Northern Sotho Sepedi - The Epistle to the Romans

Page 1


Baroma

KGAOLOYA1

1PaulomohlankawaJesuKriste,yoabileditšwegogoba moapostola,yoaarogilegogoEbangediyaModimo.

2(Seoasetshepišitšegopelekabaporofetabagagweka mangwalongamakgethwa).

3MabapileMorwawagagweJesuKristeMorenawarena, yoabopilwegokapeuyaDafidagoyakanama

4AbolelwaeleMorwawaModimokamaatla,kamoya wabokgethwa,katsogobahung

5Kayenareamogetšekgaugeloleboapostola,kabakala gokwatumelogaregaditšhabakamoka,kabakalaleina lagagwe

6GaregabonalelenalebiditšwegokeJesuKriste 7GobohlebaobalegoRoma,baratiwabaModimo,bao babileditšwegogobabakgethwa:Mogaulekhutšogolena gotšwagoModimoTatagorenaleMorenaJesuKriste 8Sapele,kelebogaModimowakakaJesuKristekabaka lalenakamoka,goretumeloyalenaebolelwalefasengka moka

9GobaneModimokehlatseyaka,yokemohlankelagoka moyawakakaEbangediyaMorwawagagwe,gorekesa kgaotšekegobolelakamehladithapelongtšaka; 10Kekgopela,geebakatselalegeeleefebjale mafelelongnkabaleleetoleleatlegilegokathatoya Modimoyagotlagolena

11Gobanekehlologetšegolebona,gorekeleneemphoe itšegoyamoya,goreletie

12Kegorekehomotšwegoteelelenakatumeloyarenale nna.

13Bjalebanabešo,gakenyakegoreletsebegoregantši kebekererilegotlagolena,(eupšakedumeletšwego fihlagabjale)gorelennaketlekebeledienywatše dingwegaregalena,goetšagekelegaregaDitšhabatše dingwe.

14KekolotaBagerikaleBabarbarian;bobedigoba bohlale,legobabasahlalefego

15Kagona,goetšagegolebjalokanna,keikemišeditše gobotšaEbangedigolenabaolelegoRoma

16GobanegakehlabjekedihlongkabakalaEbangediya Kriste,gobanekematlaaModimoagophološayo mongweleyomongweyoadumelagogoMojudapele,le goMogerika

17GobanegoutollwatokoyaModimogotšwatumelong goyatumelong

18GobanekgalefoyaModimoeutollwagotšwa legodimongmalebanalegoseboifeModimokamokale goselokegabatho,baobasweregotherešokagoseloke; 19GobaneseosekatsebjagokeModimosebonalago bona;gobaneModimoobaboditšesona.

20Gobanedilotšedisabonagalegotšagagwegotloga tlholongyalefasedibonwagabotse,dikwešišwakadilo tšedidirilwego,elegomatlaagagweasafelegole Bomodimobjagagwe;moelegogorebasenalebaka: 21KagobanegebabebatsebaModimo,gasebamo tagafatšabjalokaModimo,basamoleboge;eupšayaba lefeelamenaganongyabona,gommedipelotšabonatša bošilotšafifala

22Kagebaipolelagorebabohlale,bafetogamašilo.

23AfetolaletagolaModimoyoasasenyegegogoreebe seswantšhosamothoyoasenyegago,ledinonyana,dibata tšamaotoamaneledigagabi.

24KagonaModimoabagafeladitšhilakadikganyogotša dipelotšabona,gorebagobošemebeleyabonamagareng gabona.

25OfetotšetherešoyaModimomaaka,arapelalego hlankelasebopiwagofetaMmopi,yoašegofaditšwegoka mogosafelego.Amene.

26KekabakaleoModimoabagafetšegoditirotšedi gobogilego,+gobanegaešitalebasadibabonabaileba fetošamokgwawatlhagogobamogolwantšhanagole tlhago

27Kamogoswanagolebannabatlogelagodirišamosadi watlhago,bafišanakakganyogoyabona;bannalebanna bašomaseosesaswanelago,gommebaamogelakago bonatefoyeoyaphošoyabonayeoebegoeswanetše

28LegebabebasarategobolokaModimotsebongya bona,Modimooileabagafelamonaganongwagonyatša, gorebadiredilotšeodisalokelago;

29Retletšekagoselokekamoka,bootswa,bokgopo, megabaru,lebobe;etletšekamona,polao,ngangišano, boradia,bobe;bagosebela,.

30BathobaobahloilegoModimo,bagonyatša,ba ikgogomošago,baikgantšhago,bahlamibadilotšempe, basakwegobatswadi;

31Bahlokakwešišo,barobakgwerano,basenagolerato latlhago,basakwešišegego,basagaugele

32KagebatsebakahloloyaModimo,gorebaobadirago dilotšebjalobaswanelwakelehu,gabadiresese swanagofeela,eupšabakgahlwakebaobadidirago

KGAOLOYA2

1Kekabakaleo,wenamotho,gaolebalelwe,mangle mangyooahlolago,gobaneseooahlolagoyomongweka sona,oaikahlola;gobanewenayoaahlolagoodiradilo tšediswanago.

2EupšarekgodišegilegorekahloloyaModimoeyaka therešomalebanalebaobadiragodilotšebjalo

3Mothoyoaahlolagobaobadiragodilotšebjalo,nao naganagoreotlaphonyokgakahloloyaModimo?

4Gobanaonyatšamahumoabothobjagagwele kgotlelelolekgotleleloyagagwe;osatsebegorebotsebja Modimobogoišatshokolong?

5Eupšakamoragogagothatafalagagagolepeloyagago yeoesasokologego,oipolokelekgalefoyaletšatšila kgalefolekutolloyakahloloyagolokayaModimo;

6Keyenayoatlagogobušetšamothoyomongweleyo mongwegoyakamediroyagagwe.

7Baobatsomagoletagolekgodišolegosehwekagose felepelokagodirabotse,bophelobjobosafelego

8Eupšagobaobangangišanago,basakwegotherešo, eupšabakwagoseloke,lekgalefolepefelo

9Matshwenyegoletlalelo,moyaomongweleomongwe wamothoyoadiragobobe,waMojudapele,lewa Moditšhaba;

10Eupšaletago,kgodišolekhutšodibegomothoyo mongweleyomongweyoadiragobotse,pelegoMojuda legoModitšhaba

11GobanegagonatlhomphoyabathogoModimo

12Gobanebohlebaobadirilegosebekantlelemolaole bonabatlahwelelakantlelemolao;

13(Gobanebatheetšibamolaogasebaobalokilegopele gaModimo,eupšabadiribamolaobatlalokafatšwa.

14GobanegeBaditšhababaobasenagomolao,badiraka tlhagodilotšeodilegomolaong,baobasenagomolao,ke molaogobonakanoši.

15Babontšhamodirowamolaowoongwadilwegoka dipelongtšabona,letswalolabonalehlatsela,ledikgopolo tšabonaeletšempegebalatofatšanagobagosegobjalo balebalelana;

16LetšatšingleoModimoatlagogoahloladiphiritša bathokaJesuKristegoyakaEbangediyaka

17Bona,obitšwaMojuda,okhutšamolaong,oikgantšha kaModimo.

18Otsebethatoyagagwe,oamogeledilotšedibotsekudu, orutilwekamolao;

19Okgodišegilegorewenakanošiomohlahliwadifofu, oseetšasabaobalegoleswiswing

20Morutišiwamašilo,morutišiwamasea,yoanagole sebopegosatseboletherešomolaong.

