Northern Sotho Sepedi - The Epistle to the Hebrews

Page 1


Baheberu

KGAOLOYA1

1Modimo,yoakilegoabolelalebotatawekabaporofeta. 2MehlengyeyabofelooboletšelerenakaMorwawa gagwe,yoamokgethilegomojabohwawadilokamoka, yoadirilegomafasekayena;

3Kageelegophadimagaletagolagagwe,leseswantšho sesebonagalagosamothowagagwe,gommeathekgadilo tšohlekalentšulamaatlaagagwe,geabeahlwekišitše dibetšarenakaboyena,adulafasekaletsogongleletona laMohlomphegigodimo

4Kageadirilweyomokaonekudugofetabarongwa,ka geahweditšeleinalelebotsegobafetakabohwa

5Gobanekemangwabarongwayoailegoaregoyena: “OMorwawaka,lehonokegobelegile?”Gommegape, ketlabaTategoyena,gommeyenaetlabaMorwagonna?

6Geatlišaleitšibulolefaseng,ore:“Abarongwakamoka baModimobamokhunamele.”

7Kabarongwaore:“Yoadiragobarongwabagagwe meoya,lebadiredibagagwekgaboyamollo”

8EupšagoMorwaare:“Modimo,sedulosagagosa bogošikesagoišamehlengyanengleneng;

9Oratiletoko,ohloilebokgopo;kafaoModimo,Modimo wagago,ogotloditšekamakhuraalethabogofetaba gabogago

10Gomme,Wena,Morena,mathomongotheilemotheo walefase;lemagodimokemediroyadiatlatšagago.

11Batlatimela;eupšawenaoašala;kamokagabonaba tlatsofalagoetšaseaparo;

12Otladiphuthabjalokaseaparo,gommetšafetošwa;

13Eupšakemangwabarongwayoailegoaregoyena: “Dulakaletsogonglakalaleletona,gofihlelakedira manabaagagobogatobjadinaotšagago?”

14Nakamokagabonagasemeoyayagohlankela,yeoe rometšwegogodirelabaoetlagogobabajabohwaba phološo?

KGAOLOYA2

1Kagonareswanetšegoelahlokokududilotšeoredi kwelego,elegoreresekeradithelela.

2Geebalentšuleoleboletšwegokebarongwalebele tiile,+mmemolaoomongweleomongwelegosekweo beohwetšamoputsowoolokilego;

3Retlaphonyokgabjang,gerehlokomologaphološoye kgologakaakaa;yeomathomongethomilegogobolelwa keMorena,gommeyatiišagorenakebaobamokwelego.

4Modimoleyenaabahlatselakadipontšholekamehlolo, lekamehloloyagofapafapanaledimphotšaMoyao Mokgethwa,goyakathatoyagagwe?

5Gobanelefaseleletlago,leorebolelagokalona,gasea ikokobeletšabarongwa

6Eupšayomongwelefelonglelengweahlatselaare: Mothokeeng,geomogopola?gobamorwawamotho,ge omoetela?

7Omobeilefasegosenenegofetabarongwa;wamo rwešamphapahlogowaletagoletlhompho,wamobea godimogamediroyadiatlatšagago

8ObeiledilokamokakafasegadinaotšagagweGobane kageabeilebohlekafasegagagwe,gaseatlogelaselo seosesabewagokafasegagagwe.Eupšabjalegasera bonadilokamokadibeilwekatlasegagagwe

9EupšarebonaJesuyoailegoabatlasenyanagofeta barongwakabakalatlaišegoyalehu,arwešitšwe mphapahlogowaletagolekgodišo;gorekakgaugeloya Modimoalatswelehukabakalamothoyomongweleyo mongwe.

+10Gobanegotlišetšebarwababantšiletagong,+yodilo kamokadilegokabakalagagwe+leyodilokamokadi legokabakalagagwe,+adiregoremolaodiwaphološo yabonaaphethagalekaditlaišego

11Gobaneyoakgethagatšagolebaobakgethagaditšwego kamokakebasetee;

12Are:Ketlabolelaleinalagagogobanabešo,garega phuthegoketlagoopelelatheto

13Legonagape,ketlamotshepa.Gommegape:Bonang nnalebanabaoModimoamphilegobona

14Kagebanaelebanabanamalemadi,leyenaoilea tšeakarologotšona.gorekalehuafedišeyoabegoanale maatlaalehu,elegoDiabolo;

15Ohlakodišebaokabakalapoifoyalehubabegobale katlasegabokgobabophelobjabonakamoka.

16Gobanerurigaseakaaitshwarabjalokabarongwa; eupšaatšeapeuyaAborahama

17Kagonadilongtšohleobeaswanetšegoswanalebana babo,elegoreebemoperisitayomogoloyoanagole kgaugeloleyoabotegagodilongtšaModimo,+godira poelanobakengsadibetšasetšhaba

18Gobanekageyenakanošiatlaišegilegealekwa,o kgonagothušabaobalekwago.

