EpistolayaPolycarpgo Bafilipi
KGAOLOYA1
1Polycarpelebalebeledibaobanagoleyena,baiša phuthegongyaModimoyeoelegoFilipigommeMorena JesuKriste,Mophološiwarena,aata.
2KethabilekudulelenakaMorenawarenaJesuKriste, kageleamogetšediswantšhotšaleratolannete,gommela felegetša,bjalokagegoswanetšelena,baobabegoba tlemilwekaditlemo,bababakgethwaelegomefapahlogo yababakgethilwegoelekakgonthekeModimole Morenawarena.
3Goetšagemoduwatumelowoobegoobolelwago tlogamehlengyabogologoloodulaotiilegolenagofihla lelehono;oenywadienywagoMorenawarenaJesuKriste, yoailegoaitumelelagotlišwalehungkabakaladibetša rena
4Modimoomotsošitše,kagealokolotšedihlabitšalehu, yolemoratagokagelesammone;legebjalelesammone goyena,felakageledumelalethabakalethabolelesa bolelwagoleletletšegoletago.
5Babantšibakganyogagotsenagoyona;letsebagorele phološitšwekakgaugelo;esegokamediro,eupšakathato yaModimokaJesuKriste.
6Kabakaleo,tlemanengmathekengamenaganoyalena; hlankelaMorenakapoifolekatherešo,lelahlelekathoko dipolelokamokatšalefeelaletšalefeela,lephošoyaba bantši;redumelagoyenayoatsošitšegoMorenawarena JesuKristebahung,amofaletagolesedulosabogošika letsogonglagagwelaleletona.
7Yenadilotšohlediikokobeletšayena,tšedilego legodimongletšedilegolefaseng;yosephedisesengwele sesengwesetlagogomokhunamela;yoatlagogoba moahlodiwababaphelagolebabahwilego:yoModimo atlagogonyakamadiagagwegobaobadumelagogo yena.
8EupšayoatsošitšegoKristebahung,leyenaotlaretsoša kamokgwawooswanago,gerekadirathatoyagagwe gommerasepelagoyakaditaelotšagagwe;oratedilo tšeoadiratilego
9Lephemegoselokekamoka;leratolelefeteletšego,le leratolatšhelete;gotšwagogobolelabobe;hlatseya maaka;Basabušetšebobekabobe,gobagorogakago roga,gobagootlakagootla,gobagorogakagoroga.
10EupšaregopolaseoJehofaarerutilegosonaare:“Le sekelaahlola,gommelekaseahlolwe;lebalelagommele tlalebalelwa;legaugele,gommeletlagaugela;gobane tekanyoyeoleelekanyetšago,etlaleelwagape.
11Gommegape,baobašegofaditšwegokebadiidi,lebao batlaišwagokabakalatoko;gobanemmušowaModimo kewabona
KGAOLOYA2
1Banabešo,gasekaitokollagolengwalelamabapile toko,eupšalenakanošipelelenkgothaletšagolona. 2Gobanelennagobayomongweyoaswanagolennaga kekgonegorotogelabohlalengbjaPauloyoa
šegofaditšwegoleyoatumilegokageatlogilegowenaa gongwalelalengwalo
3Gelekalebelelagolona,letlakgonagoikagatumelong yeolegafetšwegoyona;elegommagorenakamoka;go latelwakakholofelo,legoetwapelekeleratolakakaretšo, bobedigoModimolegoKreste,legomoagišaniwarena. 4Gobanegemothoanaledilotšeophethagaditšemolao watoko,gobaneyoanagoleleratookgoleledibeka moka.
5EupšagoratatšheletekemoduwabobekamokaKa gonaretsebagorebjalokagereseratlišaselolefasengle, lerenarekasekgonegorwalaselolegeelesefe.are itlhamengkaditlhamotšatoko
6ReithutepelegosepelagoyakaditaelotšaJehofa; gommebasadibalenabasepelekamogoswanagogoya katumeloyeobaefilwego;kalerato,lekabohlweki;ba ratabannababonakapotegokamoka,lebabangweka mokakagoitshwara;legogodišabanababonakathutole goboifaMorena
7Bahlologadibarutakamogoswanagogoreba hlaphogelwemabapiletumeloyaMorena.gobakgolele gošitišwakamoka,gobolelagampe,hlatseyamaaka; megabarunglebobekamoka.
8KageretsebagorekedialetaretšaModimo,yoabonago diphošokamoka,gommegosenaseloseoseutilwegogo yena;yoaphuruphutšagomabaka,ledikgopolo,lediphiri tšadipelotšarena.