21Kagona,wenayoorutagoyomongwe,nagaoithute? wenayoabolelagokamothogaseaswanelagoutswa,na oautswa?

22Wenayooregomonnagaaswanelagodirabohlotlolo, naootswa?wenayoahloilegomedingwana,naodira sehlabelo?

23Wenayooikgantšhagokamolao,ogobošaModimoka gorobamolao?

24GobaneleinalaModimolegobošwagaregaditšhaba kalena,bjalokagelengwadilwe

25Gobanelebollorurigoholageobolokamolao,eupša georobilemolao,lebollolagagolefetošwagosebolle.

26Kagona,geebamothoyoasabollagoabolokago lokagamolao,nagosebollegagagwegokasebalwe lebollo?

27Nagosebollemogolegogonakatlhago,gego phethagatšamolao,gokasegoahlole,yoatshelagomolao kamongwalolekalebollo?

28GobanegaseMojudayoalegoseteekantle;lelebollo leolelegokantlenamenggase

29EupšakeMojuda,yoalegoseteekagare;lebollokela pelo,moya,esegokatlhaka;baothetoyabonaesegoya batho,eupšayaModimo

KGAOLOYA3

1BjaleMojudaonalemoholaofe?gobakemoholaofe walebollo?

2Gogontšitselengkamoka,kudukudukagobanedipolelo tšaModimodibedigafetšwetšona

3Gothwe’nggeebababangwebabebasadumele?nago sedumelegabonagotladiragoretumeloyaModimoese sašoma?

4Modimoaathibele,ee,Modimoaebewatherešo,eupša yomongweleyomongweebemoaketši;goetšagego ngwadilwegwathwe:“Goreolokafatšwekadipolelotša gago,ofenyegeoahlolwa”

5EupšageebagoselokegarenagoretatokoyaModimo, retlare’ng?NaModimogaalokayoaitefeletšago?(Ke bolelabjalokamonna)

6Modimoaathibele,gobaneModimootlaahlolalefase bjang?

7GobanegetherešoyaModimoeatilekudukamaakaa kagomogodiša;kekabakala’nglennakeahlolwabjalo kamodiradibe?

8Esegogoenalemoo,(bjalokageresenyaleina,le bjalokagebabangwebatiišetšagorerere:Aredireng bobe,gorebotsebotle?yothogakoyagagweelokilego 9Bjalegothwe’ng?rephalabona?Aowa,legatee,gobane rekilerahlatselaBajudaleBaditšhabagorebohlebaka tlasegasebe;

10Goetšagegongwadilwegwathwe:“Gagonayoa lokilego,gagoleotee

11Gagoyoakwešišago,gagoyoatsomagoModimo 12Kamokagabonabatšwiletseleng,mmogobafetogile baobasaholegego;gagoyoadiragobotse,gagoleotee

13Megoloyabonakelebitlalelebulegilego;badirišitše boradiakamalemeabona;mpholowaaspsokatlasega melomoyabona;

14Molomowagagweotletšethogakolegobaba 15Maotoabonaaakgofelagotšhollamadi.

16Tshenyolemasetla-pelodiditselengtšabona 17Tselayakhutšogasebaetseba

18GagonagoboifaModimopelegamahloabona.

19Bjaleretsebagoresesengwelesesengweseomolaoo sebolelago,osebotšabaobalegokatlasegamolao,gore molomoomongweleomongweothibelwegommelefase kamokalebemolatopelegaModimo

20Kabakaleokaditirotšamolaogagonamothoyoaka lokafatšwagomahlongagagwe,gobanegotsebasebeka molao

21EupšabjaletokoyaModimokantlelemolaoe bonagaditšwe,ehlatsetšwekemolaolebaporofeta.

22GolokagaModimokatumeloyaJesuKristegobohle legobohlebaobadumelago,gobanegagonaphapano 23Gobanebohlebadirilesebe,bahlaelelwakeletagola Modimo;

24Relokafaditšwekabolokologikakgaugeloyagagweka topolloyeoelegogoKristeJesu.

25Modimoobabeilepoelanokatumelomadingagagwe, goreaboleletokoyagagweyagolebalelwadibetša nakongefetilego,kakgotleleloyaModimo.

26Keremonakongyegoreaboleletokoyagagwe,gorea beyoalokilegoleyoalokafatšagoyoadumelagogoJesu 27Bjalegoikgantšhagokae?Ekgaphetšwekantle.Ka molaoofe?yamediro?Aowa,eupšakamolaowatumelo 28Kagonarephethakagoremothoolokafaditšweka tumelokantlelemediroyamolao.

29NakeModimowaBajudafeela?nagasewa Baditšhaba?Ee,lebaditšhaba;

30GobanekeModimooteeyoatlagogolokafatšalebollo katumelo,legosebollekatumelo

31Kagona,narediragoremolaoosebelemoholaka tumelo?Modimoasekeathibela:ee,retiišamolao.

KGAOLOYA4

1Bjaleretlare’ngseoAborahamatatagorenaase hweditšegomabapilenama?

2GeebaAborahamaailealokafatšwakamediro,onale seoakaikgantšhagokasonaeupšaesegopelega Modimo.

3GobaneLengwalolere’ng?Aborahamaoileadumela Modimo,gommeabalwagoloka

4Bjalegoyoašomagomoputsogaobalwekakgaugelo, eupšakesekoloto.

5Eupšagoyoasašomego,eupšaadumelagoyoa lokafatšagoyoasaboifegoModimo,tumeloyagagwee balwaeletoko.

6GoetšageDafidaleyenaahlalosatšhegofatšoyamotho yoModimoamobalagotokokantlelemediro

7Bare:“Golehlogonolobaomakgopoabonaa lebaletšwego,lebaodibetšabonadikhupeditšwego”

8GolehlogonolomothoyoJehofaakasemobeyegosebe

9Bjaletšhegofatšoyeetlabalebollofeela,gobalebasa bollago?gobanereretumeloeileyabalwagoAborahama goloka.

10Kanakoyeoeileyabalwabjang?geabeabolotše, gobaasabolla?Esegokalebollo,eupšakagosebolle

11Aamogelapontšhoyalebollo,elegotiišoyatokoya tumeloyeoabegoasabolotšwa,elegoreebetatago bohlebaobadumelago,legebasebabolotšwagorele bonabatlebabalwetoko.

12Tatewalebollogobaoesegobalebollofeela,eupšale baobasepelagokadikgatongtšatumeloyeoyatatagorena Aborahama,yeoabegoae-naleyonageabeasa bolotšwa

13Gobanekholofetšoyagoreetlabamojabohwawa lefase,ebeesegoAborahamagobapeuyagagweka molao,eupšakagolokagatumelo

14Gobanegeebabaobalegomolaongelebajabohwa, tumelogaenalefeela;

15Gobanemolaootlišakgalefo;

16Kagonakekatumelo,goreebekakgaugelo;gofihla mafelelongkholofetšoekabaekgonthišeditšwegogopeu kamoka;esegofeelabaobatšwagomolaong,eupšalebao batšwagotumelongyaAborahama;yoelegotatagorena kamoka,.