KGAOLOYA3

1Kagona,banabešobabakgethwa,baobatšeagokarolo pitšoyalegodimong,elahlokoMoapostolaleMoperisita yoMogolowaboipolelobjarena,KristeJesu;

2Obeabotegagoyoamokgethilego,goetšageMoshea botegantlongyagagwekamoka

3Gobanemonnayooileatšewaeleyoaswanelwagoke letagogofetaMoshe,kageyoaagilegontloanale tlhomphoefetagontlo

4Gobanentloenngweleenngweeagilwekemothoyo mongwe;eupšayoaagilegodilokamokakeModimo

5RuriMosheobeabotegantlongyagagwekamoka, bjalokamohlanka,elebohlatsebjadilotšeodibegoditla bolelwakamorago;

6EupšaKristeelemorwayoahlokometšegontloya gagwe;rentloyabomang,gerekakgomarelakgodišegole gothabagakholofelogofihlabofelong

7Kabakaleo(bjalokageMoyaoMokgethwaore: Lehonogelekakwalentšulagagwe;

8Lesekelathatafatšadipelotšalenagoetšagelebele kgopišega,letšatšinglamolekolešokeng

9Geborakgolokhukhubalenabanteka,banteka,babona mediroyakamengwagayemasomenne

10Kagonakeilekanyamišwakemolokowoo,kare:“Ba fošakamehladipelongtšabona;mmegasebatseba ditselatšaka

11Kagonakaikanakapefeloyaka:“Bakasetsene khutšongyaka.”

12Banabešo,hlokomelanggoregosebelepeloekgopo yagosedumelegolegeeleofewalena,yagotlogela Modimoyoaphelago

13Eupšakgothatšanangletšatšileletšatši,gelebitšwa Lehono;gorelegeeleofewalenaasekeathatafalaka bakalaboradiabjasebe

14GobaneredirilwebatšeakarolobaKriste,geretiile mathomongarenagofihlabofelong;

15Gosathwe:“Lehonogelekakwalentšulagagwe,lese kelathatafatšadipelotšalenagoetšagelebelegalefišwa”

16Gobanebabangwegebakwele,babefediša,eupšae segobohlebaobatšwagoEgipitakaMoshe

17Eupšaoileanyamišwakemangkanywagae masomenne?naebeesegobaobadirilegosebe,bao ditopotšabonadiwelegolešokeng?

18Kemangyoaennegogorebakasetsenekhutšongya gagwe,geesegobaobasadumelego?

19Kagonarebonagorebabebasakgonegotsenaka bakalagosedumele.

KGAOLOYA4

1Kagona,ankereboifenggoregeretlogetšwekholofetšo yagotsenakhutšongyagagwe,legeeleofewalenaaka bonalaahlaelelwakeyona.

2GobaneEbangedireilerabolelwagorenagoteelebona, eupšalentšuleoleboletšwegogaselabahola,gasela tswakwaletumelogobaobalekwago.

3Gobanerenababadumeletšegoretsenakhutšonggoetša geaboletšegore:“Bjalokagekeikannekabogalebjaka, gebatlatsenakhutšongyaka;

4Gobaneoileabolelalefelongleitšegolaletšatšila bošupakatselaye:“Modimoakhutšišakaletšatšila bošupamedirongyagagwekamoka.”

5Legonalefelonglegape:“Gebakatsenakhutšongya ka”

6Kagonagosašetšegorebabangwebaswanetšegotsena goyonagommebaobaboletšwegopelegasebatsenaka bakalagosedumele

7Gape,olekanyetšaletšatšileitšego,aregoDafida: Lehono,kamoragoganakoyetelelegakaakaa;bjalokage gothwe:Lehonogelekakwalentšulagagwe,lesekela thatafatšadipelotšalena.

8GenkabeJesuaileabakhutšiša,nkabeaseakaabolela kaletšatšilelengwe

9KagonagosanalekhutšogosetšhabasaModimo.

10Gobaneyoatsenegokhutšongyagagwe,leyenao kgaoditšemediroyagagwe,goetšageModimoailea kgaotšamedirongyagagwe

11Kagona,ankereitapišenggotsenakhutšongyeo,gore mothoasekeawelamohlalaoswanagowagosedumele

12GobanelentšulaModimokeleleakgofilego,lematla, lebogalegofetatšhošalegeeleefeyamagaleamabedi, lehlabagofihlalearoganyamoyalemoya,le manonyeletšolemoko,gommelelemogadikgopolole maikemišetšoapelo

13Legonagagonasebopiwaseosesabonagalego mahlongagagwe,eupšadilokamokadihlobotšegomme dibuletšwemahloayoreswanetšegogodiraleyena

14Kagerenalemoperisitayomogoloyomogolo,yoa fetišeditšwegomagodimong,JesuMorwawaModimo,are kgotlelelengboipolelobjarena

15Gobanegarenamoperisitayomogoloyoakasekego akgongwakegokwamafokodiarena;eupšaoilealekwa kadintlhakamokagoswanalerena,eupšaasenasebe 16Kagona,ankereyengkasebetesedulongsabogošisa kgaugelo,gorerehwetšekgaugelogommerehwetše kgaugeloyagothušanakongyatlhokego

KGAOLOYA5

1Gobanemoperisitayomongweleyomongweyoa tšerwegogaregabathookgethetšwebathodilongtša Modimo,goreaneedimpholedihlabelokabakaladibe

2Keyenayoakakwešagobohlokobaobasatsebegoselo lebaobasegotseleng;gobaneleyenaodikologilweke bofokodi

3Kabakalaseoswanetšegodirasebegosadibe,goetša geelesetšhaba,leyenakanoši

4Gagomothoyoaitšeelagotlhomphoye,geeseyoa bitšwagokeModimo,goetšaArone.

5KagonaKristegaseakaaikgantšhagoreabe moperisitayomogolo;eupšaearegoyena:“OMorwawa ka,lehonokegobelegile.”

6Goetšageabolelalelefelonglelengwe:“Omoperisita wakamogosafelegokamokgwawaMelekitsedeke”

7Mehlengyanamayagagwe,geabearapeladithapelole ditopelokasellosesegololemegokgogoyoabegoa kgonagomophološalehung,gommeakwewakageabea boifa.

