Northern Sotho (Sepedi) - The Epistle of Apostle Paul to Titus

Page 1

Tito KGAOLO YA 1 1 Paulo, mohlanka wa Modimo, le moapostola wa Jesu Kriste, go ya ka tumelo ya bakgethwa ba Modimo, le go amogela therešo yeo e lego ka morago ga borapedi. 2 Ka kholofelo ya bophelo bjo bo sa felego, bjo Modimo yo a sa kgonego go bolela maaka a bo holofeditšego pele lefase le thoma; 3 Eupša ka dinako tše di swanetšego o bontšhitše lentšu la gagwe ka boboledi, leo le gafetšwego nna go ya ka taelo ya Modimo Mophološi wa rena; 4 Go Tito morwa wa ka ka tumelo ye e swanago: Mogau, kgaugelo le khutšo, tše di tšwago go Modimo Tate le Morena Jesu Kriste Mophološi wa rena. 5 Ke ka baka leo ke go tlogetšego kua Kereta, gore o lokiše dilo tše di hlaelelago, o bee bagolo motseng o mongwe le o mongwe ka mo ke go kgethilego ka gona. 6 Ge e ba motho yo a se nago bosodi, monna wa mosadi o tee, yo a nago le bana ba botegago bao ba sa latofatšwago ka meferefere goba ya go hloka taolo. 7 Gobane mopišopo o swanetše go hloka bosodi, bjalo ka molaki wa Modimo; e sego ya boithati, e sego ya galefa kapejana, e sa ineele beine, ga e na mohlabani, e sa ineele go hwetša tšhelete e šilafetšego; 8 Eupša ke yo a ratago go amogela baeng, yo a ratago batho ba lokilego, yo a hlaphogetšwego monaganong, yo a lokilego, yo mokgethwa, yo a ikokobeditšego; 9 A kgomaretše lentšu la potego ka mo a rutilwego ka gona, gore a kgone go kgothatša le go kgodiša bao ba ganetšago ka thuto e kwagalago. 10 Gobane go na le batho ba bantši bao ba sa laolegego le bao ba bolelago lefeela le bafora, kudukudu ba lebollo. 11 Ba melomo ya bona e swanetše go thibelwa, ba phekgola dintlo ka moka, ba ruta dilo tše di sa swanelago, ka baka la poelo ya ditšhila. 12 Yo mongwe wa bona, e lego moporofeta wa bona, a re: “BaKreta ka mehla ke maaka, dibata tše mpe, dimpa tše di nanyago.” 13 Bohlatse bjo ke bja therešo. Ka baka leo, ba kgaleme ka bogale, gore ba phele tumelong; 14 Le se ke la ela hloko dinonwane tša Bajuda le ditaelo tša batho bao ba furalelago therešo. 15 Go bao ba hlwekilego dilo ka moka di hlwekile, eupša go bao ba šilafaditšwego le bao ba sa dumelego ga go selo se se hlwekilego; eupša gaešita le monagano wa bona le letswalo la bona di šilafaditšwe. 16 Ba ipolela gore ba tseba Modimo; eupša ka mediro ba mo latola, e le ba makgapha, e bile ba sa kwe, ba latola modiro o mongwe le o mongwe o mobotse. KGAOLO YA 2 1 Eupša o bolele dilo tšeo e lego thuto e kwagalago. 2 Gore batšofadi ba be ba hlaphogetšwego monaganong, ba ba hlomphegago, ba itekanyetšo, ba phetše gabotse tumelong, leratong le kgotlelelo. 3 Basadi ba ba tšofetšego le bona, ba be le boitshwaro bjo bo swanetšego go kgethwa, e sego balatofatši ba maaka, ba sa ineelego beine e ntši, barutiši ba dilo tše dibotse; 4 Gore ba rute dikgarebe go hlaphogelwa, go rata banna ba bona, go rata bana ba bona. 5 E be ba temogo, ba hlwekilego, bahlokomedi ba gae, ba ba lokilego, ba kwa banna ba bona, gore lentšu la Modimo le se ke la gobošwa. 6 Masogana le ona a kgothaletša go hlaphogelwa monaganong. 7 Dilong tšohle o ipontšha o le mohlala wa mediro e mebotse.