17(Bjalokagegongwadilwegwathwe:“Kegodirile tatagoditšhabatšedintši)pelegayoamodumetšego,e legoModimoyoaphedišagobahugommeabitšatšedi segogonabjalokageekadibedilegona

18Oileadumelakakholofelo,goreebetatagoditšhaba tšedintši,goyakaseoseboletšwego:“Peuyagagoetla babjalo”

19Kageabeasafokolatumelong,asekealebelela mmelewagagwekanošiehwile,geabeae-nalenywaga ekabagoelekgolo,+legeabeasahwilekapopelongya Sara

20GaseakaathekeselakabakalakholofetšoyaModimo kabakalagosedumele;eupšaobeatiiletumelong,areta Modimo;

21Kageakgodišegilekabotlalogore,seoase holofeditšego,okgonnegosephethagatša

22Gommekafaoeileyabewagoyenagoloka

23Bjalegasegwangwalwakabakalagagweannoši, goreobeilwegoyena;

24Eupšalerenabaoretlagogobalwa,geebaredumela goyoatsošitšegoJesuMorenawarenabahung;

25Oileaneelwakabakalamelatoyarena,atsošwaka bakalagolokafatšwagarena.

KGAOLOYA5

1Kagona,kagerelokafaditšwekatumelo,renalekhutšo leModimokaMorenawarenaJesuKriste

2Kayenarekgonagotsenakatumelomogauwore emegogowona,gommerathabakakholofeloyaletagola Modimo

3Gasesonafeela,eupšareikgantšhaleditlaišegong.

4Legosefelepelo,maitemogelo;lephihlelo,kholofelo:.

5Lekholofelogaehlabjekedihlong;kagobaneleratola ModimoletšholotšwekadipelongtšarenakaMoyawo Mokgethwaworeofilwego.

6Gobanegereberesanamatla,Kristeoileahwelabasa boifegoModimokanakoeswanetšego

7Gobanemothoakahwelamothoyoalokilegokasewelo; 8EupšaModimoobontšhaleratolagagwegorena,ka goregereberesalebadiradibe,Kristeorehwetše.

9Kagebjalerelokafaditšwekamadiagagwe,retla phološwakgalefokayena

10GobanegereboelanaleModimokalehulaMorwawa gagwe,gereboelana,retlaphološwakabophelobja gagwe

11Gasesonafeela,eupšagaperethabelaModimoka MorenawarenaJesuKriste,yoobjalereamogetšego poelanokayena

12Kafao,bjalokagesebesetsenelefasengkamothoo tee,lelehukasebe;kagonalehuleilelawelabathoka moka,gobanebohlebadirilesebe

13(Gobanesebesebeselelefasenggofihlamolaong, eupšasebegasebalwemolagosenamolao

14LegegolebjalolehuleilelabušagotlogagoAdama gofihlakaMoshe,legodimogabaobasakagobadira sebekamokgwawagoswanalemolaowaAdama,yoe legoseswantšhosayoabegoatlatla

15Eupšagasebjalokamolato,gobjalolekamphoya mahalaGobanegeebababantšibahwilekabakala molatowaotee,gonamogauwaModimolemphoka mogauwamothootee,JesuKriste,diatilekudugoba bantši

16Legonaesegobjalokageedirilwekamothoyoa dirilegosebe,mphoebjalo,gobanekahloloeileya ahlolwakamothootee,eupšamphoyamahalakeya melatoementšiyagolokafatšwa

17Gobanegeebalehulebušitšekamolatowamothoo tee;kudubaobaamogelagoboatibjamogaulemphoya tokobatlabušabophelongkaotee,JesuKriste)

18Kagonabjalokagekahloloeteeetlilebathokamoka gorebaahlolwekagolokagamothooteemphoya mahalaetlilegodimogabathokamokagorebalokafatšwe bophelong.

19Gobanebjalokagebabantšibafetotšwebadiradibeka gosekwegamothootee,babantšibatlalokakagose kwegamothootee

20Molaooilewatsena,goremolatooatleEupšamoo sebesebegoseatile,kgaugeloeileyaatakudu

21Gorebjalokagesebesebušitšegofihlalehung,mogau obušekatokokatokogoyabophelongbjobosafelegoka JesuKristeMorenawarena

KGAOLOYA6

1Bjaleretlareng?Naretlatšwelapelekasebeng,gore mogauoatlege?

2Modimoasekeathibela.Retlahlwarephelabjanggo sona?

3Nagaletsebegorebabantšibarenabaore kolobeditšwegogoJesuKristerekolobeditšwelehungla gagwe?

4Kagonarebolokilweleyenakakolobetšolehung,gore goetšageKristeatsošitšwebahungkaletagolaTate,le renaresepelebophelongbjobofsa

5Gobanegeebarebjetšwemmogokaseswantšhosalehu lagagwe,lerenaretlababjalokatsogoyagagwe.

6Retsebasegoremokgalabjewarenaobapotšweleyena, goremmelewasebeofedišwe,goregotlogabjalereseke rahlankelasebe

7Gobaneyoahwilegoolokolotšwesebeng

8BjalegeebarehwileleKriste,redumelagorelerenare tlaphelaleyena

9RetsebagoreKristegeatsošwabahunggaasahwa; lehugalesahlwalemobuša.

10Gobanegeahwile,ohwetšesebegatee; 11Kamogoswanagolelenaleitšeelegorelehwilesebee lekakgonthe,eupšalephelagoModimokaJesuKriste Morenawarena

12Kagona,ankesebesesekesabušammelengwalena woohwago,gorelesekwekadikganyogotšawona.

13Lesekelagafeladithotšalenasebengsagodiradilo tšagoseloke,eupšaineelenggoModimobjalokabaoba phelagobahung,ledithotšalenaeledidirišwatšatokogo Modimo

14Gobanesebesekaselebuše,gobanegalekatlasega molao,eupšalekatlasegakgaugelo.

15Bjalegothwe’ng?naretladirasebe,kageresekatlase gamolao,eupšarelekatlasegakgaugelo?Modimoase keathibela.

16Nagaletsebegoreyoleineelagogobabahlankagore lemokwa,lebahlankabagagwebaolebakwagoekaba yasebegoyalehung,gobayagokwagoyatoko?

17EupšaModimoalebogwekagelebelelebahlankaba sebe,eupšalekwelegotšwapelongmokgwawoowathuto wolelokolotšwego.

18Kagelelokolotšwesebeng,lefetogilebahlankabatoko 19Kebolelakamokgwawabathokabakalabofokodibja namayalena,gobanegoetšagelegafetšedithotšalena bahlankabaditšhilalebokgopogobokgopolegonabjale gafelangdithotšalenaelebahlankabatokogoya bokgethwa.

20Gobanegelebelelebahlankabasebe,lebele lokologiletokong

21Kanakoyeolebileledienywadifedilongtšeobjalele hlabjagokedihlongkatšona?gobanebofelobjadilotšeo kelehu.

22Eupšabjalekagelelokolotšwesebenggommele fetogilebahlankabaModimo,lenaledienywatšalenatša bokgethwa,gommemafelelongbophelobjobosafelego 23Gobanemoputsowasebekelehu;eupšamphoya ModimokebophelobjobosafelegokaJesuKriste Morenawarena

KGAOLOYA7

1Banabešo,nagaletsebe(gobanekebolelalebaoba tsebagomolao)goremolaoobušamothogeasaphela?

2Gobanemosadiyoanagolemonnaotlemilwekamolao gomonnawagagwegeasaphela;eupšagemonnaahwile, olokolotšwemolaongwamonnawagagwe

3Kagonagemonnawagagweasaphela,anyetšweke monnayomongwe,gonaotlabitšwasehlotlolo.moelego goregasemohlotlolo,legeanyetšwekemonnayo mongwe.