8LegeebeeleMorwa,oileaithutagokwakadilotšeoa ilegoatlaišega

9Kageaphethagetše,abamongwadiwaphološoyaka mogosafelegogobohlebaobamokwago

10Modimooileabitšwamoperisitayomogoloka mokgwawaMelekitsedeke.

11Renaledilotšedintšitšeorekadibolelago,ebilego thatagodibolela,kagelesakwe

12Gobanegeleswanetšegobabarutišikanakoyeo,le nyakagoremothoalerutegapeelegomelaoyamotheoya dipolelotšaModimo;bafetogilebaobahlokagomaswi,e segonamaetiilego.

13Gobaneyomongweleyomongweyoadirišagomaswi gaanabokgonilentšunglatoko,gobanekelesea

14Eupšadijotšeditiilegoketšabaobatšofetšego,elego baokabakalagodirišwagabonabaitšhidulletšegogo lemogabotselebobe

KGAOLOYA6

1Kagona,retlogelemelaoyamotheoyathutoyaKriste,a retšwelengpelegoyaphethegong;asatheemotheowago sokologamedirongyeehwilego,letumelogoModimo

2Yathutoyakolobetšoleyagobeadiatlaleyatsogoya bahuleyakahloloyakamogosafelego

3Gommeseretlasedira,geModimoadumelela

4Gobanegagokgonegegobaobakilegobasedimošwa, balatswamphoyalegodimong,gommebadirwabatšeakarolobaMoyaoMokgethwa.

5LelatswalentšulelebotselaModimo,lematlaalefase leletlago

6Gebakawa,gobampshafatšagapegosokologa;ba bonababapolaMorwawaModimolefsa,bamohlabiša dihlong

+7Gobanelefaseleolenwagopulayeoelonagogantši,le ntšhamešunkwaneyeoeswanetšegobaoleapešitšwegoka bona,leamogelatšhegofatšogoModimo

+8Eupšaseserwelegomeetlwaledihlašana,sealahlwa, +gommesekgaufsilegorogwa;baomafeleloabonaa swanetšegogofišwa

9Eupša,baratiwa,rekgodišitšwekadilotšekaonekalena, ledilotšedisepedišanagolephološo,legerebolelaka tselaye

10GobaneModimogaseyoasalokagogeakalebala modirowalenaleboitapišobjalenabjalerato,tšeoledi bontšhitšegoleinalagagwe,kagelehlanketšebakgethwa legohlankela.

11Reratagoreyomongweleyomongwewalenaa bontšhemafolofoloaswanagogokgonthišetšakholofelo kabotlalogofihlamafelelong.

12Gorelesekelatšwafa,eupšalebebalatedibabaoka tumelolegosefelepelobahwetšagobohwabja dikholofetšo.

13GobanegeModimoaholofeditšeAborahama,kagea beakasekgonegoenakayomogolo,oileaikanaka yena.

14Are:Ruriketlagošegofatšakagošegofatša,kago atišakagoata

15Gommekafao,kamoragogageakgotleletšekagose felepelo,oileahwetšakholofetšo

16Gobaneruribathobaenakayomogolo;

17Modimokagoratagobotšabajabohwabakholofetšo kamogosafetogegogakeletšoyagagwe,aetiišetšaka keno

18Elegorekadilotšepeditšeodisafetogego,tšeogo tšonagobegogosakgonegegoreModimoabolelemaaka, retlerehwetšekhomotšoematla,baobatšhabilego botšhabelogoyoswarakholofeloyeoebeilwegopelega rena

19Kekholofeloyeorenagoleyonabjalokatshetlediya moya,etiilegoleyeetiilego,leyeoetsenagokagarega seširo;

+20Jesu+yoailegoatsenamoomoetapelewarena+a ilegoadiramoperisitayoaphagamego+kamogosa felegogoyakaMelekisedeke

KGAOLOYA7

1GobaneMelekitsedeke,kgošiyaSalema,moperisitawa Modimoyoaphagamegokudu,yoailegoagahlanale Aborahamageaboapolaongyadikgoši,gommeamo šegofatša;

2Aborahamaoileamoneakaroloyalesomeyabohle; peleeleKgošiyatokokatlhathollo,gommekamoragoga mooeleKgošiyaSalema,elegoKgošiyakhutšo;

3Asenatate,asenamma,asenasetlogo,asena mathomoamatšatšigobabofelobjabophelo;eupšaadira bjalokaMorwawaModimo;odulaelemopristakamehla 4Bjaleelahlokokamoomonnayoebegoeleyomogolo kagona,yogaešitalemopatriarekaAborahamaamofilego karoloyalesomeyadithebola.

5RuribaoelegobarwabaLefi,baobaamogelago boperisita,banaletaeloyagotšeakaroloyalesomego setšhabagoyakamolao,kegoregobanababobona,lege batšwilelethekenglaAborahama:1

6Eupšayoasabalwagolelokolagagweoamogetše karoloyalesomeyaAborahama,gommeašegofatšayoa begoanaledikholofetšo

7Kantlelekganetšokamoka,yomonyenyaneo šegofatšwakeyomokaone.

8Gommemobannabaobahwagobaamogelakaroloya lesome;eupšamooobaamogela,baogohlatsetšwegogore oaphela.

9Goetšagenkabolela,Lefileyenayoaamogelago karoloyalesome,oilealefakaroloyalesomeka Aborahama

10Gobaneobeasalemathekengatatagwege Melekitsedekeakopanaleyena.

11Kagonageebaphethegoebeelekabakalaboperisita bjaBalefi,kagobanekatlasegawonasetšhabase amogetšemolao,+gonagobegonyakegaenggapegore moperisitayomongweatsogekamokgwawa Melekitsedeke,asebitšwekamokgwawaArone?