9Kagona,kageretsebagoreModimogaakwerwe,re swanetšegosepelakamogoswanetšegotaeloyagagwele letagolagagwe
10Batiakonebaswanetšegohlokabosodipelegagagwe, bjalokabadiredibaModimokaKriste,esegobabatho.E segobalatofatšibamaaka;esegoyamalemeamabedi;e segobaratibatšhelete;eupšaeleelekanetšegodilong tšohle;kwelobohloko,hlokolosi;basepelagoyakatherešo yaMorena,yoebegoelemohlankawabohle.
11Geebaremoratalefasengle,retlababatšea-karologo tšeditlago,+goyakamooareholofeditšegokagona,+ goreotlaretsošabahunglegoregerekasepelaremo swanela,lerenaretlabušammogoleyena,geredumela 12Kamogoswanagobannababafsabaswanetšegose bewemolatodilongtšohle;gofetatšohle,bahlokomela bohlwekibjabona,legoithibelabobekamokaGobanego botsegokgaolwadikganyogotšedilegolefaseng;gobane kganyogoenngweleenngweebjaloelwantšhanale moya;gobabaobadiragodilotšebjalotšabošiloletšago hlokatlhaologanyo.
13Kagonaleswanetšegoiladilotšekamoka,le ikokobeletšabaperisitalebatiakone,bjalokagele ikokobeletšaModimoleKriste.
14Makgarebeaeletšagorebasepelekaletswalolelese nagobosodilelesekilego
15Bagoloabakwelebohlelegogaugela;gobafuralela diphošongtšabona;letsomatšedifokolago;basalebale bahlologadi,ditšhiwanalebadiidi;eupšakamehlabanea tšebotsemahlongaModimoleamotho.
16Lephemekgalefokamoka,tlhomphoyabathole kahloloyeesalokago;
17Gagobonologodumelaselolegeelesefekgahlanong lemotholegeeleofe;esegoethatakahlolong;retseba gorekamokarekolotantlhengyasebe
18KagonageebarerapelaJehofagorearelebalele,gona reswanetšegolebalelababangwe;gobanekamokaga
renaremahlongaMorenaleModimowarena;gomme bohlebaswanetšegoemapelegasedulosakahlolosa Kriste;yomongweleyomongweotlaikarabela
19Kagona,ankeremohlankelekapoifolekatlhompho kamokabjalokagebobedibjagagwealaetše;gomme bjalokaBaapostolabaobarereretšegoEbangedi,le baporofetabaobaboletšegoesalepelekagotlaga Morenawarenabarerutile.
20Gofišegelasesebotse;lehlanogengmelatotšohle,le banababorenabamaaka;legobaobarwelegoleinala Kristekaboikaketši;baobaforagobathobalefeela
KGAOLOYA3
1GobanemanglemangyoasaipolelegogoreJesuKriste otlilekanama,keMolwa-le-Kriste;
2ManglemangyoakgopamišagodipolelotšaJehofagore adikganyoge;gommeoregokasebeletsogo,goba kahlolo,keleitšibulolaSathane.
3Kagonaretlogelelefeelalababantšiledithutotšabona tšamaaka;areboelenglentšungleoreneilwegogolonago tlogamathomong;Lephakgamegofihlathapelong;lego phegelelagoikonadijo
4KakgopelorelopaModimoyoabonagobohlegorease reišemolekong;bjalokageMorenaaboletše:“Moyaoa rata,eupšanamaeafokola”
5Kagona,ankerekgomarelengkagotiagoyenaJesu Kristeyoelegokholofeloyarenaleyoatiilegogolokaga renaYenayenakanošiarweledibetšarenammelengwa gagwemohlareng;Eupšaoileatlaišegakamokakabaka larenagorerephelekayena.