4Kafao,banabešo,lelenalefetogilebahubamolaoka mmelewaKriste;gorelenyalelwekeyomongwe,elego yoatsošitšwegobahung,gorerebelegedienywago Modimo.

5Gobanegereberelenameng,ditšhišinyotšadibetšeodi begodilekamolao,dibedišomadithotšarenagoenywa dienywatšalehung

6Eupšabjalerelokolotšwemolaongworebegoreswere gowona.goreredirelekamokgwawomofsawamoya,e segokakgalefoyalengwalo

7Bjaleretlareng?Namolaokesebe?Modimoasekea thibela.Aowa,kebekesekatsebasebe,eupšakamolao, kagobanekebekesatsebekganyogo,gemolaoobeoka re:“Osekewaduma”

8Eupšasebeseilesatšeasebakakataeloyasona,sadira gorekebeledikganyogotšamehutakamokaGobaneka ntlelemolaosebesebesehwile

9Gobanekebekephelakantlelemolaogatee,eupšage taeloeetla,sebesatsošološwa,gommekahwa

10Taeloyeoebegoekgethetšwebophelo,kaehwetšaele yalehung.

11Gobanesebeseilesanthekgakataeloyeo,sampolaya kayona

12Kabakaleomolaokeomokgethwa,taelokeekgethwa, elokile,ebotse

13Naseselokilegoseilesantiralehugonna?Modimoa sekeathibela.Eupšasebe,goresebonagaleelesebe,se diralehukagonnakasesebotse;goresebekataeloebe sebesesefeteletšego

14Gobaneretsebagoremolaokewamoya,eupšannake wanama,kerekišitšwekatlasegasebe

15Gobaneseokesediragogakesedumelele,gobaneseo keseratago,gakesedire;eupšaseokesehloilego,seoke sedirago

16Geebakediraseokesaseratego,gonakedumelagore molaoolokile.

17Bjalegaesalennakeedirago,eupšakesebeseose dulagogonna

18Gobanekeatsebagoregonna(kegorenamengyaka) gagonaselosesebotseeupšagakehwetšekamoonka diragosesebotse

19Gobanetšebotsetšekediratagogakedidire;

20Bjalegeebakediraseokesaseratego,gaesalenna kesedirago,eupšakesebeseosedulagogonna.

21Kagonakehwetšamolaowagoregekeratagodira botse,bobebogonagonna

22GobanekekgahlwakemolaowaModimogoyaka mothowakagare.

23Eupšakebonamolaoomongwedithotšaka,o lwantšhanalemolaowamonaganowaka,onkišabothopša molaongwasebewoolegodithongtšaka

24Wenamonnayoanyamilegoyokelegoyena!kemang yoatlagogontlhakodišammelengwalehule?

25KelebogaModimokaJesuKristeMorenawarenaKa gona,nnakanošikehlankelamolaowaModimoka monagano;eupšakanamamolaowasebe.

1KagonabjalegagonakahlologobaobalegogoKriste Jesu,baobasasepelegokamokgwawanama,eupšaba sepelakamokgwawamoya.

2GobanemolaowaMoyawabophelokaKristeJesuo ntokollotšemolaongwasebelelehu

3Gobaneseomolaoobegoosakgonegosedira,kageo beofokolakanama,ModimoaromaMorwawagagweka goswanalenamayasebe,gommekabakalasebe,aahlola sebenameng

4Goretokoyamolaoephethagalegorena,resasepelego kamokgwawanama,eupšaresepelakamokgwawamoya.

5Gobanebaobaratagonamabanaganakadilotšanama; eupšabaobaratagoMoyakedilotšaMoya

6Gobanegonaganakanamakelehu;eupšagobale kgopoloyamoyakebophelolekhutšo

7Gobanemonaganowanamakebonabamalebanale Modimo,gobanegaoikokobeletšemolaowaModimo,e bilegaokgonegoikokobeletšayena

8Kagona,baobalegonamengbakasekgonegokgahliša Modimo.

9Eupšagalenameng,eupšalekaMoya,geebaMoyawa ModimoodulagolenaBjalegemothoasenaMoyawa Kriste,gasewagagwe.

10GeebaKristealegolena,mmeleohwilekabakala sebe;eupšaMoyakebophelokabakalatoko

11EupšageebaMoyawayoatsošitšegoJesubahungo dulagolena,gonayoatsošitšegoKristebahungotla phedišalemebeleyalenayeoehwagokaMoyawagagwe woodulagogolena.

12Kagona,banabešo,garekolotanama,gorerepheleka mokgwawanama

13Gobanegelephelakamokgwawanama,letlahwa; 14GobanebohlebaobahlahlwagokeMoyawaModimo, kebanabaModimo

15Gobanegaselaamogelamoyawabokgobagapewago boifa;eupšaleamogetšeMoyawagoamogelwa,wore goeletšagokawonarere:“Abba,Tate”

16Moyakabowonaohlatselalemoyawarenagorere banabaModimo

17Geebabana,gonakemajabohwa;bajabohwaba Modimo,lebajabohwammogoleKriste;geebare tlaišegaleyena,elegorelerenaretagafatšwegotee

18Gobanekenaganagoreditlaišegotšamonakongyega diswanelwekegobapetšwaleletagoleoletlagogo utollwagorena

19Gobaneditebelelotšeditseneletšegotšasebopiwadi letetšeponagatšoyabanabaModimo

20Gobanesebopiwaseilesaikokobeletšalefeela,esego kagorata,eupšakabakalayoaikokobeditšegosonaka kholofelo.

21Kagobanesebopiwakabosonalesonasetlalokollwa bokgobengbjagosenyegagoyatokologongyaletagoya banabaModimo

22Gobaneretsebagoretlholokamokaeafegelwaebilee belegakabohlokogofihlagabjale.

23Esegobonafeela,eupšalerenakanoši,baorenagole dithakangwagatšaMoya,rellakagaregarena,reletetše goamogelwa,elegotopolloyammelewarena.

24Gobanerephološitšwekakholofelo,eupšakholofeloye ebonwagogasekholofelo;

25Eupšageebareholofelaseoresasebonego,gonarese letekagosefelepelo.

26KamogoswanagoMoyaothušamafokodiarena, gobanegaretsebeseoreswanetšegogoserapelelakamo goswanetšego.

27YoalekolagodipelootsebaseoMoyaasenaganago, kagobaneorapelelabakgethwagoyakathatoyaModimo 28Legonareatsebagoredilokamokadišomagoteego baobaratagoModimo,lebaobabileditšwegogoyaka morerowagagwe

29Gobaneyoamotsebilegoesalepele,obea rulaganyeditšeesalepelegoreaswaneleseswantšhosa Morwawagagwe,elegoreebeleitšibulogaregabana baborenababantši

30Gofetamoo,baoababeilegoesalepele,lebonaoile ababitša,gommebaoababiditšego,lebonaoileaba lokafatša

31Bjaleretlare’ngkadilotše?GeebaModimoeleka bakalarena,kemangyoakareganetšago?

32YoasakagoagaugelaMorwawagagwe,eupšaamo gafelakabakalarenakamoka,akasereneeleyenadilo tšohlekabolokologibjang?