12Gobaneboperisitabofetošwa,gonyakegagorego fetošwelemolao

13Gobaneyoabolelwagokayenakewamorafeo mongwe,woogosenagomothoyoailegoahlankela aletareng

14GobanegomolalenggoreMorenawarenaotšweletše Juda;morafowooMosheasaboleleselomabapile boperisita

15Gosabonagalekudu,kagobanegotsogamoperisitayo mongwekagoswanaleMelekitsedeke.

16Esegokamolaowataeloyanama,eupšaodirilweka matlaabophelobjobosafelego

17Gobaneohlatselagore:“Omoperisitawagoyagoile goyakaMelekitsedeke”

18Gobanerurigofedišwagataeloyeoebegoetšwetše pelekabakalabofokodibjayonalegohlokamoholaga yona

19Gobanemolaogasewadiraselosesephethagetšego, eupšagotlišwakholofeloekaonegodirile;kayonare batamelagoModimo

20Kageabeasaikane,oileadirwamoperisita

21(Gobanebaperisitabaobadirilwekantlelekeno,eupša sekakenoyayoaboletšegogoyena:“Morenaoikanne gommeakasesokologe:“Omoperisitawakamogosa felegokamokgwawaMelekitsedeke.”

22KamogontšigakaakaaJesuoileadirwamošireletšiwa testamenteekaone

23Ruriebeelebaperisitababantši,kagobanebabebasa dumelelwagotšwelapelekabakalalehu

24Eupšamonnayo,kageatšwelapelekamehla,onale boperisitabjobosafetogego

25Kagonaokgonagobaphološagofihlamafelelongbao batlagogoModimokayena,kageaphelakamehlagoba rapelela.

26Gobanemoperisitayoaphagamegoyobjaloebilerena, yomokgethwa,yoasenagokotsi,yoasašilafatšwago,yo aarogilegogobadiradibe,yoaphagametšegomagodimo; 27Yoasanyakegegoletšatšileletšatši,bjalokabaperisita babagolobao,goneeladihlabelo,pelekabakaladibetša gagwe,kamoragobakengsatšasetšhaba

28Gobanemolaoodirabathobaperisitababagolobaoba nagolebofokodi;eupšalentšulakenoleolebegolele gonagotlogamolamolaong,lediraMorwayoa kgethilwegogoišamehlengyanengleneng

KGAOLOYA8

1Bjaletšerediboletšegokekakaretšoye:Renale moperisitayomogoloyobjalo,yoabeilwegokaletsogong leletonalasedulosabogošisaMohlomphegimagodimong; 2Modirediwasekgethwalewataberenakeleyatherešo, yeoJehofaaehlomilego,esegomotho

3Gobanemoperisitayomongweleyomongweyomogolo okgethilwegoneeladimpholedihlabelo

4Genkabealemolefaseng,obeakasebemoperisita,ka gegonalebaperisitabaobaneelagodimphogoyaka molao

5Lehlankelamohlalalemoritiwadilotšalegodimong,go etšageMosheaeleditšwekeModimogeabealekgauswi legodiratabarenakele,kagobaneore:“Bonang,oreo diradilokamokagoyakamohlalawooobontšhitšwego thabeng”

6Eupšabjaleohweditšebodiredibjobobotsekudu,kafao elegommoelanyiwakgweranoyekaone,yeoetheilwego godimogadikholofetšotšekaone

7Gobanegenkabekgweranoyeoyapeleebeesena bosodi,gonagobegokasetsomelwelefelolabobedi.

+8Kageahwetšadiphošogobona,are:“Bonang,gotla matšatšiaokalonaketlagodirakgweranoempshaleba ntloyaIsiraelelebantloyaJuda.

9Esegogoyakakgweranoyeokeedirilegole borakgolokhukhubabonaletšatšinglagekebaswereka seatlagorekebantšhanagengyaEgipita;kagobanebabe basatšwelapelekgweranongyaka,gommekaseba hlokomele,”gobolelaMorena

+10Gobaneyekekgweranoyeoketlagogoediralentlo yaIsiraelekamoragogamatšatšiao,”+ore’aloJehofa; Ketlabeamelaoyakamenaganongyabona,kaengwala dipelongtšabona,ketlabaModimogobona,lebonaetla basetšhabasaka

11Mothoyomongweleyomongweakaserute moagišaniwagagwelengwanabo,are:TsebaMorena; 12Gobaneketlagaugelagoselokegabona,kasesa gopoladibetšabonalemakgopoabona

13Kageare:“Kgweranoempsha,odirilekgweranoya peleyakgale”Bjaleseosebolagolegotšofalase ikemišeditšegonyamelela

KGAOLOYA9

1Rurikgweranoyapeleebeenalemelaoyatireloya Modimo,lesekgethwasalefase

2Gobegodirilwetaberenakele;yapele,yeogoyonago begogonalesebjanasamabone,tafola,lesenkgwasago bontšha;yeoebitšwagosekgethwa

3Kamoragogaseširosabobedi,ebeeletabarenakeleyeo ebitšwagoSekgethwagofetatšohle; 4Ebeenalesebjanasadiorelosagauta,learekaya kgweranoyeoeapešitšwegokagautagodikologa,yeogo yonagobegogonalepitšayagautayeoenagolemanna, leleparalaAroneleolebegolehlogaleditafolatša kgwerano.

+5Godimogayonagonalebakerubibaletagobaoba širagosetulosakgaugelo;yeobjalerekasekgonegogo bolelakayonakamogokgethegilego.