8 Polelo e kwagalago, yeo e ka se kego ya ahlolwa; gore yo a fapanego a tle a hlabje ke dihlong, a se na selo se sebe seo a ka se bolelago ka lena. 9 Kgothaletša bahlanka gore ba kwe beng ba bona, ba ba kgahliše dilong tšohle; go se arabe gape; 10 E sego go utswa, eupša o bontšha potego ka moka e botse; gore ba kgabiše thuto ya Modimo Mophološi wa rena dilong tšohle. 11 Gobane botho bja Modimo bjo bo tlišago phološo bo bonagetše bathong ka moka. 12 A re rute gore ge re latola go se boife Modimo le dikganyogo tša lefase, re phele ka go hlaphogelwa, ka go loka le go boifa Modimo lefaseng le. 13 Re lebeletše kholofelo yeo e šegofaditšwego le ponagalo ya letago ya Modimo yo mogolo le Mophološi wa rena Jesu Kriste; 14 Ke yena a ikgafilego ka baka la rena, gore a re lopolle bokgopong ka moka, a itlhwekišetše setšhaba se se kgethegilego, seo se fišegelago mediro e mebotse. 15 Dilo tše di bolela, o kgothatše, o kgaleme ka maatla ka moka. A go se be le motho yo a go nyatšago. KGAOLO YA 3 1 Ba gopole gore ba ikokobeletše mebušo le mebušo, ba kwe bomaseterata, ba itokišetše modiro o mongwe le o mongwe o mobotse. 2 Ba se ke ba bolela bobe ka motho, ba se ke ba lwantšhana, eupša ba boleta, ba bontšhe boleta ka moka go batho bohle. 3 Gobane le rena ka noši ka dinako tše dingwe re be re le mašilo, re sa kwe, re forwa, re hlankela dikganyogo le maipshino a fapafapanego, re phela ka lehufa le mona, re hloyana e bile re hloyana. 4 Eupša ka morago ga moo botho le lerato la Modimo Mophološi wa rena go batho di ile tša tšwelela. 5 E sego ka mediro ya toko yeo re e dirilego, eupša o re phološitše go ya ka kgaugelo ya gagwe, ka go hlatswiwa ga go tswalwa lefsa le go mpshafatša Moya o Mokgethwa; 6 A re tšhollela yona ka bontši ka Jesu Kriste Mophološi wa rena; 7 Gore ge re lokafaditšwe ka kgaugelo ya gagwe, re be bajabohwa go ya ka kholofelo ya bophelo bjo bo sa felego. 8 Polelo ye ke ya go botega, gomme dilo tše ke rata gore o di tiiše ka mehla, gore bao ba dumelago go Modimo ba tle ba hlokomele mediro ye mebotse. Dilo tše ke tše dibotse e bile di hola batho. 9 Eupša phema dipolelo tša bošilo, le mašika, dingangišano le dingangišano ka molao; gobane ga di na mohola e bile ga di na mohola. 10 Monna yo e lego mohlanogi ka morago ga keletšo ya pele le ya bobedi a gane; 11 Re tseba gore yo bjalo o a phekgolwa, o dira sebe, a ahlolelwa ka boyena. 12 Ge ke roma Artema goba Tihiko go wena, o fišegele go tla go nna Nikopoli; 13 Tliša Senase ramolao le Apolose leetong la bona ka mafolofolo, gore ba se ke ba ba hloka selo. 14 Le gona anke ba rena ba ithute go boloka mediro e mebotse bakeng sa ditirišo tše di nyakegago, e le gore e se ke ya enywa dienywa. 15 Bohle bao ba nago le nna ba a go dumediša. Dumediša bao ba re ratago tumelong. Mogau o be le lena ka moka. Amene. (E ngwaletšwe Tito, a kgethwa go ba mopišopo wa mathomo wa kereke ya Bakretia, go tšwa Nicopolis ya Matsedonia).


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.