33KemangyoakalatofatšagobakgethwabaModimo? KeModimoyoalokafatšago

34Kemangyoaahlolago?KeKristeyoahwilego,eegoe nalemoo,yoatsogilego,yoalegokaletsogongleletona laModimo,yoleyenaarerapelelago

35KemangyoatlagogorearoganyaleleratolaKriste? namasetlapelo,gobatlalelo,gobatlaišo,gobatlala,goba bofeela,gobakotsi,gobatšhoša?

36Goetšagegongwadilwegwathwe:“Rebolawaka bakalagagoletšatšikamoka;retšewabjalokadinkutša gohlabja

37Aowa,dilongtšekamokarebafenyikudukayenayoa reratilego

38Gobanekekgodišegilegoregagolehugobabophelo, barongwa,dikgošana,mebušo,dilotšedilegogonaledilo tšeditlago

39Bophagamogobabotebogobasebopiwasesengwelese sengwedikasekgonegorearoganyaleleratolaModimo leolelegokagoKristeJesuMorenawarena

KGAOLOYA9

1KebolelatherešokaKriste,gakebolelemaaka,letswalo lakalehlatselakaMoyaoMokgethwa.

2Gorekenaleboimabjobogololemanyamiakamehla pelongyaka.

3GobanekebenkadumagenkabekerogakwakeKriste kabakalabanabešo,balelokolakagoyakanama

4KebomangBaisraele;kebonagoamogelwa,leletago,le dikgwerano,legoneelamolao,letireloyaModimo,le dikholofetšo

5BotatagobonakebabonagommeKristeyoalego godimogatšohle,Modimoašegofaditšwegoišamehleng yanenglenengAmene

6EsegobjalokageekalentšulaModimogaselafelela. GobanegaseBaisiraelekamoka,baoelegobaIsiraele 7Legona,kageelebanabaAborahama,kamokagabona gasebana.

8Kegore,baoelegobanabanama,gasebanabaModimo;

9Gobanelentšulakholofetšokelelerego:“Monakongye ketlatlagommeSaraotlabalemorwa.”

10Gommeesegosefela;eupšageRebekaleyenaabea imišitšwekeotee,elegoIsakatatagorena;

11(Gobanebanabasebahlwababelegwa,basebadira botsegobabobe,goremorerowaModimogoyakakgetho, eseemekamediro,eupšawayoabitšago;

12Aregoyena:“Mogolootlahlankelayomonyenyane.”

13Goetšagegongwadilwegwathwe:“KeratileJakobo, eupšaEsaukemohloile”

14Bjaleretlareng?NagonalegoselokegoModimo? Modimoasekeathibela

15GobaneoregoMoshe:“Ketlagaugelayokeratagogo mogaugela,ketlamokwelabohlokoketlamogaugela”

16Kagonagasegoyoaratagogobayoakitimago,eupša gotšwagoModimoyoabontšhagokgaugelo.

17GobanelengwaloleregoFarao:“Kekabakalasona seokegotsošitšego,gorekebontšhematlaakagowena, legoreleinalakalebolelwelefasengkamoka.”

18Kagonaogaugelayoaratagogomogaugela,gomme yoaratagoomothatafatša

19Otlaregonna:“Kekabakala’ngasahwetšamolato? Gobanekemangyoaganetšagothatoyagagwe?

20Aowa,wenamotho,omangyoaarabelagoModimo? Naselosesebopilwegosekaregoyoasebopilego:“Ke kabakala’ngontirilekatselaye?”

21Nammopiwaletsopagaanamaatlagodimogaletsopa, kaleropaletee,godirasebjanasesengwesagohlompha, gommesesengwesagohlompholla?

22Gothwe’nggeebaModimo,aratagobontšhabogale bjagagwelegotsebišamatlaagagwe,akgotlelelakago sefelepelodibjanatšakgalefotšeodiswanetšego tshenyego

23Legoreatsebišemahumoaletagolagagwedibjaneng tšakgaugelotšeoadilokišeditšegoletago

24LerenabaoarebiditšegoesegobaBajudafeela,eupša lebaditšhaba?

25GoetšageaboletšelekuaOsee:“Ketlababitša setšhabasaka,baoebegoesesetšhabasaka;lemoratiwa wagagwe,yoabegoasaratege.

26Gotladiregagorelefelongleobaboletšwegogolona: “Galesetšhabasaka;moobatlabitšwabanabaModimo yoaphelago.

27JesayaleyenaogoeletšakaIsiraele:“Legepaloya banabaIsiraeleekabalešabašabalalewatle,mašaledia tlaphološwa.

28Gobaneotlafetšamodirowoo,aokhutsufatšakatoko, kagobaneJehofaotladiramodiroomokopanalefaseng.

29GoetšageJesayaaboletšepele:“GenkabeMorenawa Madiraaretlogelepeu,reberetlababjalokaSodoma gommeraswanaleGomora”

30Bjaleretlareng?GoreBaditšhababaobasakagoba latelatoko,bafihleletšetoko,elegotokoyeoetšwago tumelong

+31EupšaIsiraele+yeoeilegoyalatelamolaowatoko, gaseyafihlelelamolaowatoko

32Kabakala’ng?Kagobanebabebasanyakekatumelo, eupšabjalokageekakekamediroyamolaoGobaneba kgopšakeleswikaleolakgopišo;

33Goetšagegongwadilwegwathwe:“Bona,kebeile leswikalakgopišoleleswikalakgopišokuaSione;

KGAOLOYA10

1Banabešo,kganyogoyapeloyakalethapeloyakago ModimokaIsiraelekegorebaphološwe.

2GobanekebahlatselagorebafišegelaModimo,eupšae segogoyakatsebo

3GobanekagebasatsebetokoyaModimo,ebileba sepelagotiišatokoyabona,gasebaikokobeletšatokoya Modimo

4GobaneKristekebofelobjamolaowagolokagoyo mongweleyomongweyoadumelago

5GobaneMosheohlalosatokoyeoetšwagomolaong: “Mothoyoadiragodilotšeootlaphelakatšona.”

6Eupšatokoyeoetšwagotumelongebolelakatselaye: “Osekewabolelakapelongyagago:Kemangyoatlago gorotogelalegodimong?”(kegore,gotheošaKristego tšwagodimo:)

7Goba:Kemangyoatlagogotheogelabodibeng?(ke gore,gotsošaKristebahung.)

8Eupšaebolela’ng?Lentšulekgauswilewena,le molomongwagagolekapelongyagago

9GeokaipolelakamolomowagagogorekeMorenaJesu, wadumelapelongyagagogoreModimoomotsošitše bahung,otlaphološwa

10Gobanemothoodumelakapeloyagoloka;gommeka molomoboipolelogodirwaphološo

11Lengwalolere:Manglemangyoadumelagogoyenaa kasekeahlabjakedihlong.

12GobanegagonaphapanomagarenggaMojudale Mogerika,gobaneMorenaoteegodimogabohleohumile gobohlebaobammitšago.

13GobanemanglemangyoabitšagoleinalaJehofaotla phološwa

14Bjalebatlabitšabjangyobasadumelegogoyena?ba tladumelabjanggoyenayobasakagobakwakayena? mmebatlakwabjangntlelemoreri?

15Batlabolelabjanggebasaromelwa?goetšagego ngwadilwegwathwe:MaotoabaobabolelagoEbangedi yakhutšo,batlišaditabatšedibotse,keamabotse gakaakang!

16EupšagasekamokagabonabakwagoEbangedi GobaneJesayaore:Morena,kemangyoadumetšego pegoyarena?