+6Gedilotšedibedirulagantšwekatselayeo,baperisita babebatsenakaTentengyapelekamehla,baphetha tireloyaModimo

7Eupšamoperisitayomogoloatsenaannošigatee ngwagaomongweleomongwegoyagoyabobedi,esego kantlelemadiaoabegoaaneelayenakanošilekabaka ladiphošotšasetšhaba

8MoyaoMokgethwaolaetšasegoretselayagotsena Sekgethwagofetatšohleebeeseyahlwaebonagatšwa, molatabarenakeleyapeleebeesaeme

9Seoebeelesebopegosanakoyeoebegoelegona,seo gosonagobegogonewadimpholedihlabelo,seosebego sekasekgonegodiragoreyoadiragotireloephethagale, elemabapileletswalo;

10Ebeeemefeelakadijoledino,ledihlatswiwatšago fapafapana,lemelaoyanama,yeoebegoeba gapeleditšwegofihlanakongyampshafatšo

11EupšaKristeotlileelemoperisitayomogolowadilo tšedibotsetšeditlago,kataberenakeleekgololee phethagetšego,yeoesegoyadirwakadiatla,kegore,e segoyamoagowo

12Gasekamadiadipudiledinamane,eupšaotseneka madiagagwekanošilefelonglelekgethwa

13Gobanegeebamadiadipooleadipudilemolorawa kgomoyakgomoyeoegašagotšedisahlwekago,a kgethagatšagohlwekišanama

14MadiaKristeyoaitlhamilegokaMoyawakamogosa felegogoModimoasenabosodi,atlahlwekišaletswalola lenamedirongyeehwilegogohlankelaModimoyoa phelagogakaakang?

15Kalebakalekemotsenagarewatestamenteyempsha, gorekalehu,kabakalatopolloyadikarogotšedibegodi lekafasegatestamenteyapele,baobabiditšwegoba hwetšekholofetšoyabohwabjobosafelego.

16Gobanemootestamenteelegogona,goswanetšegoba lelehulamoabiwabohwa

17Gobanetestamenteenalemaatlakamoragogage bathobahwile;

18Kamoragogamoo,legeeletestamenteyapelegase yaneelwantlelemadi.

19GobanegeMosheaboditšesetšhabakamokaditaeloka mokagoyakamolao,atšeamadiadinamaneleadipudi goteelemeetse,boyabjobohwibidulehisopo,agašapuku lesetšhabakamoka

20Are:AkemadiatestamenteyeoModimoalelaetšego yona.

21Legona,agašamaditaberenakeleledibjanakamoka tšabodiredi.

22Moenyakilegogobadilokamokadihlwekišwaka madikamolao;gommentlelegotšhollwagamadigago natebalelo

23Kagonagobegonyakegagoredipateronetšadilo magodimongdihlwekišwekatše;eupšadilotša legodimongkabotšonadinaledihlabelotšekaonegofeta tše

24GobaneKristegaseatsenywamafelongamakgethwa aoadirilwegokadiatla,aoelegodiswantšhotšatherešo; eupšaatlalegodimongkabolona,bjalegoreatšwelele pelegaModimokabakalarena

25Legeelegoreaseneegantši,bjalokagemoperisitayo mogoloatsenalefelonglelekgethwangwagalengwagaa sweremadiababangwe

26Gobanekanakoyeooswanetšegobaaileatlaišega gantšigaesalegotlogagelefaselehlongwa; 27Goetšagegobeilwegorebathobahwegatee,eupšaka moragogasebatlakahlolo.

28KagonaKristeokileaneelwagorwaladibetšaba bantši;gommegobaobamolebeletšegootlatšwelelala bobediasenasebegoreaphološwe

KGAOLOYA10

1Gobanemolaowoonagolemoritiwadilotšedibotsetše ditlago,esegoseswantšhosadilotšeo,lekamohlaokase kgonegodiragorebaobatlagobabaphethagaleka dihlabelotšeobabegobadineelangwagalengwagaka mehla

2Gobanenadibedikasekgaotšegoneelwa?kagobane barapedibaobakilegobahlwekišwababebakasesabale letswaloladibe

3Eupšadihlabelongtšeongwagaomongweleomongwe gogopolwadibegape

4Gobanegagokgonegegoremadiadipooleadipudia tlošedibe.

5Kagonageaetlalefaseng,are:“Gasewakawarata dihlabeloledihlabelo,eupšaontokišeditšemmele

6Gasewathabeladihlabelotšagofišwaledihlabelotša sebe

7Kemokakare:“Bona,ketla(kabolumoyapukuyeoe ngwadilwegokanna)godirathatoyagago,wenaModimo.

8Kagodimogeabeare:“Sehlabeloledihlabelole dihlabelotšagofišwaledihlabelotšasebegasewakawa kgahlwaketšona;tšeodineelwagokemolao;

9Kemokaare:“Modimo,ketlilegodirathatoyagago” Otlošayapele,atiišayabobedi

10Kathatoyeorekgethagatšwakasehlabelosammelewa JesuKristegateeyabamoka

11Mopristayomongweleyomongweoemaletšatšile letšatšiahlankelalegoneeladihlabelotšediswanago gantši,tšeodikasetsogegoditlošitšedibe

12Eupšamonnayo,kamoragogageadirilesehlabelose teesadibekamogosafelego,adulakaletsogongle letonalaModimo;

13Gotlogabjaleoletetšegofihlelamanabaagagwea dirwabogatobjadinaotšagagwe.