6Kagona,ankereekišenggosefelepelogagagwe; gommegeretlaišegakabakalaleinalagagwe,aremo tagafatšeng;gobanemohlalawoorefilewonaannoši,le renaredumeletšebjalo
7Kabakaleokelekgothatšakamokagalenagorelekwe lentšulatoko,lekgotlelelekamoka;yeoleebonegoe beakantšwepelegamahloarena,esegofelagoIgnatius yoašegofaditšwego,leZozimus,leRufus;eupšagoba bangwegaregalena;legoPaulokaboyenaleBaapostola babangwekamoka
8Kagekekgodišegilekase,gorebohle,bagasebakitima kalefeela;eupšakatumeloletoko,gommebailelefelong leolebaswanetšegogotšwagoMorena;baolebonaba ilegobatlaišegalebona
9Gobanebabebasaratelefaselelabjale;eupšakeyena yoahwilego,gommeatsošwakeModimokabakalarena 10Kagonaemangdilongtše,olatelemohlalawaMorena; gobabatiilegolebaobasafetogegotumelong,baratiba borwarre,baratani:bagwerammogotherešong,babothole boletagoyomongweleyomongwe,basanyatšeleotee
11Gegolematlengagagogodirabotse,osekewae diegiša,kagobaneleratolelokolotšwelehung
+12Kamokagalenaleikokobeletšeyomongweleyo mongwe,lebengdipolelotšalenatšedibotegagogarega ditšhaba;elegorekamediroyalenaemebotse,bobedibja lenaleamogeletheto,gommeMorenaasekeagobošwa kalenaEupšagomadimabeyoleinalaJehofale gobošwagokayena
13Kagonarutabathobohlegohlaphogelwa;seolelenale itlwaelagokasona
KGAOLOYA4
1KetlaišegakudukabakalaValens,yoekilegoyaba mopresidentegaregalena;goreakwešišegannyane gakaakaalefeloleoalefilwegokakerekeng.Kekabaka leokeleeletšagogorelephememegabaru;legorelebeba hlwekilegolebatherešokapolelo
2Ipolokengbobekamoka.Gobaneyoasakgonegogo ipušakadilotše,otlakgonabjanggodilaelayomongwe?
3Gemothoasaitšhireletšemegabaru,otlašilafatšwaka borapedibjamedimoyadiswantšhogommeaahlolwa bjalokageekakeModitšhaba
4Eupšakemanggolenayoasatsebegokahloloya Modimo?Nagaretsebegorebakgethwabatlaahlola lefase,bjalokagePauloaruta?
5Eupšagasekalemogagobakakwaselosamohutawo kagolena,baoPauloyoašegofaditšwegoailegoašoma kathatagaregabona;lebaobareeletšwegokamaina mathomongaEpistolayagagwe.
6Gobaneoikgantšhakalenadiphuthegongkamokatšeo kanakoyeodibegoditsebaModimofeela;gobaneka nakoyeoreberesamotsebe.Kabakaleo,banabešo,ke mokwelabohlokokudulekabakalamosadiwagagwe; yoModimoamoneetshokologoyannete
7Lelenaebangbalekanetšegomotiragalongye;leseke lalebelelababjalokamanaba,eupšalebabitšemorago bjalokadithotšeditlaišegago,ledithotšedifošagetšego, gorelephološemmelewalenakamoka,gobanekagodira bjaloletlaikaga
8GobanekeholofelagoreleitlwaetšeMangwaloa Makgethwagabotse,legoregagoseloseoseleutilwego; eupšamonakongyegakeadumelelwagodirasese ngwadilwegogore:Kgalefagommeosekewadirasebe;a re:Letšatšilesekelasobelakabogalebjalena.
9Agošegofatšweyoadumelagogommeagopoladilotše; elegoseogapeketshepagogoreleasedira
10BjaleModimoleTatagoMorenawarenaJesuKriste; gommeyenakaboyenayoelegomoperisitawarenayoa safelego,MorwawaModimo,JesuKriste,oaleage tumelongletherešonglekaboletakamokaleboleta;kago sefelepelolegosefelepelo,kakgotlelelolegohlweka 11Leneekabelolekabelogaregabakgethwabagagwe;le renalelena,lebohlebaobalegokafasegamagodimo,bao batlagogodumelagoMorenawarenaJesuKristelego Tatagweyoamotsošitšegobahung
12Rapelelabakgethwakamoka;lekabakalabaobale tlaišago,balehloilego,lekabakalamanabaasefapano; goredienywatšalenadibonagalegobohle;legoreletlele phethagalegoKriste
13Lenngwaletše,lena,legapeIgnatius,goregeeba mothoatlogilemogoyaSiria,atlelemangwaloalena; yeoleyonaketlagogoehlokomela,gateeteegekee-nale sebakaseseloketšego;ekabakanna,gobayoketlagogo moromakabakalagago
14DiepistolatšaIgnatiustšeoarengwadilegotšona, mmogoletšeobabangwebagagwebatlilegodiatlengtša rena,relerometšetšona,goyakataeloyalena;tšeodi kopantšwegokafasegalengwalole
15Kayonarekaholwakudu;gobanebabolelakatumelo legosefelepelo,lekadilotšohletšediagagoMorena Jesu
16SeolesetsebagorurikaIgnatius,lebaobanagoleyena, serebontšha.
17GeebakelengwaletšedilotšekaCrescens,yokele kgothaleditšegokalengwalole,gommebjalekelereta gape.
18Gobaneobileledipolelotšagagwekantlelemolato garegarena;gommekenaganagoregapekenalelena
19Lelenaletlahlomphakgaetšediyagagwegeatlago lena
20LebolokegeMorenengJesuKriste;legoamogelwake tšagagokamokaAmene