17Kagonatumeloetlakagokwa,gommegokwagotla kalentšulaModimo

18Eupšannakere:Nagasebakwa?Eeruri,modumowa bonaoilewayalefasengkamoka,lemantšuabonaafihla mafelelongalefase.

19Eupšannakere:NaIsiraelegaseyakayatseba?Sa peleMosheare:“Ketlalehufegelakabaoesegosetšhaba, gommekalebefedišakasetšhabasabošilo”

20EupšaJesayaonalesebetekudu,ore:“Kehweditšwe kebaobasannyakago;Keilekabonagatšwagobaobasa nkgopelego

21EupšagoIsiraeleare:“Letšatšikamokakeotlollela diatlatšakagosetšhabaseosesakwegoleseose ganetšago.”

1Bjalekere:NaModimoolahlilesetšhabasagagwe? Modimoasekeathibela.GobanelennakeMoisraele,wa peuyaAborahama,wamolokowaBenjamini.

2Modimogasealahlasetšhabasagagweseoase tsebilegoesalepeleNagaletsebeseolengwalolese bolelagokaEliya?kamooarapelelagoModimo kgahlanongleIsiraele,are:

3Morena,babolailebaporofetabagago,baepadialetare tšagago;gommekešalakennoši,gommebanyaka bophelobjaka

4EupšakaraboyaModimoeregoyena?Keipolokele bannabadiketetšešupago,baobasakagobakhunamela seswantšhosaBaalikalengwele

5Gobjalolekanakoyelegonabjalegonalemašaledigo yakakgethoyakgaugelo

6Geebakakgaugelo,gonagaesaleyamediroEupšage ebaeleyamediro,gonanagaesalemogau,gosego bjalomodirogaesalemodiro

7Bjalegothwe’ng?Isiraelegaseahwetšaseoase nyakago;eupšakgethoeehweditše,gommebabangweba foufaditšwe

8(Goyakagegongwadilwegwathwe:“Modimooba neilemoyawagorobala,mahloaobasabonegoleditsebe tšedisakwego”)gofihlalelehono

9Dafidaare:“Atafolayabonaebemoreo,lemolaba,le kgopišoletefogobona.

10Mahloabonaaafifele,gorebasebone,bakhunameka mehla

11Bjalekere:Nabakgopšabawa?Modimoasekea thibela,eupšagoenalemoo,phološoetlilegobaditšhaba kagowagabona,goreebahlohleletše

12Bjalegeebagowagabonaelemahumoalefase, gommegofokotšegagabonaelemahumoaBaditšhaba; gotlalagabonagofetagakaakang?

13GobanekebolelalelenaBaditšhaba,kagekele moapostolawaditšhaba,kegodišamošomowaka 14Geebakamokgwalegeeleofenkakgopišabaoe legonamayaka,kaphološababangwebabona.

15Gobanegeebagolahlwagabonaelegoboelanya lefase,gonagoamogelwagabonaetlabaeng,geese bophelobahung?

+16Gobanegeebadithakanywatšamathomoeletše kgethwa,legogolelonakelelekgethwa

+17Geebamakalaamangweakakgaolwagommewena olesehlaresamohlwarewanagawahlongwagaregaona gommewajaleonamodulemakhuraasehlaresa mohlware;

18OsekewaikgantšhakamakalaEupšageoikgantšha, gaorwalemodu,eupšaorwalamodu

19Kagonaotlare:Makalaarobegile,goreketleke ngwalwekagare

20Golokile;kabakalagosedumelebailebakgaolwa, gommewenaoemekatumeloOsekewaikgogomoša, eupšaboifa;

21GobanegeebaModimoaseagaugelelamakalaa tlhago,elahlokogoreleyenaasegokwelebohloko

22KagonabonangbotselebogalebjaModimoeupšago wenakebotho,geokatšwelapelekabothobjagagwe,go segobjalolewenaotlafedišwa

23Lebonagebasadulebasadumele,batlahlomesetšwa, gobaneModimookgonagobahlomesetšwagape.

+24Geebaoilewakgaolwamohlarengwamohlwarewo olegonagakatlhago,wahlomesetšwasehlarengse sebotsesamohlware,+seoelegomakalaatlhago,akase hlomesetšwemohlwarewabonagakaakang?

25Gobanebanabešo,gakenyakegorelesatsebesephiri se,elegorelesekelababohlalekaboikgogomošobja lena;gorebofofubodiragalelaIsiraelekakarolo,gofihlela gegotlalagaBaditšhabagotsena

+26KagonaIsiraelekamokaetlaphološwa,+bjaloka gegongwadilwegwathwe:“Mophološiyoatlagogotšwa Sione+gommeafuralelaJakobogoseboifeModimo.”

27Gobaneyekekgweranoyakalebona,geketlotloša dibetšabona

28GeelemabapileEbangedi,kemanabakabakalalena; 29GobanedimpholepitšoyaModimogadisokologe

30GobanebjalokagelebelesadumeleModimonakong yeefetilego,bjalelegaugetšwekabakalagosedumelega bona

31Lebonabjalegasebakabadumela,gorelebonaba hwetšekgaugelokakgaugeloyagago.

32GobaneModimoobafeditšekamokakagosedumele, goreagaugelebohle

33ObotebobjamahumoabohlaleletseboyaModimo! dikahlolotšagagwegadinyakišišwegakaakang,leditsela tšagagwedifetilegohwetšaseo!

34GobanekemangyoatsebilegomonaganowaMorena? gobakemangyoebilegomoeletšiwagagwe?

35Gobakemangyoamofilegopele,abušetšwegape?

36Gobanedilokamokaditšwagoyenalekayenalego yenaAmene

KGAOLOYA12

1Kagona,banabešo,kelekgopelakakgaugeloya Modimo,goreleneemebeleyalenaelesehlabelosese phelago,sesekgethwa,seseamogelegagogoModimo,e legotireloyalenayatlhaologanyo

2Lesekelaswanalelefasele,eupšalefetogengkago mpshafatšamenaganoyalena,goreletlelelekoleseoe legothatoyaModimoyebotse,yeeamogelegagoleyee phethagetšego.

3Gobanekakgaugeloyeokeefilwegokeregomothoyo mongweleyomongweyoalegogaregalena,goreaseke ainaganelagodimogofetakamooaswanetšegogonagana kagona;eupšabanaganekakelohloko,goyakamoo Modimoaabetšegoyomongweleyomongwetekanyoya tumelo

4Gobanebjalokagerenaledithotšedintšimmelengo tee,gommedithokamokagadinamošomootee

5Kagona,kagerelebabantši,remmeleoteegoKriste, gommeyomongweleyomongweonaledithotšayo mongweleyomongwe

6Bjalekagerenaledimphotšedisaswanegogoyaka kgaugeloyeoreefilwego,ekabaeleboporofeta,are porofetenggoyakatekanyoyatumelo;

7Gobabodiredi,areletelengtirelongyarena;

8Gobayoakgothatšago,kakgothatšo;yoabušago,ka mafolofolo;yoabontšhagokgaugelo,athabile.

9LeratoalesebeleboikgafoHloyatšempe;kgomarela sesebotse

BAROMA

10Leratanakabothokaleratolaborwarre;katlhompho baratana;

11Gasebatšwafakgwebong;bafišegagomoyeng;go hlankelaMorena;

12Thabelangkholofelong;gosefelepelomasetlapelong; gotšwelapelekaponyoyaleihlokathapelo;

13Goabagoyakatlhokegoyabakgethwa;efilwego amogelabaeng.