14Gobanekasebegoseteeophethagaditšebaoba kgethagaditšwegokamogosafelego

15MoyaoMokgethwalewonakehlatsegorena,gobane kamoragogaseoaseboletšepele

+16Yekekgweranoyeoketlagogoediralebonaka moragogamatšatšiao,+ore’aloJehofa:‘Ketlatsenya melaoyakadipelongtšabonagommekaengwala menaganongyabona;

17Dibetšabonalemakgopoabonankasesagopola.

18Bjalemoogolebalelwagoketše,gagosanasehlabelo sasebe

19Kagona,banabešo,renalesebetesagotsenakamadi aJesu

20Katselayempshaleyeephelagoyearekgethetšego yona,kaseširo,kegorenamayagagwe;

21Analemoperisitayomogoloyoahlokometšegontlo yaModimo;

22Arebatamelengkapeloyatherešokakgonthišetšoe feletšegoyatumelo,regašwadipelotšarenagotšwa

letswalolelebe,gommemebeleyarenaehlatswitšweka meetseasekilego.

23Ankerekgomarelekagotiaboipolelobjatumeloya renaresašišinyege;(gobaneyoatshepišitšegooabotega;) 24Arenaganišišenggorerehlohleletšengleratole medirongemebotse

25Resekeralahlagokgobokanagarenagoetšageba bangwebadirabjalo;eupšalekgothatšana,legofetagele bonaletšatšilebatamela

26Gobanegeebaredirasebekaboomokamoragogago tsebatherešo,gonagagosašalasehlabelosadibe

27Eupšagoletelakahlolokatselaeboifišagolekgalefoe tukagomollo,yeoetlagogojamanaba.

28YoanyatšagomolaowaMosheoileahwakantlele kgaugelokatlasegadihlatsetšepedigobatšetharo

29Arereotlanaganwaeleyoaswanelwagokekotloe šorogakaakang,yoagatagoMorwawaModimokamaoto, gommeabalamadiakgweranoyeoakgethilwegokayona, eleselosesesakgethagatšwago,gommeasediragoba Moyawamohau?

30Gobaneretsebayoaboletšegogore:“Tefetšokeyaka, ketlalefetša,”ore’aloJehofa.Gommegape:Morenaotla ahlolasetšhabasagagwe

31KeseloseseboifišagogoweladiatlengtšaModimoyo aphelago.

32Eupšagopolangmehlayapele,yeokamoragogagele bonegetšwe,lekgotleletšegontwayekgoloyaditlaišego; 33Kakaroloeitšego,molalebeledirilwelešatakabaka ladikgobošoleditlaišego;gommekaroloenngwe,molale belee-babagwerababaobabegobadirišitšwebjalo +34Gobaneleilelankwelabohlokogekebeletlemilwe kaditlemotšaka,+gommelethabilegothopšagadithoto tšalena,+letsebakagolenagorelenaleselosesekaone leseseswarelelagolegodimong.

35Kagona,lesekelalahlakholofeloyalena,yeoenago lemoputsoomogolo

36Gobaneleswanetšegosefelepelo,gorekamoragoga geledirilethatoyaModimo,letleleamogelekholofetšo 37Gobaneesalelebakanyana,yoatlagootlatla,akase die.

38Bjalemolokiotlaphelakatumelo,eupšageebamotho legeeleofeagomelamorago,moyawakaokasemo thabele.

39Eupšagarebabaobagomelagomoragotshenyegong; eupšaeleyabaobadumelagogophološamoya

KGAOLOYA11

1Bjaletumelokeseloseoseholofetšwego,kebohlatsebja dilotšeodisabonwego

2Gobanekayonabagolobailebahwetšapegoebotse

3Katumelorekwešišagoremafaseahlamilwekalentšu laModimo,moelegogoredilotšedibonwagogasetša dirwakadilotšedibonagalago

4KatumeloAbeleoileaneelaModimosehlabelose sebotsekudugofetaKaine,seokasonaailegoahlatsela goreolokile,Modimoahlatseladimphotšagagwe.

5KatumeloHenogeofetoletšwegoreasebonelehu; gommegaseahwetšwa,kagobaneModimoomo fetoletše,kagobanepelegageafetoletšweobeanale bohlatsebjobjagoreobeakgahlišaModimo

6Eupšakantleletumelogagokgonegegomokgahliša, gobaneyoatlagogoModimooswanetšegodumelagoreo gonalegorekemoputsiwabaobamotsomagoka mafolofolo.

7KatumeloNoage,gealemošitšwekeModimokadilo tšeodisakagotšabonwa,atšhošwakepoifo,alokišetša arekayagophološantloyagagwe;kasonaoileaahlola lefase,abamojabohwawatokoyeelegokatumelo.

8KatumeloAborahama,geabeabileditšwegoya lefelongleoabegoaswanetšegoleamogelaelebohwaa tšwa,asatsebemoayagogona

9Katumelooileadulanagengyakholofetšobjaloka nagengešele,aduladitaberenakelengleIsakaleJakobo,e legobajabohwabakholofetšoyeo

10Gobaneobealebeletšemotsewoonagolemetheo,wo moagiwawonalemodiriwawonaelegoModimo.

