobarobetšegotšatsoga.

53Atšwamabitlengkamoragogatsogoyagagwe,atsena motsengomokgethwa,aiponagatšagobabantši

54Gemolaodiwamadiralebaobabegobanaleyenaba lebeletšeJesu,babonatšhišinyegoyalefaseledilotšeodi diregilego,batšhogakudu,bare:“RuriyoebeeleMorwa waModimo.”

55Basadibabantšibabebalebelelakgole,baobabegoba latelaJesubaetšwaGalilea,bamohlankela

56GaregabonagobegonaleMariaMagdalena,leMaria mmagoJakoboleJosese,lemmagobanabaTsebedeo

57Gemantšiboaafihla,gwatlamonnawamohumiwa Arimatea,yoabitšwagoJosefa,yoleyenaebegoele morutiwawaJesu

58AyagoPilato,akgopelasetoposaJesuKemoka Pilatoalaelagoresetoposelokollwe.

59GeJosefaatšeresetopo,asephuthelakalešelalele hlwekilegolalinene

60Alebealebitlenglagagwelelefsaleoalebetlilego leswikeng,akgokološetšaleswikalelegolomojakongwa lebitlagommeatloga

61MariaMagdalenaleMariayomongwebadutšeka mošolawalebitla

62Letšatšinglelelatelago,letšatšinglagolokišetša, baperisitababagololeBafariseibakopanagoPilato.

63Are:“Mohlomphegi,regopolagoremoradiayooasa phelaare:“Kamoragogamatšatšiamararoketlatsoga”

64Kagonalaelagorelebitlaletiišwegofihlaletšatšingla boraro,gorebarutiwabagagwebasekebatlabošegoba moutswa,baregosetšhaba:“Otsogilebahung”

65Pilatoaregobona:“Lenalemohlapetši;

66Kagonabaya,batiišalebitla,batiišaleswikagomme babeamohlapetši

KGAOLOYA28

1MafelelongaSabatha,gegothomagohlabaletšatšingla pelelabeke,MariaMagdalenaleMariayomongwebatla gobonalebitla

2Yabatšhišinyegoyekgoloyalefase,kagobane morongwawaMorenaoileatheogalegodimong,atlaa bušetšaleswikamoragomojakong,adulagodimogalona

3Sefahlegosagagwesebeseswanalelegadima,diaparo tšagagwedibeditšhweubjalokalehlwa

4Kabakalagommoifabaletibašikinyega,bababjaloka bathobabahwilego

5Morongwaaarababasadibaoare:“Lesekelaboifa, gobanekeatsebagorelenyakaJesuyoabapotšwego.

6Gaagonamo,gobaneotsogilebjalokageaboletše EtlanglebonelefeloleoMorenaarobetšegogolona

7Sepelekapela,obotšebarutiwabagagwegoreotsogile bahung;gommebona,oyapelegalenaGalilea;mooletla mmona:bona,keleboditše

8Batlogalebitlengkapelakapoifolelethabolelegolo; gommeakitimagotlišalentšulabarutiwabagagwe.

9Gebabebaeyagobotšabarutiwabagagwe,Jesuaba gahlanetšaare:“Sefakokamoka”Batlabamoswaraka maoto,bamokhunamela.

10KemokaJesuaregobona:“Lesekelaboifa,eyangle botšebanabešogorebayeGalileagommebatlampona moo”

11Gebasepela,babonababangwebabahlapetšibatsena motseng,babotšabaperisitababagolodilokamokatšeodi dirilwego

12Gebakgobokanelebagolobaboledišana,banea mašoletšheleteentši.

13Are:“Ere:Barutiwabagagwebatlilebošego,bamo utswagererobetše”

14Geebasesekaditsebengtšammušiši,retlamo kgodišagommeralešireletša

15Kagonabatšeatšheleteyeo,badirakamobarutilwego kagona.

16BarutiwabaobalesometeebayaGalilea,thabengyeo Jesuababeilegogoyona

17Gebammona,bamokhunamela,eupšababangweba belaela

18Jesuatlaabolelalebonaare:“Kefilwematlaka mokalegodimonglelefaseng.”

19Kagona,eyangleruteditšhabakamoka,ledikolobetše kaleinalaTate,lelaMorwa,lelaMoyaoMokgethwa

20Barutegobolokatšohletšekelelaetšegotšona, gommebonakenalelenakamehlagofihlabofelongbja lefaseAmene