14Lešegofatšabaobaletlaišago,lešegofatše,lesekela roga

15Thabanglebaobathabilego,lellelebaoballago

16LebengkgopoloeteegoyomongweleyomongweO sekewanaganakadilotšediphagamego,eupša ikokobetšebannabamaemoatlaseOsekewababohlale kaboikgogomošobjagago

17Lesekelalefelabobekabobe.Diradilotšedi botegagomahlongabathokamoka

18Geebagokgonega,gofihlabokgolengbjobolegogo lena,lephelekakhutšolebathobohle.

19Baratiwa,lesekelaitefeletša,eupšagoenalemoole beebogale,gobanegongwadilwegwathwe:Tefetšokeya ka;Ketlalefa,ore’aloMorena.

20Kagonagelenabalagagoleswerweketlala,lefepe; geanyorilwe,monwe,gobanekagodirabjalootla kgobelamagalaamollohlogongyagagwe.

21Osekewafenywakebobe,eupšafenyabobekabotse

KGAOLOYA13

1Moyayomongweleyomongweaikokobeletšemebušo ephagamego.GobanegagonamaatlageeseaModimo, maatlaaoalegogonaakgethilwekeModimo

2Kagona,manglemangyoaganetšagomatla,oganetša molaowaModimo;

3Gobanebabušigaseseloseosetšhošagomedironge mebotse,eupšakesesetšhošagogobobeNaokaseboife maatla?diratšebotse,gommeotlatumišwakesona.

4GobanekemodirediwaModimogowenakabotho Eupšageodiratšempe,tšhoga;gobanegaarwaletšhoša kalefeela,kagobanekemodirediwaModimo,molefetši wagogalefelayoadiragobobe

5Kabakaleo,leswanetšegoikokobeletša,esegofeelaka bakalakgalefo,eupšalekabakalaletswalo.

6Kabakaleolelefalekgetho,gobanekebadirediba Modimo,baobadulagobahlokomelasonatabaye +7Kagona,lefišengbohleditshwanelotšabona: Lekgetholayoaswanetšegogomolefiša;tlwaelogo mangmokgwa;poifoyoaboifago;tlhomphogoyo tlhompho

8Lesekelakolotamothoselogeesegoratana,gobane yoaratagoyomongweophethilemolao

9Kabakalase:Osekewaotswa,Osekewabolaya,Ose kewautswa,Osekewahlatselamaaka,Osekewaduma; gommegegonaletaeloyenngwe,ekwešišwaka boripanapolelongye,elego,Oratemoagišaniwagago bjalokageoithata

10Leratogaledirebobegowagabo; 11Legona,retsebanako,gorebjalekenakoyagotsoga borokong,gobanebjalephološoyarenaebatametšego fetagereberedumela.

12Bošegobofedile,mosegareobatametše;

13Aresepelengkapotegobjalokamosegare;esegoka mefereferelebotagwa,esegokagoselokelekagohloka mekgwa,esegokadingangišanolemona

14EupšaleapareMorenaJesuKriste,gommelesekela lokišetšanamayagophethagatšadikganyogotšayona.

KGAOLOYA14

1Yoafokolagotumelongleamogele,eupšaesego dingangišanongtšedibelaetšago

2Gobaneyomongweodumelagoreakajatšohle,yo mongweyoafokolagoojamešunkwane

3Yoajagoasekeanyatšayoasajego;yoasajegoase keaahlolayoajago,gobaneModimoomoamogetše

4Kewenamangyoaahlolagomohlankawamothoyo mongwe?gomongwagagweoaemagobaawa.Ee,otla swarelwa,gobaneModimookgonagomoemiša

5Mothoyomongweotšeelaletšatšilelengwegodimoga lelengwe,yomongweotšeelaletšatšilelengwelele lengwegodimoAnkemothoyomongweleyomongwea kgodišegekabotlalomonaganongwagagwe

6Yoahlokomelagoletšatši,olelebeledišišagoMorena; gommeyoasahlokomelegoletšatši,gaalehlokomelego MorenaYoajago,ojaMorena,gobaneolebogaModimo; yoasajego,gaajegoMorena,olebogaModimo.

7Gobanegagoleoteewarenayoaiphelelago,legonaga gonamothoyoaihwelago

8Gobanelegerephela,rephelelaMorena;legerehwa, rehwelaMorena

9GobaneKristeohwile,atsoga,atsošološa,goreebe Morenawabahulebabaphelago.

10Eupšakekabakala’ngoahlolangwaneno?gobakeka bakala’ngosenyangwaneno?gobanekamokaretlaema pelegasedulosakahlolosaKriste.

11Gobanegongwadilwegwathwe:“Gekephela,”o re’aloJehofa,lengwelelelengwelelelengweletla nkhunamela,lelelemelelengwelelelengweletlaipolela Modimo”

12Kagonayomongweleyomongwewarenaotla ikarabelagoModimo.

13Kagona,ankeresesahlwareahlolana,eupšagoena lemooreahlolesegoregosebelemothoyoakgopšago gobaawelatselayangwanabo.

14KeatsebaebilekekgodišwakeMorenaJesugorega gonaseloseosesahlwekagokabosona,eupšagoyoa tšeagoselolegeelesefeelesesesahlwekago,goyena gasesahlweka

15Eupšageebangwanenoanyamišwakedijotšagago, gonabjalegaosepelekabothoOsekewafedišakadijo tšagago,yoKristeamohwetšego

16Bjaleankegosebolelwekabobekabotsebjalena 17GobaneMmušowaModimogasedijoledino;eupša toko,lekhutšo,lelethabokaMoyaoMokgethwa 18GobaneyoahlankelagoKristekadilotšeoamogelwa keModimo,oamogelwakebatho

19Kagona,ankerelatelengdilotšeodidiragogoregobe lekhutšoledilotšeomothoakaagagoyomongweka tšona

20GobanedijoosekewasenyamodirowaModimoRuri dilokamokadihlwekile;eupšakebobegomothoyoa jagokakgopišo

BAROMA

21Golokilegosejenamagobagonwabeinegobaselole geelesefeseongwanenoakgopšagokasonagobaa kgopišwagogobaafokolagokasona

22Naonaletumelo?ebeleyonapelegaModimo.Go thabayoasaipeelegomolatodilongtšeoadidumelelago.

23Yoabelaelagooahlolwageakaja,kagobanegaaje katumelo;

KGAOLOYA15

1Kagonarenabamatlareswanetšegorwalamafokodia bafokolago,reseikgahliše

2Ankeyomongweleyomongwewarenaakgahliše moagišaniwagagwegoreamoage

3GobaneleKristegaseakaaikgahla;eupšabjalokage gongwadilwegwathwe:“Dikgobošotšabaobago gobošagodiiletšawelagodimogaka”

4Gobanedilokamokatšeodingwadilwegoesalepeledi ngwaletšwegoithutagarena,gorerebelekholofelokago sefelepelolegohomotšwakeMangwalo

5BjaleModimowakgotlelelolekhomotšoaleamogele gorelebelekgopoloeswanagogoyakaKristeJesu.