11Katumelo,Sarakaboyenaoileahwetšamatlaago imapeu,gommeabelegangwanageabeafetilenywaga, kagobaneoileamoahlolaeleyoabotegagoyoa holofeditšego

12Kagonagwatšwelelaotee,yoaswanagoleyoa hwilego,amantšibjalokadinaleditšaleratadimalego swanalesantayeoelegoleboponglalewatleesabalegego

13Bakamokabahwilekatumelo,basaamogele dikholofetšo,eupšabadibonebalekgole,bakgodišwake tšona,badigokarela,baipolelagorekebašelelebasepedi babodumedilefaseng

14Gobanebaobabolelagodilotšebjalobabolelakamo gokwagalagogorebanyakanaga

15Gommekannete,genkabebailebagopolanagayeoba tšwagogoyona,bakabebabilelesebakasagoboela morago

16Eupšabjalebakganyoganagaekaone,elegoya legodimong,+kabakaleoModimogaahlabjekedihlong tšagobitšwaModimowabona,+gobaneoba lokišeleditšemotse

17KatumeloAborahamageabealekwa,oileaneela Isakasehlabelo;

18Kabonagoboletšwegore:Peuyagagoetlabitšwaka Isaka.

19BabebanaganagoreModimookgonnegomotsoša bahung;gotšwamoogapeailegoamoamogelaka sebopego.

20KatumeloIsakaašegofatšaJakoboleEsaumabapile dilotšeditlago

21KatumeloJakobo,geabeasahwile,ašegofatšabarwa baJosefakabobedi;arapela,aithekgilekagodimoga leparalagagwe.

22KatumeloJosefageahwileoileabolelakagotlogaga banabaIsiraele;alaelamabapilemarapoagagwe

23KatumeloMoshegeabelegwa,oileautilwedikgwedi tšetharokebatswadibagagwe,kagobanebaboneele ngwanayoaswanetšegobasaboifetaeloyakgoši

24KatumeloMoshegeagodile,aganagobitšwamorwa wamorwediwaFarao

25BakgethagotlaišegalesetšhabasaModimo,goenale gothabelamaipshinoasebekalebakanyana;

26ObeatšeelakgobošoyaKristeelemahumoamagolo gofetamatlotloaEgipita,kagobaneobeahlompha moputsowamoputso.

27KatumelooileatlogelaEgipita,asaboifekgalefoya kgoši,gobaneoileakgotlelelabjalokageekaoboneyoa sabonagalego

28KatumelooileabolokaPasekalegogašamadi,gore yoafeditšegomaitšibuloasekeaakgwatha.

29KatumelobaphatšaLewatlengleLehwibidubjaloka gebafetanagengeomilego;

30KatumelomerakoyaJerikoeileyaphuhlama,ka moragogageedikantšwekamatšatšiakabagoašupago

31KatumeloRahabamogweba-ka-mmelegaseakaa fedišwalebaobasadumelego,+geabeaamogeladihlodi kakhutšo

32Gommeketlarenggape?gobanenakoebeetlafelaya gobolelakaGedeone,leBaraka,leSimisone,leJefeta;go Dafida,leSamuele,lebaporofeta

33Katumelobailebafenyamebušo,badiratoko,ba hwetšadikholofetšo,bathibelamelomoyaditau

34Batimabošorobjamollo,baphonyokgabogalebja tšhoša,kabakalabofokodibamatlafatšwa,babasebete ntweng,baretologagotšhabamadiraabašele

35Basadibatsošabahubabonabatsošološwa;goreba hwetšetsogoekaone.

36Babangwebailebalekwakagokwerwakasehlogole gootlwa,ee,gofetamookaditlemolegogolegwa

37Bakgatlwakamaswika,basegwa,balekwa,babolawa katšhoša;bahloka,batlaišegago,batlaišwa;

38(Baolefaselebegolesabaswanela

39Babohle,kagebahweditšepegoyebotsekatumelo,ga sebaamogelakholofetšo

40Modimoorelokišeditšesesengwesesekaone,goreba sekebaphethagalakantlelerena.

KGAOLOYA12

1Kagona,kagelerenaredikologilwekelerulelegolo gakaakaaladihlatse,arebeelengboimabjobongwelebjo bongwelesebeseoserehlaselagogabonolo,rekitimeng kagosefelepelolebeloleolebeilwegopelegarena

2RelebelelaJesumongwadilemofetšiwatumeloyarena; yoailegoakgotlelelasefapanokabakalalethaboleole begolebeilwepelegagagwe,anyatšadihlong,gommeo dutšekaletsogongleletonalasedulosabogošisaModimo 3Gobaneelahlokoyoailegoakgotlelelakganetšoye bjaloyabadiradibekgahlanongleyenakanoši,gorelese kelalapalegolapamenaganongyalena

4Gaselahlwaleganetšagofihlamadi,lelwelasebe.

5Lelebetšekgothatšoyeoelebolelagobjalokabana:

“Morwawaka,osekewanyatšagootlwagaJehofa,goba waidibalageokgalemelwakeyena

6Morenayoamoratagoomootla,ootlamorwayo mongweleyomongweyoamoamogelago

7Gelekgotlelelagootlwa,Modimooleswarabjaloka barwa;gobanekemorwaofeyotatagweasamootlego?

8Eupšageebalesenakotloyeobohlebaetšeago,gona leditlatlaesegobarwa

9Gofetamoorebilelebotatebanamayarenabaobare phošollotšegogommerabahlompha.

10Gobaneruribailebareotlelakamatšatšiasegokaeka goratagabona;eupšayenaarehola,elegorerebe batšea-karolobabokgethwabjagagwe.

11Bjalegagokgalemoyagonabjaleyeoebonalagoele yalethabo,eupšaeleekwešagobohloko

12Kagonaemišetšangdiatlatšedifegilwegofasele mangweleafokolago;

13Ledireledinaotšalenaditselatšediotlologilego,gore sesegolofetšegosesekesatlošwatseleng;eupšaaefole goenalemoo.

14Latelakhutšolebathobohle,lebokgethwa,tšeontlele tšonagosenagomothoyoatlagogobonaMorena

15Lelebelelekakelohlokogoremothoasekeapalelwa kebothobjaModimo;goremodulegeeleofewabogale woohlogagoosekewaletshwenya,gommekabakaleo babantšibašilafatšwe;

16Goregosebeleseotswagobamothoyoagobogilego yoaswanagoleEsau,yoarekišitšegotshwaneloyagagwe yamatswalokasekhwamasetee

17Gobaneleatsebagorekamoragogamoo,geabea nyakagohwetšatšhegofatšo,oilealahlwa,kagobanega seahwetšalefelolagosokologa,legeailealetsomaka kelohlokokamegokgo

18Gobanegaselafihlathabengyeoekakgongwagole yeoefišitšwegokamollo,gobalefsifsingleleswiswingle ledimo

19Modumowaphalafalalelentšulamantšu;lentšuleo baobalekwelegobalopagorelentšulesesahlwale bolelwagobona

20(Gobanebabebasakgonegokgotlelelaseose laetšwego:“Gesebatasekakgomathaba,setlakgatlwaka maswika,gobasakgorometšwakamosebe

21PonoyeoebeešiišakudumooMosheailegoare:“Ke boifakuduebilekeašikinyega”

22EupšalefihlilethabengyaTsionelemotsengwa Modimoyoaphelago,Jerusalemayalegodimong,le sehlophasesesabalegegosabarongwa

+23Sebokasesegololephuthegoyamaitšibuloaoa ngwadilwegolegodimongleModimoMoahlodiwabohle lemeoyayabathobalokilegobaobaphethagetšego

24LegoJesumotsenagarewakgweranoyempshalemadi agogaša,aboleladitabatšekaonegofetaaAbele.

25LebonegorelesekelaganayoabolelagoGobanege ebabaobagannegoyoaboletšegomolefasengbaseba phonyokga,rekasephonyokgekudugerekafuralelayoa bolelagoalelegodimong

26Lentšulagagweleilelašišinyalefase,eupšabjaleo holofeditše,are:Gakešišinyelefasefeela,eupšagapele legodimo”

27Lentšule,“Legegolebjalogape,lešupagotlošwaga dilotšedišišinywago,bjalokatšeodidirilwego,goredilo tšeodikasešišinyegegodidule”

28Kagona,gereamogelammušowoosašišinyegego,a rebelekgaugelo,yeokayonarekahlankelagoModimo katlhompholepoifoyaModimo

29GobaneModimowarenakemollowoofišago

KGAOLOYA13

1Leratolaborwarrealetšwelepele

2Osekewalebalagoamogelabaeng,gobanebabangwe baamogetšebarongwabasalemoge.

3Gopolangbaobatlemilwegokaditlemo,bjalokageba tlemilwelebona;lebaobatlaišwagokemathata,lebonale lenammeleng.

4Lenyalolehlomphegagobohle,malaogaašilafatše;

5Ankedipolelotšalenaebetšedisenagomegabaru;le kgotsofalekatšelenagoletšona,gobaneorile:“Nkase tsogekegotlogetše,gobakagolahla”

6Rerekasebeterere:Morenakemothušiwaka,gomme nkaseboifeseomothoatlagogontirasona.

7Gopolangbaobalebušago,baobaleboditšegolentšula Modimo;

8JesuKristeobjalomaabane,lelehono,legoišamehleng yanengleneng

9Osekewaišwakedithutotšedifapa-fapanegoletšedi satlwaelegagoGobanekeselosesebotsegorepeloetie kakgaugelo;esegokadijotšedisaholegegobaoba dutšwegogotšona.

10Renalealetareyeobasenagotshwaneloyagojaya yonabaobahlankelagotabarenakeleng

11Gobaneditopotšadibatatšeomadiatšonaatlišitšwego sekgethwakemoperisitayomogolokabakalasebe,di fišwakantlegamešaša

12KagonaJesuleyenaatlaišegakantlegakgorogorea kgethagatšesetšhabakamadiagagwe

13Kagona,aretšwelenggoyenakantlegamešaša,re rwelekgobošoyagagwe.

14Gobanemogarenamotsewootšwelagopele,eupšare nyakawootlago

15KayenaaredirengsehlabelosathetogoModimoka mehla,kegoreseenywasamelomoyarenarelebogaleina lagagwe

16Eupšagodirabotselegoboledišanalesekelalebala, gobaneModimoothabišwakedihlabelotšebjalo

17Ekwabaobalebušago,leikokobeletše,gobaneba hlokometšemeoyayalena,bjalokabaobaswanetšegogo ikarabela,gorebadireseokalethaboesegokamanyami, gobaneseogaselehole

18Rerapeleleng,gobanereholofelagorerenaleletswalo lelebotse,reratagophelakapotegodilongtšohle

19Eupšagoenalemookelekgopelagoreledirese,gore kebušetšwegolenakapejana.

20BjaleModimowakhutšo,yoatsošitšegoMorenawa renaJesubahung,modišiyomogolowadinku,kamadia kgweranoyakamogosafelego.

21Lediregorelephethagalemodirongomongweleo mongweomobotsegoreledirethatoyagagwe,ošomeka golenaseosekgahlišagomahlongagagwe,kaJesuKriste; letagoebegoyenagoišamehlengyanengleneng Amene

22Banabešo,kealekgopelagoreledumelelelentšula kgothatšo,gobanekelengwaletšelengwalokamantšua segokae.

23LetsebegoreTimotheongwanaborenaolokolotšwe; geakatlakgauswinyane,ketlagobonaleyena

24Dumedišabohlebaobalebušagolebakgethwaka moka.BonabaItalybaagodumediša.

25MogauobelelenakamokaAmene

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.