6GoreletagafatšeModimokakgopoloeteelekamolomo otee,elegoTatagoMorenawarenaJesuKriste

7Kabakaleo,amogelane,goetšageKristeleyenaare amogetšegoreretumišweletagolaModimo

8BjalekereJesuKristeebeelemodirediwalebollo bakengsatherešoyaModimo,gotiišadikholofetšotšedi dirilwegogobotatagobona

9BaditšhababatagafatšeModimokabakalakgaugeloya gagwe;goetšagegongwadilwegwathwe:“Kekabaka leoketlagoipolelagaregaditšhaba,kaopelelaleinala gago”

10Abušaare:Thabang,lenaBaditšhaba,lesetšhabasa gagwe

11Legonagape:“BokangMorena,lenaBaditšhabaka moka;lemorete,lenabathokamoka.

12Gommegape,Jesayaore:“GotlabalemoduwaJese, leyoatlagogotsogagobušaditšhaba;Baditšhababatla botayena.

13BjaleModimowakholofeloaletlatšekalethaboka mokalekhutšokagodumela,goreletlalekholofeloka maatlaaMoyawoMokgethwa.

14Lennakanošikekgodišegilekalenabanabešo,gorele lenaletletšebotho,letletšetsebokamoka,lekgonago eletšana.

15Legagolebjalo,banabešo,kelengwaletšekasebete kudukatselaeitšego,elegorekelegopolakabakala kgaugeloyeokeeneilwegokeModimo

16GorekebemodirediwaJesuKristegoBaditšhaba,ke hlankeleEbangediyaModimo,goresebegosaBaditšhaba sebeseseamogelegago,kekgethagaditšwekaMoyao Mokgethwa

17KagonakenaleseonkaikgantšhagokaJesuKriste dilongtšeodilegomabapileModimo

18Gobanenkasebelesebetesagobolelalegeeleefeya dilotšeoKristeasakagoadidirakanna,godiragore Baditšhababakwe,kamantšulekaditiro

19Kadipontšhotšemaatlalemehlolo,kamaatlaaMoya waModimo;kagonakeboletšeEbangediyaKristeka botlalogotlogaJerusalemagofihlaIliriko

20Ee,kekatanelagobolelaEbangedi,esegomooKristea boletšwegogona,gorekesekekaagamotheongwamotho yomongwe

21Eupšagoetšagegongwadilwegwathwe:“Baoasa bolelwagokabona,batlababona;

22Kabakaleolennakethibetšwekudugotlagolena 23Eupšabjalekageresesanalefelomodikarolongtše, gommerekganyogakudunywagengyeementšiyagotla golena;

+24NakolenakogeketšealeetolakalagoyaSepania, ketlatlagolena,+gobanekeholofelagolebonaleetong laka+legoišwamookelena,geebapelenkatlala sehlophasalena.

25EupšabjalekeyaJerusalemagoyohlankelabakgethwa 26BathobaMatsedonialebaAkayabakgahlilweke moneelooitšegobakengsabakgethwababadiilagobao balegoJerusalema

27Ruriebakgahlišitše;lebakolotibabonakebona GobanegeebaBaditšhababadirilwebatšea-karolodilong tšabonatšamoya,gonamošomowabonakegobadirela dilongtšanama

+28Kagonagekephethilesegommekebatiišaseenywa se,ketlafetakalenaSepania

29Gommekekgodišegilegore,gekeetlagolena,ketla tlakabotlalobjatšhegofatšoyaEbangediyaKriste.

30Bjalebanabešo,kealekgopelakabakalaMorenaJesu KristelekabakalaleratolaMoya,gorelekatanelegotee lennakadithapelotšalenagoModimokabakalaka.

31ElegorekelokollwegobaobasadumelegokuaJudea; legoretireloyakayeokenagoleyonabakengsa Jerusalemaeamogelwekebakgethwa;

32GoreketlegolenakalethabokathatoyaModimo,ke lapološelelena

33BjaleModimowakhutšoabelelenakamoka.Amene.

KGAOLOYA16

1KeleretaPhebekgaetšediyarena,yoelegomohlanka waphuthegoyaKenkerea

2GorelemoamogeleMoreneng,goetšagegoswanetše bakgethwa,legorelemothušemodironglegeeleofewo alehlokago

3DumedišangPriscilaleAquilabathušibakagoKriste Jesu

+4Babeilemelalayabonakabakalabophelobjaka,+ baogakebalebogegofeela,eupšagapelediphuthegoka mokatšaditšhaba

5Kamogoswanagoledumedišangphuthegoyeoelego kantlongyabonaDumedišaEpaenetowakayoa rategagokudu,yoelegodithakangwagatšaAkayago Kriste

6DumedišangMariayoaredirilegomošomoomontši.

7DumedišangAndronicusleJunia,balelokolaka,le bagolegwa-goteelenna,baobatumilegogarega baapostola,baolebonababilegogoKristepelegaka

8DumedišangAmplia,moratiwawakaMoreneng

9DumedišaUribane,mothušiwarenagoKriste,leStakise moratiwawaka

10DumedišangApellesyoaamogetšwegogoKriste DumedišangbalapalaAristobulo.

11DumedišaHerodeonewalelokolakaDumedišangba lapalaNarcissus,baobalegoMoreneng

12DumedišangTrifenaleTrifosa,baobašomagokathata Moreneng.DumedišaPersi,yoašomilegokuduMoreneng. 13DumedišaRufoyoakgethilwegoMoreneng,le mmagwelebaka.

14DumedišaAsinkirito,Flegone,Hermase,Patrobase, Hermeselebanababorenabaobanagolebona

15DumedišangFilologo,Julia,Nereus,lekgaetšediya gagwe,leOlimpalebakgethwakamokabaobanagole bona

16DumedišanangkakatloekgethwaDikereketšaKriste dialedumediša

17Bjalebanabešo,kealekgopelagoreleswayengbaoba bakagodikaroganoledikgopišotšeodithulanagolethuto yeoleithutilegoyonagommeodipheme

18GobanebabjalogabahlankeleMorenawarenaJesu Kriste,eupšabahlankeladimpatšabona;gommeka mantšuamabotseledipolelotšedilokilegobaforadipelo tšabathobabonolo

19Gobanegokwagalenagofihlilegobathobohle.Ka gonakethabilekabakalalena,eupšalegegolebjaloke ratagorelehlalefeleseselokilegoleseselokilegomabapi lebobe.

20ModimowakhutšootlapšhatlaganyaSathanekatlase gadinaotšalenakgauswinyaneMogauwaMorenawa renaJesuKristeobelelena.Amene.

21Timotheomodirišaniwaka,leLusio,Jasone,le Sosipatere,balelokolaka,baaledumediša

22NnaTertio,yoangwadilegolengwalole,kele dumedišaMoreneng

23Gayowamadiraakalewaphuthegokamoka,oale dumediša.Erastosemohlankawadiphapošitšamotseoale dumediša,leKuartongwanaborena

24MogauwaMorenawarenaJesuKristeaebelelenaka moka.Amene.

25Bjalegoyoanagolemaatlaagoletiišagoyaka EbangediyakaleboboledibjaJesuKriste,goyaka kutolloyasephiriseosebegosebolokilwegotloga mathomongalefase

26Eupšabjalegobonagatšwa,gommekamangwaloa baporofeta,goyakataeloyaModimowakamogosa felego,gotsebišwaditšhabakamokakatumelo

27GoModimoannošiyobohlale,aletagokaJesuKriste goišamehlengyanengleneng.Amene.(Engwaletšwe BaromagotšwaKorinthe,gommeerometšwekePhebe mohlankawakerekekuaKenkerea)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Northern Sotho Sepedi - The Epistle to the Romans by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu