Northern Sotho Sepedi - The Book of Prophet Jeremiah

Jeremia

KGAOLOYA1

1MantšuaJeremiamorwawaHilikia,abaperisitabaoba begobaleAnathothenagengyaBenjamini.

2LentšulaJehofaletlilegoyenamehlengyaJosiamorwa waAmonikgošiyaJuda,ngwagengwalesometharowa pušoyagagwe

3LemehlengyaJehoyakimemorwawaJosiakgošiya Juda,gofihlamafelelongangwagawalesometeewapušo yaTsedekiamorwawaJosiakgošiyaJuda,gofihlage Jerusalemaethopšakakgwediyabohlano

4KemokalentšulaJehofalatlagonnalare:

5Pelekegobopakampengkebekegotseba;gommepele oetšwapopelongkeilekagokgethagatša,kagobea moporofetawaditšhaba.

6Kemokakare:“Ao,MorenaModimo!bona,gake kgonegobolela,gobanekengwana

7EupšaJehofaaregonna:“Osekewabolelagoreke ngwana,kagobaneotlayagotšohletšeoketlagogogo romelatšona,gommeotlabolelasesengwelesesengwe seokegolaelagosona.”

8Osekewaboifadifahlegotšabona,gobanekenale wenagogohlakodiša,”ore’aloJehofa

9Jehofaaotlollaseatlasagagwe,akgwathamolomowa kaJehofaaregonna:“Bona,ketsentšemantšuaka molomongwagago”

10Bona,lehonokegobeilegodimogaditšhabalemebušo, goreophumolemedu,ophušole,osenye,olahlelefase,o agelegobjala

11LentšulaJehofalatlagonnalare:Jeremia,obonaeng? Kare:Kebonamolamuwasehlaresaalmonde

12Jehofaaregonna:“Obonegabotse,gobaneketla akgofišalentšulakagolephethagatša.”

13LentšulaJehofalatlagonnalabobedilare:Obona eng?Gommekare:Kebonapitšayeebešago;sefahlego sayonaselebilekaleboa.

+14Jehofaaregonna:“Bobebotlahlaselabadudika mokabanagayeogotšwakaleboa”

15Gobanebona,ketlabitšamalapakamokaamebušoya leboa,”ore’aloJehofabatlatla,yomongweleyo mongweotlabeasedulosagagwesabogošimojakongwa dikgorotšaJerusalema,lemerakokamokayayonago dikologalemetsekamokayaJuda

16Ketlaboleladikahlolotšakamalebanalebonamabapi lebokgopobjabonakamoka,baobantahlago,batšhuma medimoemengwediorelo,bakhunamelamediroyadiatla tšabona.

17Kagonaoitlamalethekalagago,otsogeobolelele bonatšohletšeokegolaelagotšona

18Gobanelehonokegodirilemotsewoošireleditšwego, lekokwaneyatšhipilemerakoyakoporomalebanale nagakamoka,kgahlanongledikgošitšaJuda,kgahlanong ledikgošanatšayona,kgahlanonglebaperisitabayonale kgahlanonglebathobanaga

19Batlalwalewena;eupšabakasegofenye;gobaneke nalewena,ore’aloJehofa,gorekegohlakodiše.

KGAOLOYA2

1LentšulaJehofalatlagonnalare: 2SepelaogoeletšeditsebengtšaJerusalemaore:“Seke seoJehofaaseboletšego;Kegogopola,bothobjabofsa bjagago,leratolagonyalanagagago,geobeontatela lešokeng,nagengyeesabjalwago

3IsiraeleebeelebokgethwagoJehofa,ebile dithakangwagatšadipegotšagagwe.bošulabotlabawela,” ore’aloJehofa

+4LenabantloyaJakobolemalapakamokaantloya IsiraeleekwanglentšulaJehofa.

5Morenaore:“Borakgolokhukhubalenababohweditše bokgopobofegonna,gebatlogilekgolelenna,basepela kalefeela,bafetogalefeela?

6Legonagasebare:“OkaeJehofayoarentšhitšego nagengyaEgipita,yoareišitšegogophatšalešokeng, nagengyamaganataleyamelete,nagengyakomelelole yamoritiwalehu,nagengyeogosenagomothoyoailego afetagoyona,leyeogosenagomothoyoadulagogo yona?

7Keletlišitšenagengentši,gorelejedienywatšayonale tšebotsetšayona;eupšageletsena,lešilafaditšenagaya ka,ladirabohwabjakagoreebemakgapha.

8Baperisitagasebare:“Jehofaokae?”baobaswarago molaobabebasantsebe,barutilebonabailebatshela molao,lebaporofetabaporofetakaBaali,basepelaka moragogadilotšedisaholegego

9Kekabakaleokesalelopa,”ore’aloJehofa,lebanaba banabalenaketlalopa

10GobanephatšadihlakahlakengtšaKitimeobone;le romeleKedara,lenaganišišekamafolofolo,lebonegee bagonaleselosesebjalo

11Nasetšhabasefetotšemedimoyasona,yeoesego medimo?eupšasetšhabasakasefetotšeletagolasonaka seosesaholegego.

+12Lenamagodimo,makalangkase,letšhogekamogo tšhošago,ebanglešopekudu,”+ore’aloJehofa.

13Gobanesetšhabasakasediriletšepeditšempe;ba ntlogetšesedibasameetseaphelago,babaremadidiba, didibatšedirobegilego,tšedisakgonegogoswarameetse.

14NaIsiraelekemohlanka?kelekgobalagae?kekabaka la’ngasenyegile?

15Ditautšedinyenyanetšamorora,tšagoeletša,tšadira nagayagagwelešope

16LebanabaNofeleTahapanesbarobilemphapahlogo wahlogoyagago.

17NagasewaitlhamelasekageotlogetšeJehofa Modimowagagogeagohlahlatseleng?

18BjaleoswanetšegodiraengtselengyaEgipita,goreo nwemeetseaSihoro?gobaoswanetšegodiraengtseleng yaAsiria,goreonwemeetseanoka?

+19Bokgopobjagagobotlagolokiša,+goboelamorago gagagogotlagokgalema,+tsebagommeobonegoreke selosesebelesesebabago,+goreolahlileJehofa Modimowagago+legorepoifoyakagaegowena,”+o re’aloJehofaModimowamadira

20Gobanekgalekerobilejokoyagago,kaphatlola dithapotšagago;ware:Nkasetshelemolao;geolelera godimogammotoomongweleomongweomoteleleleka tlasegasehlaresesengwelesesengwesesetala,odira seotswa.

21Legegolebjalokebekegobjetšemoraraomobotse, peuyagolokakabotlalo;

22Gobanelegeokagohlatswakanitre,wagotšeasesepa sesegolo,molatowagagooswailwepelegaka,”gore’alo JehofaModimo.

23Okarebjang:Gakešilafatšwe,gasekalatelaBaali? bonatselayagagomoeding,tsebaseoosedirilego:o dromedaryyalebeloyeoephatšagoditselatšayona;

24Pokoloyanagayeoetlwaetšegolešokeng,yeoetimago phefogeerata;tiragalongyagagwekemangyoakamo furalelago?bohlebaobamotsomagobakaselape; kgwedingyagagwebatlamohwetša

25Thibelaleotolagagogorelesehlobolwedieta,le kgokgokgoyagagolenyora;gobanekeratilebašele, gommeketlabalatela

+26Goetšagelehodulehlabjakedihlonggelehwetšwa, +ntloyaIsiraeleehlabjakedihlong;bona,ledikgošitša bona,ledikgošanatšabona,lebaperisitababona,le baporofetababona;

27Aregosetoko:“Otate;leleswikengbare:Ontlišitše, kagobanebamphile,esegosefahlegosabona

28Eupšamedimoyagagoyeoogodirilegoyonaekae?a batsoge,gebakagophološanakongyatlaleloyagago, gobanemedimoyagagoenalepaloyametseyagago, wenaJuda.

29Kekabakala’ngletlankgopela?kamokagalenale ntshetše,”gobolelaJehofa

30Keotlabanabagagokalefeela;gasebaamogela phošollo,tšhošayagagoejelebaporofetabagago,bjaloka tauyeesenyago

31Lenamoloko,bonalentšulaJehofa.Nakebilelešoka goIsiraele?nagayaleswiswi?kabakaleobathobakaba re:Remarena;rekasesatlagowena?

32Namohlankawamosadiakalebalamekgabišoya gagwe,gobamonyadiwaakalebaladiaparotšagagwe?le gegolebjalosetšhabasagešosentebetšematšatšiaoasa balegego.

33Kekabakala’ngokgaolatselayagagoyagonyaka lerato?kafaolewenaorutilebakgopoditselatšagago

34Gapegohweditšwemadiameoyayabadiidibaobase nagomolatokagaregadiaparotšagago

35Legegolebjaloore:Kagekesenamolato,ruri kgalefoyagagweetlahlanogelagonna.Bona,ketlago lopa,kagobaneore:Gasekadirasebe

36Kekabakala’ngogadestkamogontšigakaakaagoreo fetošetselayagago?lewenaotlahlabjakedihlongka Egipita,bjalokageoilewahlabjakedihlongkaAsiria

+37Ee,otlatlogagoyena,wadiatlatšagagohlogongya gago,kagobaneJehofaoganneditshepotšagago,gomme okaseatlegegotšona

KGAOLOYA3

1Bare:Gemonnaakalahlamosadiwagagwe,amo tlogela,abawamonnayomongwe,naotlaboelagoyena? nanagayeoekasešilafatšwekudu?eupšaodirileseotswa lebaratibabantši;legegolebjalo,boelamoragogonna,” ore’aloJehofa

2emišetšamahloagagomafelongaphagamego,obone mooosakagowarobalagona.Obaduletšeditseleng, bjalokaMoarabialešokeng;ošilafaditšenagakadiotswa tšagagolekabokgopobjagago

3Kabakaleodipuladithibetšwe,gommegasegwaka gwanapulayamorago;gommeobeonalephatlaya seotswa,waganagohlabjakedihlong

4Nagotlogamonakongyeokasegoeletšegonna:“Tate, omohlahliwabofsabjaka?”

5Naotlabolokakgalefoyagagwekamogosafelego?na otlaebolokagofihlabofelong?Bona,oboletšelegodira tšempekamoobegookakgona.

6JehofaaregonnamehlengyakgošiJosia:“Naobone seoIsiraeleyagoboelamoragoesedirilego?orotogetše dithabengkamokatšeditelelelekatlasegadihlaretše ditala,gommeoralokilemogweba-ka-mmele

7Kamoragogageadiriledilotšekamokakare: “Retologelagonna”EupšaoileaboaesegoKgaetšedi yagagweyaboradiaJudaaebona

+8KabonagekabakalamabakakamokaaoIsiraeleyoa boelagomoragoadirilegobootswakaonakemolahlile gommekamonealengwalolatlhalo;legegolebjalo kgaetšediyagagweyaboradiaJudagaseakaaboifa, eupšaayaadiraseotswa

9Yarekabofefobjabootswabjagagwe,ašilafatšanaga, adirabootswakamaswikalekadikota.

10Legegolebjalokabakalatšekamoka,kgaetšediya gagweyaboradiaJudagasearetologelagonnakapeloya gagwekamoka,eupšakaboikgafo,”ore’aloJehofa.

11Jehofaaregonna:“Isiraeleyagoboelamoragoe itokišitšegofetaJudayaboradia”

12Eyaobolelemantšuakaleboa,ore:“Boelamorago, wenaIsiraeleyoaboelagomorago,”ore’aloJehofa;kese kekalewelabogalebjaka,gobanekenalekgaugelo,o re’aloJehofa,nkasebolokebogalegoišamehlengyaneng leneng

+13Felaolemogemolatowagago,+goreotshetše JehofaModimowagago,+ogašantšeditselatšagagogo bašelekatlasegadihlarekamokatšetala,+gommegase lakwalentšulaka,”+ore’aloJehofa

14Lenabanababagomelagomorago,retologang,ore’alo Jehofa;gobanekelenyetše,ketlaletšeayomongwewa motse,lebababedibalapa,kaletlišaTsione

15Ketlalefabarutigoyakapeloyaka,baobatlagogole fepakatsebolekwešišo

+16“Mehlengyeo,geleata,legolanagengyeo,”ore’alo Jehofa,bakasesabolela:“Kearekayakgweranoya Jehofa”legonabakaseeetele;legonaseosekasesa dirwa

17KanakoyeobatlabitšaJerusalemasedulosabogošisa Jehofa;ditšhabakamokaditlakgobokanagoyona, leinenglaJehofa,Jerusalema,legonadikasesasepelaka kgopoloyadipelotšatšonatšempe

18MehlengyeontloyaJudaetlasepelalebantloya Isiraele,batlakopanagotšwanagengyakaleboagoya nagengyeokeefilegoborakgolokhukhubalenaele bohwa

19Eupšakare:Ketlagobeabjanggaregabana,kagofa nagayeekgahlišago,elegobohwabjobobotsebjamadira aditšhaba?kare:OtlampitšaTate;mmeasekea ntarogela.

20Rurigoetšagemosadiatlogelamonnawagagweka boradia,lenabantloyaIsiraelelenkgobošitšekaboradia,” ore’aloJehofa.

+21Goilegwakwagalalentšumafelongaphagamego,+ gollaledikgopelotšabanabaIsiraele,+gobaneba

Jeremia

kgopamišatselayabona,+balebetšeJehofaModimowa bona.

22Boelamorago,lenabanabagoboelamorago,gomme ketlafodišabaobalenagomorago.Bonang,retlagowena; gobaneoJehofaModimowarena.

+23Ruriphološoeholofetšwekelefeelagotšwa mebotongledithabengtšedintši 24Gobanedihlongdifeditšemošomowa borakgolokhukhubarenagotlogabofsengbjarena; mehlapeyabonaledikgomotšabona,barwababonale barwedibabona

+25Rerobalakadihlong+gommekgakanegoyarenaea rekhupetša,+kagobaneredirilesebemalebanaleJehofa Modimowarena,renaleborakgolokhukhubarena,go tlogabofsengbjarenagofihlalelehono,+gommegasera kwalentšulaJehofaModimowarena.

KGAOLOYA4

1Geokaboa,wenaIsiraele,ore'aloJehofa,boelagonna; +2Ohlapanye:“Morenaophelakatherešo,kakahlolole katoko;ditšhabaditlašegofatšakayena,gommeditla ikgantšhakayena

3GobaneseJehofaoboletšegobannabaJudaleba Jerusalema:“Phubangnagayalenayagosebelenaga,le sekelabjalagaregameetlwa”

+4IpollangJehofa,+letlošengmatlaloadipelotšalena, lenabannabaJudalebadudibaJerusalema,+elegore kgalefoyakaesekeyatšwabjalokamollogommeya tukamoelegogoregosebeleyoakaetimago,kabakala bobebjaditirotšalena.

5LetsebatšengkuaJuda,lephatlalatšeJerusalema;lere: Leletšaphalafalanageng

6BeasefokagolebaTsione,rolamodiro,osekewadula, gobaneketlatlišabošulagotšwakaleboa,letshenyegoye kgolo

7Tauerotogilesethokgwengsayona,gommemofedišiwa ditšhabaotseleng;otlogilelefelonglagagwegoyodira nagayagagolešope;metseyagagoetlašwalalanywa,ese namodudi.

+8Gobaneseletlemelekamokotla,lellelelegobokolla, +gobanebogalebjobošorobjaJehofagasebjaregomela +9Letšatšingleo,+ore’aloJehofa,dipelotšakgošiditla hwelelaledipelotšadikgošanabapristabatlamakala, baporofetabatlamakala

10Kemokakare:“Ao,MorenaModimo!rurioforile setšhabaseleJerusalemakudu,ore:Letlabalekhutšo; molatšhošaefihlamoya.

11NakongyeogotlabolelwasetšhabaseleJerusalema: “Phefoeomilegoyamafeloaphagamegolešokengelebile morwediwasetšhabasagešo,esegoyagofenyagobaya hlwekiša.

12Gaešitalephefoetletšegoetšwagomafelongaoetla tlagonna;

13Bonang,otlarotogabjalokamaru,dikoloitšagagwe tšantwaditlababjalokaledimo,diperetšagagwedinale lebelogofetadintšhu.Remadimabe!gobanerethopilwe.

14WenaJerusalema,hlatswapeloyagagobokgopo,gore ophološweMegopoloyagagoyalefeelaetladulakagare gagagogofihlaneng?

15GobanelentšulebolelagotšwaDane,lephatlalatša tlaišegogotšwathabengyaEfuraime

16Bolelangditšhaba;tsebišangJerusalema,gorebaletiba tlebaetšwanagengyakgole,bahlabošalentšulabona kgahlanonglemetseyaJuda

17Nabalwaleyenagodikologabjalokabaletibatšhemo; kagobaneontabetše,”ore’aloJehofa.

18Tselayagagoleditirotšagagodigotšweleditšedilotše; sekebokgopobjagago,kagobanebogalaka,kagobane bofihlapelongyagago.

19Malaaka,malaaka!Kekwelebohlokopelongyaka; peloyakaediralešatakagonna;Gakekgonegohomola, kagobaneokwele,wenamoyawaka,modumowa phalafala,modumowantwa

20Gogoeletšatshenyegogodimogatshenyego;gobane nagakamokaethopilwe,gateeteeditentetšakadia senywa,ledikgaretenetšakakanakwana

21Ketlabonasefokagofihlaneng,kakwamodumowa phalafala?

22Gobanesetšhabasakakesetlaela,gasesantseba;ke banabasottish,gabanakwešišo:babohlalegodirabobe, eupšagodirabotsegabanatsebo

23Kabonalefase,gommebona,lebelesenasebopego,le senaselo;lemagodimo,gommeabeasenaseetša.

24Kabonadithaba,kabonadithothomela,mebotoka mokayašikinyega

25Kabona,gommekabona,gobegosemotho,gomme dinonyanakamokatšamagodimoditšhabile

26Kabona,gommekabona,lefeloleoleenywagoebee lelešoka,metseyalonakamokayaphušolwapelega Jehofalekabogalebjagagwebjobošoro

27GobaneJehofaoboletšese:“Nagakamokaetlaba lešope;legegolebjalonkasefelekabotlalo.

+28Gobanelefaseletlallase,lemagodimoakagodimo ebelelentsho,+kagobanekeseboletše,kesererile, gommenkasesokologeebilenkaseboelemorago.

+29Motsekamokaotlatšhabakabakalalešatala banamedibadiperelebanamedibabora;batlaya dithokgweng,banamelamaswikeng,motseomongweleo mongweotlalahlwa,gosedulemothooteegowona 30Geothopilwe,otladira’ng?Legeokaaparadiaparo tšekhubedu,legeogokgabišakamekgabišoyagauta,le geogagolasefahlegosagagokagopenta,otlaitiralefeela; baratibagagobatlagonyatša,batlanyakagogobolaya 31Gobanekekwelelentšuleleswanagolelamosadiyoa belegago,letlaleloeswanagoleyayoabelegagongwana wagagwewamathomo,elegolentšulamorwediwa Tsione,yoallago,yoaphurollagodiatlatšagagwe,are: “Kemadimabebjale!gobanemoyawakaolapilekabaka lababolai.

KGAOLOYA5

1KitimanggoyalemoragomebilengyaJerusalema,le bonebjale,letsebe,letsomemafelongayonaasephara,ge lekahwetšamonna,gegonaleyoaphethagokahlolo,yo atsomagotherešo;mmeketlaelebalela

2Legebare:Morenaoaphela;ruribaikanakamaaka 3Morena,namahloagagogaabonetherešo?obaotlile, eupšagasebanyama;obafedišitše,eupšabagannego phošollwa,bathatafaditšedifahlegotšabonagofeta leswika;bagannegoboa.

4Kagonakare:Ruribakebadiidi;kemašilo,gobanega batsebetselayaJehofalekahloloyaModimowabona

Jeremia

5Ketlankišagobannababagolo,kabolelalebona; gobanebatsebiletselayaJehofalekahloloyaModimowa bona,eupšababarobilejokokamoka,bathubaditlemo +6Kabakaleotauetšwagosethokgwengetlababolaya, +phiriyamantšiboaetlabathopa,nkweetlahlokomela metseyayona;

7Ketlagolebalelabjangkabakalase?banabagagoba ntlogetše,baikannekabaoesegomedimo,gekeba fepišitšekabotlalo,badirabootswa,bakgobokanaka madiradintlongtšadigweba-ka-mmele

8Babebaswanalediperetšedifepšagomesong,yo mongweleyomongweobeallakamoragogamosadiwa moagišaniwagagwe.

9Nankaseetelekabakaladilotše?Morenaore:“Na moyawakaokaseitefeletšesetšhabaseseswanagolese?”

10Namelangmerakoyayona,lesenye;eupšaosekewa fedišakabotlalo,omoamogedintwa;gobanegasetša Jehofa

+11GobanentloyaIsiraelelentloyaJudadinkgobošitše kudu,”+ore’aloJehofa

12BalatolaJehofa,bare:“Gaseyena;lebobebokasere wele;legonarekasebonetšhošagobatlala.

13Baporofetabatlafetogaphefo,lentšugalegonago bona

14KekabakaleoJehofaModimowamadiraarego:“Ka gelebolelalentšule,bona,ketladiragoremantšuaka molomongwagagoebemollo,gommesetšhabaseebe dikgong,gommesabafetša.”

+15LenantloyaIsiraele,ketlaletlišetšasetšhabasese tšwagokgole,+ore’aloJehofa:kesetšhabasematla,+ke setšhabasabogologolo,setšhabaseoosatsebegolelemela sonalegeosakwešišeseobasebolelago 16Sekgobasabonaseetšalebitlalelebulegilego,ka mokakebagale.

17Batlajapunoyagagoledinkgwatšagago,tšeobarwa bagagolebarwedibagagobaswanetšegogodija,batla jamehlapeyagagoledikgomotšagago,batlajamerara yagagolemegoyagago,batladiilametseyagagoyeoe ageleditšwegokalegorayeoobegooebotilekatšhoša 18Legagolebjalomehlengyeo,”ore’aloJehofa:“Nkase lefelekabotlalo”

19Gelere:“Kekabakala’ngJehofaModimowarenaare direladilotšekamoka?”kemokaotlabaarabakare:Go etšagelentlogetše,lahlankelamedimoešelenagengya lena,lehlankelabašelenagengyeoesegoyalena

20BolelatabayentlongyaJakobo,oephatlalatšekua Juda,ore:

21Lenasetšhabasamašilo,lesenagotlhaologanyo, ekwangse;tšedinagolemahlo,eupšadisabone;tšedi nagoleditsebe,eupšadisakwe;

22Galentšhoše?gobolelaJehofa:nalekasethothomele pelegaka,baobabeilegosantabakengsagotlamalewatle kataeloyakamogosafelego,gorelekasekgonegole fetalegebarora,legegolebjalobakasekgonegoefeta?

23Eupšasetšhabasesenalepeloyaborabeleleya borabele;barabelagommebaile

24Legonabasebolelekadipelongtšabona:“Are boifengJehofaModimowarena,yoanešagopula,yapele leyamorago,kanakoyayona

+25Makgopoalenaatlošitšedilotšegommedibetša lenadilethibetšedilotšedibotse

26Gobanegaregasetšhabasakagohwetšwabannaba babe,balalelabjalokayoaregomelaba;babeamolaba, baswarabatho

27Goetšagelesakaletletšedinonyana,dintlotšatšonadi tletšeboradia,kabakaleodihumile.

28Banonne,baaphadima:ee,bafenyamediroyaba kgopo,gabaahlolemolato,tabayaditšhiwana,eupšabaa atlega;letokeloyabahlokigabaahlole.

29Nankaseetelekabakaladilotše?gore’aloJehofa:na moyawakaokaseitefeletšesetšhabaseseswanagolese?

30Godirilweselosesemakatšagolesesešiišagonageng yeo;

31Baporofetabaporofetamaaka,gommebaperisitaba bušakamokgwawabona;setšhabasakaseratagobale sona,gommemafelelongasonaletladiraeng?

KGAOLOYA6

1LenabanabaBenjamini,ikgobokenggoreletšhabegare gaJerusalema,leletšaphalafalakuaTekoa,lehlomeseka samollokuaBethehakereme,gobanebobebotšwelelaka leboaletshenyegoyekgolo.

2KebapišitšemorwediwaTsionelemosadiyomobotsele yoanagolemaswafo

3Badišilemehlapeyabonabatlatlagoyena;batlahloma ditentetšabonagomodikologa;batlafepayomongwele yomongwelegatonglagagwe

4Itokišetšengntwakgahlanongleyena;tsoga,rerotoge mosegarewasekgalelaRemadimabe!gobanemosegareo afeta,kagobanemeritiyamantšiboaeotlolotšwe

5Tsogaresepelebošego,resenyemešateyayona.

+6GobaneJehofawamadiraoboletšese:“Remang dihlare,lelahlelethabamalebanaleJerusalemake kgatelelokabotlalogaregagagwe.

7Bjalokagesedibasentšhameetseasona,kamogo swanagoontšhabokgopobjagagwepelegakagodulago nalemanyamiledintho.

8WenaJerusalema,rutwa,goremoyawakaosekewago tlogela;elegorekesekekagodiralešope,nagayeoesa dulwegokebadudi.

+9Morenawamadiraore:MašalediaIsiraeleatla budulelakamogofeletšegobjalokamorara

10Ketlabolelalemang,kamolemoša,gorebakwe?bona, tsebeyabonagaseyabolla,gabatheetšegabathabele yona

11KagonaketletšebogalebjaJehofa;Kelapišitšwekego swara,ketlaetšhollelagodimogabana,legodimoga phuthegoyamasogana,kagobanelemonnalemosadiba tlatšewa,motšofadileyoatletšegomatšatši

+12Dintlotšabonaditlabušetšwagobabangwe,+gotee lemašemoabonalebasadibabona,+gobaneketla otlollelaseatlasakagodimogabadudibanaga,”+ore’alo Jehofa

13Gobanegotlogagoyomonyenyanegofihlagoyo mogologobonayomongweleyomongweoineetše megabarung;gommegotlogagomoporofetagofihlago moperisitayomongweleyomongweodiramaaka.

14Bafodišitšebohlokobjamorwediwasetšhabasagešo ganyenyane,bare:“Khutšo,khutšo;gegosenakhutšo 15Nabailebahlabjakedihlonggebadirilemakgapha? aowa,babebasahlabjekedihlonglegatee,basakgone gotšhošwa,kabakaleobatlawelagaregabaobawago,

Jeremia

batlalahlelwafasenakongyagekebaetelabatlalahlelwa fase,”ore’aloJehofa.

16Morenaore:“Emangditseleng,lebone,lekgopele ditselatšakgale,tselengebotseekae,gommelesepelego yona,gommeletlakhutšišameoyayalena.”Eupšabona bare:“Rekasesepelegoyona”

17Gapekelebeilebaleti,bare:Theeletšamodumowa phalafala.Eupšabonabare:“Rekasetheetše.”

18Kagona,lenaditšhaba,ekwanggommeletsebe,lena phuthego,seoselegogaregatšona

19Utlwa,wenalefase:bona,ketlatlišabobegodimoga setšhabase,elegodienywatšamenaganoyabona,ka gobanegasebatheetšamantšuaka,gobamolaowaka, eupšabaoganne

20Kekabakala’ngdiorelotšeoditšwagoSheba,le lehlakaleleboseleoletšwagonagengyakgole?dihlabelo tšalenatšagofišwagadiamogelege,ledihlabelotšalena gadibosegonna

+21KagonaJehofaore:“Bonang,ketlabeadikgopišo pelegasetšhabase,gommebotatelebarwabatlabawela mmogo;moagišanilemogwerawagagwebatlahwelela

22Morenaore:“Bona,setšhabasesetšwagonagengyaka leboa,gommesetšhabasesegolosetlatsošwaka mahlakorengalefase

23Batlaswaraboralelerumo;basehlogo,gabana kgaugelo;lentšulabonalerorabjalokalewatle;banamela dipere,bahlomegilebjalokabannabagolwalewena, wenamorwediwaTsione.

24Rekwelebotumobjayona,diatlatšarenadiafokola, tlaleloereswerelebohlokobjalokamosadiyoabelegago

25Osekewayatšhemong,gobawasepelatseleng; gobanetšhošayalenabalepoifodikamahlakorengka moka

+26Wenamorwediwasetšhabasagešo,otlemeleka mokotla,oitshepemeloreng,+ollesellosesegalakago kudu,+bjalokamorwaannoši,+gobanemohlakodiotla rewelagatee-tee.

27Kegobeiletoralesebogaregasetšhabasaka,goreo tsebelegolekatselayabona

28Kamokagabonakebarabelebabašoro,baoba sepelagokagosenyaleina,kekoporoletšhipi;kamokake basenyi

29Di-bellowdiafišwa,llotoefišitšwekemollo;mothei oqhibidigalefeela,gobanebakgopogabakgaolwe

30Bathobatladibitšasiliferayagonyatšwa,kagobane Jehofaodilahlile.

KGAOLOYA7

1LentšuleletlilegogoJeremiagotšwagoJehofa,lare: +2EmakgorongyantloyaJehofagommeotsebatše lentšulemoo,+ore:“EkwanglentšulaJehofa,lenaka mokabaJuda,letsenagodikgorongtšegorapelaJehofa”

3MorenawamadiraModimowaIsiraeleore:Lokiša ditselatšalenalemediroyalena,ketlaledudišalefelong le

4Lesekelabotamantšuamaaka,lare:Tempeleya Jehofa,TempeleyaJehofa,TempeleyaJehofa,ketše

5Gobanegelekalokišaditselatšalenalemediroyalena; gelephethakahlolomagarenggamotholemoagišaniwa gagwe;

6Gelesagateletšemošele,ditšhiwanalemohlologadi,le satšhollemadiasenagomolatolefelongle,legonalese kelalatelamedimoemengwegolekwešabohloko +7Kemokaketlaledudišalefelongle,nagengyeokee filegoborakgolokhukhubalena,goišamehlengyanengle neng

8Bonang,letshepamantšuamaaka,aoakasekgonego gohola.

9Naletlautswa,labolaya,laotswa,laenakamaaka,la tšhumaBaalidiorelo,lalatelamedimoemengweyeolesa etsebego;

10Otleoemepelegakantlongye,yeoebitšwagoka leinalaka,ore:“Regafetšwegodiradilotšekamokatše dišišimišago?”

11Nantloye,yeoebitšwagokaleinalaka,efetogile lešakalabahlakodimahlongalena?Bonang,nnakee bone,”ore’aloMorena

12EupšabjaleeyanglefelonglakaleolebegoleleShilo, mookebeilegoleinalakagonapele,gommeleboneseo kesedirilegokalonakabakalabokgopobjasetšhabasa kasaIsiraele

13Bjalekageledirilemediroyekamoka,ore’aloJehofa, gommekeboletšelelena,ketsogaesalekapelakebolela, eupšagaselakalakwa;kalebitša,eupšagaselaaraba; 14Kagonaketladirantloye,yeolebitšwagokaleinala ka,yeoletshepagogoyona,lelefeloleokelefilegolena leborakgolokhukhubalena,goetšagekedirileShilo 15Ketlalelahlelakantlegamahloaka,goetšageke lahlilebanabenokamoka,elegopeukamokaya Efuraime

+16Kagonaosekewarapelelasetšhabase,+gobawase goeletšagobawaserapelela,+gobawanthapelela,+ gobanenkasegotheetše

17NagaoboneseobasediragometsengyaJudale ditaratengtšaJerusalema?

18Banabakgoboketšadikgong,botatebagotetšamollo, basadibadubahlamayabona,godirelamohumagadiwa legodimodinkgwa,legotšhollelamedimoemengwe dihlabelotšadino,goreenkgalefe

19Nadinkgopiša?gobolelaJehofa:Nagabaikgopišetše difahlegotšabona?

20Kabakaleo,MorenaModimoore:Bonang,bogalebja kalebogalebjakaditlatšhollelwagodimogalefelole, godimogabatholegodimogadibata,legodimogadihlare tšanagalegodimogadienywatšammu;etlatuka,ekase time.”

21Morenawamadira,ModimowaIsiraeleoboletšese: Beeladihlabelotšalenatšagofišwadihlabelongtšalena, lejenama

+22Gobanegasekabolelaleborakgolokhukhubalena gobakabalaelaletšatšingleokebantšhitšegonagengya Egipita+mabapiledihlabelotšagofišwagobadihlabelo.

23Eupšannakabalaelatabaye,kare:“Theetšanglentšu laka,ketlabaModimowalena,letlabasetšhabasaka +24Eupšagasebatheetšagobabasekameladitsebetša bona,eupšabasepelakadikeletšolekakgopoloyadipelo tšabonatšempe,baboelamorago,esegopele.

25Gotlogaletšatšingleoborakgolokhukhubalenaba tšwagonagengyaEgipitagofihlalelehonokerometše bahlankabakakamokababaporofetagolena,letšatšile letšatšiketsogaesalekapelakebaroma

26Legagolebjalogasebantheetša,basekametšeditsebe tšabona,eupšabathatafatšamolalawabona,badiratše mpegofetabotatagobona

27Kagonaobabotšemantšuakamoka;eupšabakase gotheetše;eupšabakasegoarabe.

+28Eupšaobabotše:‘Sekesetšhabaseosesakwego lentšulaJehofaModimowasona,+ebilesesaamogele phošollo.

+29Kgaolamoririwagago,wenaJerusalema,oolahle,o tšeesellomafelongaphagamego;gobaneJehofaolahlile legolahlamolokowakgalefoyagagwe

+30GobanebanabaJudabadirilebobemahlongaka,”+ ore’aloJehofa,+babeilemakgaphaabonakantlongyeo ebitšwagokaleinalaka,gorebaešilafatše

+31BaagilemafeloaphagamegoaTofete,+yeoelego moedingwamorwawaHinomo,+gorebafišebarwaba bonalebarwedibabonamollong;seokesakagokaba laela,ebilegasekakakabapelongyaka +32Kagona,gotlamatšatšiaoakasesabitšwagoTofete gobamoediwamorwawaHinomo,+eupšamoediwa polao,+gobanebatlabolokaTofetegofihlelagosena lefelo.

+33Ditopotšasetšhabaseetlabadijotšadinonyanatša legodimoledibatatšalefase;gommegagoyoatlagogo baaroša.

+34Kemokaketlafedišalentšulalethabolelalethabole lentšulamonyadilelamonyadiwametsengyaJudale ditaratengtšaJerusalema,+gobanenagaetlabalešope.

KGAOLOYA8

1Kanakoyeo,ore’aloJehofa,batlantšhamarapoa dikgošitšaJuda,lemarapoadikgošanatšayona,lemarapo abaperisita,lemarapoabaporofeta,lemarapoabadudiba Jerusalemamabitlengabona

2Batladiphatlalatšapelegaletšatšilengwedilemadira kamokaalegodimo,aobaaratilegoleaobaahlanketšego leaobaasepetšego,aobaatsomilegoleaobaarapelago etlabamantlegodimogalefase

3Lehuletlakgethwagoenalebophelokemašaledika mokaabalapenglelelebe,baobašetšegomafelongka mokaaokebarakeditšegogoona,”ore’aloJehofawa madira.

4Obabotšeore:“SekeseoJehofaaseboletšego;Naba tlawa,basetsoge?naakaretologa,aseboelemorago?

5Bjalekekabakala’ngsetšhabasesaJerusalemase thelelamoragokegoboelamoragokamogosafelego?ba swaraboradiakagotia,baganagoboa.

6Katheeletšakakwa,eupšabasebolelegabotse,gagoyo ailegoamosokologakabokgopobjagagwe,are:Ke dirileeng?yomongweleyomongwearetologelatseleng yagagwe,gepereekitimelantweng.

7Ee,tšhukuduyalegodimongetsebadinakotšayonatše dibeilwego;gommekhudulecraneleswallowdilebelela nakoyagotlagatšona;eupšasetšhabasakagasetsebe kahloloyaJehofa

8Lerebjang:Rebohlale,molaowaJehofaonalerena? Bona,rurioedirilekalefeela;peneyabamangwalokeya lefeela

9Bannababohlalebaahlabjakedihlong,baatšhoga,baa thopša;gommekebohlalebofebjobolegogobona?

10Kabakaleoketlaneelabasadibabonagobabangwe, lemašemoabonagobaobatlagogobajabohwa,gobane yomongweleyomongwegotlogagoyomonyenyanego fihlagoyomogolooneilwemegabaru,gotlogago moporofetagofihlagomoperisitayomongweleyo mongweodiramaaka

11Gobanebafodišitšebohlokobjamorwediwasetšhaba sagešoganyenyane,bare:“Khutšo,khutšo;gegosena khutšo

12Nabailebahlabjakedihlonggebadirilemakgapha? aowa,gasebakabahlabjakedihlonglegatee,basa kgonegotšhošwa,kabakaleobatlawelagaregabaoba wago;

+13Ruriketladifediša,+ore’aloJehofa:+gokasebe lemorara+gobamagomosehlarengsamogo+gomme matlakalaatlafifala;gommedilotšekebafilegotšonadi tlabafeta

14Kekabakala’ngredularesašišinyege?Kgobokaneng, retsenemetsengyeoešireleditšwego,rehomolemoo, gobaneJehofaModimowarenaorehomotše,arefa meetseagallogorerenwe,kagobaneresenyetšeJehofa 15Rebereletetšekhutšo,eupšagagoselosesebotseseo seilegosatla;lekanakoyabophelobjobobotse,gomme bonamathata!

+16Gollagadiperetšagagwegoilegwakwagalago tšwaDani,nagakamokayathothomelakabakala modumowagollagabahlabanibagagwebamatla gobanebatlile,bajelenagaletšohletšedilegogoyona; motselebaobaagilegogowona

+17Gobane,bona,ketlaromeladinoga,di-cockatrices, garegalena,+tšeodikasekegotšaleloma+gommedi tlaleloma,”+ore’aloJehofa

18Gekebekenyakagoikhomotšakamanyami,peloya kaeafokola.

19Bonanglentšulamokgošiwamorwediwasetšhabasa kakabakalabaobadulagonagengyakgole:NaJehofaga aTsione?agasekgošiyagagwegoyena?Kekabaka la’ngbankgopišitšekadiswantšhotšabonatšedi betlilwego,lekadilotšedisatlwaelegagotšalefeela?

20Punoefetile,selemosefedile,gaseraphološwa. 21Gobanekekwešitšwebohlokokemorwediwasetšhaba sagešo;Kemothomoso;gomakalagontshwara

22Nagagonasebolaya-ditwatšikuaGileade;nagagona ngakamoo?bjalekekabakala’ngbophelobjobobotsebja morwediwasetšhabasagešobosafole?

KGAOLOYA9

1Agenkabehlogoyakaebeelemeetse,mahloakaele sedibasamegokgo,gorenkallelamosegarelebošegoka bakalabaobabolailwegokemorwediwasetšhabasagešo!

2Genkabekebilelebodulobjabasepedilešokeng;gore ketlogelesetšhabasaka,ketlogegobona!gobaneka mokakedihlotlolo,phuthegoyabannababoradia

3Bakobamalemeabonabjalokaborabjabonakabakala maaka;gobanebatlogabobengbayagobobe,eupšagaba ntsebe,”ore’aloJehofa.

4Elahlokowagaboyomongweleyomongwegommele sekelabotangwanabolegeeleofe; 5Yomongweleyomongweotlaforawagabo,akase boleletherešo

6Bodulobjagagobogaregaboradia;kaboradiabagana gontseba,”ore’aloJehofa.

+7KagonaJehofawamadiraore:“Bonang,ketlaba tološakabaleka;gobanemorwediwasetšhabasagešoke tladirelabjang?

8Lelemelabonaleetšamosebewoothuntšhitšwego;e bolelaboradia,mothoobolelakakhutšolemoagišaniwa gagwekamolomowagagwe,eupšapelongoletela.

9Nankasebaetelekabakaladilotše?gore’aloJehofa: namoyawakaokaseitefeletšesetšhabaseseswanagole se?

+10Gobanedithabaketladirasellolesello,+kabakala maduloalešokengketladirasello,+kagobanedifišitšwe, +moogosenagomothoyoakafetagogotšona;lebatho gabakgonegokwalentšuladikgomo;dinonyanatša magodimoledibatadiatšhaba;baile.

+11KetladiraJerusalemamekgobo+lemoletawa didragone;metseyaJudaketlaediralešope,yeoesenago modudi.

12Monnayobohlalekemangyoakakwešišagotabaye? kemangyomolomowaMorenaoboletšegoleyena,gore atleaboleleseo,kagobanenagayeesenyegago,yafišwa bjalokalešoka,yeogosenagomothoyoafetagogoyona?

13Jehofaore:“Kagebatlogetšemolaowakawokeo beilegopelegabona,basakwalentšulaka,basasepele kawona;

14Eupšabasepetšekakgopoloyadipelotšabona,leka Baalibababarutilego.

15KabakaleoJehofawamadiraModimowaIsiraeleore: Bonang,ketlabafepa,setšhabase,kaseboko,kabafa meetseagallgorebanwe.

16Ketlabaphatlalatšalegaregaditšhabatšeobonale borakgolokhukhubabonabasaditsebego

17Morenawamadiraore:“Elahloko,lebitšebasadibao ballagogorebatle;leromelebasadibabohwirihwirigore batle

18Abaakgofeleng,barellele,goremahloarenaatšholle megokgo,mahloarenaatšhollemeetse

19GobanelentšulasellolekwagalaleetšwaTsionele rego:Rethopilwebjang!rehlabjakedihlongkudu,ka gobaneretlogetšenaga,kagobanemaduloarenaare lahlile

+20Legagolebjalo,lenabasadi,theetšanglentšula Jehofa,tsebeyalenaeamogelelentšulamolomowa gagwe,lerutebarwedibalenagolla,leyomongweleyo mongwewagabodillo.

+21Gobanelehulerotogilekamafaseterengarena,+le tsenakadintlotšarenatšabogoši,+gorelefedišebanaba kantlelemasoganaditarateng

22Bolelang,Morenaore:“Leditopotšabathoditlawela bjalokabolokotšhemong,lebjalokadiatlatšeodilatelago mobuni,gommegagoyoatlagogodikgoboketša.”

23Morenaore:Monnayobohlaleasekeaikgantšhaka bohlalebjagagwe,lemogaleaseikgantšhekamaatlaa gagwe,mohumiaseikgantšhekamahumoagagwe

+24Eupšayoaikgantšhagoaikgantšhekase,+goreoa nkwešišaebileoantseba,+gorekennaJehofayoa bontšhagobotho,kahlololetokolefaseng,+gobaneke kgahlwakedilotše,+ore’aloJehofa

25Tsebang,gotlamatšatšiaoketlagogootlabohlebao babolotšegolebaobasabollago;

26Egepeta,leJuda,Edomo,lebanabaAmoni,leMoaba, lebohlebaobadulagolešokeng,kagobaneditšhabatšeka mokagasetšabolla,lebantloyaIsiraelekamokagaseba bolotšwapelong.

KGAOLOYA10

1LenantloyaIsiraeleekwanglentšuleoJehofaale botšagolona

2Morenaore:“Lesekelaithutatselayaditšhaba,leseke latšhošwakedipontšhotšalegodimo;gobanebaheiteneba tšhošwakebona

3Gobanemeetloyasetšhabakeyalefeela,gobanemotho oremasehlaresethokgweng,elegomodirowadiatlatša mošomi,kaselepe

4Baekgabišakasiliferalekagauta;baekgomaretšaka dipekerelekadinoto,goreesekeyašikinyega

5Dilokilebjalokamopalema,eupšagadibolele,di swanetšegorwalwa,kagobanedikasekgonegosepela.O sekewababoifa;gobanegabakgonegodirabobe,le gonagagogobonagodirabotse

6Kagegosenayoaswanagolewena,wenaJehofa;o mogolo,gommeleinalagagokelelegolokamaatla

7Kemangyoakasegoboifego,wenaKgošiyaditšhaba? kagobanekegowena,kagobanegaregabannababohlale kamokabaditšhabalemebušongyabonakamoka,gago yoaswanagolewena

8Eupšakamogofeletšegokediphoofolotšesehlogole ditlaela;

+9Siliferaephatlaletšegokadipoleitietlišwagotšwa Tarashiše,gautaetlišwagotšwaUfase,elegomodirowa mošomilewadiatlatšamothei,diaparotšabonaketše talalerataletšepherese,kamokakemediroyaboradia

10EupšaJehofakeModimowatherešo,keModimoyoa phelagolekgošiyakamogosafelego,lefaseletla thothomelakabogalebjagagwe,ditšhabadikasekgone gokgotlelelakgalefoyagagwe.

11Lebabotšekatselaye:Medimoyeoesegoyabopa magodimolelefase,etlafedišwalefasenglekafasega magodimoa.

12Odirilelefasekamaatlaagagwe,atiišalefaseka bohlalebjagagwe,aotlollamagodimokatemogoya gagwe.

13Geahlabošalentšulagagwe,gonalemeetseamantši magodimong,gommeorotogamouwanegotšwa mafelelongalefase;odiramagadimakapula,antšha phefomatlotlongagagwe

14Mothoyomongweleyomongwekeyosehlogo tsebongyagagwe,motheiyomongweleyomongweo hlabišwadihlongkabakalaseswantšhosesebetlilwego, gobaneseswantšhosagagwesesetološitšwegokemaaka, gommegagonamohemogobona.

15Kelefeelalemodirowadiphošo;

16KabeloyaJakobogaeswanelebona,gobanekeyena mmopiwadilotšohle;Isiraelekemolamuwabohwabja gagwe:LeinalagagwekeJehofawamadira

17Kgoboketšadithototšagagonageng,wenamodudiwa sebo

+18Jehofaore:“Bonang,ketlarakabadudibanagaye gatee-tee,kabagateletšagorebahwetšebjalo.”

19Kemadimabekabakalagokwešabohloko!lebadilaka lešoro,eupšakare:Rurisekemanyami,gommeke swanetšegoarwala

20Tabernakeleyakaesenyegile,dithapotšakakamoka dirobegile,banabakabatšwilegonna,gabasahlwaa otlollatenteyakalegohlomadikgaretenetšaka

+21Gobanebarutibafetogilebasehlogo,gasebatsoma Jehofa,kabakaleobakaseatlege,+mehlapeyabonaka mokaetlaphatlalala

+22Bonang,lešataladibataletlile,lelešatalelegololele tšwagonagengyakaleboa,+lagodiragoremetseyaJuda ebelešope+lemolekawadidragone

23Morena,keatsebagoretselayamothogaegoyenaka noši,gaegomothoyoasepelagogohlahladikgatotša gagwe

24Morena,nphošolle,eupšakakahlolo;esegokabogale bjagago,goreosekewanfediša

+25Tšhollelabogalebjagagogodimogaditšhabatšeodi sagotsebegolegomalapaaoasabitšegoleinalagago,+ gobanebajeleJakobo,bamoja,bamofediša,badiragore bodulobjagagweebelešope

KGAOLOYA11

1LentšuleletlilegogoJeremiagotšwagoJehofa,lare:

2Theetšangmantšuakgweranoye,lebolelelebannaba JudalebadudibaJerusalema;

3Obabotše:“SekeseoJehofaModimowaIsiraelease boletšego;Gorogilwemothoyoasakwegomantšua kgweranoye

4Sekeselaetšegoborakgolokhukhubalenaletšatšingleo kebantšhitšegonagengyaEgipitakasebešongsatšhipi, kere:‘Theetšanglentšulaka,ledidirekatšohletšeokele laelagotšona.

5Gorekephethagatšekenoyeokeeenetšego borakgolokhukhubalenagorekebaneenagayeoeelelago maswiletodiyadinose,goetšalehono.Kemokakaaraba kare:Agobebjalo,Morena

6KemokaJehofaaregonna:“Bolelamantšuakamoka metsengyaJudaleditaratengtšaJerusalema,ore:“Ekwa mantšuakgweranoyegommeoaphethe”

7Gobanekeilekaganetšaborakgolokhukhubalena letšatšingleokebantšhitšegonagengyaEgipita,gofihla lelehono,ketsogaesalekapelakeipelaetša,kare: “Kwanglentšulaka”

8Legegolebjalogasebakabakwa,gobabasekamela ditsebetšabona,eupšayomongweleyomongweoilea sepelakakgopoloyadipelotšabonatšempe.eupšagase badidira

9Jehofaaregonna:“Gohweditšwemaanomabegarega bannabaJudalegaregabadudibaJerusalema”

10Baboetšemakgopongaborakgolokhukhubabona,bao bailegobaganagokwamantšuaka;balatelamedimoe mengwegobadirela,bantloyaIsiraelelebantloyaJuda barobilekgweranoyakayekeedirilegole borakgolokhukhubabona

11KagonaJehofaore:“Bonang,ketlabatlišetšabošula bjobakasekgonegogobophonyokga;legebakallelago nna,nkasebatheetše

12MetseyaJudalebadudibaJerusalemabatlayaballela medimoyeobaeneelagodiorelo,eupšabakaseephološe legateenakongyamathataabona

13Gobanemedimoyagagoebeelekapaloyametseya gago,wenaJuda;gommegoyakapaloyaditaratengtša Jerusalemalehlomiledialetaretšaseloseosehlabišago dihlong,elegodialetaretšagotšhumaBaalidiorelo.

14Kabakaleo,osekewarapelelasetšhabase,gobawa barapelela,gobanenkasebakwekanakoyeoballelago gonnakabakalamathataabona

15Moratiwawakaodira’ngkantlongyaka,kageadirile ditirotšedigobogilegolebabantši,gommenamae kgethwaefedilegowena?geodirabobe,gonaoathaba 16Jehofaoreileleinalagago:“Mohlwareomotala,o mobotselewadienywatšedibotse

+17GobaneJehofawamadirayoagobjetšego,ogo boditše,+kabakalabobebjantloyaIsiraeleleyantloya Juda,+yeobaitiretšegoyonagonkgalefelakagodirela Baalidiorelo.

18Jehofaomphiletsebokayona,gommekeaetseba,ke mokawampontšhamediroyabona

19Eupšakebekeswanalekwanagobakgomoyeoe tlišwagogohlabja;gommekebekesatsebegorebabeba ikemišeditšemaano,bare:Arefedišengsehlareka dienywatšasona,remokgaolenagengyababaphelago, goreleinalagagwelesesagopolwa

20EupšawenaJehofawamadira,yoaahlolagokagoloka, yoalekagodithapoledipelo,ankekebonetefetšoyagago gobona,gobanekegoutolletšetabayaka

+21KabakaleoJehofawabannabaAnathothebaoba nyakagogogobolayaore:“Osekewaporofetakaleina laJehofagoreosekewahwakadiatlatšarena +22KagonaJehofawamadiraore:“Bonang,ketlaba otla;barwababonalebarwedibabonabatlabolawake tlala

23Gokasebelemašalediabona,kagobaneketlatlišetša bannabaAnathothebošula,elegongwagawagohlolwa gabona

KGAOLOYA12

1Olokile,Morena,gekegolopa;kekabakala’ngbohle bathabilegobaobadirišanagokaboradiakudu?

2Odibjetše,ee,ditsemilemedu,diagola,ee,dienywa dienywa,okgauswimolomongwatšona,okgolele dithapotšatšona.

3EupšawenaJehofa,oantseba,ompone,walekapeloya kagowena,obantšhebjalokadinkutšagohlabja,oba lokišetšeletšatšilapolao.

4Nagaetlallagofihlaneng,lemešunkwaneyatšhemoe nngweleenngweepona,kabakalabokgopobjabaoba dulagogoyona?dibatadifedile,ledinonyana;kagobane barile:Akasebonebofelobjarenabjamafelelo

5Geebaokitimišitšelebannabaobasepelagokamaoto, gommebagolapišitše,gonaokalwabjangledipere?gee babagolapišitšenagengyakhutšo,yeoobegoobotile yona,gonaotladirabjanggenokayaJorodaneerurugile?

6Gobanelebanabenolebantloyatatago,bonabago boraee,babiditšelešabakamoragogagago:osekewa badumela,legebabolelamantšuamabotsegowena.

7Ketlogetšentloyaka,ketlogetšebohwabjaka;Ke gafetšemoratiwayoarategagowamoyawakadiatlengtša manabaagagwe.

8Bohwabjakagonnaboswanaletauyasethokgweng;e nkgoeletša,kekabakaleokeehloilego

9Bohwabjakagonnaboswanalenonyanayamabala, dinonyanatšedidikologilegodielwantšha;etlangle kgoboketšengdibatakamokatšanaga,letleleje

10Barutibabantšibasentšeserapasakasamerara,ba gataketšekabeloyakakamaoto,badirilekaroloyakayee kgahlišagolešokalalešope

11Baedirilelešope,gommekageelelešopeellelanna; nagakamokaefetotšwelešope,kagobanegagonamotho yoaebeagopelong

12Bahlakodibatlilemafelongaphagamegokamokaa phatšalešoka,kagobanetšhošayaJehofaetlajagotloga ntlhengenngweyanagagofihlantlhengenngweyanaga, +gagonamayeoetlagogobalekhutšo.

13Babjetšekorong,eupšababunameetlwa,ba itlhokomela,eupšabakaseholege,batlahlabjakedihlong kabakaladitsenotšalenakabakalabogalebjobošorobja Jehofa

+14Jehofaobolelasemalebanalebaagišanibakaka mokabababe,baobakgomagobohwabjokeboabetšego setšhabasakasaIsiraeleBonang,ketlabahulanagengya bona,kakgaolantloyaJudagaregabona

15Kamoragogagekebakgaotšeketlaboa,kabakwela bohloko,kababušetšamoragobohwabjagagwe,yo mongweleyomongwenagengyagagwe

16Gebakaithutaditselatšasetšhabasakakamafolofolo, baenakaleinalakabare:“Jehofaoaphela;bjalokageba bebarutasetšhabasakagoenakaBaali;kemokaditla agwagaregasetšhabasaka.

+17Eupšageebabasakwe,+ketlaphumolasetšhaba seokamogofeletšego,kasefediša,”+ore’aloJehofa

KGAOLOYA13

1Morenaoregonna:Sepelaoyotšealepantalalinene,o leapešemathekengagago,osekewaletsenyaka meetseng

2KagonakatšealepantagoyakalentšulaJehofa,kale aparalethekenglaka

3LentšulaJehofalatlagonnalabobedilare:

+4Tšealepantaleoolenagolelona,leolelegolethekeng lagago,oeme,oyeEforate,olefihlemoomoletengwa leswika

5Kayakaya,kaeutakgauswileEforate,kamoJehofaa ntaetšegokagona

6KamoragogamatšatšiamantšiJehofaaregonna:“Ema, oyeEforate,otšeelepantaleokegolaetšegogoreo iphihlemoo”

7KemokakayaEforate,kaepa,katšealepantamooke begokeleutagolona

8KemokalentšulaJehofalatlagonnalare:

9Morenaore:“Kamokgwawoketlasenya boikgogomošobjaJudaleboikgantšhobjobogolobja Jerusalema”

10Setšhabasesekgopo,seoseganagogokwamantšua ka,seosesepelagokakgopoloyadipelotšasona,gomme salatelamedimoemengwe,gosehlankelalegose khunamela,setlababjalokalepantale,leolesaholego lefeela

11Gobanebjalokagelepantalekgomaretšelethekengla motho,kamogoswanagokekgomaretšentlokamokaya IsiraelelentlokamokayaJuda,”ore’aloJehofaelegore

ebegonnakabakalasetšhabalebakengsaleinale bakengsathetolebakengsaletago.

12Kagonaobabotšelentšule;MorenaModimowa Isiraeleore:Lekotlelolelengwelelelengweletlatlatšwa kabeine,batlaregowena:Nagaretsebegorelepotlelole lengwelelelengweletlatlalabeine?

+13Kemokaobabotše:‘SekeseoJehofaaseboletšego: ‘Bonang,ketlatlatšabadudikamokabanagengye,+ dikgošitšeodidutšegosedulongsabogošisaDafida,+ baperisita+lebaporofeta+lebadudikamokaba Jerusalemakabotagwa

+14Ketlabatšhošetšana,elegobo-tatalebarwa,+o re’aloJehofa:“Nkasekekabakwelabohloko,kaseba gaugele,gobakabagaugela,eupšaketlabafediša

15Theetšang,letheetšengditsebe;osekewaikgogomoša, gobaneMorenaoboletše.

+16LetagoJehofaModimowagago,+peleakabaka leswiswi,+pelemaotoalenaakgopšadithabengtše lefsifsi,+gommegelelebeletšeseetša,+asefetošemoriti walehu,asediraleswiswilelegolo

17Eupšageebalesaekwe,moyawakaotlalla mafelongasephiringkabakalaboikgogomošobjalena; leihlolakaletlallakudu,latheogakamegokgo,ka gobanemohlapewaJehofaothopilwe

18Botšakgošilemohumagadi:“Ikokobetšeng,dulangfase, gobanemebušoyalenaetlatheoga,elegomphapahlogo waletagolalena”

+19Metseyakaborwaetlatswalelwa,+gommegagoyo atlagogoebula,Judaetlathopšakamokagayona,etla thopšakamogofeletšego

20Emišamahloagagoobonetšeditšwagokaleboa;

21Otlarenggeagootla?gobaneobarutilegobabalaodi lebabagolobagago;

22Geebaorekapelongyagago:“Kekabakala’ngdilo tšedintlhasela?”Gobanebogolobjabokgopobjagagobo utolotšwe,ledirethetšagagodihlobotšwe

23NaMoethiopiaakafetolaletlalolagagwe,gobankwee kafetolamathebaayona?gonaalediretšebotse,baole tlwaetšegogodirabobe

24Kabakaleoketlabagašanyabjalokamahlakaaoa fetagokephefoyalešoka

25Yekekabeloyagago,kabeloyadikelotšagagogonna,” ore’aloJehofa;kagobaneontebetše,otshepilemaaka.

+26Kabakaleoketlautolladikobotšagagosefahlegong sagago,+goredihlongtšagagoditšwelele

+27Kebonedihlotlolotšagago+legollagagago,+ bohlotlolobjabootswabjagago+lemakgaphaagago mebotongyamašemong.GomadimabewenaJerusalema! naokasehlwekišwe?etlabanenggatee?

KGAOLOYA14

1LentšulaJehofaleoletlilegogoJeremiamabapile tlhaelelo

2Judaealla,dikgorotšayonadialapa;dintshogofihla fase;gommemokgošiwaJerusalemaorotogile

3Bahlomphegibabonabarometšebanababonameetseng, bafihlameletengbasehwetšemeetse;baboabaswere dibjanatšabonadisenaselo;bahlabjakedihlong,ba gakanega,bakhupetšadihlogotšabona.

4Kagemmuekgaogile,kagepulaebeeseyanamo lefaseng,balemabailebahlabjakedihlong,bakhupetša dihlogotšabona

5Ee,dipokoletšonadiiletšatswalatšhemong,tšae tlogela,kagobanegobegosenabjang.

+6Dipokolotšanagadiememafelongaphagamego,di fenyaphefobjalokadidragone;mahloabonaailea palelwa,kagobanegobegosenabjang.

7Jehofa,legemakgopoarenaarehlatsela,odirekabaka laleinalagago;regosenyetše

+8WenakholofeloyaIsiraele,mophološiwayonanakong yamasetla-pelo,kekabakala’ngoswanetšegobabjaloka mofaladinageng,lebjalokamosepediyoafapogagogoyo dulabošego?

9Kekabakala’ngoswanetšegoswanalemothoyoa makatšego,+bjalokamogaleyoasakgonegogophološa? legegolebjalo,wenaJehofa,ogaregarena,gommere bitšwakaleinalagago;oseretlogele

10Morenaoregosetšhabase:“Seseratilegoralala,gase sathibadinaotšasona,kagonaJehofagaadiamogele; bjaleotlagopolabokgopobjabona,gommeaeteladibe tšabona.

11Jehofaaregonna:“Osekewarapelelasetšhabase goresebahole”

12Gebaikonadijo,nkasekwesellosabona;gebadira dihlabelotšagofišwaledihlabelo,nkasediamogele, eupšaketladifedišakatšhošalekatlalalekaleubala bolwetši.

13Kemokakare:“Ao,MorenaModimo!bona,baporofeta baregobona:“Lekasebonetšhoša,letlala;eupšaketla leneakhutšoekgonthišeditšwegolefelongle.

14Morenaaregonna:“Baporofetabaporofetamaakaka leinalaka,gasekabaroma,gasekabalaela,gaseka bolelalebona.

15KekabakaleoJehofaoboletšegomabapilebaporofeta baobaporofetagokaleinalakagommekesabaroma, eupšabare:Tšhošaletlaladikasebegonanagengye. Baporofetabaobatlafedišwakatšhošaletlala

16Setšhabaseobaseporofetagosetlalahlelwakantle ditaratengtšaJerusalemakabakalatlalaletšhoša;bakase beleyoababolokago,bona,basadibabona,lebarwaba bona,lebarwedibabona,gobaneketlabatšhollela bokgopobjabona.

17Kagonaobabotšelentšule;Mahloakaaatšhologeka megokgobošegolemosegare,asekeakgaotša,gobane morwediwakgarebewasetšhabasagešoorobegilekago robegamogogolo,kakotloyešorokudu

18Genkatšwelakantlekatšhemong,gonabonabaoba bolailwegokatšhoša!genkatsenamotseng,gonabonabao bababjagoketlala!ee,bobedimoporofetalemopristaba sepelasepelanagengyebasaetsebego

19NaoganneJudakamogofeletšego?namoyawagago ohloileTsione?kekabakala’ngoreotlile,gommegago naphodišobakengsarena?reberelebeletšekhutšo, gommegagonamohola;lekanakoyaphodišo,gomme bonamathata!

20Morena,reamogelabokgopobjarenalebokgopobja borakgolokhukhubarena,kagobaneregosenyetše

21Osekewarehloya,kabakalaleinalagago,osekewa gobošasedulosagagosaletago;

22Nagonalelegeeleefegaregadilotšalefeelatša ditšhabatšeodikabakagopula?gobamagodimoakanea

dipula?nagasewenaJehofaModimowarena?kabaka leoretlagoletela,kagobanekewenaodirilegodilotšeka moka

KGAOLOYA15

1Morenaaregonna:“LegeMosheleSamuelebabeba emepelegaka,monaganowakaobeosakgonego lebelelasetšhabase

2Gebakaregowena:Retlayakae?kemokaobabotše: “SekeseoJehofaaseboletšego;Bababjalokalehu,go fihlalehung;lebabalebanegoletšhoša,batšhoša;lebaba lebanegoletlala,batlatlala;letšeelegotšabothopša,tša bothopša

+3Ketlababeamehutaemene,+ore’aloJehofa:tšhoša yagobolaya,ledimpšatšagogagola,ledinonyanatša legodimoledibatatšalefase,goredijelegodifediša

4Ketlabahudušetšamebušongkamokayalefasekabaka laManasemorwawaHiskiakgošiyaJuda,kabakalaseo asedirilegokuaJerusalema

5Gobanekemangyoatlagogogokwelabohloko,wena Jerusalema?gobakemangyoatlagogolla?gobakemang yoatlagogoyakathokogoyobotšišagoreodirabjang?

6Ontahla,ore’aloJehofa,oboetšemorago;Kelapišitšwe kegosokologa.

+7Ketladiphaphaselakasefefodikgorongtšanaga;Ke tlabalahlelabana,ketlafedišasetšhabasaka,kagesesa boeleditselengtšasona.

8Bahlologadibabonabaokeleditšwegonnagofeta lešabašabalamawatle,kebatlišeditšemmagomasogana mofetoledimosegarewasekgalela,kemowetšegodimoga wonagateetee,gommemotseotšhošetše

9Yoabelegilegotšešupagooalapaletšatšilagagwele sobetšeesalemosegare,ohlabjakedihlonglegohlabja kedihlong;

10Kemadimabenna,mmakageontshwenyegilekele monnawadingangišanolemonnawangangišanolefaseng kamoka!Gasekaadimakatswalo,gobabathogaseba nkadimakatswalo;legegolebjaloyomongweleyo mongwewabonaoanthoga.

11Jehofaare:“Rurigotlalokamašalediagago;rurike tladiragorelenabalegolopelegabotsenakongyabobele nakongyatlaišego.

12Natšhipietlathubatšhipiyakaleboaletšhipi?

13Dithebolatšagagolematlotloagagoketladinea dithebolantleletheko,legorekabakaladibetšagagoka moka,gaešitalemellwanengyagagokamoka

14Ketlagofetišetšalemanabaagagonagengyeoosae tsebego,kagobanemollootukabogalebjaka,wootlago goletuka

15Morena,oatseba:Nkgopole,onketele,ontefeletše batlaišibaka;Osekewantšeakagosefelepelogagago, otsebegorekabakalagagokekgotletšwekekgalemelo

16Mantšuagagoaileahwetšwa,gommekaaja;lentšula gagoebilelethabolelethabolapeloyaka,gobaneke bitšwakaleinalagago,JehofaModimowamadira

17Gasekadulamophuthegongyabakweri,gobakathaba; Kedutšekennošikabakalaseatlasagago,gobaneo ntladitšebogale

18Kekabakala’ngbohlokobjakaelebjobosafelego,le lebadilakalesafolego,leoleganagogofodišwa?naotla

bakamogofeletšegogonnabjalokamoaketši,lebjaloka meetseaoafelago?

19KagonaJehofaore:Geokaboa,ketlagobušetša morago,waemapelegaka.eupšaosekewaboelago bona.

20Ketlagodirelasetšhabasemorakowakoporowoo ageleditšwegokalegora,batlalwalewena,eupšabakase gofenye;

21Ketlagohlakodišadiatlengtšabakgopo,kagolopolla diatlengtšabababoifišago

KGAOLOYA16

1LentšulaJehofalatlagonnalare:

2Osekewagotšeamosadi,legonaosekewabale barwagobabarwedilefelongle.

+3Jehofaoboletšesemabapilebarwalebarwedibaoba belegetšwegolefelongle,lekabo-mmagobonabaobaba belegilegolekabo-tatagobonabaobababelegilego nagengye

4Batlahwakabakalamahuašoro;bakaselle;legona bakasebolokwe;eupšaditlababjalokabolokogodimo galefase,gommeditlafedišwaketšhošalekatlala;ditopo tšatšonaetlabadijotšadinonyanatšalegodimoletša dibatatšalefase.

+5Jehofaore:“Lesekelatsenakantlongyagolla,lese kelayagoballagobagoballela,+gobanekeamošitše khutšoyakasetšhabengse,”ore’aloJehofa,elegobotho bjoleratolekgaugelo

6Babagololebabanyenyanebatlahwanagengye,baka sebolokwe,bathobakasekebaballela,bakasekeba itshega,gobabaitiralefatlakabakalabona

+7Legonabathobakasekebaitemolakabakalabona balla,babahomotšakabakalabahu;legonabathobaka sebaneesenwelosakhomotšogorebanwetatagobona gobammagobona

8Gapeosekewatsenakantlongyamonyanya,wadulale bonagojalegonwa

9Morenawamadira,ModimowaIsiraeleore:Bona,ke tlafedišalentšulalethabolelalethabo,lentšulamonyadi lelamonyadiwagotšwalefelonglemahlongagagole mehlengyagago

10Yaregeokabotšasetšhabasemantšuakamoka, gommesaregowena:“Kekabakala’ngJehofaare boditšebobebjokamokabjobogolo?gobabokgopobja renakeeng?gobasebesarenaseoresedirilegogo MorenaModimowarenakeeng?

+11Kemokaobabotše:‘Kagebotatawenabantlogetše,’ +ore’aloJehofa,+basepelakamoragogamedimoe mengwe,baehlankela,baekhunamela,bantlogetše,+ba sabolokemolaowaka

12Lediriletšempegofetaborakgolokhukhubalena; gobane,bona,yomongweleyomongwelesepelaka kgopoloyadipelotšagagwetšempe,gorebasentheeletše 13Kabakaleoketlalelahlelanagengyekalelahlela nagengyeolesaetsebego,lelenagobaborakgolokhukhu balena;letladirelamedimoemengwemoomosegarele bošego;moonkaselebontšhengkgaugelo

+14Kagona,gotlamatšatšiaoakasehlwegogothwe: ‘Jehofaoaphela,+yoantšhitšegobanabaIsiraelenageng yaEgipita;

+15Eupša:“Jehofaoaphela,+yoatlišitšegobanaba Isiraelenagengyakaleboaledinagengkamokatšeoaba rakeditšegogotšona

+16Bonang,ketlaromabareibabantšibadihlapi,+o re’aloJehofa,gommebatlabareadihlapi;kamoragoga mooketlaromabatsomibabantši,gommebatlabatsoma gotšwadithabengkamoka,lemebotongkamoka,leka mekotiyamaswika.

17Gobanemahloakaalebeletšeditselatšabonakamoka, gaseautegasefahlegongsaka,lebokgopobjabonagase bjautegamahlongaka

18Sapeleketlalefetšamolatowabonalesebesabona gabedi;kagobanebašilafaditšenagayaka,batladitše bohwabjakakaditopotšadilotšabonatšedišišimišagole tšedišišimišago

19Morena,matlaaka,lesebosaka,lesetšhabelosaka letšatšinglatlaišego,Baditšhababatlatlagowenaba etšwamafelelongalefase,bare:“Ruriborakgolokhukhu barenabaabetšemaaka,lefeelaledilotšeodisenago mohola”

20Namothoakaitirelamedimo,mmeesemedimo?

21Kagona,bona,ketlabatsebatšagatee,ketlaba tsebatšaseatlasakalematlaaka;batlatsebagoreleinala kakeMorena

KGAOLOYA17

1SebesaJudasengwadilwekapeneyatšhipilekantlha yataemane,sebetlilwetafolengyadipelotšabonale dinakatšadialetaretšalena;

2Gebanababonabasagopoladialetaretšabonale dithokgwatšabonakgauswiledihlaretšetalamebotongye metelele

+3Wenathabayakayamašemong,ketlagafeladithoto tšagagolematlotloagagokamokadithebola,lemafeloa gagoaphagamegobakengsasebe,mellwanengyagagoka moka.

4Gommewena,wenakanoši,otlakgaotšabohwabja gagobjokegofilegobjona;ketlagodiragoreodirele manabaagagonagengyeosaetsebego,kagobaneo gotšitšemollokabogalebjaka,wootlagogotukaka mehla

5Morenaore:“Morenaore:Arogakwemothoyoa botagomotho,yoadiragonamaletsogolagagwe,yopelo yagagweearogilegogoJehofa

6Gobaneotlaswanalelešabalaleganateng,akasebone gebotsebotlile;eupšabatladulamafelongaomilegoa lešokeng,nagengyaletswaiesadulwe.

7GolehlogonolomothoyoabotagoJehofa,yoa holofelagoJehofa

8Gobaneotlaswanalesehlaresesebjetšwegokgauswile meetse,seatološagomeduyasonakgauswilenoka,aka sebonegephišoeetla,eupšamatlakalaasonaetlabaa matala;ekasekeyahlokomelwangwagengwakomelelo, ebileekasekgaotšegoenywadienywa

9Pelokeyaboradiagofetatšohle,ekgopokudu,kemang yoakaetsebago?

+10NnaJehofakehlahlobapelo,kelekadithapo,+gore keneemothoyomongweleyomongwegoyakaditsela tšagagweledienywatšaditirotšagagwe.

11Goetšagemogopoodutšegodimogamae,osaa thuthuše;kagonayoahwetšagomahumo,esegokatokelo,

Jeremia

otlaatlogelagaregamatšatšiagagwe,gommemafelelong agagweetlabasetlaela.

12Sedulosabogošisesephagamegosaletagogotloga mathomongkelefelolelekgethwalarena.

13Jehofa,kholofeloyaIsiraele,bohlebaobagolahlagoba tlahlabjakedihlong,gommebaobatlogilegogonnabatla ngwalwalefasengkagobanebatlogetšeJehofa,sedibasa meetseaphelago.

14Nfodise,Morena,ketlafola;mphološe,gommennake tlaphološwa,gobanekewenathetoyaka

15Bonang,baregonna:“LentšulaJehofalekae?”aetle bjale

16Geelenna,gasekaakgofelagobamorutigogolatela; oatseba:sesetšwagomelomoyakasebeselethwiipele gagago

17Osekewantšhoša,okholofeloyakaletšatšinglabobe.

18Babantlaišagoabahlabišedihlong,eupšakesekeka hlabišwadihlong;

19Morenaompoditšese;Sepelaoemekgorongyabana basetšhaba,yeodikgošitšaJudaditsenagokayona,le tšeoditšwagokayona,ledikgorongkamokatša Jerusalema.

20Obabotše:“EkwanglentšulaJehofa,lenadikgošitša JudaleJudakamokalebadudikamokabaJerusalemabao batsenagokadikgorotše.

21Morenaore:“Morenaore:Itlhokomeleng,lesekela rwalamorwalokaletšatšilaSabatha,gobalaotlišaka dikgorotšaJerusalema;

22Lesekelarwalamorwalokadintlongtšalenaka letšatšilaSabatha,legonalesekeladiramošomo,eupša lekgethagatšeletšatšilaSabathagoetšagekelaetše borakgolokhukhubalena

23Eupšagasebakwa,basekebasekameladitsebetša bona,eupšabathatafatšamolalawabona,elegorebase kwegobabaamogelathuto

+24Geebalekantheetšakaphišego,”+ore’aloJehofa, +lesekelatlišamorwalokadikgorotšamotsewoka letšatšilaSabatha,+eupšalekgethagatšeletšatšila Sabatha,+lesekeladiramodirogowona

+25Gotlatsenadikgorongtšamotsewodikgošile bakgomanabaobadutšegosedulongsabogošisaDafida, banametšedikoloitšantwaledipere,bonaledikgošana tšabona,bannabaJudalebadudibaJerusalema,+gomme motsewootladulagosafelego

+26BatlatlagotšwametsengyaJudalemafelongaoa dikologilegoJerusalema+lenagengyaBenjamini+le thoteng+ledithabeng+legotšwakaborwa+batliša dihlabelotšagofišwa+ledihlabelo+ledihlabelotšadijo +lediorelo+gommebatlišadihlabelotšatheto+ntlong yaJehofa

27EupšagelesantheetšegokgethaletšatšilaSabatha,le sarwalamorwalo,legeletsenadikgorongtšaJerusalema kaletšatšilaSabatha;ketlagotetšamollodikgorongtša wona,wafišamatloabogošiaJerusalema,wasekewa tima

KGAOLOYA18

1LentšuleletlilegogoJeremiagotšwagoJehofa,lare: 2Tsogaotheogelentlongyammopiwaletsopa,ketlago theetšamantšuakamoo

3Kemokakatheogelantlongyammopiwaletsopa, gommekabonaadiramošomowamaotwana.

4Sebjanaseoasedirilegokaletsopasebesesenyegileka seatlengsammopiwaletsopa,kagonaasedirasebjanase sengwegape,kagemmopiwaletsopaabeabonala gabotsegosedira

5KemokalentšulaJehofalatlagonnalare: 6LenabantloyaIsiraele,nankaledirabjalokammopiyo waletsopa?gorealoMorenaBonang,bjalokageletsopa lelekaseatlengsammopiwaletsopa,lelenaleleka seatlengsaka,lenabantloyaIsiraele

7Kekanakoefeyeoketlagogobolelakasetšhabaleka mmušo,gorekeephumole,keephušole,keefediše; 8Gesetšhabaseo,seokeseboletšegokasona,seka tlogelabobebjasona,ketlasokologabobebjokebegoke naganagosedira.

9Motsotsongwoketlagogobolelakasetšhaba,leka mmušo,gooagalegoobjala;

10Geebaedirabobemahlongaka,elegoreesakwe lentšulaka,gonaketlasokologagotšebotsetšeoke boletšegogoreketlabaholakatšona

11BjaleeyangobolelelebannabaJudalebadudiba Jerusalemaore:“SekeseoJehofaaseboletšego;Bonang, kelelokišetšabobe,kelelogamaano,yomongweleyo mongwelenamoragotselengyagagweempe,ledire ditselatšalenaleditirotšalenatšedibotse

12Bonabare:“Gagonakholofelo,eupšaretlasepelaka maikemišetšoarena,gommeyomongweleyomongweo tladiraboikgopolelobjapeloyagagweempe”

13KabakaleoJehofaore:“Morenaore:Botšišangbjale garegaditšhabagorekemangyoakwelegodilotšebjalo: KgarebeyaIsiraeleedirilesesešiišagokudu

14NamothootlatlogelalehlwalaLibanoneleoletšwago leswikenglanaga?gobanameetseagotonyaaoaelelago aoatšwagolefelonglelengweatlatlogelwa?

15Kagesetšhabasagešosentebetše,sefišitšediorelotša lefeela,gommesasekgopšaditselengtšasonagotloga ditselengtšakgale,sesepeleditseleng,tselengyeoesa lahlwego;

16Godiragorenagayabonaebelešope,legollakamo gosafelego;yomongweleyomongweyoafetagoka yonaotlamakala,ašikinyahlogo

17Ketlabagašanyabjalokageekakephefoyabohlabela pelegalenaba;Ketlababontšhamokokotlo,esego sefahlego,letšatšinglamasetla-peloabona

18Kemokabare:“Etlangreloramaanoagolwantšha Jeremia;gobanemolaookasefelelwekemoperisita,goba keletšogotšwagobabohlale,gobalentšugotšwago moporofetaEtlangremohlabekaleleme,resekeraela hlokolegeeleefeyamantšuagagwe

19Morena,ntlhokomele,otheetšelentšulabaoba ngangišanagolenna.

20Nabobebotlalefšakabotse?gobanebaepilemoyawa kamoleteGopolagorekebekeemepelegagagogoreke babolelebotse,legobafuralelabogalebjagago

+21Kagona,gafelabanababonatlaleng,+letšholleleng madiabonakamatlaatšhoša;basadibabonaba lahlegelwekebanababona,ebebahlologadi;bannaba bonababolawe;amasoganaabonaabolawekatšhoša ntweng.

+22Agokwewemokgošiotšwagodintlongtšabona,+ geobatlišetšamadiragatee-tee,+gobanebaepilemolete

gorebantšee,+gommebafihlilemelabayakabakengsa dinaotšaka.

23Legegolebjalo,Jehofa,otsebakeletšoyabonaka mokakgahlanonglennayagorebampolaye,osekewa lebalelamolatowabona,legonaosekewaphumolasebe sabonamahlongagago;diralebonakatselayeonakong yabogalebjagago

KGAOLOYA19

1Morenaore:Sepelaoyotšealekotlelolaletsopala mmopiwaletsopa,otšeebagologolobasetšhabaleba bagolobabaperisita;

2OtšwemoedingwamorwawaHinomo,woolego kgauswilemojakowakgoroyakabohlabela,gommeo tsebatšemantšuaoketlagogogobotšaona.

+3Ore:“EkwanglentšulaJehofa,lenadikgošitšaJudale badudibaJerusalema;Morenawamadira,Modimowa Isiraeleoboletšese:Bonang,ketlatlišetšabošulalefelong le,bjoomanglemangyoabokwago,ditsebetšagagwedi tlatšhošwa

4Kagobanebantlogetše,baaroganyalefelole,batšhuma diorelokagolonagomedimoemengwe,yeobonagoba botatagobonabasaetsebego,gobadikgošitšaJuda, gommebatlatšalefelolekamadiabathobaobasenago molato;

+5BaagilelemafeloaphagamegoaBaali,+gorebafiše barwababonakamollogoreebedihlabelotšagofišwago Baali,+elegoseokesakagokaselaela,+gobagose bolela,+ebilegasekakakanagana

6Kagona,bonang,gotlamatšatšiaolefelolelekase hlwegolebitšwaTofete,gobaMoediwamorwawa Hinomo,eupšaMoediwapolao

+7KetlafedišakeletšoyaJudaleyaJerusalemalefelong le;ketlababolayakatšhošapelegamanabaabonaleka diatlatšabaobanyakagomapheloabona,gommeditopo tšabonaketladineadijotšadinonyanatšalegodimole dibatatšalefase

+8Motsewoketlaodiralešope+legohwihwitla;yo mongweleyomongweyoafetagokayonaotlamakalale gohwihwitlakabakaladikotlokamokatšayona

+9Ketlabadiragorebajenamayabarwababonale namayabarwedibabona,+gommeyomongweleyo mongweotlajanamayamogwerawagagwegearakelela legotlala,+yeomanabaabonalebaobanyakago mapheloabonabatlagogobapitlaganyakayona.

10Kemokaorobalepotleloleopelegabannabaoba sepelagolewena.

11Otlaregobona:“SekeseoJehofawamadiraase boletšego;Legonaketlathubasetšhabaselemotsewo, bjalokagemothoathubasebjanasammopiwaletsopawo okasekegowafolagape; 12Ketladirakatselayegolefelole,”ore’aloJehofale badudibalona,kadiramotsewoeleTofete

+13DintlotšaJerusalemaledintlotšadikgošitšaJudadi tlašilafatšwabjalokalefelolaTofete,+kabakaladintlo kamokatšeobatšhumetšegomadirakamokaalegodimo diorelogodimogamaruleloatšonagommebatšhollela medimoemengwedihlabelotšadino

14JeremiaatlaaetšwaTofete,mooJehofaabegoamo rometšegoyoporofetaaemalapenglantloyaMorena;a regosetšhabakamoka:

15MorenawamadiraModimowaIsiraeleore:Bonang, ketlatlišetšamotsewolemetseyawonakamokabobebjo keboboletšego,kagobanebathatafaditšemelalayabona, gorebasekwemantšuaka.

KGAOLOYA20

1BjalePashuremorwawamoperisitaImere,yoebegoele mmušišiyomogolontlongyaJehofa,akwagoreJeremiao porofetiledilotše

2KemokaPashureabolayamoporofetaJeremia,amo tsenyakagaregadikotatšeodibegodilekgoronge phagamegoyaBenjaminiyeoebegoelekgauswile NgwakowaJehofa

3Kaletšatšilelelatelago,PashureantšhaJeremiakagare gadihlašana.Jeremiaaregoyena:“Morenagaseago reelaleinalaPashure,eupšaoreileleinala Magormissabibe”

+4Jehofaore:“Bona,ketlagoitiraletšhogogowenale gobagwerabagagokamoka,batlawakatšhošaya manabaabona,mahloagagoatlaebona;

+5Gofetamooketlagafelamatlakamokaamotsewo,+ lemedirokamokayawona,+ledilokamokatše bohlokwatšawona,+lematlotlokamokaadikgošitša Juda+ketladigafeladiatlengtšamanabaatšona,+aoa tlagogodithopa,adithopa,adiišaBabilona

+6WenaPashurelebohlebaobadulagontlongyagagole tlayabothopša,+otlafihlaBabilona,+otlahwamoo,+ wabolokwamoo,wenalebagwerabagagokamokabaoo baporofetetšegomaaka

7Morena,onforišitše,lennakaforwa,omphetakamaatla, ofentše:Kekwerwaletšatšileletšatši,yomongweleyo mongweoankwera

8Gobanegaesalekebolela,keilekagoeletša,ka goeletšabošoroledithebola;kagobanelentšulaMorenale beledirwakgobošogonnalegokwerwaletšatšileletšatši 9Kemokakare:“Nkasesabolelakayena,gobakabolela kaleinalagagwe”Eupšalentšulagagwelebelele pelongyakabjalokamollootukagowootswaletšwego marapongaka,gommekelapišitšwekegosefelepelo,ka palelwakegodula

10Gobanekekwelegosenyaleinagababantši,poifoka mahlakorengkamoka.Bega,bare,gommeretlaebega. Bathokamokabaokebatlwaetšegobailebalebelelago emagaka,bare:Mohlomongweotlagoketšwa,gommere tlamofenya,ramoitefeletša.

+11EupšaJehofaonalennabjalokamogaleyomatla,+ kabakaleobatlaišibakabatlakgopša+gommebakase fenye;gobanebakaseatlege,kgakanegoyabonayaneng lenengekasetsogeelebetšwe

+12EupšawenaJehofawamadira,+yoalekagobaloki+ gommeobonadithapoledipelo,ankekebonetefetšoya gagogobona,+gobanekegobuletšemolatowaka

13OpelelangJehofa,letumišeJehofa,gobaneophološitše moyawabadiididiatlengtšabadirabobe

14Agorogweletšatšileokebelegwegokalona,asekela šegofatšwaletšatšileommaabelegetšegokalona.

15Gorogilwemonnayoatlišitšegoditabagotate,are:“O belegetšwengwanawamonna;gomothabišakudu

16MonnayooabebjalokametseyeoJehofaae phušotšego,asesokologe,akwemokgošimesongle mokgošiwamosegarewasekgalela;

17Kagobanegaseampolayakesalekapopelong;goba goremmaebeelelebitlalaka,gommepopeloyagagwee beyekgologonnakamehla

18Kekabakala’ngketšwilekapopelonggoyobona boitapišolemanyami,gorematšatšiakaafedišweke dihlong?

KGAOLOYA21

1LentšuleletlilegogoJeremiagotšwagoJehofa,ge kgošiTsedekiaaromaPashuremorwawaMelkiale TsefanyamorwawamoperisitaMaaseyagoyena

2RebotšišetšeJehofakabakalarena;gobane NebukadinetsarakgošiyaBabilonaolwalerena;geeba Jehofaatlaredirakamediroyagagwekamokaya mehlolo,gorearotogegorena.

3Jeremiaaregobona:“LetlabotšaTsedekiakatselaye 4MorenaModimowaIsiraeleore:Bona,ketlabušetša moragodibetšatšantwatšedilegodiatlengtšalena,tšeole lwantšhanagolekgošiyaBabilonaleBakaladeabaobale dikanetšagokantlegamerako,kadikgoboketšagarega motsewo.

+5Nnakanošiketlalwalelenakaseatlasese otlolotšwegolekaletsogolematla,+elekapefelo+leka bogale+lekapefeloekgolo.

6Ketlabolayabadudibamotsewo,batholediphoofolo, batlabolawakeleubalelegolo

7Kamoragogamoo,ore’aloJehofa:“Ketlahlakodiša TsedekiakgošiyaJuda,lebahlankabagagwe,lesetšhaba, lebabašetšegomotsengwoleubalabolwetši,tšhošale tlala,seatlengsaNebukadinetsarakgošiyaBabilona,le diatlengtšamanabaabona,lediatlengtšabaobatsomago bophelobjabonalerumo;akasebakwelebohloko,akase bakwelebohloko,akasebagaugele.

8Otlaregosetšhabase:“SekeseoJehofaaseboletšego; Bona,kebeilepelegalenatselayabopheloletselayalehu +9Yoadulagomotsengwootlahwakatšhoša+leka tlala+lekaleubalamalwetši,+eupšayoatšwagoawela goBakaladeabaobaledikanetšago,+otlaphelagomme bophelobjagagweetlabasehlapigoyena.

10Gobanekebeilesefahlegosakagomotsewokabobe,e segokabakalabotse,”ore’aloJehofa 11GeokgwathantloyakgošiyaJudaore:“Ekwang lentšulaJehofa;

12LenabantloyaDafida,Morenaore;Phethakahlolo mesong,ohlakodišeyoathopilwegoseatlengsa mogateledi,gorekgalefoyakaesekeyatimabjaloka mollo,yatukagoregosebeleyoakaetimago,kabakala bobebjaditirotšalena

13Bonang,kelwalewena,wenamodudiwamoeding,le leswikalamolala,ore’aloJehofa;tšedirego:Kemangyo atlagogorehlasela?gobakemangyoatlagogotsena madulongarena?

+14Eupšaketlaleotlagoyakadienywatšaditirotša lena,’ore’aloJehofa,kagotetšamollosethokgwengsa sona,+gommewafetšadilokamokatšeodidi dikologilego.

KGAOLOYA22

1Morenaore:“Morenaore:Theogelantlongyakgošiya Juda,obolelelentšulemoo

+2Ore:‘EkwalentšulaJehofa,wenakgošiyaJuda,+o dutšegosedulongsabogošisaDafida,wenalebahlankaba gagolesetšhabasagagoseosetsenagokadikgorotše

3Morenaobuatjena:Phethangkahlololetoko,le hlakodišeditheboladiatlengtšamogateledi,lesekeladira bobe,lesekeladirabošorogomoeng,leditšhiwana,goba mohlologadi,legonalesekelatšhollelamadiasenago molatolefelongle.

+4Gobanegeebarurilekadiraselose,gonadikgošitšeo didutšegosedulongsabogošisaDafidadinametšedikoloi tšantwaledipere,+yenalebahlankabagagwelesetšhaba sagagweditlatsenakadikgorotšantloye

5Eupšagelesatheetšemantšua,keikanakanna,”o re’aloJehofa,gorentloyeetlafetogalešope

6GobaneseJehofaaseboletšegogontloyakgošiyaJuda: OGileadegonna,ohlogoyaLibanone,eupšaruriketla godiralešoka,lemetseyeoesadulwego

+7Ketlagolokišetšabafediši,yomongweleyomongwe asweredibetšatšagagwe,+batlaremametsedarayagago ekgethilwego,baelahlelamollong

+8Ditšhabatšedintšiditlafetamotsengwo,+gommeyo mongweleyomongweotlaregomoagišaniwagagwe: “Kekabakala’ngJehofaadirilemotsewomogolokatsela ye?”

9Kemokabatlaarababare:Kagobanebatlogetše kgweranoyaJehofaModimowabona,barapelamedimoe mengwe,baehlankela”

10Lesekelallelamohu,lesekelamollela;

11GobaneseJehofaoboletšekaShalumemorwawaJosia kgošiyaJuda,yoailegoabušalegatonglaJosiatatagwe, yoailegoatšwalefelongle.Akasesaboelamoo.

12Eupšaotlahwelalefelongleobamoišitšegobothopša golona,gommeakasesabonanagaye

13Gomadimabeyoaagagontloyagagwekagoseloke, lediphapošitšagagwekaphošo;yoadirišagotireloya moagišaniwagagwentlelemoputso,asamoneekabaka lamodirowagagwe;

14Yoarego:“Ketlankagelantloenabilegolediphapoši tšedikgolo,kamoremakamafasetere;gommeeapešitšwe kamosedere,gommeepentilwekammalaomohwibidu.

15Naotlabuša,kagobaneoitswalelakamosedere?na tatagogaseakaaja,anwa,adirakahlololetoka,gomme kamoragoamolokile?

16Oileaahlolatabayabadiidilebahloki;kemokagobe golebotsegoyena:naseebeesegontseba?gorealo Morena.

17Eupšamahloagagolepeloyagagogasetšamegabaru yagago,legotšhollamadiasenagomolato,lekgatelelole bošoro,goedira

18KagonaJehofaoboletšesemabapileJoyakimemorwa waJosiakgošiyaJudaBasekebamollela,bare:“A ngwanešo!goba,Ahkgaetšedi!basekebamollela,bare: “Morena!goba,Ahletagolagagwe!

19Otlabolokwalepolokoyapokolo,agogwalego lahlelwakamošolawadikgorotšaJerusalema 20RotogelaLibanoniogoeletše;hlatlošalentšulagago kuaBashane,ogoeletšeoleditemaneng,gobanebaratiba gagokamokabafedišitšwe

21Keboletšelewenakakatlegoyagago;eupšawenao rile:“Nkasekwe.”Mokgwawagagoobeolebjalogo tlogabofsengbjagago,goregasewakwalentšulaka

22Phefoetlajabarutibagagokamoka,baratiwabagago batlayabothopša;

+23WenamodudiwaLibanoni,+yoadiragosehlagasa gagomesedere,otlabayobothogakaakanggedihlabidi gowela,bohlokobjoboswanagolebjamosadiyoa belegago!

+24Kagekephela,+ore’aloJehofa,legeKonia+ morwawaJehoyakimekgošiyaJudaebeeleseka seatlengsakasaleletona,+eupšakebeketlagokgaola moo

+25Ketlagogafeladiatlengtšabaobanyakagogogo bolayalediatlengtšabaooboifagosefahlegosabona,+e legoseatlengsaNebukadinetsarakgošiyaBabilonale seatlengsaBakaladea

26Ketlagolahlelakantle,lemmagoyoagobelegilego, nagengenngwe,moolesabelegelwagogona;letlahwela moo

27Eupšanagengyeobaratagogoboelagoyona,bakase boelegoyona.

28NamonnayoKoniakemodingwanayoarobegilegoyo anyatšegago?nakesebjanaseogosenagolethabo?keka bakala’ngbalahlelwakantle,yenalepeuyagagwe, gommebalahlelwanagengyebasaetsebego?

+29Wenalefase,lefase,lefase,ekwalentšulaJehofa 30Morenaore:Ngwalamonnayoyoasenagobana, monnayoakaseatlegegomehlengyagagwe,gobanega gomothowapeuyagagweyoatlagogoatlega,adutše sedulongsabogošisaDafida,abušaJuda.

KGAOLOYA23

1Gomadimabebarutibaobasenyagolegogašanyadinku tšamafuloaka!gorealoMorena

2KekabakaleoJehofaModimowaIsiraeleoboletšegoka badišibaobafepagosetšhabasaka;Lephatlalatša mohlapewaka,wabaraka,lasebaetela;

+3Ketlakgoboketšamašalediamohlapewakagotšwa dinagengtšohletšeokedirakeditšegogotšona,kadi bušetšamašakengatšona;batlaenywadienywa,baata

4Ketlahlomabadišibaobatlagogobafepa,bakase hlwebaboifagobabatšhoga,bakasehlaele,”ore’alo Jehofa

5TsebangmatšatšiaoketlagogotsogelaDafidaLekalale lelokilego,gommeKgošietlabuša,yaatlega,ya phethagatšakahlololetokalefaseng

+6MehlengyagagweJudaetlaphološwa,+Isiraeleetla dulaebolokegile,+leinalagagweleoatlagogobitšwaka lona,kelona:“Jehofayoalokilego.”

+7Kagona,gotlamatšatšiaobakasesarego:“Jehofao aphela,+yoantšhitšegobanabaIsiraelenagengya Egipita;

8Eupša:“Morenaoaphela,yoagodišitšegoleyoailego antšhapeuyantloyaIsiraelenagengyakaleboale dinagengtšohletšeokedirakeditšegogotšona;batladula nagengyabona

9Peloyakakagaregakaerobegilekabakalabaporofeta; marapoakakamokaaašikinyega;Keswanalemothoyo atagilwego,keswanalemothoyobeineemofentšegoka bakalaJehofalekabakalamantšuabokgethwabjagagwe 10Gobanenagaetletšekadihlotlolo;gobanenagaellaka bakalagoikana;mafeloamabotsealešokaaomile,tsela yaonaekgopo,lemaatlaaonagaaloke

11Gobanemoporofetalemoperisitakebagohloka mekgwa;ee,kantlongyakakehweditsebokgopobja bona,”gobolelaJehofa 12Kabakaleotselayabonaetlababjalokaditselatšedi thelelagoleswiswing,batlakgorometšwagommebawela kagaregayona,gobaneketlabatlišetšabošula,elego ngwagawatshekoyabona,”ore’aloJehofa

13KebonebošilogobaporofetabaSamaria;baporofeta kaBaali,badiragoresetšhabasakasaIsiraelesefoše 14KebonelegobaporofetabaJerusalemaselosese šiišago,badirabootswa,basepelamaaka,bamatlafatšale diatlatšabadirabobe,goregosebeleyoaboetšego bokgopongbjagagwe,kamokagabonakebonagonna bjalokaSodoma,lebadudibayonaeleGomora

+15KabakaleoJehofawamadiraoboletšesemabapile baporofeta;Bonang,ketlabafepakaseboko,kabanwa meetseamadi,kagobanegotšwagobaporofetaba Jerusalemagotlileditšhilanagengkamoka

16Morenawamadiraore:“Lesekelatheetšamantšua baporofetabaobaleporofetago,balediralefeela;

17Basadutšebaregobaobannyatšago:“Jehofaoitše: Letlabalekhutšo;baregoyomongweleyomongweyo asepelagokakgopoloyapeloyagagwe:“Gagobobebjo botlagogolewela”

18GobanekemangyoaemegokeletšongyaJehofa,a lemogalegokwalentšulagagwe?kemangyoaswayago lentšulagagwe,gommealekwa?

19Bonang,ledimolaJehofaletšwilekabogale,ledimole lešoro,letlawelahlogongyabakgopo

+20BogalebjaJehofabokaseboelemorago,+gofihlela aphethile,+gofihlelaaphethamegopoloyapeloya gagwe

21Gasekaromabaporofetaba,eupšabailebakitima,ga sekabolelalebona,legegolebjalobaporofetile.

22Eupšagenkabebailebaemakeletšongyaka,gomme bailebadiragoresetšhabasakasekwemantšuaka,gona babebatlabafuralelatselengyabonaempe,lebobebja ditirotšabona

23NakeModimoyoalegokgauswi,ore’aloJehofa,e segoModimoyoalegokgole?

24Nagonaleyoakaiphihlagomafelongasephiringao nkasemmonego?gorealoMorenaNagaketlatše legodimolelefase?gorealoMorena.

25Kekweleseobaporofetabaseboletšego,baporofetaka leinalaka,bare:Kelorile,kelorile

26Sesetlabagofihlanengdipelongtšabaporofetabaoba porofetagomaaka?ee,kebaporofetababoradiabjadipelo tšabonakanoši;

27Banaganagorebatladiragoresetšhabasakaselebale leinalakakaditorotšabonatšeobadibotšagomothoyo mongweleyomongwegowagabo,bjalokagebotatago bonabalebetšeleinalakakabakalaBaali.

28Moporofetayoaloragotoro,aaboleletoro;yoanago lelentšulaka,aabolelelentšulakakapotegoMokoke enggokorong?gorealoMorena

29Nalentšulakagaleswanelemollo?gore’aloJehofa; lebjalokahamoreyeoethubagoleswikadiripa?

+30Kagona,bona,kelwalebaporofeta,+ore’aloJehofa, +baoyomongweleyomongweautswagomoagišaniwa gagwemantšuaka.

31Bonang,kekgahlanonglebaporofeta,ore’aloJehofa, baobadirišagomalemeabona,bare:“Ore”

32Bonang,kekgahlanonglebaobaporofetagoditorotša maaka,ore’aloJehofa,gommebababotša,badiragore setšhabasakasearošekamaakaabonalekabofefobja bona;legegolebjalogasekabaroma,gobakabalaela, kabakaleobakaseholesetšhabaselegatee,”ore’alo Jehofa

33Gesetšhabase,gobamoporofeta,gobamoperisita,se gobotšišasere:MorwalowaJehofakeeng?otlarego bona:Kemorwaloofe?Ketlalelahla,ore’aloJehofa

34Geelemoporofetalemoperisitalesetšhabaseosetlago gore:“MorwalowaJehofa,ketlaotlamonnayoolentlo yagagwe”

35Katselayeyomongweleyomongwelebotšewagabo, yomongweleyomongwegongwanabo:“Jehofaoarabile eng?”le:“Morenaoboletšeeng?”

36MorwalowaJehofalesesahlwalebolela,gobane lentšulamothoyomongweleyomongweetlaba morwalowagagwe;gobanelekgopamišamantšua Modimoyoaphelago,aJehofawamadiraModimowa rena

+37Otlaregomoporofeta:‘Jehofaogoarabile’ng?le: “Morenaoboletšeeng?”

38Eupšakagelere:MorwalowaJehofa;kabakaleo Morenaore:“Morenaore:Kagobanelebolelalentšule: MorwalowaJehofa,gommekelerometše,lere:Leseke lare:MorwalowaJehofa;

+39Kagona,bona,nna,nna,ketlagolebalakamogo feletšego,kalelahlalemotsewokelefilegolenale borakgolokhukhubalena,kalerakapelegaka

40Ketlaletlišetšakgobošoyakamogosafelego,le dihlongtšakamogosafelego,tšeodikaselebalegego.

KGAOLOYA24

1Jehofaampontšha,gommekamoragogage NebukadinetsarakgošiyaBabilonaathopileJekonia morwawaJehoyakimekgošiyaJudaledikgošanatšaJuda goteelebabetlilebabetli,gotšwaJerusalemagommeadi tlišitšeBabilona

2Serotosesengwesebesenalemagoamabotsekudu,go swanalemagoaoabutšwitšegopele,gommeserotose sengwesebesenalemagoamakgwakgwakudu,aoa begoasakgonegojewa,abealempekudu.

3Jehofaaregonna:“Jeremia,obonaeng?Kare:Mafeiga; magoamabotse,amabotsekudu;gommetšempe,tšempe kudu,tšedikasejelwego,dikgopogakaakaa.

4GapelentšulaJehofalatlagonnalare: 5MorenaModimowaIsiraeleore:Goswanalemagoaa mabotse,kamogoswanagoketlalemogabaoba thopilwegokeJuda,baokebaromilegomonagengya Bakaladeagorebabahole

6Gobaneketlababeamahloakagobabotse,kaba bušetšanagengye;ketladibjala,kaseditumole +7Ketlabaneapeloyagorebantsebe+gorekenna Jehofa,+etlabasetšhabasaka+gommeketlaba Modimowabona,+gobanebatlaboelagonnakadipelo tšabonakamoka.

8Goetšamagoamabeaoasajego,akgopogakaakaa; ruriJehofaore:TsedekiakgošiyaJuda,ledikgošanatša gagwe,lemašalediaJerusalema,babašetšegonagengye, lebabaagilegonagengyaEgipita

+9Ketlabagafelagorebahudušetšwemebušongka mokayalefasekabakalagobakwešabohloko,+goree bekgobošoleseema,gokweralethogako,mafelongka mokaaoketlagogobarakagoona.

+10Ketlaromelatšhoša,tlalaleleubalamalwetšigarega bonagofihlelabafedišwanagengyeokeefilegobonale borakgolokhukhubabona

KGAOLOYA25

1LentšuleoleilegolatlagoJeremiamabapilesetšhaba kamokasaJudangwagengwabonewapušoya JehoyakimemorwawaJosiakgošiyaJuda,elegongwaga wamathomowapušoyaNebukadinetsarakgošiya Babilona

2SeomoporofetaJeremiaaseboletšegolesetšhabaka mokasaJudalebadudikamokabaJerusalema

3GotlogangwagengwalesometharowapušoyaJosia morwawaAmonikgošiyaJuda,gofihlalelehono,elego ngwagawamasomepedi-tharo,lentšulaJehofaletlilego nna,gommekeboletšelelena,ketsogaesalekamasake bolela.eupšalenagaselatheetša.

4Jehofaorometšegolenabahlankabagagwekamokae legobaporofeta,atsogaesalekapelaabaroma;eupšaga selatheetša,gobalasekametšetsebeyalenagotheetša.

+5Bonabare:“Bjaleyomongweleyomongwelena moragotselengyagagweempeleditirongtšempetšalena, ledulenagengyeoJehofaalefilegoyonale borakgolokhukhubalenagoišamehlengyanengleneng

6Lesekelalatelamedimoemengwegoedirelalegoe rapela,gommewasenkgopišekamediroyadiatlatšagago; gommenkasegokwešebohloko

+7Legegolebjalogaselantheetša,”+ore’aloJehofa;e legorelenkgopišekamediroyadiatlatšalenagorele kwešebohloko

+8KabakaleoJehofawamadiraobolelase:Kagelese lakwamantšuaka,.

+9Bonang,ketlaromakeyotšeamalapakamokaaka leboa,+ore’aloJehofaleNebukadinetsarakgošiya Babilona,mohlankawaka,kabatlišetšanagaye,lebadudi bayona,leditšhabatšekamokatšedidikologilego,kaba fedišakamogofeletšego,kabadirasemaka,legošišinya, lemašopeasafelego.

+10Gofetamooketlatšealentšulalethabolelethabo, lentšulamonyadilelentšulamonyadiwa,modumowa maswikaatšhiloleseetšasalebone.

11Nagayekamokaetlabalešope,yamakatša;ditšhaba tšeditlahlankelakgošiyaBabilonamengwagayemasome ašupago

+12Genywagaemasomešupaefedile,ketlaotlakgoši yaBabilonalesetšhabaseokabakalamolatowabonale nagayaBakaladea,ketlaediramašopeasafelego.

13Ketlatlišanagengyeomantšuakakamokaaokea boletšegokgahlanongleyona,elegotšohletšeodi ngwadilwegokapukungye,tšeoJeremiaadi porofetetšegoditšhabakamoka

14Gobaneditšhabatšedintšiledikgošitšedikgolole tšonaditlaitlhamela,gommeketlabalefšagoyaka mediroyabonalemediroyadiatlatšabona

15MorenaModimowaIsiraeleoregonna:Tšeasenwelo sabeineseatlengsaka,osenweditšhabakamokatšeke goromagogotšona

16Batlanwa,bašikinyega,bahlanya,kabakalatšhoša yeoketlagogoeromelagaregabona.

+17KemokakatšeasenweloseatlengsaJehofakanwa ditšhabakamokatšeoJehofaanthomilegogotšona.

+18ElegoJerusalemalemetseyaJudaledikgošitšayona ledikgošanatšayona,+goreebelešope,+elesemaka,+ elemodumo+lethogakobjalokagegolebjalolehono;

19FaraokgošiyaEgipitalebahlankabagagwele dikgošanatšagagwelesetšhabasagagwekamoka;

20Setšhabakamokasesehlakahlakanego,ledikgošika mokatšanagayaUse,ledikgošikamokatšanagaya Bafilisita,leAshkelone,leAsa,leEkrone,lemašaledia Ashdode.

21EdomoleMoabalebanabaAmoni

22DikgošikamokatšaTiroledikgošikamokatša Tsidoneledikgošitšadihlakahlakengtšedilegokamošola walewatle

23DedaneleTemaleBuselebohlebadikhutlongtšaka thoko.

+24DikgošikamokatšaArabialedikgošikamokatša setšhabasesehlakahlakanegotšeodidulagoleganateng

25DikgošikamokatšaTsimiriledikgošikamokatša ElamaledikgošikamokatšaMeda

+26Dikgošikamokatšakaleboa,tšakgoleletšakgaufsi, enngweleenngwelemebušokamokayalefaseyeoe legogodimogalefase

+27Kagonaobabotše:‘SekeseoJehofawamadira ModimowaIsiraeleaseboletšego.Nwang,letagwe,le roge,lewa,lesehlweletsoga,kabakalatšhošayeoke tlagogoeromelagaregalena

28Gebaganagotšeasenweloseatlengsagagogoreba nwe,gonaotlaregobona:‘SekeseoJehofawamadiraa seboletšegoRuriletlanwa

29Gobane,bona,kethomagotlišabobemotsengwoo bitšwagokaleinalaka,gommenalekaseotlwekamogo feletšego?Lekasesaotlwa,gobaneketlabitšabadudika mokabalefasekatšhoša,”ore’aloJehofawamadira.

30Kagonaobaporofetamantšuakamoka,obabotše: “Jehofaotlaroraalegodimo,ahlabošalentšulagagwea lebodulongbjagagwebjobokgethwa;otlarorakamatla godimogabodulobjagagwe;otlagoeletšagoetšabaoba gatagomorara,gobadudikamokabalefase

31Lešataletlafihlamafelelongalefase;gobaneJehofao nalengangišanoleditšhaba,otlalopabathokamoka;ba kgopootlabagafelatšhoša,”ore’aloJehofa

+32Morenawamadiraore:“Bona,bobebotlatšwela pelegotlogasetšhabengsesengwegoyagosesengwe, gommeledimolelegololetlatsogagotšwamaboponga lefase

+33LetšatšingleobaobabolailwegokeJehofabatlaba gotlogantlhengenngweyalefasegofihlantlhenge nngweyalefase,+bakasekeballa,bakasekgoboketšwe gobababolokwa;etlabamantlemommung

34Bokollang,lenabadiši;lenalenababagolobamohlape, lelekeletšemeloreng,gobanematšatšialenaagobolawa leagophatlalalagalenaaphethilwe;letlawabjaloka sebjanasesekgahlišago.

+35Badišibakasebeletselayagotšhaba,+goba mogolowamohlapewamohlapewagophonyokga

+36Gotlakwewalentšulamokgošiwabadiši+le mokgošiwadikgomotšamohlape,+gobaneJehofao thopilemafuloabona

+37Mafeloaboduloakhutšoarengwakabakalabogale bjobošorobjaJehofa.

+38Otlogetšesekhurumetšosagagwebjalokatau,+ gobanenagayabonaelelešopekabakalabogalebja mogateledilekabakalabogalebjagagwebjobošoro.

KGAOLOYA26

1MathomongapušoyaJehoyakimemorwawaJosiakgoši yaJudalentšuleletšwagogoJehofalare

2Morenaobuatjena:EmakalapenglantloyaJehofa,o bolelelemetsekamokayaJuda,yeoetlagogokhunamela ntlongyaJehofa,mantšukamokaaokegolaelagogoreo babotše;osekewafokotšalentšuletee:

3Geelebjalobatlatheeletša,gommebafuralelamotho yomongweleyomongwetselengyagagweyempe,gore kesokologebobebjokereragogobadirelabjonakabaka labobebjaditirotšabona

4Obabotše:‘SekeseoJehofaaseboletšego;Gelesa ntheeletše,lesepelemolaongwakawokeobeilegopele galena

5Gotheetšamantšuabahlankabakaelegobaporofeta baokebaromilegogolena,batsogaesalekapelaleba roma,eupšagaselatheetša;

+6KemokantloyeketlaedirabjalokaShilo,kadira motsewothogakogoditšhabakamokatšalefase

7Kagonabaperisitalebaporofetalesetšhabakamokaba kwaJeremiaabolelamantšuakantlongyaJehofa.

8YaregeJeremiaafeditšegobolelatšohletšeoJehofaa molaetšegotšonagoreadibotšesetšhabakamoka, baperisitalebaporofetalesetšhabakamokabamoswara bare:“Ruriotlahwa”

+9Kekabakala’ngoporofetilekaleinalaJehofa+ore: NtloyeetlaswanaleShilo+gommemotsewootlaba lešope+osenamodudi?Setšhabakamokasakgobokana leJeremiantlongyaJehofa

10GedikgošanatšaJudadiekwaditabatše,tšarotoga ntlongyakgošidiyantlongyaJehofa,tšadulamojakong wakgoroempshayantloyaJehofa

11Kemokabaperisitalebaporofetababolelaledikgošana lesetšhabakamokabare:“Mothoyooswanelwakego hwa;gobaneoporofetilemotsewo,bjalokagelekweleka ditsebetšalena.

12Jeremiaabolelaledikgošanakamokalesetšhabaka mokaare:“Jehofaonthomilegoporofetantloyelemotse womantšukamokaaoleakwelego.”

13Kagonabjalelokišaditselatšalenalemediroyalena, lekwelentšulaJehofaModimowalena.Morenaotlamo sokologabobebjoaleboditšegobjona

14Geelenna,bona,keseatlengsalena,dirangkannatše dibonalagoeletšedibotseletšeodileswanetšego

15Eupšatsebanggabotsegoregelekampolaya,letla tlišetšamadiasenagomolatogodimogalenalemotseng wolegobadudibawona

16Kemokabakgomanalesetšhabakamokabarego baperisitalebaporofeta;Monnayogaaswanelwekego hwa,gobaneoboletšelerenakaleinalaJehofaModimo warena

17Bagolobabangwebanagabaemababolelale phuthegokamokayasetšhababare:

18MikawaMomoraseoileaporofetamehlengya HesekiakgošiyaJuda,abolelalesetšhabakamokasa

Judaare:“SekeseoJehofawamadiraaseboletšego Tsioneetlalemelwabjalokatšhemo,Jerusalemaetla fetogamekgobo,thabayantloeetšamafeloaphagamegoa sethokgwa.

19NaHiskiakgošiyaJudaleJudakamokabaileba mmolayalegatee?agaseaboifaJehofa,alopaJehofa, gommeJehofaamosokologakabakalabobebjoaba boetšegobjona?Kagorealorekahwetšabobebjobogolo kgahlanonglemeoyayarena

20Gapegobegonalemonnayoabegoaporofetaka leinalaJehofa,elegoUriamorwawaShemaiawa Kiriathe-Jearime,yoailegoaporofetamotsewolenagaye goyakamantšukamokaaJeremia.

21GekgošiJoyakimelebagalebayonakamokale bakgomanakamokabaekwamantšuagagwe,kgošiya nyakagommolaya,eupšageUriaaekwaseo,atšhoga,a tšhaba,ayaEgipita

22KgošiJehoyakimearomabannaEgipita,elego ElnathanemorwawaAkiboralebannababangwebaoba begobanaleyenaEgipita

23BantšhaUriaEgipita,bamotlišagokgošiJoyakime;a mmolayakatšhoša,alahlelasetoposagagwemabitlenga bathobatlwaelegilego

24Legagolebjalo,seatlasaAhikamamorwawaSafane sebesenaleJeremia,gorebasekebamogafeladiatleng tšasetšhabagorebammolaye

KGAOLOYA27

1MathomongapušoyaJehoyakimemorwawaJosiakgoši yaJudalentšuleletlilegoJeremiagotšwagoJehofalare.

2Morenaoregonna:Ogodireleditlemoledijoko,odi beemolalengwagago;

+3ObaromegokgošiyaEdomolegokgošiyaMoabale gokgošiyaBaamonilegokgošiyaTirolegokgošiya TsidonekaseatlasabaromiwabaobatlagoJerusalemago TsedekiakgošiyaJuda.

4Balaelegorebabotšebengbabonabare:“Sekeseo JehofawamadiraModimowaIsiraeleaseboletšego;Le tlabotšabengbalenakatselaye;

5Kedirilelefase,motholedibatatšedilegomofase,ka maatlaakaamagololekaletsogolakaleleotlolotšwego, gommekelefilebaokebonalagoelemogoswanetšego gonna

+6Bjaledinagatšekamokakedigafetšediatlengtša NebukadinetsarakgošiyaBabilona,mohlankawaka;le dibatatšanagakemofilegoredimohlankele

7Ditšhabakamokaditlamohlankela,lemorwawa gagwelemorwawamorwawagagwe,gofihlelanakoya nagayagagweefihla;

+8Setšhabalemmušowookasehlankelegoyena NebukadinetsarakgošiyaBabilona,+gommeokasebee molalawawonakatlasegajokoyakgošiyaBabilona,+ ketlaotlasetšhabaseokatšhoša+lekatlala+lekaleuba, +gofihlelakebafedišakaseatlasagagwe

+9Kagona,lesekelatheetšabaporofetabalena,le banogebalena,gobabaloribalena,lebaloibalenagoba baloibalenabaobabolelagolelenabare:“Lesekela hlankelakgošiyaBabilona

10Gobanebaleporofetelamaaka,gorebaletlošekgolele nagayalena;legorekelerake,gommelehwe

+11Eupšaditšhabatšeoditlišagomolalawatšonaka tlasegajokoyakgošiyaBabilonagommedimohlankela, ketladitlogeladisašišinyegenagengyatšona,”ore’alo Jehofa.batlaelema,badulagoyona.

12KabolelaleTsedekiakgošiyaJudagoyakamantšua kamoka,kare:“Tlišangmelalayalenakatlasegajokoya kgošiyaBabilona,lemohlankelelesetšhabasagagwe gommelephele.”

+13Kekabakala’ngwenalesetšhabasagago,letlahwa katšhoša,katlalalekaleuba,goetšageJehofaaboditše setšhabaseosekasehlankelegokgošiyaBabilona?

14Kagona,lesekelatheetšamantšuabaporofetabaoba bolelagolelena,bare:Lesekelahlankelakgošiya Babilona,gobanebaleporofetamaaka

15Gobanegasekabaroma,”gobolelaJehofa,legegole bjalobaporofetamaakakaleinalaka;gorekelerake,le gorelehwe,lenalebaporofetabaobaleporofetago

16Gapekabolelalebaperisitalesetšhabasekamokaka re:“SekeseoJehofaaseboletšego;Lesekelatheetša mantšuabaporofetabalenabaobaleporofetago,bare: “Bonang,dibjanatšantloyaJehofaditlabušetšwamorago gotšwaBabilonakgauswinyane,gobanebaleporofeta maaka”

17Osekewabatheetša;hlankelakgošiyaBabilona,le phele,kekabakala’ngmotsewooswanetšegosenywa?

+18Eupšageebaelebaporofeta+legeebalentšula Jehofalenalebona,gonabjaleankebalopeleJehofawa madiragoredibjanatšeodišetšegontlongyaJehofale ntlongyakgošiyaJudaleJerusalemadiseketšaya Babilona

+19Jehofawamadiraoboletšesemabapiledikokwane,+ kalewatle,+lekametheolekamašalediadibjanatšedi šetšegomotsengwo

+20SeoNebukadinetsarakgošiyaBabilonaasakagoase tšeageabeathopaJekoniamorwawaJehoyakimekgoši yaJudagotlogaJerusalemagoyaBabilona,lebakgomana kamokabaJudaleJerusalema.

+21Ee,JehofawamadiraModimowaIsiraeleoboletšese mabapiledibjanatšedišetšegokantlongyaJehofale ntlongyakgošiyaJudaleyaJerusalema;

22BatlaišwaBabilona,batlabagonagofihlaletšatšing leokebaetelagokalona,”ore’aloJehofakemokaketla bagodiša,kababušetšalefelongle.

KGAOLOYA28

1Kawonangwagawoo,mathomongapušoyaTsedekia kgošiyaJuda,ngwagengwabonelekakgwediyabohlano, HananiamorwawamoporofetawaAzure,yoabegoale Gibeone,abolelalennantlongyaJehofapelegabaperisita lesetšhabakamoka,are:

2MorenawamadiraModimowaIsiraeleobolelaseare: KerobilejokoyakgošiyaBabilona

+3Kamoragoganywagaemebedietletšegoketla bušetšalefelongledibjanakamokatšantloyaJehofatšeo NebukadinetsarakgošiyaBabilonaaditšeregolefelongle gommeadiišaBabilona.

+4KetlabušetšaJekoniamorwawaJehoyakimekgošiya JudalefelonglelemathopšakamokaaJudaaoailego Babilona,+ore’aloJehofa.

5KemokamoporofetaJeremiaabolelalemoporofeta Hananiapelegabaperisitalepelegabathokamokabaoba begobaemekantlongyaJehofa

6LemoporofetaJeremiaare:“Amene:Jehofaadirebjalo, Jehofaaphethemantšuagagoaooaporofetilego,a bušetšedibjanatšantloyaJehofaletšohletšeodiišwago bothopša,gotlogaBabilonalefelongle”

7Legegolebjalo,kwalentšulekelebolelagoditsebeng tšagagoleditsebengtšasetšhabakamoka;

8Baporofetabapelegakalepelegagagobakgaleba porofetadinagatšedintšilemebušoemegolo,ntwale bobeleleuba

9Moporofetayoaporofetagokakhutšo,gelentšula moporofetalephethagala,gonamoporofetaotlatsebja goreJehofaomoromileelekakgonthe

10KemokamoporofetaHananiaatlošajokomolalengwa moporofetaJeremia,aeroba

11Hananiaabolelapelegasetšhabakamokaare:“Seke seoJehofaaseboletšego;Legonaketlarobajokoya NebukadinetsarakgošiyaBabilonamolalengwaditšhaba kamokalebakenglanywagaemebedietletšego MoporofetaJeremiaasepela.

12LentšulaJehofalatlagomoporofetaJeremia,ka moragogagemoporofetaHananiaarobilejokomolaleng wamoporofetaJeremia,are:

13EyaobotšeHananiaore:“SekeseoJehofaase boletšego;Orobiledijokotšakota;eupšaobadireledijoko tšatšhipi.

14Morenawamadira,ModimowaIsiraeleore:Kebeile jokoyatšhipimolalengwaditšhabatšekamoka,goredi hlankeleNebukadinetsarakgošiyaBabilona;batlamo hlankela,kemofileledibatatšanaga

15KemokamoporofetaJeremiaaregomoporofeta Hanania:“Ekwa,Hanania!Jehofagaseagoroma;eupša wenaodiragoresetšhabasesetshepemaaka

16KabakaleoJehofaore:“Morenaore:Bona,ketlago lahlelamolefaseng,ngwagengwootlahwa,kagobaneo rutileborabelemalebanaleMorena

17KagonamoporofetaHananiaahwangwagengwooka kgwediyabošupa.

KGAOLOYA29

1BjaleakemantšualengwaloleomoporofetaJeremiaale rometšegogotšwaJerusalemagomašalediabagolobaoba ilegobaišwabothopša,legobaperisitalegobaporofetale gobathokamokabaoNebukadinetsaraabathopilegogo tlogaJerusalemagoyaBabilona.

2(KamoragogamooJekoniakgoši,mohumagadi,le bahlankedi,dikgošanatšaJudaleJerusalema,lebabetlile bašomibaditšhipibatlogileJerusalema;

3KaseatlasaElasamorwawaShafaneleGemariamorwa waHilikia,baoTsedekiakgošiyaJudaabaromilego BabilonagoNebukadinetsarakgošiyaBabilonaare:

4MorenawamadiraModimowaIsiraeleoboletšesego bohlebaobaišwagomathopša,baokebaišitšego JerusalemagoyaBabilona.

5Agangdintlo,ledulegotšona;lebjaladirapa,leje dienywatšatšona;

6Tšeabasadi,lebelegebarwalebarwedi;lentšeelebarwa balenabasadi,leneebarwedibalenabanna,goreba

belegebarwalebarwedi;goreletlelegolemoo,lesekela fokotšega.

+7Letsomengkhutšoyamotsewokeleišitšego mathopšagowona,leorapeleleJehofa,+gobanekhutšong yawonaletlabalekhutšo.

8MorenawamadiraModimowaIsiraeleore:Baporofeta balenalebanogebalenabaobalegogaregalenabaseke balefora,legonalesekelatheetšaditorotšalenatšeole dilorago

9Gobanebaleporofetelamaakakaleinalaka,gasekaba roma,”ore’aloJehofa

10GobaneJehofaore:Kamoragoganywagae masomešupaefedilekuaBabilonaketlaleetela,ka phethagatšalentšulakalelebotsegolena,kagolebušetša lefelongle

+11Gobaneketsebadikgopolotšeokelenaganagoka lena,+ore’aloJehofa,+dikgopolotšakhutšoesegotša bobe,+gorekelefebofelobjoboletetšwego

12Kemokaletlampitša,letlayagonthapela,gommenna ketlaletheetša

13Letlannyaka,lankhwetša,gelennyakakadipelotša lenakamoka.

+14Ketlahwetšwakelena,’+ore’aloJehofa,+ketla lesabothopšabjalena,kalekgoboketšaditšhabengka mokalemafelongkamokaaokelerakagogoona,”o re’aloJehofaketlalebušetšalefelongleokeledirilego gorelethopšegolona

15Kagobaneleboletšegore:“Jehofaoretsošitše baporofetakuaBabilona;

+16TsebanggoreJehofaoboletšesekakgošiyeoe dutšegosedulongsabogošisaDafidalebathokamokabao badulagomotsengwolebanabenobaobasakagobatšwa lelenabothopša

17Morenawamadiraobolelase:Bonang,ketlabaromela tšhoša,tlala,leleuba,kabadirabjalokamagoago šišimišaaoakasejelwego,akgopogakaakaa

18Ketlabatlaišakatšhoša,katlalalekaleuba,kaba gafelagorebatlošwemebušongkamokayalefase,ebe thogako,legomakala,legohwihwitlalegogobošwa,gare gaditšhabakamokatšeokebarakeditšegogotšona.

19Kagebasatheetšemantšuaka,ore’aloJehofa,+aoke barometšegokabahlankabakaelegobaporofeta,ketsoga esalekapelakebaroma.eupšagaselakalatheetša,”o re’aloJehofa

20Kagona,theetšanglentšulaJehofa,lenabohleba mathopša,baokelerometšegogotlogaJerusalemagoya Babilona

21MorenawamadiraModimowaIsiraeleoboletšeka AhabamorwawaKolayaleTsedekiamorwawaMaaseya baobaleporofetagomaakakaleinalakaBonang,ketla bagafeladiatlengtšaNebukadinetsarakgošiyaBabilona; otladibolayapelegamahloalena; +22BathokamokabaJudabaobalegoBabilonabatla thogakogobonabare:“JehofaagodirebjalokaTsedekia leAhabayokgošiyaBabilonaebabešitšegomollong; +23KagobanebadirilebobemoIsiraele,+baotswale basadibabaagišanibabona,+babolelamantšuamaaka kaleinalaka,+aokesakagokabalaela;lennakeatseba, ebilekehlatse,ore’aloJehofa

24LewenaotlabolelaleShemaiawaMonehelamaore: +25JehofawamadiraModimowaIsiraeleobolelaseare: Kagobaneorometšemangwalokaleinalagagogo

setšhabakamokasaJerusalemalegoTsefanyamorwawa moperisitaMaaseyalebaperisitakamoka.

+26Jehofaogobeilemoperisitalegatonglamoperisita Jehoyada,+goreobebahlankedintlongyaJehofa,+ka gobanemothoyomongweleyomongweyoahlanyago+ yoaitiragomoporofeta,+omotsenyekgolegong+leka dikotsing

27Bjalekekabakala’ngosewakgalemaJeremiawa Anathothe,yoaitiragomoporofetagolena?

28KagonaaromagorenakuaBabilonaare:Bothopša bjokebjobotelelelebjaladirapa,lejedienywatšatšona 29MopristaTsefanyaabalalengwaloleditsebengtša moporofetaJeremia.

30KemokalentšulaJehofalatlagoJeremialare: 31Romelabohlebabothopša,ore:“SekeseoJehofaase boletšegomabapileShemaiawaNehelama;Kagobane Shemaiaoleporofetile,gommegasekamoroma,gomme alebotamaaka

32KabakaleoJehofaore:“Morenaore:Bona,ketlaotla ShemaiawaNehelamelepeuyagagwe,akasebele monnawagodulagaregasetšhabase;ebileakasebone tšebotsetšeoketlagogodidirelasetšhabasaka,”ore’alo Jehofa;kagobaneorutileborabelemalebanaleJehofa

KGAOLOYA30

1LentšuleletlilegogoJeremiagotšwagoJehofa,lare: 2MorenaModimowaIsiraeleobolelaseare:Ongwale mantšukamokaaokegoboditšegoonakapukung

+3Gobanegotlamatšatšiaoketlagogobušetšamathopša asetšhabasakasaIsiraelelesaJuda,+ore’aloJehofa.

4AkemantšuaoJehofaaaboletšegomabapileIsiraelele mabapileJuda

5Morenaore:5“Morenaore:Rekwelelentšulago thothomela,lapoifo,esegolakhutšo

6Botšišangbjale,lebonegeebamothoabelegaka boimana?kekabakala’ngkebonamonnayomongwele yomongwearwelediatlalethekenglagagwe,bjaloka mosadiyoabelegago,gommedifahlegokamokadi fetogilesesephadimago?

7Kamaswabi!gobaneletšatšileokelelegolo,moelego goregagoyoaswanagolelonaeupšaotlaphološwago yona.

+8Gobaneletšatšingleo,+ore’aloJehofawamadira,ke tlarobajokoyagagwemolalengwagago,kathuba ditlemotšagago,gommebašelebakasesahlwabamo hlankela

+9EupšabatlahlankelaJehofaModimowabona,+le Dafidakgošiyabona,+yoketlagogomotsošetšagobona 10Kagona,wenamohlankawakaJakobo,osekewa boifa,ore’aloJehofa;legonaosekewatšhoga,wena Isiraele,kagobaneketlagophološakgole,lepeuyagago nagengyabothopšabjabona;Jakobootlaboa,akhutša,a homola,gommegagoyoamotšhošago 11Gobanekenalewena,ore’aloJehofa,gogophološa,le genkafedišaditšhabatšohletšeokegogašantšegogo tšona,nkasegofedišekabotlalo,eupšaketlagophošolla katekanyo,kasegotlogeleosaotlwekamogofeletšego 12GobanesesebolelwagokeJehofa:“Lešobalagagoga lefodiše,lelebadilagagolelešoro.”

13Gagonamothoyoakalokišagomolatowagago,gore otlemelwe,gaonadihlaretšagofodiša

14Baratibagagokamokabagolebetše;gabagonyake; gobanekegogobaditšekalebadilalenaba,kakotloyayo sehlogo,kabakalabontšibjabokgopobjagago;kagobane dibetšagagodioketšegile.

15Kekabakala’ngogoeletšakabakalatlaišegoyagago? manyamiagagogaafodišwekabakalabontšibja bokgopobjagago,kagobanedibetšagagodioketšegile, kegodiriledilotše.

16Kagonabohlebaobagojagobatlajewa;gomme manabaagagokamoka,yomongweleyomongwewa bona,otlayabothopša;baobagothopagoetlaba dithebola,gommebohlebaobagothopagoketlabanea dihlapi.

17Gobaneketlagobušetšabophelobjobobotse,kago fodišadinthotšagago,”ore’aloJehofa;kagobanebago bitšaMolahloki,bare:“YokeTsione,yogosenago mothoyoamotsomago”

18Morenaore:“Morenaore:Bonang,ketlabušathopša yaditentetšaJakobo,kagaugelamafeloagagweabodulo; motseotlaagwagodimogamokgobowawona,gomme mošateotladulakamokgwawawona

19Gobonagotlatšwaditebogolelentšulabaoba thabilegoLennaketlabatagafatša,gommebakasebeba banyenyane

20Banababonalebonabatlababjalokapele,phuthego yabonaetlatiišapelegaka,kaotlabohlebaobaba gatelelago

21Bahlomphegibabonaetlabababona,mmušišiwa bonaotlatšwagaregabona;ketlamobatamela,gommeo tlabatamelagonna,gobanekemangyoabeilegopeloya gagwegobatamelagonna?gorealoMorena.

22Letlabasetšhabasaka,nnaketlabaModimowalena +23Bonang,ledimolaJehofaletšwakabogale,ledimole letšwelagopele,letlawelahlogongyayokgopoka bohloko

+24KgalefoešoroyaJehofaekaseboelemorago,+go fihlelaaedira,+gofihlelaaphethamaikemišetšoapelo yagagwe

KGAOLOYA31

1Kayonanakoyeo,ore’aloJehofa,ketlabaModimowa malapakamokaaIsiraele,gommebonaetlabasetšhaba saka

2Morenaore:“Setšhabasesešetšegokatšhošaseilesa hwetšakgaugelolešokeng;leIsiraele,gekebekeeyago mokhutšiša

3Jehofaoiponagaditšegonnakgale,are:“Kegoratileka leratolelesafelego;

+4Ketlagoagagape,+wenakgarebeyaIsiraeleotla agwa;

5OsabjalameraradithabengtšaSamaria,balemibatla bjala,baejaeledilotšeditlwaelegilego

+6Gotlabaletšatšileokalonabahlapetšibathabengya Efuraimebatlagogogoeletšabare:“Emarerotogele TsionegoJehofaModimowarena”

7GobaneseJehofaaseboletšego:OpelelaJakoboka lethabo,ogoeletšegaregadikgošanatšaditšhaba,o phatlalatše,otumiše,ore:Morena,phološasetšhabasa gago,mašalediaIsiraele.

8Bonang,ketlabatlišagotšwanagengyakaleboa,kaba kgoboketšamabopongalefase,ledifofuledigole,mosadi

yoaimilegoleyoabelegagommogo,sehlophasesegolo setlaboelamoo.

+9Batlatlaballa,+ketlabaetapelekadikgopelo,+ke tlabasepetšadinokatšameetsekatselaeotlologilego,+ yeobakasekgopšegogoyona,+gobaneketatewa IsiraelegommeEfuraimekeleitšibulolaka

+10Lenaditšhaba,theetšanglentšulaJehofa,lelebotše dihlakahlakengtšedilegokgole,lere:Yoagašantšego Isiraeleotlamokgoboketšagommeamošireletša,goetša gemodišiadiramohlapewagagwe

11GobaneJehofaolopolotšeJakobo,amolopolla diatlengtšayoamofetagokamatla

+12KagonabatlatlabaopelabophagamobjaTsione,+ batlaelelagoteebakengsabothobjaJehofa,+bakengsa korong+lebeine+lemakhura+lebanabamohlapeleba dikgomo;bakasehlwebanyamalegatee.

+13Kemokgarebeetlagogothabamotantsho,masogana lebagolo,+kagobaneketlafetošagollagabonalethabo, kabahomotša,kabathabišakabakalamanyamiabona.

+14Ketlakgotsofatšamoyawabaperisitakamakhura,+ setšhabasakasetlakgotsofalakabothobjaka,”+ore’alo Jehofa.

15Morenaore:“Morenaore:Goilegwakwagalalentšu kuaRama,lasellolesellosesegalakago;Rahelallela banabagagwe,aganagohomotšwakabakalabanaba gagwe,kagobanebabebasebjalo

16Morenaore:“Morenaore:Thibelalentšulagagogolla, lemahloagagogolla,gobanemodirowagagootla putswa,”ore’aloJehofa;batlaboabaetšwanagengya lenaba

17Gonalekholofelobofelongbjagago,”ore’aloJehofa, gorebanabagagobatlaboelamollwanengwabona 18RurikekweleEfuraimeallakatselaye;Onkgaleditše, lennakaotlwa,bjalokapooyeoesatlwaelagojoko. gobaneoJehofaModimowaka

19Rurikamoragogagekesokologile,kasokologa; gommekamoragogafaokelaetšwe,kaitiaseropesaka: keilekahlabjakedihlong,ee,gaešitalegohlabjake dihlong,kabakalagorekeilekarwalakgobošoyabofsa bjaka.

20NaEfuraimemorwawakayoarategago?kengwanayo akgahlišago?gobanegaesalekebolelakgahlanongle yena,kesadutšekemogopolakagotia.Ruriketlamo gaugela,”ore’aloJehofa

+21Obeemaswaoatsela,odiremekgoboephagamego, obeyepeloyagagotselengekgolo,tselengyeooilegowa sepelakayona

22Otlasepelagofihlaneng,wenamorwediwagoboela morago?gobaneJehofaohlodileselosesefsalefaseng: Mosadiotladikologamonna

23Morenawamadira,ModimowaIsiraeleoboletšese: BasadutšebatladirišapoleloyenagengyaJudale metsengyayona,geketlabušetšamathopšaabona; Morenaagošegofatše,wenabodulobjatoka,lethabaya bokgethwa

24GotladulaJudakaboyonalemetsengyayonakamoka, balemilebaobatšwagolemehlape.

25Gobanekekgotsofaditšemoyawoolapilego,katlatša moyaomongweleomongwewoonyamilego

26Gekephafogile,kabona;borokobjakabobebole bosegonna

+27GotlamatšatšiaoketlagogobjalantloyaIsiraelele ntloyaJudakapeuyamotholepeuyadibata.

+28Gotladiregagoregoetšagekebahlokometše,go phula,gophušola,golahlelafase,gosenyalegotlaiša;ka gonaketladihlokomela,kaagalegobjala,”ore’alo Jehofa

29Mehlengyeobakasehlwebabolelagore:“Botateba jelemoraraobolilagommemenoabanaašitišitšwe.”

+30Eupšayomongweleyomongweotlahwelamolato wagagwe,+yomongweleyomongweyoajagomorarao bolila,menoagagweatlabewa

+31Tsebangmatšatšiaoketlagogodirakgweranoe mpshalentloyaIsiraelelentloyaJuda,ore’aloJehofa.

32Esegogoyakakgweranoyeokeedirilegole borakgolokhukhubabonaletšatšingleokebasweregoka seatlagorekebantšhenagengyaEgipita.kgweranoyeoba erobilego,legekebekelemonnagobona,”ore’alo Jehofa

+33Eupšayeetlabakgweranoyeoketlagogoedirale ntloyaIsiraele;Moragogamatšatšiao,ore’aloJehofa: “Ketlabeamolaowakakagaregabona,kaongwala dipelongtšabona;etlabaModimowabona,mmeetlaba setšhabasaka

34Mothoyomongweleyomongweakasesaruta moagišaniwagagwelengwanabo,are:TsebaJehofa, gobanebohlebatlantseba,gotlogagoyomonyenyanego fihlagoyomogologobona,’+ore’aloJehofa

+35Morenayoaneagoletšatšigoreebeseetšamosegare, +melaoyangwediledinaledieleseetšabošego,+yoa aroganyagolewatlegemaphotoalonaarora;Leinala gagwekeJehofawamadira.

+36Geebamelaoyeoekatlogapelegaka,+ore’alo Jehofa,+gonapeuyaIsiraeleleyonaetlakgaotšagoba setšhabapelegakagoišamehlengyanengleneng.

37Morenaore:“Morenaore:Gelehodimoleka lekanywa,metheoyalefaseekahlahlobjakafase,ketla lahlapeukamokayaIsiraelekabakalatšohletšebadi dirilego,”ore’aloJehofa

+38Tsebang,matšatšiaoatlago,+ore’aloJehofa,motse otlaagwabakengsaJehofagotlogatorengyaHananeele gofihlakgorongyasekhutlong

+39Mothaladiwagoelaotlatšwelapeleolebile mmotongwaGarebe,otladikologagoyaGoathe.

+40Moedikamokawaditopo+lewamolora+le mašemokamokagofihlamoedingwaKidrone+gofihla sekhutlongsakgoroyadiperekabohlabela,+etlabae kgethwagoJehofa;ekasehlweekgaolwa,gobaya lahlelwafasegoyagoile.

KGAOLOYA32

1LentšuleletlilegogoJeremiagotšwagoJehofa ngwagengwalesomewapušoyaTsedekiakgošiyaJuda,e legongwagawalesomeseswaiwapušoya Nebukadinetsara

2GobanekanakoyeomadiraakgošiyaBabilonaailea dikanetšaJerusalema,moporofetaJeremiaatswalelwaka lapenglakgolegoyeoebegoelentlongyakgošiyaJuda +3GobaneTsedekiakgošiyaJudaobeamotswaletše,a re:“Kekabakala’ngoporofetaore:‘SekeseoJehofaa seboletšego:‘Ketlagafelamotsewodiatlengtšakgošiya Babilonagommeetlaotšea;

4TsedekiakgošiyaJudaakasephonyokgediatlengtša Bakaladea,eupšaruriotlagafelwadiatlengtšakgošiya Babilona,abolelaleyenamolomolemolomo,mahloa gagweatlabonamahloagagwe.

+5TsedekiaotlaišaBabilona+gommeotlabagonago fihlelakemoetela,”+ore’aloJehofa

6Jeremiaare:“LentšulaJehofalatlagonnalare 7Bonang,HanameelemorwawaShalumemalomewa gagootlatlagowena,are:“Orekeletšhemoyakayeoe legoAnathothe;

8KagonaHanameelemorwawamalomewakaatlago nnakalapenglakgolegogoyakalentšulaJehofa,arego nna:“Rekatšhemoyaka,elegoAnathothe,yeoelego nagengyaBenjamini;oithekeleyonaKemokakatseba gorelentšulaJehofakelona

+9KarekatšhemoyaHanameelemorwawamalome+ yeoebegoeleAnathothe,kamoelatšheleteyeoelego dishekeletšelesomešupatšasilifera

10Kangwalelabohlatse,kabotiiša,katšeadihlatse,ka moelatšheleteyeokaditekanyo

11Kagonakatšeabohlatsebjagoreka,bobedibjobo tiišitšwegogoyakamolaolemokgwa,lebjobobulegilego.

12KaneelaBarukemorwawaNeria,morwawaMaaseya bohlatsebjathekoyeo,pelegamahloaHanameelemorwa wamalomewakalepelegadihlatsetšeodingwadišitšego pukuyatheko,pelegaBajudakamokabaobabegoba dutšekalapenglakgolego

13KalaelaBarukepelegabonakare:

14MorenawamadiraModimowaIsiraeleoboletšese: Tšeabohlatsebjo,bohlatsebjobjatheko,bobedibjobo tswaletšwego,lebohlatsebjobjobobulegilego;oditsenye kasebjanengsaletsopa,goredidulematšatšiamantši

15MorenawamadiraModimowaIsiraeleore:Dintlole mašemoledirapatšameraraditlatšewagapenagengye.

16BjalegekefetišitšebohlatsebjathekogoBaruke morwawaNeria,karapelaJehofakare

17AMorenaModimo!bona,odirilelegodimolelefaseka maatlaagagoamagolo,ootlolotšeletsogo,gommegago selosesethatagowena

+18Obontšhabothogobadikete,+obušetšabokgopo bjabotatagobanababonakamoragogabona

+19Keyomogolokakeletšo,+omatlakamediro,+ gobanemahloagagoabulegileditselengkamokatšabana babatho,+goreyomongweleyomongweoneegoyaka ditselatšagagweledienywatšaditirotšagagwe

+20BabadirilegodipontšholemehlolonagengyaEgipita gofihlalelehonoleIsiraelelebathongbabangweogo diretšeleina,bjalokalehono;

+21OntšhitšesetšhabasagagosaIsiraelenagengya Egipitakadipontšholekamehlololekaseatlasematlale kaletsogoleleotlolotšwegolekaletšhogolelegolo; 22Obafilenagaye,yeooeenetšegobotatagobonagoreo tlabafayona,nagayeeelelagomaswiletodiyadinose; 23Batsena,baethopa;eupšagasebatheetšalentšula gago,gasebasepelakamolaowagago;gasebadiraselo gotšohletšeobalaetšegogorebadidire

24Bonangdithaba,batlilemotsenggotloothopa;motseo gafetšwediatlengtšaBakaladeabaobalwantšhanagole wona,kabakalatšhoša,letlalaleleubamme,bona,oae bona.

25Oregonna:MorenaModimo,Orekeletšhemoka tšhelete,otšeedihlatse;gobanemotseogafetšwediatleng tšaBakaladea

26KemokalentšulaJehofalatlagoJeremialare: 27Bonang,kennaJehofaModimowanamakamoka,na gonaleselosesengweseosenthatago?

28KabakaleoJehofaore:“Morenaore:Bonang,motse woketlaogafeladiatlengtšaBakaladealediatlengtša NebukadinetsarakgošiyaBabilona,gommeaothopa +29Bakaladeabaobalwantšhanagolemotsewo,batlatla bagotetšamotsewomollo,baofišaledintlotšeoba dirišeditšegoBaalidiorelogodimogamaruleloatšona,ba tšhollelamedimoemengwedihlabelotšadino,goreba nkgopiše

+30GobanebanabaIsiraelelebanabaJudabadirilebobe feelapelegakagotlogabofsengbjabona,+kagobane banabaIsiraelebankgopišitšefeelakamodirowadiatla tšabona,”+ore’aloJehofa

31Gobanemotsewoebileseloseosenkgopišagobogale bjakalebogalebjakagotlogaletšatšingleobaoagilego gofihlalelehono;gorekeetlošepelegasefahlegosaka, +32KabakalabobekamokabjabanabaIsiraelelebja banabaJuda,bjobabodirilegogorekenkgalefe,bona, dikgošitšabona,dikgošanatšabona,baperisitababonale baporofetababona,lebannabaJudalebadudiba Jerusalema

33Baretologetšegonnakamorago,esegosefahlego,le gekeilekabaruta,ketsogaesalekapelakebaruta, eupšagasebatheetšagoamogelathuto

34Eupšababeadilotšabonatšedišilafetšegokantlong yeoebitšwagokaleinalaka,gorebaešilafatše.

+35BaagamafeloaphagamegoaBaali,+aoalego moedingwamorwawaHinomo,+gofetišetšabarwaba bonalebarwedibabonamollonggoyaMoleke;elegoseo kesakagokabalaela,ebilegasekatlamonaganongwa kagorebadiresesešišimišago,gorebadiresebesaJuda +36BjaleJehofaModimowaIsiraeleoboletšekamotse wowolebolelagokawona:‘Otlagafelwadiatlengtša kgošiyaBabilonakatšhošalekatlalalekaleubala bolwetši.

37Bonang,ketlabakgoboketšagotšwadinagengka moka,mokebarakeditšegokabogalebjaka,lekabogale bjaka,lekapefeloyekgolo;ketlababušetšalefelongle, kabadudišababolokegile

38Batlabasetšhabasaka,gommennaketlabaModimo wabona.

+39Ketlabaneapeloetee+letselaetee,+goreba ntšhošegoišamehlengyanengleneng,+kabakalago holabonalebanababonabakamoragogabona

+40Ketladirakgweranoyakamogosafelegolebona, gorekesekekabafuralela,kebadirebotse;eupšaketla beapoifoyakadipelongtšabona,gorebasekebatlogago nna

41Ee,ketlathabagodimogabonagobadirabotse, gommeketlababjalamonagengyekakgonthišišoka peloyakakamokalekamoyawakakamoka

42Morenaore:“Morenaore:Goetšageketlišitšebobe bjokamokabjobogologodimogasetšhabase,ketlaba tlišetšatšebotsekamokatšekebaholofeditšegotšona

43Mašemoatlarekwanagengye,yeokayonalerego: “Kelešopekantlelemothogobadiphoofolo;eneetšwe diatlengtšaBakaladea

+44Bathobatlarekamašemokatšhelete,bangwale bohlatse,baatiiša,batšeadihlatsenagengyaBenjamini, lemafelongaoadikologilegoJerusalema,lemetsengya Juda,lemetsengyadithaba,lemetsengyamoedingle metsengyakaborwa,gobaneketlabušetšamathopšaa bonamorago,”ore’aloJehofa

KGAOLOYA33

1LentšulaJehofalatlagoJeremiakalekgalabobedi,gea beasatswalelwakalapenglakgolego,lare

2Morenamodiriwayona,Morenayoaebopilego,gorea etiiše,obolelase;leinalagagwekeJehofa;

3Npitše,ketlagoaraba,kagobontšhadilotšedikgolole tšematla,tšeoosaditsebego

+4JehofaModimowaIsiraeleoboletšesemabapile dintlotšamotsewoledintlotšadikgošitšaJudatšeodi lahlilwegokedithabalekatšhoša

5BatlagolwaleBakaladea,eupšakegobatlatšaka ditopotšabathobaokebabolailegokabogalebjakaleka bogalebjaka,lekabakalabokgopobjabonabohlebaoke ilegokautasefahlegosakamotsengwo.

6Bonang,ketlaetlišetšabophelobjobobotselegofodiša, kabafodiša,kabautollelabontšibjakhutšoletherešo

+7KetlabušetšamathopšaaJudalemathopšaaIsiraele morago,kabaagagoetšapele

+8Ketlabahlwekišabokgopongbjabonakamokabjoba ntiretšegosebekabjona;ketlalebalelamakgopoabonaka moka,aobadirilegosebekaona,leaobantshetleditšego kaona

+9Gonnaetlabaleinalalethabo,thetoletlhomphopele gaditšhabakamokatšalefase,tšeoditlagogokwatše dibotsekamokatšeokedidirelagotšona,+gommeditla boifalegothothomelakabakalabotsekamokalekatlego kamokayeokeehweletšago

10Morenaore:“Morenaore:Gapegotlakwewalefelong le,leoleregoletlabalešopentlelemotholesebata, metsengyaJudaleditaratengtšaJerusalema,yeoelego lešope,yeoesenagomotho,yeoesenagobadudi,esego sebata.

11Lentšulalethabolelalethabo,lentšulamonyadilela monyadiwa,lentšulabaobarego:“BokangJehofawa madira!gobanekgaugeloyagagweedulaelegonagoiša mehlengyanengleneng,leyabaobatlagogotliša sehlabelosathetontlongyaJehofaGobanebothopšabja nagaketlabušetšabothopšabjanaga,goetšapele,”o re’aloJehofa

12Morenawamadiraobolelase:Legonamolefelongle leolelegolešopekantlelemotholesebata,lemetsengya lonakamoka,gotlababodulobjabadišibaobarobatšago mehlapeyabona

+13Metsengyadithaba,metsengyamoedinglemetseng yakaborwa,lenagengyaBenjamini,lemafelongaoa dikologilegoJerusalemalemetsengyaJuda,mehlapeetla bušaefetelakatlasegadiatlatšayoaebotšago,”ore’alo Jehofa

14Tsebang,gotlamatšatšiaoketlagogophethagatšaselo sesebotseseokeseholofeditšegontloyaIsiraelelentlong yaJuda

15Mehlengyeolekanakoyeo,ketlagodišaLekalala tokogoDafida;gommeotlaphethagatšakahlololetoko nageng

16MehlengyeoJudaetlaphološwa,Jerusalemaetladula ebolokegile;

17Morenaore:17“Morenaore:Dafidaakasetsogea hlokemothogoreadulesedulongsabogošisantloya Isiraele;

18LegonabaperisitaBalefibakasenyakemonnapelega kayoatlagogodiradihlabelotšagofišwalegogotetša dihlabelotšabupilegodiradihlabelokamehla.

19LentšulaJehofalatlagoJeremialare:

20Morenaore:“Morenaore:Gelekarobakgweranoya kayamosegare,lekgweranoyakayabošego,legoregose belemosegarelebošegokanakoyatšona;

21KemokakgweranoyakaekarobjaleDafidamohlanka waka,yagoreasebelemorwayoatlagogobuša sedulongsagagwesabogoši;leBalefibaperisita,badiredi baka.

+22Goetšagemadiraalegodimoakasebalwe,+le santayalewatleesalekanywe

23LentšulaJehofalatlagoJeremialare:

24Nagaonaganeseosetšhabaseseseboletšego,sare: MalapaamabediaoJehofaaakgethilego,oabalahlile? katselayeobanyatšebathobaka,gorebasesaba setšhabapelegabona

25Morenaoboletšese:Geebakgweranoyakaesele mosegarelebošego,legeebakesekabeamelaoya legodimolelefase;

26KetlalahlapeuyaJakoboleDafidamohlankawaka,e legorekesekekatšealegeeleofewapeuyagagwegore ebebabušibapeuyaAborahama,IsakaleJakobo;

KGAOLOYA34

1LentšuleletlilegogoJeremiagotšwagoJehofa,ge NebukadinetsarakgošiyaBabilona,lemadiraagagweka moka,lemebušokamokayalefaseyapušoyagagwele setšhabakamokabalwaleJerusalemalemetseyayonaka moka,bare:

2MorenaModimowaIsiraeleore;Eyaobolelele TsedekiakgošiyaJudaommotšeore:Morenaoboletšese; Bonang,motsewoketlaogafeladiatlengtšakgošiya Babilona,aofišakamollo

3Okasephonyokgeseatlengsagagwe,eupšaruriotla swarwawagafelwaseatlengsagagwe;mahloagagoatla bonamahloakgošiyaBabilona,etlabolelalewena molomolemolomo,gommeotlayaBabilona

4Legagolebjalo,theetšalentšulaJehofa,wenaTsedekia kgošiyaJuda;Morenawagagoore:Okasehwekatšhoša 5Eupšawenaotlahwakakhutšo,gommekagofišwaga borakgolokhukhubagago,dikgošitšapelengtšapelega gago,batlagotšhumamenkgobatlagollelabare:

“Morena!gobanelentšukeleboletše,”ore’aloJehofa 6KemokamoporofetaJeremiaabotšaTsedekiakgošiya JudakuaJerusalemamantšuakamoka

+7GemadiraakgošiyaBabilonaabealwaleJerusalema, lemetsekamokayaJudayeoešetšego,leLakishile Aseka,kagobanemetseyeešireleditšwegoebeešetšee leyametseyaJuda.

+8LekelentšuleoletlilegogoJeremiagotšwagoJehofa, kamoragogagekgošiTsedekiaadirilekgweranole setšhabakamokasaJerusalemagoreabatsebatše tokologo

9Mothoyomongweleyomongwealokologemohlanka wagagwewamonna,lemohlankawagagwewamosadi,e leMoheberugobaMoheberuwamosadigoregosebele yoaitireletšegogotšona,elegoMojudangwanabo.

10Bjalegedikgošanakamokalesetšhabakamokaseose tsenegokgweranong,baekwagoreyomongweleyo mongweolokologilemohlankawagagwewamonna,le mohlankawagagwewamosadi,goreasesahlwaadi hlankela,kemokabakwagommebabalokolla

11Eupšakamoragobaretologa,babušetšabahlankale makgobaabasadibaobabalokolotšego,baba ikokobeletšabahlankalemakgobaabasadi

12KagonalentšulaJehofalatlagoJeremiagotšwago Jehofalare:

13MorenaModimowaIsiraeleore:Kedirilekgweranole borakgolokhukhubalenaletšatšingleokebantšhitšego nagengyaEgepeta,ntlongyamakgoba,kare

14Mafelelonganywagaešupago,yomongweleyo mongweasepelengwanaboelegoMoheberuyoale rekišeditšwegogeagohlanketšemengwagayetshela,o molokollegowena,eupšaborakgolokhukhubagagogase bantheetša,basekebasekameladitsebetšabona.

15Bjalelebeleretologile,gommeledirileseselokilego mahlongaka,kagotsebatšatokologoyomongweleyo mongwegowagabo;lebeledirilekgweranopelegaka ntlongyeoebitšwagokaleinalaka

16Eupšaleilelaretologalašilafatšaleinalaka,ladira goremothoyomongweleyomongweebemohlankawa gagwe,lemohlankawagagwewamosadi,yolemo lokolotšegokagorata,gommelabaikokobeletša,goree bebahlankalemakgobaabasadi.

17KabakaleoJehofaore:“Morenaore:Gaselantheetša geletsebatšatokologo,yomongweleyomongwego ngwanabo,leyomongweleyomongwegomoagišaniwa gagweketlagodiragoreotlošwemebušongkamokaya lefase

+18Ketlabaneabannabaobarobilegokgweranoyaka, baobasaphethagomantšuakgweranoyeobaedirilego pelegaka,gebabebaseganamaneyeokadiripagomme bafetamagarenggadikarolotšayona.

+19DikgošanatšaJuda+ledikgošanatšaJerusalema,+ bahlanka+lebaperisita+lebathokamokabanagayeoba begobafetamagarenggadikarolotšanamane;

+20Ketlabagafeladiatlengtšamanabaabonalediatleng tšabaobanyakagobophelobjabona,gommeditopotša bonaetlabadijotšadinonyanatšalegodimoledibatatša lefase

+21KetlagafelaTsedekiakgošiyaJudaledikgošanatša gagwediatlengtšamanabaabonalediatlengtšabaoba nyakagogobolayalediatlengtšamadiraakgošiya Babilonaaoarotogilegogowena

22Bonang,ketlalaela,”ore’aloJehofa,kababušetša motsengwo;batlalwaleyona,baethopa,baefišaka mollo;

KGAOLOYA35

1LentšuleletlilegogoJeremiagotšwagoJehofa mehlengyaJehoyakimemorwawaJosiakgošiyaJuda

2EyantlongyaBarekabe,obolelelebona,obatlišeka ntlongyaJehofa,kaenngweyadiphapoši,obaneebeine gorebanwe

3KemokakatšeaJaasaniamorwawaJeremia,morwawa Habatsinia,lebanababo,lebarwabagagwekamoka,le ntlokamokayaBarekabe

4KabatlišakantlongyaJehofa,kaphapošingyabarwa baHanane,morwawaIgdalia,monnawaModimo,yeoe begoelekgauswilephapošiyadikgošana,yeoebegoele kagodimogaphapošiyaMaaseyamorwawaShalume, moletiwamojako.

5KabeapelegabarwabantloyaBarekabedipitšatšedi tletšegobeineledinoelo,karegobona:“Nwangbeine”

6Eupšabonabare:“Rekasenwebeine;

7Lesekelaagantlo,labjalapeu,lesekelabjalaserapa samerara,lesebelelegeeleefe.goreledulematšatšia mantšinagengyeolelegobafaladigoyona

8KatselayeorekwelelentšulaJonadabamorwawa Rekabatatagorenagotšohletšeoarelaetšegotšona,rese nwebeinematšatšingarenakamoka,renalebasadiba rena,barwabarenagobabarwedibarena;

9Legonareageledintlogoreredulegotšona,garena serapasamerara,tšhemogobapeu

10Eupšaredutšeditenteng,rakwa,radirakatšohletšeo Jonadabatatagorenaarelaetšegotšona.

11GeNebukadinetsarakgošiyaBabilonaarotogela nagengyeo,rare:“EtlangreyeJerusalemakabakalago boifamadiraaBakaladealekabakalagoboifamadiraa Basiria”

12KemokalentšulaJehofalatlagoJeremialare: 13MorenawamadiraModimowaIsiraeleoboletšese: EyangobotšebannabaJudalebadudibaJerusalema:Na lekaseamogeletaeloyagotheetšamantšuaka?gorealo Morena.

14MantšuaJonadabamorwawaRekabeaoalaetšego barwabagagwegorebasenwebeineaphethagaditšwe; gobanegofihlalelehonogabanweselo,eupšabakwa taeloyatatagobonaeupšalenagaselantheetša 15Kelerometšelebahlankabakakamokaelego baporofeta,ketsogaesalekapelakebaroma,kare: “Boelamoragoyomongweleyomongwetselengya gagweempe,lelokišemediroyalena,lesekelalatela medimoemengwegoedirela,gommeletladulanageng yeokelefilegolenaleborakgolokhukhubalena; 16KagobanebarwabaJonadabamorwawaRekabeba phethiletaeloyatatagobonayeoabalaetšegoyona;eupša setšhabasegasesantheetša

17KabakaleoJehofaModimowamadira,Modimowa Isiraeleore:Bonang,ketlatlišetšaJudalebadudikamoka baJerusalemabobekamokabjokebaboletšegobjona,ka gobanekeboletšelebona,eupšagasebakabakwa;keba biditše,eupšagasebaaraba

18JeremiaaregobantloyaBarekabe:“SekeseoJehofa wamadira,ModimowaIsiraeleaseboletšegoKagobane lekweletaeloyaJonadabatatagolena,lebolokileditaelo tšagagwekamoka,lediratšohletšealelaetšegotšona 19KabakaleoJehofawamadiraModimowaIsiraeleore: JonadabamorwawaRekabeakasehlokemothoyoa emegopelegakagoišamehlengyanengleneng

KGAOLOYA36

1KangwagawabonewapušoyaJehoyakimemorwawa JosiakgošiyaJuda,lentšuleletlilegoJeremiagotšwago Jehofalare

2Tšealengwalolagophuthwalapukugommeongwale kagaregalonamantšukamokaaokegoboditšegoona malebanaleIsiraeleleJudaleditšhabakamoka,gotloga letšatšingleokeboletšegolewenakalona,gotloga mehlengyaJosiagofihlalelehono.

3MohlomongwebantloyaJudabatlakwabobekamoka bjokererilegogobadirelabjona;goreyomongweleyo mongweaboeletselengyagagweempe;gorekelebalele molatowabonalesebesabona

4KemokaJeremiaabitšaBarukemorwawaNeria, gommeBarukeangwalamantšukamokaaJehofaaoamo boditšegoonamolomongwaJeremiagodimogalengwalo lagophuthwalapuku.

5JeremiaalaelaBarukeare:“Ketswaletšwe;Gakekgone gotsenakantlongyaMorena

+6Kagona,eyaobalekagaregalengwalolagophuthwa leoolengwadilegogotšwamolomongwaka,mantšua JehofaditsebengtšasetšhabakantlongyaJehofaka letšatšilagoikonadijo;

+7Mohlomongwebatlatlišakgopeloyabonapelega Jehofa+gommeyomongweleyomongweaboelatseleng yagagweempe,+gobanebogalelebogalebjoJehofaabo boetšegosetšhabasekebjobogolo

+8BarukemorwawaNeriaadiratšohletšeomoporofeta Jeremiaamolaetšegotšona,abalakapukungmantšua JehofakantlongyaJehofa

+9KangwagawabohlanowapušoyaJehoyakime+ morwawaJosiakgošiyaJuda,+kakgwediyasenyane,+ batsebatšagoikonadijopelegaJehofagosetšhabaka mokasaJerusalemalebathokamokabaobatšwago metsengyaJudagoyaJerusalema.

10KemokaobaleBarukekapukungmantšuaJeremiaka ntlongyaJehofa,kaphapošingyaGemariamorwawa Safanemongwale,kalapenglelephagamego,mojakong wakgoroempshayantloyaJehofa,ditsebengtšasetšhaba kamoka

11GeMikayamorwawaGemaria,morwawaShafanea ekwamantšukamokaaJehofakapukung

12Kemokaatheogelakantlongyakgoši,kaphapošingya mongwaledi,gommebona,dikgošanakamokadidutše moo,elegoElishamamongwaledi,leDelayamorwawa Shemaia,leElnathanemorwawaAkibora,leGemaria morwawaShafane,leTsedekiamorwawaHananiale dikgošanakamoka

13KemokaMikayaababotšamantšukamokaaoaa kwelegogeBarukeabalapukuyeoditsebengtšasetšhaba.

14KagonadikgošanakamokatšaromelaJehudimorwa waNethaniamorwawaShelemiamorwawaKushigo Baruke,dire:“Tšealengwalolagagolagophuthwaleoo lebadilegoditsebengtšasetšhabagommeotle”Baruke morwawaNeriaatšealengwalolagophuthwakaseatleng sagagwe,atlagobona.

15Baregoyena:“Dulafasebjaleoebaleditsebengtša rena”KagonaBarukeaebaladitsebengtšabona

16Yaregebakwelemantšukamoka,batšhogabarego Baruke:“Ruriretlabotšakgošimantšuakamoka”

17BabotšišaBarukebare:“Rebotše,ongwadilebjang mantšuakamokamolomongwagagwe?”

18Barukeabafetolaare:“Ompoditšemantšuakamoka kamolomowagagwe,gommekaangwalelakaenkeka pukung”

19KemokadikgošanatšaregoBaruke:“Sepela,wenale Jeremia;gommegosebelemothoyoatsebagomoole legogona

20Batsenagokgošikalapeng,eupšababealengwalola gophuthwakaphapošingyaElisamamongwaledi,ba bolelamantšukamokaditsebengtšakgoši

21KagonakgošiyaromaJehudigoyotšealengwalolago phuthwa,alentšhakaphapošingyaElisamaya mongwalediJehudiaebaladitsebetšakgošileditsebeng tšadikgošanakamokatšeodibegodiemekgauswile kgoši

22Kgošiebeedutšekantlongyamaregakakgwediya senyane,mollowatukamollootukapelegayona.

+23YaregeJehudiabadilematlakalaamararogobaa mane,aeremakathipayalešela,aelahlelamollongwoo begoolekamollong,gofihlelagerollkamokaefišwa mollongwoobegoolemollo

+24Legagolebjalogasebakababoifa,+gobago gagoladiaparotšabona,+kgošigobabahlankabayonaba bakwelegomantšuakamoka

25Legagolebjalo,ElnathaneleDelayaleGemariababe balopetšekgošigoreesekeyafišalengwalolago phuthwa

26EupšakgošiyalaelaJerameelemorwawaHameleke,le SerayamorwawaAzrieleleShelemiamorwawaAbdeele gorebatšeeBarukemongwaledilemoporofetaJeremia, eupšaJehofaabauta

27KemokalentšulaJehofalatlagoJeremia,kamorago gagekgošiefišitšelengwalolagophuthwalemantšuao BarukeaangwadilegomolomongwaJeremiaare: +28Tšealengwalolelengwelagophuthwagape,o ngwalekagaregalonamantšukamokaapeleaoabegoa lekamongwalongwapele,+aoJehoyakimekgošiyaJuda aafišitšego.

29ObotšeJehoyakimekgošiyaJudaore:“Sekeseo Jehofaaseboletšego;Ofišitšelengwalolelagophuthwa lare:Kekabakala’ngongwadilegolona,ore:Kgošiya Babilonaetlatlayasenyanagaye,yafedišabathole diphoofolomoo?

+30KabakaleoJehofawaJoyakimekgošiyaJudaore: AkasebeleyoadulagosedulongsabogošisaDafida; +31Ketlamootlalepeuyagagwelebahlankabagagwe kabakalamolatowabona;ketlatlišetšabonalegodimo gabadudibaJerusalemalegodimogabannabaJuda,bobe kamokabjokebaboleletšegobjona;eupšagaseba theetša.

32Jeremiaatšealengwalolelengwelagophuthwa,ale neaBarukemongwaledimorwawaNeria.angwalaka molomongwaJeremiamantšukamokaapukuyeo JoyakimekgošiyaJudaaefišitšegomollong

KGAOLOYA37

1KgošiTsedekiamorwawaJosiaabušalegatonglaKonia morwawaJehoyakime,yooNebukadinetsarakgošiya BabilonaamobeilegokgošinagengyaJuda

2Eupšayenagobabahlankabagagwegobasetšhabasa nagagasebatheetšamantšuaJehofaaoaaboletšegoka moporofetaJeremia

3KgošiTsedekiaaromaJehukalemorwawaShelemiale TsefaniamorwawamopristaMaaseyagomoporofeta Jeremia,are:“RerapelelaJehofaModimowarena”

4Jeremiaatsena,atšwagaregasetšhaba,kagobanebabe basebamotsenyakgolegong.

5KemokamadiraaFaraoatšwaEgipita,gommege BakaladeabaobabegobadikanetšaJerusalemabaekwa ditabakabona,batlogaJerusalema.

6KemokalentšulaJehofalafihlagomoporofetaJeremia lare

7MorenaModimowaIsiraeleore:Letlabotšakgošiya Judayeeleromilegogonnagotlagonpotšiša;Bona, madiraaFaraoaoatšwagogolethuša,atlaboelaEgipita nagengyagabobona

8Bakaladeabatlaboelabalwalemotsewo,baothopa,ba ofišakamollo.

9Morenaore:9Morenaore:Lesekelaiphoralare: Bakaladeabatlatlogagorena,gobanebakasetloge +10Gobanelegeleilelafenyamadirakamokaa Bakaladeaaoalelwantšhago,+gommegwašalabanna baobagobetšegogaregabona,+eupšayomongweleyo mongweobeatlatsogakatentengyagagwegommeafiša motsewokamollo

11YaregemadiraaBakaladeaathubegaJerusalemaka bakalagoboifamadiraaFarao.

12KemokaJeremiaatšwaJerusalemagoyoyanagengya Benjamini,goreaikarolegoyonagaregasetšhaba

13GealekgorongyaBenjamini,molaodiwabahlapetši gobegolemoo,yoleinalagagweebegoeleIriamorwa waShelemiamorwawaHananiaatšeamoporofeta Jeremiaare:“OwelagoBakaladea.”

14Jeremiaare:“Kemaaka;Gakewelekgolele BakaladeaEupšayenaasemotheetše,kagonaIriaatšea Jeremiaamotlišagobakgomana.

15KabakaleobakgomanabailebagalefelaJeremia,ba mootla,bamogolegantlongyaJonathanemongwaledi,ka gobanebabebadirilekgolegoyeo.

+16GeJeremiaatsentšwekakgolegonglekantlwaneng, +gommeJeremiaadutšemoomatšatšiamantši; 17KemokakgošiTsedekiaaromaamontšha,kgošiya mmotšišakasephiringkantlongyagagweyare:“Nagona lelentšuleletšwagogoJehofa?”Jeremiaare:“Gonale, gobaneorile,otlagafelwadiatlengtšakgošiyaBabilona.”

18JeremiaaregokgošiTsedekia:“Kego kgotsofaditše’nggobabahlankabagagogobasetšhabase, mooonkišitšegokgolegong?

19Bjalebakaebaporofetabalenabaobabegobale porofeta,bare:KgošiyaBabilonaekasekeyalelwale nagaye?

20Kekabakaleo,wenamongwakakgoši,kwabjale, ankekgopeloyakaeamogelwepelegagago;goreoseke kaboelantlongyaJonathanemongwaledi,gorekesekeka hwelamoo”

+21KemokakgošiTsedekiaalaelagorebagafele Jeremiakalapenglakgolegogommeletšatšileletšatšiba moneeseripasasenkgwasesetšwagosetaratengsa bapepi,gofihleladinkgwakamokatšamotsengdifedile KagorealoJeremiaoileadulakalapenglakgolego

KGAOLOYA38

1KemokaShefatiamorwawaMatane,leGedaliamorwa waPashure,leJukalemorwawaShelemia,lePashure morwawaMalakia,bakwamantšuaoJeremiaaa boditšegosetšhabakamokaare:

2Morenaore:“Yoašalagomotsengwootlabolawaka tšhoša,katlalalekaleuba.gobanebophelobjagagweotla basehlapi,gommeotlaphela

3Morenaore:Motsewootlagafelwadiatlengtšamadira akgošiyaBabilona,aoatlagogoothopa.

4Kagonadikgošanatšaregokgoši:“Reagokgopela goremonnayoabolawe,gobanekatselayeoofokodiša diatlatšabannabantwabaobašetšegomotsengwo,le diatlatšasetšhabakamokageababotšamantšuabjalo 5KemokakgošiTsedekiaare:“Bona,okaseatlengsa gago,gobanekgošigaseyenayoakagodiragoselo”

6KemokabatšeaJeremiabamolahlelakakgolegongya MalakiamorwawaHameleke,yeoebegoelekalapengla kgolego,batheošaJeremiakadithapoKakgolegonggobe gosenameetse,geeseleraga,Jeremiaanwelelakagare galeraga.

7GeEbedemelekewaMoethiopia,yomongwewa bahlankedibaobabegobalentlongyakgoši,aekwagore babeileJeremiakakgolegong.kgošiebeedutšekgorong yaBenjamini;

8Ebedemelekeatšwantlongyakgošiabolelalekgošiare 9Mongwakakgoši,bannababadirilebobekatšohletšeo badidirilegomoporofetaJeremia,yobamolahlilegoka kgolegong;gommeoswanalegohwakatlalalefelongleo alegogolona,gobanegagosanasenkgwamotseng.

10KgošiyalaelaEbedemelekewaMoethiopiayare: “Tšeabannabamasometharomo,ontšhemoporofeta Jeremiakakgolegongpeleaehwa.”

11KagonaEbedemelekeatšeabannabaoayakantlong yakgošikatlasegalefelolamatlotlo,atšeadikokwanetša kgaletšedilahlilwegolemašelaakgaleabodilego,adi theošetšakadithapokadithapokakgolegonggoJeremia

12Ebedemelekewamo-EthiopiaaregoJeremia:“Bea dikokwanetšetšakgaletšagotšhollwalemašelaaoa bodilegokatlasegamekotiyamatsogoagagokatlasega dithapo”Jeremiaadirabjalo

13KagonabagogaJeremiakadithapo,bamontšhetša kgolegong

14KgošiTsedekiaaromaaroma,atšeamoporofeta Jeremiagoyenakamojakongwaborarowoolegontlong yaJehofaosekewampatelaselo

15JeremiaaregoTsedekia:“Genkagobotšaseo,naoka sempolaye?”genkagoeletša,naokasentheeletše?

16KagonakgošiTsedekiaaenaJeremiakasephiring,are: “KaJehofayoaphelago,yoaredirilegomoyawo,nkase gobolaye,ebilenkasegogafelediatlengtšabannababao banyakagogogobolaya”

17JeremiaaregoTsedekia:“SekeseoJehofaModimo wamadira,ModimowaIsiraeleaseboletšegoGeebao tlatlogaoyagobakgomanabakgošiyaBabilona,gona moyawagagootlaphela,gommemotsewookasekewa fišwakamollo;otlaphelalentloyagago.

+18Eupšageebaokasetšwelepelegoyagodikgošana tšakgošiyaBabilona,gonamotsewootlagafelwa diatlengtšaBakaladeagommebaofišekamollogommeo sekewaphonyokgadiatlengtšabona

19KgošiTsedekiaaregoJeremia:“KeboifaBajudabao bawelegoBakaladea,gorebasentšhediatlengtšabona gommebankwera”

20EupšaJeremiaare:“Bakasegohlakodiše.”Okwa lentšulaMorenaleokegobotšagolona,kagonagotlago loka,moyawagagootlaphela

21Eupšageoganagotšwa,lentšuleoJehofaa mpoditšegolonakelona.

+22Basadikamokabaobašetšegontlongyakgošiya JudabatlatlišwagodikgošanatšakgošiyaBabilona gommebasadibaobatlare:Bagwerabagagobagobeile gommebagofenya

+23Kagonabatlantšhabasadibagagokamokalebana bagagogoBakaladea,+gommeosekewaphonyokga diatlengtšabona,+eupšaotlaswarwakekgošiya Babilona,+gommeotlafišamotsewokamollo

24TsedekiaaregoJeremia:“Gosebelemothoyoa tsebagokamantšua,gommeosekewahwa”

25Eupšageebadikgošanadiekwagorekeboletšele wena,tšatlagowena,tšaregowena:“Rebotšeseoose boletšegogokgoši,gonabjaleosekewareutelasona, gommerekasegobolaye;leseokgošiegoboditšegosona.

26Kemokaobabotše:“Ketlišitšekgopeloyakapelega kgošigoreasekeankgobošetšantlongyaJonathane,ke yohwelamoo.”

27BakgomanakamokabatlagoJeremia,bammotšiša,a babotšagoyakamantšuakamokaaokgošiealaetšego Kagonabatlogelagobolelaleyena;gobanetabayeogase yakayalemogwa

28Jeremiaadulalapenglakgolegogofihlaletšatšingleo Jerusalemaethopilwegokalona.

KGAOLOYA39

1KangwagawasenyanewapušoyaTsedekiakgošiya Juda,kakgwediyalesome,Nebukadinetsarakgošiya Babilonalemadiraagagwekamokaatlabalwale Jerusalema,baedikanetša

2KangwagawalesometeewapušoyaTsedekia,ka kgwediyabone,kaletšatšilasenyanelakgwedi,motsewa phuhlama

3DikgošanakamokatšakgošiyaBabilonatšatsena,tša dulakgorongyakagare,elegoNeregalsharetsere, Samgarenebo,Sarsekime,Rabasari,Neregalsharetsere, Rabemage,lemašaledikamokaadikgošanatšakgošiya Babilona.

4YaregeTsedekiakgošiyaJudaababonalebannaka mokabantwa,batšhaba,batšwamotsengbošego,tseleng yatšhemoyakgoši,kgorongyeoelegomagarengga mabotoamabedi

+5EupšamadiraaBakaladeaabarakediša,+ahwetša TsedekiadithotengtšaJeriko,gommegebamothopile,ba morotošetšagoNebukadinetsarakgošiyaBabilonakua RiblanagengyaHamathe,mooailegoamoahlolelagona.

6KgošiyaBabilonayabolayabarwabaTsedekiakua Riblapelegamahloayona

7AntšhamahloaTsedekiaamotlemakadiketanegorea moišeBabilona.

8Bakaladeabafišantloyakgošiledintlotšasetšhabaka mollo,baphušolamerakoyaJerusalema +9KemokaNebusaradanemolaodiwabahlapetšiaiša mašalediabathobaobašetšegomotseng,lebaobailego bawelagoyena,goteelebathobabangwebaobašetšego bothopšaBabilona

10EupšaNebusaradanimolaodiwabahlapetšiatlogela badiidibasetšhababaobabegobasenaselonagengya Juda,abaneadirapatšameraralemašemokanakoetee

11NebukadinetsarakgošiyaBabilonaalaela NebusaradanemolaodiwabahlapetšimabapileJeremia,a re:

12Motšee,omolebelelegabotse,osekewamodirabobe; eupšaomodirekamoatlagogogobotšakagona.

+13KagonaNebusaradanemolaodiwabahlapetšiba romaleNebushasbane,Rabasari,Neregalsharetsere, RabamagoledikgošanakamokatšakgošiyaBabilona; 14BaromabaromabantšhaJeremiakalapenglakgolego, bamogafelagoGedaliamorwawaAhikamamorwawa Shafanegoreamoišegae

15LentšulaJehofalatlagoJeremiageabeatswaletšwe kalapenglakgolego,lare.

16SepelaoboleleleEbedemelekewaMoethiopiaore: “SekeseoJehofawamadiraModimowaIsiraelease boletšego;Bonang,ketlatlišamantšuakagodimoga motsewokabakalabobe,esegokabakalabotse;ditla phethegaletšatšingleopelegagago

+17Eupšaletšatšingleoketlagogafela,’+ore’alo Jehofa,+gommeokasegafelwediatlengtšabannabaoo baboifago

+18Gobaneruriketlagohlakodiša,+okaseweleka tšhoša,eupšabophelobjagagobotlabadihlapigowena

KGAOLOYA40

1LentšuleletlilegogoJeremiagotšwagoJehofa,ka moragogageNebusaradanimolaodiwabahlapetšiamo lokolotšegotlogaRama,geamothopileatlemilweka diketanegaregabohlebaobailegobaišwabothopšaba JerusalemaleJuda,baobailegobaišwabothopšaBabilona. 2MolaodiwabahlapetšiatšeaJeremiaaregoyena: “JehofaModimowagagooboditšebobebjomolefelong le.”

3BjaleJehofaoetlišitše,adirakamoaboletšegokagona, kagobaneledirilesebemalebanaleJehofagommelase kwelentšulagagwe,kagonatabayeeletletše.

4Bjale,bona,kegolokollalehonogotšwadiketanetšedi begodileseatlengsagagoGeebagobonalagolebose gotlalennaBabilona,etla;ketlagolebelelagabotse, eupšageebagobonalaolebohlokogotlalennaBabilona, lesa:bona,nagakamokaepelegagago

5Geasaboe,are:“BoelagapegoGedaliamorwawa AhikamamorwawaSafane,yokgošiyaBabilonaemo beilegommušišiwametseyaJuda,oduleleyenagarega setšhaba;Kagonamolaodiwabahlapetšiamofadijole moputso,amolokolla

6JeremiaayagoGedaliamorwawaAhikamakuaMitsipa. adulaleyenagaregabathobaobašetšegonageng

7Bjalegebalaodikamokabamadiraaoabegoale mašemong,bonalebannababona,baekwagorekgošiya BabilonaebeileGedaliamorwawaAhikamammušiši nagengyeogommeemogafetšebannalebasadilebanale badiidibanaga,baobasakagobaišwabothopšaBabilona 8KemokabafihlaGedaliakuaMitsipa,elegoIshimaele morwawaNethania,leJohananeleJonathanebarwaba Karea,leSerayamorwawaTanhumethe,lebarwabaEfai waMonetofa,leJesaniamorwawaMomaaka,bonale bannababona

9GedaliamorwawaAhikamamorwawaShafaneabaena lebannababonaare:“Lesekelaboifagohlankela Bakaladea

10GeelennaketladulaMitsipagohlankelaBakaladea baobatlagogoretla,eupšalenalekgoboketšebeine, dienywatšaselemolemakhura,leditsenyekadibjaneng tšalena,ledulemetsengyalenayeoleethopilego.

11KamogoswanagogeBajudakamokabaobabegoba leMoaba,leBaamoni,leEdomo,lebaobabegobale dinagengkamoka,baekwagorekgošiyaBabilonae tlogetšemašalediaJudalegoreebeileGedaliamorwawa AhikamamorwawaShafane

12GaešitaleBajudakamokababoagotšwamafelongka mokaaobailegobarakwagoona,batlanagengyaJuda, Gedalia,Mitsipa,bakgoboketšabeineledienywatša selemokudu.

13JohananemorwawaKarealebalaodikamokaba madiraaoabegoalemašemongbatlaGedaliakuaMitsipa 14Aregoyena:“NarurioatsebagoreBaalikgošiya BaamoniorometšeIshmaelemorwawaNethaniagoreago bolaye?”EupšaGedaliamorwawaAhikamagaseaba dumela.

15JohananemorwawaKareaabolelaleGedaliakua Mitsipakasephiring,are:“Hlentumelelekesepeleke bolayaIshmaelemorwawaNethaniagommegosena mothoyoatlagogotsebaseo

16GedaliamorwawaAhikamaaregoJohananemorwa waKarea:“Osekewadiratabaye,gobaneobolelamaaka kaIshimaele”

KGAOLOYA41

1Kakgwediyabošupa,IshmaelemorwawaNethania morwawaElisama,wapeuyabogošiledikgošanatša kgoši,bannabalesomebaobabegobanaleyena,batlago GedaliamorwawaAhikamakuaMitsipagommefaoba ejabogobemmogokuaMitsipa.

2KemokaIshmaelemorwawaNethanialebannaba lesomebaobabegobanaleyenabatsoga,babolaya GedaliamorwawaAhikamamorwawaSafanekatšhoša, bammolaya,yokgošiyaBabilonaebegoemobeile mmušišiwanaga

3IshmaeleabolayaBajudakamokabaobabegobanale yena,elegoGedalia,kuaMitsipa,leBakaladeabaoba hweditšwegomoo,lebannabantwa

4KaletšatšilabobedikamoragogageabolaileGedalia, gommegwasebelemothoyoatsebagoseo

+5BathobabangwebaetšwaSikemeleShiloleSamaria bailebatlabannabamasomeamane,babeotšweditedu tšabona,diaparotšabonatšedigagogilego,baikgethile, basweredihlabelolediorelokadiatlengtšabona,goreba ditlišentlongyaJehofa

6IshmaelemorwawaNethaniaatlogaMitsipagoyoba gahlanetša,allanakoyekamokageasepela,aregobona: “TlanggoGedaliamorwawaAhikama.”

7Yaregebafihlagaregamotse,Ishmaelemorwawa Nethaniaababolayaabalahlelagaregamoleteng,yenale bannabaobabegobanaleyena

8Eupšagoilegwahwetšwabannabalesomegaregabao bailegobaregoIshmaele:“Osekewarebolaya,gobane renalematlotloakorong,agarase,amakhuraleatodi” Kagonaabathibela,asebabolayagaregabanababo bona.

+9MoletewoIshmaelealahlilegoditopokamokatša bannabaoababolailegokabakalaGedaliagowona,ke

wonakgošiAsaabegoaodirilekabakalagoboifaBaasa kgošiyaIsiraele.

10KemokaIshmaeleathopamašaledikamokaasetšhaba seosebegoseleMitsipa,barwedibakgošilebathoka mokabaobašetšegoMitsipa,baoNebusaradanemolaodi wabahlapetšiabagafetšegoGedaliamorwawaAhikama, gommeIshmaelemorwawaNethaniaabathopa,atloga goyagotshelaBaamoni.

11EupšageJohananemorwawaKarealebalaodikamoka bamadiraaoabegoanaleyenabaekwakabobekamoka bjoIshmaelemorwawaNethaniaabodirilego

12Kemokabatšeabannabaokamokabayagolwale IshmaelemorwawaNethania,bamohwetšakgauswile meetseamagoloaGibeoni

13YaregebathokamokabaobabegobanaleIshmaele babonaJohananemorwawaKarealebalaodikamokaba madiraaoabegoanaleyena,bathaba

14KagonabathokamokabaoIshmaeleabathopilegogo tšwaMitsipabalahlela,baboelamorago,bayago JohananemorwawaKarea

15EupšaIshmaelemorwawaNethaniaaphonyokga JohananelebannabaseswaigommeayagoBaamone. 16KamoragogamooJohananemorwawaKareale balaodikamokabamadirabaoabegoanaleyena, mašaledikamokaasetšhabaaoaabušeditšegogo IshimaelemorwawaNethania,+gotšwaMitsipa,ka moragogageabolaileGedaliamorwawaAhikama,banna babagalebantwa,lebasadilebanalebahlankedibaoaba bušitšegogobonaGibeone: 17Batloga,badulamotsengwabodulowaKimihama,wo olegokgauswileBetlelehema,bayotsenaEgipita. 18KabakalaBakaladea,kagobanebabebababoifa,ka gobaneIshmaelemorwawaNethaniaobeabolaile GedaliamorwawaAhikama,yokgošiyaBabilonaemo beilegommušišinagengyeo

KGAOLOYA42

1KemokabalaodikamokabamadiraleJohananemorwa waKarealeJesaniamorwawaHoshayalesetšhabaka mokagotlogagoyomonyenyanegofihlagoyomogolo, babatamela

2AregomoporofetaJeremia:“Ankeregorapelegore kgopeloyarenaeamogelwepelegagago,gommeore rapeleleJehofaModimowagago,mašalediakamoka; (gobanerešetšebasegokaegobabantši,bjalokage mahloagagoarebona)

+3JehofaModimowagagoarebontšhetselayeoreka sepelagokayonaleseorekasedirago

4MoporofetaJeremiaaregobona:“Kelekwele;bona,ke tlarapelaJehofaModimowalenagoyakamantšualena; gommegotladiregagoreselolegeelesefeseoJehofaa learabetšegosona,ketlalebotšasona;Nkasegothibele selo

5KemokabaregoJeremia:“Jehofaebehlatseyatherešo leebotegagomagarenggarena,geebaresadirelegoya kadilotšohletšeoJehofaModimowagagoatlagogogo romelagorenakatšona”

6Gosašetšwegorekesesebotsegobasesebe,retlakwa lentšulaJehofaModimowarenayoregoromagogoyena; goreretlerelokegeretheetšalentšulaMorenaModimo warena

7Kamoragogamatšatšialesome,lentšulaJehofalatla goJeremia.

8KemokaabitšaJohananemorwawaKarealebalaodika mokabamadiraaoabegoanaleyenalesetšhabakamoka gotlogagobabanyenyanegofihlagobabagolo.

9Aregobona:“SekeseoJehofaModimowaIsiraele,yo lenthomilegogoyenagoreketlišekgopeloyalenapelega gagwe;

10Gelesadutšeledulanagengye,gonaketlaleaga,ka selephušole,kalebjala,kaseletumole,gobaneke sokologabobebjokeledirilegobjona

11LeseboifekgošiyaBabilonayeoleeboifago;leseke lamoboifa,ore’aloJehofa,gobanekenalelenagole phološalegolehlakodišadiatlengtšagagwe

12Ketlalegaugela,gorealegaugele,alebušetšenageng yalena.

13Eupšagelere:Rekasedulenagengye,legonalekase kwelentšulaJehofaModimowalena

14Are:Aowa;eupšaretlayanagengyaEgipita,moore kasebonegontwa,gobarakwamodumowaphalafala, gobaraswarwaketlalayasenkgwa;retladulamoo;

15BjaleekwanglentšulaJehofa,lenamašalediaJuda. Morenawamadira,ModimowaIsiraeleoboletšese:Gele ikemišeditšedifahlegotšalenagoreletseneEgipita,laya godulamoo;

+16Kemokatšhošayeolebegoleeboifaetlalehlasela moonagengyaEgipitagommetlalayeolebegoleeboifa etlalelatelakgaufsikuaEgipita.gommemooletlahwela.

17Gotlababjalolekabannakamokabaobabegoba ikemišeditšegoyaEgipitagoyodulamoobatlabolawa katšhoša,katlalalekaleubalabolwetši,gommegagole oteewabonayoatlagogošalagobagophonyokgabošula bjoketlagogobatlišetšabjona

18MorenawamadiraModimowaIsiraeleore:Goetšage bogalebjakalebogalebjakaditšholletšwegobadudiba Jerusalema;kamogoswanagobogalebjakabotlale tšhollelwageletsenaEgipita;gommelekasehlwelebona lefelole”

19Jehofaoboletšemabapilelena:“LenamašalediaJuda; LesekelayaEgepeta,ruritsebanggorekeleeleditše lehono

+20Gobanelebeleikgafadipelongtšalenagelebele nthomelagoJehofaModimowalenalere:“Rerapelele JehofaModimowarena;gommegoyakatšohletšeo JehofaModimowarenaatlagogodibolela,rebotšetšona, gommeretladidira.

21Bjalekeleboditšeyonalehono;eupšagaselakwa lentšulaJehofaModimowalena,leselolegeelesefeseo anthomilegosonagolena

22Bjaletsebanggoreletlabolawakatšhoša,katlalaleka leubalabolwetši,lefelongleoleratagogoyagolonalego dulagolona.

KGAOLOYA43

1YaregeJeremiaafeditšegobolelalesetšhabakamoka mantšukamokaaJehofaModimowabonaaoJehofa Modimowabonaamoromilegogobonakabakalaona,e legomantšuakamoka

2KemokaAsariamorwawaHoshayaleJohananemorwa waKarealebaikgogomošikamokababolelaleJeremia: “Obolelamaaka

+3EupšaBarukemorwawaNeriaogohlasela+goreore gafelediatlengtšaBakaladea+gorebarebolaye+bare išemathopšaBabilona

4KagonaJohananemorwawaKarealebalaodikamoka bamadiralesetšhabakamokabasekwelentšulaJehofa gorebadulenagengyaJuda

5EupšaJohananemorwawaKarealebalaodikamokaba madirabatšeamašaledikamokaaJudaaoaboilegogo tšwaditšhabengkamoka,mooabegoaraketšwegoona, goreadulenagengyaJuda

6Gaešitalebanna,basadi,bana,lebarwedibakgoši,le mothoyomongweleyomongweyoNebusaradane molaodiwabahlapetšiabatlogetšegoleGedaliamorwa waAhikamamorwawaShafanelemoporofetaJeremiale BarukemorwawaNeria

+7KagonabafihlanagengyaEgipita,+kagobanebabe basakwelentšulaJehofa

8KemokalentšulaJehofalatlagoJeremiakua Tahapanhe,lare.

+9Tšeamaswikaamagolokaseatlengsagago,oauteka letsopakasebjanengsaditena,+seoselegomojakongwa ntloyaFaraokuaTahapanese,+pelegamahloabannaba Juda;

10Obabotše:“SekeseoJehofawamadira,Modimowa Isiraeleaseboletšego;Bonang,ketlaromagorebatšee NebukadinetsarakgošiyaBabilona,mohlankawaka,ka beasedulosagagwesabogošigodimogamaswikaaaoke autilego;otlaatološamošatewagagwewabogošigodimo gabona

11Geafihla,otlaotlanagayaEgipita,alokollabaoba hwetšwego.lebababjalokabothopšagoyabothopša;le tšeelegotšatšhošagoyagotšhoša

+12KetlagotšamollokadintlongtšamedimoyaEgipita; otladifiša,adiišabothopša;gommeotlatšwamooka khutšo

13OtlathubalediswantšhotšaBetheshemeshe,yeoelego nagengyaEgipita;gommedintlotšamedimoyaBaegipita otladifišakamollo

KGAOLOYA44

1LentšuleoleilegolatlagoJeremiamabapileBajudaka mokabaobadulagonagengyaEgipita,baobadulago Migidole,Tahapanhese,Nofe,lenagengyaPatrose 2Morenawamadira,ModimowaIsiraeleoboletšese;Le bonemasetla-pelokamokaaokeatlišitšegoJerusalemale metsekamokayaJuda;lelehonokelešope,gagona mothoyoadulagogolona.

3Kabakalabokgopobjabonabjobabodirilegogoreba nkgopiše,kagebailebayagotšhumadiorelolego hlankelamedimoemengweyeobabegobasaetsebe,lena lelenagobaborakgolokhukhubalena.

4Legagolebjalokerometšegolenabahlankabakaka mokaelegobaporofeta,ketsogaesalekapelakabaroma, kare:“Oo,lesekeladiraselosesešišimišagoseokese hloilego”

5Eupšagasebakabatheetša,gobabasekamelatsebeya bonagorebatlogelebokgopobjabona,basetšhume medimoemengwediorelo

6Kabakaleobogalebjakalebogalebjakadiiletša tšhollwa,tšatukametsengyaJudaleditaratengtša

Jerusalema;disenyegileebiledilelešope,goetša mehlengyeno.

7KagonabjaleJehofaModimowamadira,Modimowa Isiraeleore:Kekabakaleolediretšegomeoyayalena bobebjobjobogolo,gorelefedišemonnalemosadi,bana lebanalebanabaJuda,gorelesekelaletlogelaleotee yoašalago;

+8Kagelenkgopišakamediroyadiatlatšalena,le tšhumelelamedimoemengwediorelonagengyaEgipita, yeoleilegogodulagoyona,elegoreletleleikgapele,le gorelebethogakolekgobošogaregaditšhabakamokatša lefase?

9Nalelebetšebokgopobjaborakgolokhukhubalena,le bokgopobjadikgošitšaJuda,lebokgopobjabasadiba bona,lebokgopobjalena,lebokgopobjabasadibalena, tšeobadidirilegonagengyaJudaleditaratengtša Jerusalema?

10Gasebakokobetšwalegofihlalelehono,gaseba boifa,gasebasepelakamolaowakalemelaoyakayeo keebeilegopelegalenalepelegaborakgolokhukhuba lena

11KabakaleoJehofawamadiraModimowaIsiraeleore: Bona,ketlabeasefahlegosakagolenakabobe,lego fedišaJudakamoka

+12KetlatšeamašalediaJudaaoaikemišeditšegogoya nagengyaEgipitagoyodulamoo,+kamokabatla fedišwagommebawelanagengyaEgipita;batlafedišwa ketšhošalekatlala,batlahwa,gotlogagoyo monyenyanegofihlagoyomogolo,katšhošalekatlala; 13BadudinagengyaEgipitaketlaotlakatšhoša,katlala lekaleubalamalwetšigoetšagekeotlileJerusalema.

+14KagonagagoleoteewamašalediaJuda,aoailego nagengyaEgipitagoyodulamoo,yoatlagogo phonyokgagobaašala,+goreaboelenagengyaJudayeo aratagogoboelagoyonagoyodulamoo,+gobanegago yoatlagogoboelamoragogeesebaobatlagogo phonyokga.

15Kemokabannakamokabaobatsebagogorebasadiba bonabatšhumetšemedimoemengwediorelolebasadika mokabaobabegobaememoo,lešabalelegolo,elego setšhabakamokaseosebegosedulanagengyaEgipita, kuaPatrose,baarabaJeremiabare:

16GeelelentšuleooreboditšegolonakaleinalaJehofa, rekasegotheetše

17Eupšaretladirasesengwelesesengweseosetšwago melomongyarena,gotšhumelelamohumagadiwa magodimodiorelo,legomotšholleladihlabelotšadino,go etšageredirile,renalebotatagorena,dikgošitšarenale dikgošanatšarena,metsengyaJudaleditaratengtša Jerusalema,kagobanekanakoyeoreberee-naledijotše dintši,rephetšegabotse,rasebonebobe

18Eupšagaesaleretlogetšegotšhumamohumagadiwa magodimodiorelolegomotšholleladihlabelotšadino,re hlaeletšwekedilokamokagommerafedišwaketšhošale tlala

19Geretšhumetšemohumagadiwamagodimodiorelo,re motšholleladihlabelotšadino,nareileramodirela dinkgwatšagomokhunamela,ramotšholleladihlabelo tšadino,resenabannabarena?

20Jeremiaaregosetšhabakamoka,bannalebasadile bathokamokabaobamoarabilego

+21DiorelotšeoledifišitšegometsengyaJudale ditaratengtšaJerusalema,lenaleborakgolokhukhubalena, dikgošitšalena,ledikgošanatšalenalebathobanaga,na Jehofagaseakaadigopola,gommeaseamogopola?

22Jehofaasesakgonagokgotlelela,kabakalabobebja ditirotšalenalekabakalamakgaphaaoleadirilego;ka faonagayalenakelešope,legomakala,lethogako,yeoe senagomodudi,bjalokalehono.

+23Kagobaneletšhumišitšediorelo,+lekagobanele dirilesebemalebanaleJehofa,+lasekwelentšulaJehofa, +gobalasepelakamolaowagagwegobamelaongya gagwelekadipegotšagagwe;kafaobošulabjobole diragaletšebjalokalehono.

24Jeremiaaregosetšhabakamokalebasadikamoka: “EkwanglentšulaJehofa,lenaJudakamokalelelego nagengyaEgipita.

25MorenawamadiraModimowaIsiraeleobolelase: Lenalebasadibalenaleboletšekamelomoyalena,la phethagatšakaseatlasalena,lare:“Ruriretlaphethagatša dikenotšarenatšeorediikannego,ragotšhuma mohumagadiwamagodimodiorelo,legomotšhollela dihlabelotšadino.

+26Kabakaleo,ekwanglentšulaJehofa,lenaJudaka mokabaobadulagonagengyaEgipita;Bona,keikanneka leinalakalelegolo,”ore’aloJehofa,goreleinalakaleka sehlwelebitšwamolomongwamotholegeeleofewa JudanagengkamokayaEgipita,lere:“MorenaModimoo aphela.”

+27Bonang,ketlabahlokomelakabobe,esegokabotse, +gommebannakamokabaJudabaobalegonagengya Egipitabatlafedišwakatšhošalekatlalagofihlelabafela. +28Legegolebjalopaloenyenyaneyabaoba phonyokgagotšhošaetlaboelanagengyaEgipitayaya nagengyaJudagommemašaledikamokaaJudaaoailego nagengyaEgipitagoyodulamoo,atlatsebagoremantšu amangatlagogoema,akagobaabona

+29Seetlabapontšhogolena,+ore’aloJehofa,+gore ketlaleotlalefelongle,+goreletsebegoremantšuakaa tlaleemelelakabobe

30Morenaobuatjena:Bonang,ketlagafelaFaraohofra kgošiyaEgepetadiatlengtšamanabaagagwelediatleng tšabaobanyakagogomobolaya;bjalokagekegafetše TsedekiakgošiyaJudadiatlengtšaNebukadinetsarakgoši yaBabilona,lenabalagagwe,leyoabegoanyakago mmolaya

KGAOLOYA45

1LentšuleomoporofetaJeremiaaleboditšegoBaruke morwawaNeriageangwadilemantšuakapukung molomongwaJeremia,ngwagengwabonewapušoya JoyakimemorwawaJosiakgošiyaJuda.

2MorenaModimowaIsiraeleoregowenaBaruke; 3Ore:Kemadimabennabjale!gobaneJehofaookeditše manyamiaka;Keilekaidibalakagohemelagodimo, gommegakehwetšekhutšo

4Ommotšekatselaye:Morenaobolelase;Bona,tšeke diagilegoketladiphušola,gommetšekedibjetšegoke tladiphumola,elegonagayekamoka

5Naoinyakeladilotšedikgolo?osekewaditsoma,ka gobaneketlatlišetšabathokamokabošula,”ore’alo

Jehofa,eupšaketlagoneabophelobjagagogoreebe sehlapimafelongkamokaaooyagogoona.

KGAOLOYA46

1LentšulaJehofaleoletlilegogomoporofetaJeremia malebanaleditšhaba;

2BalwaleEgipita,balwalemadiraaFaraonekokgošiya Egipita,aoabegoalekgauswilenokayaEforatekua Karakemiše,aoNebukadinetsarakgošiyaBabilonaaa ilegoaafenyangwagengwabonewapušoyaJehoyakime morwawaJosiakgošiyaJuda

3Laelasefapanolekotse,lebatamelentweng.

4Thaladipere;leemeng,lenabanamedibadipere,leeme kadihelemetetšalena;furbishmarumo,leapara brigandines.

5Kekabakala’ngkebabonebatšhogilegommebaboela morago?bagalebabonababethilwe,batšhabakalebelo, basekebalebelelamorago,kagobanegobegotšhogile godikologa,”ore’aloJehofa

+6Ankeyoakitimagoasekeatšhaba,+lemonnayo matlaasekeaphonyokga;batlakgopša,bawelakaleboa kanokayaEforate

7Kemangyoarotogagobjalokameetsefula,aomeetsea gagweašikinyegagobjalokadinoka?

8Egepetaetsogabjalokameetsefula,meetseayonaa šikinyegabjalokadinoka;are:Ketlarotoga,kakhupetša lefase;Ketlafedišamotselebadudibawona.

9Rotogang,lenadipere;lebogale,lenadikoloitšantwa;le bannabamatlaabatšwe;ba-Ethiopialeba-Libia,baoba swaragokotse;leBalidia,baobaswaragolegokobabora.

+10GobanelekeletšatšilaJehofaModimowamadira,+ letšatšilatefetšo,+goreamoitefeletšagomanabaa gagwe,+tšhošaetlaja,+etlakgora+gommeyatagwa kamadiabona,+gobaneJehofaModimowamadiraona lesehlabelonagengyakaleboa+kgauswilenokaya Eforate.

+11RotogelaGilead+oyonwasehlare-tagi,wena kgarebe,morwediwaEgipitagobaneokasefodišwe

12Ditšhabadikwelekadihlongtšagago,gommesellosa gagosetladitšenaga,kagobanemogaleokgopšake bagale,gommebobedibjabonabawelemmogo

+13LentšuleoJehofaaleboditšegomoporofetaJeremia, +kamooNebukadinetsarakgošiyaBabilonaatlagogotla gommeahlaselanagayaEgipita

14BolelangEgepeta,lephatlalatšeMigidole,lephatlalatše NofeleTahapanesegobanetšhošaetlagoja

15Kekabakala’ngbannabagagobabagalebagogolwa? gasebaema,kagobaneJehofaoileabaraka

16Adiragorebabantšibawa,ee,yomongweawela godimogayomongwe,bare:Tsoga,reboelesetšhabeng sagaborena,lenagengyamatswaloarena,gotšwatšhoša yeegateletšago

17Bagoeletšamoobare:“FaraokgošiyaEgipitakelešata feela;ofetilenakoyeebeilwego

+18Kagekephela,+ore’aloKgoši+yeoleinalayonae legoJehofawamadira:“RurigoetšageTaboraelegare gadithaba+legoetšaKaramele+kgauswilelewatle,+o tlatlakamogoswanago”

+19WenamorwediyoadulagoEgipita,itokišetšegoya bothopša,+gobaneNofeetlabalešope+ebileelelešope +kantlelemodudi

20Egipitaeswanalepomoebotsekudu,eupšatshenyego etla;etšwakaleboa.

21Lebannabagagwebabathwetšwegobaetšadipootše dinonnegogaregagagwe;gobanelebonababoetše morago,batšhabilemmogo,gasebaema,kagobane letšatšilamasetla-peloabonalebafihlile,lenakoyago hlolwagabona

22Lentšulayonaletlallabjalokanoga;gobanebatla sepelalemadira,bamohlaselakadilepe,bjalokabaremi badikgong

+23Batlaremasethokgwasayona,+ore’aloJehofa,+le gesekasekesahlahlobja;kagobanedifetaditšie,gomme gadibalege.

24MorwediwaEgipitaotlahlabišwadihlong;otla gafelwadiatlengtšasetšhabasakaleboa

25JehofawamadiraModimowaIsiraeleore;Bonang,ke tlaotlalešabalaNo,leFarao,leEgepeta,lemedimoya bonaledikgošitšabona;Faraolebohlebaobammotago +26Ketlabagafeladiatlengtšabaobatsomagomaphelo abona,lediatlengtšaNebukadinetsarakgošiyaBabilona lediatlengtšabahlankabagagwe;

27EupšawenamohlankawakaJakobo,osekewaboifa, wenaIsiraele,osekewatšhoga,kagobaneketlago phološakgole,lepeuyagagonagengyabothopšabjabona; Jakobootlaboa,akhutša,aiketlile,gommegagoyoamo tšhošago

28WenaJakobomohlankawaka,osekewaboifa,hore kenalewena;kagobaneketlafedišaditšhabakamoka tšeokegorakeditšegogotšona;legegolebjalonkasego tlogeleosaotlwekamogofeletšego

KGAOLOYA47

1LentšulaJehofaletlilegomoporofetaJeremiamalebana leBafilisita,peleFaraoakafenyaGatsa

2Morenaobuatjena:Bonang,meetsearotogaaetšwaka leboa,atlabameetse-fulaagotlala,atlatlalanagale tšohletšedilegogoyona;motselebabaagilegogowona, bannabatlagoeletša,badudikamokabanagengbatla bokolla.

+3Kalešatalagogataditlhakotšadiperetšagagwetše matla,+kagokitimagadikoloitšagagwetšantwalego dumagamaotwanaagagwe,bo-tatebakasekebalebelela moragogobanababonakabakalagofokolagadiatla; +4KabakalaletšatšileoletlagogothopaBafilisitaka mokalegofedišamothušiyomongweleyomongweyoa šetšegokuaTiroleTsidone,+gobaneJehofaotlathopa Bafilisita,mašaledianagayaKafitore.

5LefatlaletlileGasa;Ashkeloneefedišitšwegoteele mašalediamoediwabona,otlaiphemagofihlaneng?

6WenatšhošayaJehofa,etlabagofihlanengpeleo homola?ipeekagaregalešelalagago,okhutše,ohomole.

7Gokahomolabjang,kageJehofaaelaetšeAskelonele leboponglalewatle?oebeilemoo

KGAOLOYA48

1Morênawamadira,ModimowaIsiraeleoboletše malebanaleMoaba;GomadimabeNebo!gobanee senyegile:Kiriathaimeoahlakahlakanywagommeoa thopša:Misgabeohlakahlakanelegotšhoga

2GokasesabalethetoyaMoaba;etlang,reekgaolegore esebesetšhaba.Gapeotlarengwa,LenaMahlanya; tšhošaetlagorakediša

3LentšulagogoeletšaletlatšwaHoronaime,ladithebola letshenyegoyekgolo.

4Moabaofedišitšwe;banabagagwebabanyenyaneba dirilegoregokwewemokgoši

5GobanegeLuhitheerotogagotlarotogasellosesesa kgaotšego;gobanegeHoronaimeetheoga,manabaa kwelemokgošiwatshenyo

6Tšhabang,lephološemapheloalena,letshwanele mašobaalešokeng

7Gobanekageotshepilemediroyagagolematlotloa gago,lewenaotlathopša

8Mohlakodiotlahlaselamotseomongweleomongwe, gommegagomotsewootlagogophonyokga,lemoedio tlahwelela,lebalaletlafedišwa,goetšageJehofaa boletše

+9NeelaMoabamaphegogoreetšhabegommeetšhabe, +gobanemetseyayonaetlabalešope,+gosenamotho yoadulagogoyona

+10ArogilweyoadiragomodirowaJehofakaboradia,+ arogilweyoathibelagotšhošayagagwemadi

+11Moabaoiketlilegotlogabofsengbjagagwe,+o dudilemadiraagagwe,+gaseatšhollwasebjanengse sengwegoyagosesengwe,+ebilegaseayabothopša

+12Kagona,gotlamatšatšiaoketlagogomoromela bahlaledibaobatlagogomolelera,batšholladibjanatša gagwe,bathubamabotleloabona

+13MoabaotlahlabjakedihlongkabakalaKemoshe,+ goetšagebantloyaIsiraelebahlabjakedihlongkabaka lakholofeloyabonayaBethele

14Lerebjang:Rebannabamatlalebamatlabakengsa ntwa?

15Moabaothopilwe,orotogilemetsengyawona,le masoganaagagweaoakgethilwegoatheogetšepolaong,” gobolelaKgoši,yoleinalagagweelegoJehofawamadira.

16MasetlapeloaMoabaakgauswilegotla,gomme tlaišegoyagagweeakgofela

17Lenabohlebaolelegokgauswileyena,molleleng; lenabohlebaoletsebagoleinalagagwe,lere:“Leparale letiilegolerobegilebjangleleparalelebotse!

18WenamorwediyoadulagoDiboni,theogaletagongla gagooduleonyorilwe;kagobanemohlakodiwaMoabao tlagohlasela,gommeotlasenyadibotšagago

19WenamodudiwaAroere,ematseleng,ohlole;obotšiše yoatšhabagoleyoaphonyokgago,ore:“Godirilweeng?” 20Moabaohlakahlakane;gobaneethubegile:bokolelang legoeletša;lebotšeArnonegoreMoabaethopilwe

+21Kahloloetlilenagengyasethokgwa;godimoga Holone,legodimogaJahasa,legodimogaMefathe; 22DiboneleNeboleBethediblathaime.

+23LegonagodimogaKiriathaimeleBethegamulele Bethemeone

24KeriotheleBotseralemetsekamokayanagayaMoaba, kgolegobakgauswi

+25LenakalaMoabalekgaotšwe,letsogolalonale robegile,”ore’aloJehofa

+26Motagišeng,+gobaneoileaikgogomoša+leJehofa, +Moabaleyenaotlatšhošwakegohlatšagagagwe,+le yenaotlakwerwa

27GobanenaIsiraelegaseyagokwerwa?naoilea hwetšwagaregamahodu?gobanekageobeobolelaka yena,oilewatlolakalethabo

+28LenabaobadulagoMoaba,tlogelangmetse,ledule leswikeng,leswaneleleebaleolebeagosehlagaka mahlakorengamolomowamolete

+29RekweleboikgogomošobjaMoaba,(oaikgogomoša kudu)+boikgantšhobjagagwe,+boikgogomošobja gagwe,leboikgogomošobjagagweleboikgogomošobja peloyagagwe

30Kgalefoyagagwekeetseba,”ore’aloJehofa;eupšago kasebebjalo;maakaagagweakaseephethagatšeka tselayeo.

31KekabakaleoketlallelaMoaba,kallelaMoabaka moka;peloyakaetlallelabannabaKirerese

+32WenamorarawaSibma,ketlagollelakasellosa Jasere,dimelatšagagodifedilelewatleng,difihla lewatlenglaJasere;

+33Lethabolelethaboditšewatšhemongentšilenageng yaMoaba;kefedišitšebeinedigatelongtšamorara;go goeletšagabonaekasebemokgoši

+34GotlogamokgošiwaHeshibonegofihlaEleale+go fihlaJahase,+bailebahlabošalentšulabonagotloga TsoaregofihlaHoronaime,+goetšapomoyanywagae meraro,+gobanemeetseaNimirimaleonaatlabalešope.

+35GofetamooketlafedišaMoaba,+ore’aloJehofa, yoaneelagomedimoyagagwediorelo

+36KabakaleopeloyakaetlallaMoababjaloka diphaephe,+peloyakaetlallabjalokadiphaephebakeng sabannabaKirerese,+kagobanemahumoaoaa hweditšegoafedile.

+37Gobanehlogoenngweleenngweetlabalefatla, ditedukamokaetlabalelefatla,diatlengkamokagotla baledikota,lelethekenglamokotla.

38Gotlabaledillokakakaretšogodimogadintloka mokatšaMoabaleditaratengtšayona,kagobaneke thubileMoababjalokasebjanaseosesakgahlišego,”o re’aloJehofa

39Batlalla,bare:“Ethubegilebjang!Moabaofuraletše bjangmokokotlokadihlong!kagonaMoabaetlabakwera legonyamišagobohlebaobalegomabapileyena

40Morenaore:40“Morenaore:Bona,otlafofabjaloka lenong,aphurollamaphegoagagwegodimogaMoaba.

41Keriotheeathopša,dibotšamakala,gommedipelotša bannababagalebaMoabaletšatšingleoditlaetšapeloya mosadiyoakwešagobohloko.

42Moabaotlafedišwagoreesesabasetšhaba,kagobane oikgogomošitšegoJehofa.

+43WenamodudiwaMoaba,+ore’aloJehofa

44Yoatšhabelagopoifootlawelakamoleteng;ea tsogagokamoletengotlaswarwamolabeng,kagobaneke tlaotlišaMoaba,ngwagawatshekoyabona,”ore’alo Jehofa

+45Babatšhabilegobailebaemakatlasegamoritiwa Heshibonekabakalamatla,+eupšamollootlatšwa Heshibone+lekgaboyamolloetšwagogaregaSihone+ gommeyafišasekhutlwanasaMoaba+lemphapahlogo wahlogoyabaobahlakahlakanego

46Omadimabe,wenaMoaba!setšhabasaKemoshesea hwelela,gobanebarwabagagobathopilwe,lebarwediba gagobathopilwe

+47LegegolebjaloketlabušetšamathopšaaMoaba mehlengyabofelo,”ore’aloJehofa.Gofihlagabjale kahloloyaMoabakeyona

KGAOLOYA49

1Morenaore:MabapileBaamone:NaIsiraelegaena barwa?agaanamojalefa?Bjalekekabakala’ngkgošiya bonaetšeabohwabjaGade,gommesetšhabasagagwese dulametsengyagagwe?

2Kagona,bonang,matšatšiaatla,”ore’aloJehofa,aoke tlagogokwamollowantwakuaRabayaBaamoni;etlaba mokgobowalešope,barwedibayonabatlafišwakamollo, kemokaIsiraeleetlabamojabohwawabaoebegoele bajabohwabagagwe,”ore’aloJehofa +3WenaHeshbone,bokollang,+gobaneAiethopilwe,+ lenabarwedibaRaba,goeletšang,lelokelemašelaa mokotla;lla,lekitimelegoyalemoragokgauswile mapheko;gobanekgošiyabonaetlayabothopša,le baperisitabayonalebakgomanabayona

4Kekabakala’ngoikgantšhakameeding,moedingwa gagowooelelago,wenamorwediwagoboelamorago?yo abegoabotamatlotloagagwe,are:Kemangyoatlago gonna?

+5Bonang,ketlagotlišetšapoifo,+ore’aloJehofa Modimowamadira,gotšwagobohlebaobago dikologilego;yomongweleyomongweotlarakwathwii; gommegagoyoatlagogokgoboketšayoalelera.

+6Kamoragogamooketlabušetšamathopšaabanaba Amoni,”+ore’aloJehofa

+7MabapileEdomo,+Morenawamadiraoboletšese: NabohlalegabosalegonakuaTemane?nakeletšoe fedišwakebabohlale?nabohlalebjabonabonyameletše?

8Tšhabang,leboelemorago,ledulebodibeng,lenabadudi baDedane;gobaneketlamotlišetšamasetla-peloaEsau,e legonakoyeoketlagogomoetelakayona

9Gebakgoboketšibamorarabakatlagowena,nabaka setlogelemorarawoobudulago?geebamahodubošego, atlasenyagofihlelaae-naletšedilekanego

+10EupšakehlobotšeEsau,keutollotšemafeloagagwe asephiri,akasekgonegoiphihla,peuyagagwee thopilwe,banababolebaagišanibagagwe,eupšagaa gona.

11Tlogelabanabagagobaditšhiwana,ketlababolokaba phela;lebahlologadibagagobantshepe

12Morenaore:12“Morenaore:Bonang,baokahloloya bonaebegoeseyagonwasenwelo,ruribanwele;Nake wenayoatlagogoseotlwekamogofeletšego?osekewa seotlwe,eupšaotlanwakayona

13Gobanekeikannekanna,”ore’aloJehofa,goreBotsera etlafetogalešope,kgobošo,tshenyegolethogako;metse yayonakamokaetlabamašopeasafelego.

14KekwelemabarebareaoatšwagogoJehofa,gomme motsetaoromelwaditšhabeng,are:Kgobokanyang,letle leelwane,letsogelentweng

+15Gobanebona,ketlagodirayomonyenyanegarega ditšhaba,+ketlagodiragoreonyatšegegaregabatho.

16Bošilobjagagobogoforile,leboikgogomošobjapelo yagago,wenayoadulagomašobengaleswika,yoa sweregobophagamobjammoto.

17GapeEdomoetlabalešope,yomongweleyomongwe yoafetagokayonaotlamakala,gommeotlahwihwitla kadikotlokamokatšayona

18GoetšageSodomaleGomoralemetseyakgauswile yona,+ore’aloJehofa,+gagonamothoyoatlagogo dulamoo,+legeelemorwawamothoyoakasedulego goyona

19Bonang,otlarotogabjalokataugotšwagogoruruga ganokayaJorodanegolwalebodulobjabamaatla,eupša gateeteeketlamotšhabelagobanekemangyoaswanago lenna?gommekemangyoatlagogonkgethelanako? mmemodišiyooatlagogoemapelegakakemang?

20KagonaekwakeletšoyaJehofayeoaethopilegogo Edomolemereroyagagwe,yeoaereretšegobadudiba Temane:Ruriyomonyenyanewamohlapeotlabagoga, ruriotladiragoremaduloabonaebelešopelebona.

21Lefaselešikinyegakalešatalagowagatšona,lešatala lonalakwewaLewatlengleLehwibidu

22Bona,otlarotogaafofabjalokalenong,aphurolla maphegoagagwegodimogaBotsera,gommeletšatšing leopeloyabannababagalebaEdomoetlababjaloka peloyamosadiyoakwešagobohloko.

23MabapileDamasekoHamateleArpadeehlakahlakane, kagobanebakweleditabatšempe;gonalemanyami lewatleng;ekasehomole.

+24Damasekoofokola,+oretologagotšhaba,+gomme poifoemoswere

25Motsewathetoosatlogelwebjang,motsewalethabola ka!

+26Kagonamasoganaayonaatlawaditaratengtšayona, +mohlabanikamokabatlafedišwaletšatšingleo,”+o re’aloJehofawamadira

+27KetlagotšamollolebotonglaDamaseko+gommeo tlafišamatloabogošiaBenhadada.

+28MabapileKedare+lemebušoyaHatsore+yeo NebukadinetsarakgošiyaBabilonaatlagogoeotla,” Jehofaoboletšese.Tsoga,lerotogeleKedara,lethopa bannababohlabela

+29Batlatšeaditentetšabonalemehlapeyabona,+ba tlaitšeeladikgaretetšabona,ledibjanatšabonakamoka ledikamelatšabona;batlabagoeletšabare:Poifoeka mahlakorengkamoka

30Tšhabang,letlogelekgole,ledulebodibeng,lena badudibaHatsore,”ore’aloJehofa;gobane NebukadinetsarakgošiyaBabilonaoleboledišane, gommealeikemišetšamorero.

+31Tsoga,lerotogelesetšhabengsesehumilego,seose dulagokantleletlhokomelo,+ore’aloJehofa,+seosese nagodikgorogobadithibelo,+seosedulagosennoši

+32Dikamelatšabonaetlabadithebola,+bontšibja dikgomotšabonaetlabadithebola;ketlatlišamasetlapeloabonagotšwamahlakorengkamokaabona,”o re’aloJehofa

33Hatsoreetlababodulobjadidragone,lelešopegoiša mehlengyanengleneng;

34LentšulaJehofaletlilegomoporofetaJeremia malebanaleElamamathomongapušoyaTsedekiakgoši yaJuda

35Morenawamadiraobolelase:Bona,ketlarobabora bjaElama,elegomolaodiwamatlaabona.

+36Ketlatlišadiphefotšennetšalegodimogodimoga Elama,kadiphatlalatšadiphefongtšeokamoka;gomme

gokasebelesetšhabaseobathobaobalahlilwegoba Elamabakasetlegogosona.

+37GobaneketlatšhošaElamapelegamanabaabonale pelegabaobanyakagogobabolaya;ketlaromelatšhoša kamoragogabona,gofihlelakebafediša.

+38KetlabeasedulosakasabogošikuaElama,kafediša kgošiledikgošanamoo,’+ore’aloJehofa

+39Eupšamehlengyabofeloketlabušetšamathopšaa Elama,+ore’aloJehofa

KGAOLOYA50

1LentšuleoJehofaaleboletšegomalebanaleBabilonale nagayaBakaladeakamoporofetaJeremia

2Bolelanggaregaditšhaba,lephatlalatše,lehlomesefoka; phatlalatša,lesekelauta:ore:Babilonaotšerwe,Beleo hlakahlakane,Merodakeopšhatlagantšwe;medingwanaya gagweeahlakahlakane,diswantšhotšagagwedirobegile diripa.

+3Gobanegotšwakaleboagorotogasetšhabasesetlago gomohlasela,+seosetlagogodiragorenagayasonae belešope,+gommegosenayoatlagogodulagoyona.

+4Mehlengyeolekanakoyeo,+ore’aloJehofa,banaba Isiraelebatlatla,bonalebanabaJuda,basepelaballa,ba tlayabatsomaJehofaModimowabona.

5BatlabotšišatselayagoyaTsionekadifahlegotšabona balebilemoo,bare:“EtlangreikopanyeleJehofa kgweranoyakamogosafelegoyeoekaselebalegego.”

6Setšhabasagešoebiledinkutšeditimetšego,badišiba sonabasearošitše,basearošadithabeng,batloga dithabenggoyagodithaba,balebetšebodulobjabona.

7Bohlebaobabahweditšegobabajele,gommemanabaa bonaare:“Garekgopiše,kagobanebasenyetšeJehofa,e legobodulobjatoka,elegoJehofa,kholofeloya borakgolokhukhubabona”

8TloganggaregaBabilona,letšwenagengyaBakaladea, lebebjalokadipuditšedikgolopelegamehlape.

+9Gobaneketlatsošalešabaladitšhabatšedikgolotšeo ditšwagonagengyakaleboa,+karotogelaBabilona;go tlogamoootlatšewa,mesebeyabonaetlababjalokaya monnayomaatla;gagoleoteeyoatlagogoboaka lefeela

+10Kaladeaetlabadithebola,+bohlebaobamothopago batlakgotsofala,”+ore’aloJehofa

11Kagobanelebelethabile,kagobanelethabile,lena bafedišibabohwabjaka,kagobanelenonnebjaloka kgomoyasethokgwabjanyeng,gommelellabjaloka dipoo;

12Mmagootlahlabjakedihlong;yoagobelegilegootla hlabjakedihlong,bona,kamoragogaditšhabaetlaba lešoka,nagayeeomilegolelešoka

+13KabakalabogalebjaJehofa,ekasedulwe,eupšae tlabalešopekamogofeletšego;

14IpeeleBabilonagodikologa;

15Mogoeletšenggodikologa;bjalokageadirile,lemo dire

+16KgaolamobjadiBabilonaleyoaswaragosekele nakongyapuno,kabakalagoboifatšhošaegateletšago yomongweleyomongweotlaretologelasetšhabengsa gabo,yomongweleyomongweotlatšhabelanagengya gabo

17Isiraelekenkuephatlaletšego;ditaudimorakile,pele kgošiyaAsiriaemojele;gommelamafelelo NebukadinetsarakgošiyaBabilonaorobilemarapoa gagwe.

18KabakaleoJehofawamadiraModimowaIsiraeleore: Bona,ketlaotlakgošiyaBabilonalenagayayona,bjalo kagekeotlilekgošiyaAsiria

+19KetlabušetšaIsiraelelefelonglagagwelabodulo,+ etlajaKarameleleBashane,+moyawagagweotla kgotsofalathabengyaEfuraimeleGileada

+20Mehlengyeolenakongyeo,+ore’aloJehofa,molato waIsiraeleotlatsongwa,+gommegwasebeleoteele dibetšaJuda,gommedikasehwetšwe,gobaneketla lebalelabaokebabolokago

+21RotogelanagengyaMerathaime,+olwaleyonale badudibaPekode,+obasenye,+obafedišekamogo feletšego,+ore’aloJehofa,gommeodirekamokego laetšegokagona

22Modumowantwaonalenageng,lewatshenyoekgolo.

+23Hamoreyalefasekamokaekgaotšwebjanggomme yarobega!Babilonaefetogilebjanglešopegarega ditšhaba!

+24Kegobeetšemoreo,+wenaBabilonaoilewa swarwa,+waselemoge

25Jehofaobutšelefelolagagwelagobolokeladibetša,a ntšhadibetšatšagagwetšakgalefo,kagobanewoke modirowaJehofaModimowamadiranagengya Bakaladea.

+26Etlanglemohlaselagotlogamollwanengwaka mošola,lebuledintlotšayonatšapolokelo,lemolahlele bjalokamekgobo,lemofedišekamogofeletšego; 27Hlabadipootšayonakamoka;abatheogelepolaong: bamadimabe!gobaneletšatšilabonalefihlile,nakoya keteloyabona.

+28Lentšulabaobatšhabago+gommebaphonyokga nagengyaBabilona+gorebaboleleTsionetefetšoya JehofaModimowarena,tefetšoyatempeleyagagwe.

+29BitšangbabetšibamesebebalwaleBabilona,lena bohlebaobakobagobora,lehlomengmesebegoe dikologa;asekeaphonyokgalegeeleofewatšona,le molefelegoyakamodirowagagwe;Modirekatšohletše adidirilego,gobaneoikgantšhakaJehofa,Mokgethwawa Isiraele.

30Kagonamasoganaagagweatlawaditarateng,banna bagagwekamokabantwabatlafedišwaletšatšingleo,”o re’aloJehofa.

31Bonang,kelwalewena,wenamoikgogomošikudu,o re’aloJehofaModimowamadira,gobaneletšatšilagagole fihlile,nakoyeoketlagogogoetelakayona

+32Baikgogomošibatlakgopšaawa,+gommegagoyo atlagogomotsoša,+ketlagotšamollometsengyagagwe, +wamofetšagomodikologakamoka.

33Morenawamadiraore:BanabaIsiraelelebanaba Judabagatelelwammogo,gommebohlebaobaba thopilegobabaswarakamaatla;baganagobalokolla 34Molopolodiwabonaotiile;leinalagagwekeJehofa wamadira,otlalwelatabayabonakamogofeletšego, goreakhutšišenaga,atshwenyebadudibaBabilona +35TšhošaehlaselaBakaladea,”+ore’aloJehofalego badudibaBabilonaledikgošanatšayonalebahlalefiba yona

36Tšhošaehlaselabamaaka;batlatshwenyega:tšhošae hlaselabagalebayona;gommebatlatšhoga.

+37Tšhošaediperetšabonaledikoloitšabonatšantwa lebathokamokabaobahlakahlakanegobaobalegogare gayona;batlababjalokabasadi,tšhošaegodimoga matlotloagagwe;gommebatlathukhuthwa

38Komeleloenalemeetseayona;batlaomišwa,gobane kenagayadiswantšhotšedibetlilwego,bahlanya medingwanayabona

+39Kagonadibatatšaleganatengledibatatša dihlakahlakengditladulamoo,diphukubjeditladulago tšonalegonaekasedulwegotlogamolokongomongwe goyagoomongwe.

+40GoetšageModimoaileafedišaSodomaleGomora lemetseyakgaufsi,+ore’aloJehofakamogoswanago gagonamothoyoakadulagomoo,lemorwawamotho yoakasedulegogona

41Bonang,setšhabasetlatlagotšwakaleboa,lesetšhaba sesegolo,gommedikgošitšentšiditlatsošwagotšwa mabopongalefase

42Batlaswaraboralelerumo,basehlogo,bakase gaugele,lentšulabonaletladumabjalokalewatle,ba nameladipere,yomongweleyomongweahlomegile bjalokamonnayoayagontweng,gowena,wenamorwedi waBabilona.

+43KgošiyaBabilonaekwelepegoyabona,diatlatša yonatšafokola

44Bonang,otlarotogabjalokataugotšwagogoruruga ganokayaJorodanegoyabodulobjabathobamatla, eupšaketlabadiragorebamotšhabegateeteegobaneke mangyoaswanagolenna?gommekemangyoatlagogo nkgethelanako?mmemodišiyooatlagogoemapelegaka kemang?

+45Kabakaleo,theetšangkeletšoyaJehofa+yeoae tšeregoBabilonalemereroyagagwe,yeoaereretšego nagayaBakaladea:Ruriyomonyenyanewamohlapeotla bagoga;

46LešatalagothopšagaBabilona,lefaseleašikinyega, gommemokgošiokwewagaregaditšhaba

KGAOLOYA51

1Morenaore:“Morenaore:Bonang,ketlatsošetša Babilonalebaobadulagogaregabaobantsogelago,phefo esenyago;

+2OtlaromelabahlabanibaBabilonabaobatlagogoe foka,+batlatšhollanagayayona,+gobaneletšatšingla masetla-pelobatlalwaleyonagodikologa.

+3Moletšiwamesebeakobaborabjagagweleyoa ikgogomošagokaborabjagagwelefedišemadiraayona kamokakamogofeletšego

+4Kagorialobaobabolailwegobatlawanagengya Bakaladea+lebaobakgoromeletšwagoditaratengtša yona

+5GobaneIsiraelegaseyakayalahlwa,+leJudake Modimowagagwe,+keJehofawamadira;legenagaya bonaebeetletšekasebekgahlanongleMokgethwawa Isiraele

6TšhabagaregaBabilona,gommeyomongweleyo mongweohlakodišemoyawagagwe;gobaneyekenako yatefetšoyaJehofa;otlamolefatefo

7BabilonaebilesenwelosagautaseatlengsaJehofa,seo setagišitšegolefasekamoka.kafaoditšhabadiahlanya.

+8Babilonaewagatee-teegommeyafedišwa;tšeabalm bakengsabohlokobjagagwe,geebagolebjaloaka fodišwa.

9RekaberefodišitšeBabilona,eupšagaseyafodišwa,e motlogele,reyeyomongweleyomongwenagengya gabo;

10Jehofaontšhitšetokoyarena,etlangrebotšengmodiro waJehofaModimowarenakuaTsione

11Godimošamesebe;kgoboketšangdikotse:Jehofao tsošitšemoyawadikgošitšaMeda,gobanemorerowa gagweolwaleBabilona,goofediša;gobaneketefetšoya Jehofa,tefetšoyatempeleyagagwe

+12BeasefokamerakongyaBabilona,letiišabahlapetši, lehlomebaleti,lelokišetšemašaledi,gobaneJehofao rerilelegodiratšeadiboletšegomalebanalebadudiba Babilona

13Wenayoadulagomeetsengamantši,otletšego matlotlo,bofelobjagagobofihlile,letekanyoya megabaruyagago

14Jehofawamadiraoikannekayenaare:Ruriketlago tlatšakabathogoetšakadiboko;batlagogoeletša mokgoši

15Odirilelefasekamaatlaagagwe,atiišalefaseka bohlalebjagagwe,aotlollalegodimokatlhaologanyoya gagwe

16Geahlabošalentšulagagwe,gonalemeetseamantši magodimong;orotogamouwanegotšwamafelelonga lefase,ontšhamagadimakapula,antšhaphefomatlotlong agagwe.

17Mothoyomongweleyomongweosehlogokatseboya gagwe;motheiyomongweleyomongweo hlakahlakanywakeseswantšhosesebetlilwego,gobane seswantšhosagagweseseqhibidišitšwegokemaaka, gommegagonamohemogobona

18Kelefeela,modirowadiphošo;

19KabeloyaJakobogaeswanelebona;gobanekeyena mmopiwadilotšohle,Isiraelekemolamuwabohwabja gagwe,leinalagagwekeJehofawamadira.

20Oselepesakasantwaledibetšatšakatšantwa,gobane kawenaketlapšhatlaganyaditšhaba,kawenaketlafediša mebušo;

21Ketlapšhatlaganyaperelemonamediwayonakawena; kawenaketlapšhatlaganyakoloilemonamediwayona; 22Lewenaketlapšhatlaganyamonnalemosadi;kawena ketlapšhatlaganyabathobabagololebabanyenyane;ka wenaketlapšhatlaganyalesoganalemohlankawamosadi; 23Ketlarobalewenamodišilemohlapewagagwe;ka wenaketlapšhatlaganyamolemilejokoyagagweya dikgomo;kawenaketlapšhatlaganyabalaodilebabuši 24KetlabušetšaBabilonalebadudikamokabaKaladea bobebjabonakamokabjobabodirilegoTsionemahlong alena,”ore’aloJehofa +25Bonang,kelwalewena,wenathabaesenyago,+o re’aloJehofa,+yoasenyagolefasekamoka,+ketlago otlollelaseatlasakagodimogagago,kagokgokološetša fasemaswikeng,kagodirathabayeoefišitšwego +26Bakasekebatšealeswikalasekhutlonggoba leswikalamotheo;eupšawenaotlabalešopegoiša mehlengyanengleneng,”ore’aloJehofa

+27Lehlomesefokanageng,leletšaphalafalagarega ditšhaba,lelokišetšeditšhabagolwaleyena,lebitša mebušoyaArarate,MinnileAshkenasegolwaleyena; beamolaodiwamolaodikgahlanongleyena;diragore diperedirotogebjalokaditšhošanetšemakgwakgwa.

28MolokišetšengditšhabagoteeledikgošitšaMeda, balaodibayona,lebabušibayonakamoka,lenagaka mokayapušoyagagwe.

+29Nagaetlathothomelalegonyama,+kagobane moreroomongweleomongwewaJehofaotla phethagatšwaBabilona,+gorenagayaBabilonaebe lešopeyeoesenagobadudi

30BannababagalebaBabilonabagannegolwa,bašala mašakengabona;bafetogilebjalokabasadi,bafišitše maduloagagwe;dithipatšagagwedirobegile

+31Mophatoomongweotlakitimagogahlanetšao mongwe,moromiwaomongweagahlaneleomongwe,+ goyobotšakgošiyaBabilonagoremotsewayonao thopilwekantlhengenngwe.

32Legoreditsejanadithibetšwe,lehlakadifišitšweka mollo,bannabantwabatšhogile

33Morenawamadira,ModimowaIsiraeleore:Morwedi waBabilonaoswanaleseboela,kenakoyagomophotha; +34NebukadinetsarakgošiyaBabilonaonjetše,o ntšhitišitše,ontirilesebjanasesesenagoselo,onmeditše bjalokadrakone,otladitšempayagagwekadijotšakatše bose,ontahlelakantle

+35ModudiwaTsioneotlareBabilonabošorobjobo dirilwegogonnalenamayaka;lemadiakagodimoga badudibaKaladea,Jerusalemaetlare

36KabakaleoJehofaore:“Morenaore:Bona,ketlago lwela,kagoitefeletša;ketlaomisalewatlelayona,ka omisadidibatšayona

+37Babilonaetlafetogamekgobo,+lefelolabodulola didragone,+lefelolagomakala+lelagolla,+leolese nagomodudi

+38Ditlaroragoteebjalokaditau,ditlagoeletšabjaloka banabaditau

+39Gebafišaketladiramenyanyayabona,kabatagwa, +gorebathabe,barobaleborokobjobosafelego,+base tsoge,”+ore’aloJehofa

+40Ketlabatheošabjalokadikwanyanagohlabja,+ bjalokadikgapatšeodinagoledipudi.

41Seshakeotšewabjang!gommethetoyalefasekamoka emakatšwabjang!Babilonaefetogilebjangsemakagare gaditšhaba!

42LewatlelerotogetšeBabilona,leapešitšwekemaphoto ayonaamantši.

43Metseyayonakelešope,nagayeeomilegolelešoka, nagayeogosenagomothoyoadulagogoyona,lemorwa wamothoyoasafetegogoyona

44KetlaotlaBelekuaBabilona,kantšhamolomongwa gagwetšeadimetšego,gommeditšhabadikasesaelela goyena

+45Setšhabasaka,tšwanggaregayona,gommeyo mongweleyomongwelephološemoyawagagwebogale bjobošorobjaJehofa.

46Goredipelotšalenadiseketšalapa,gommelaboifaka bakalamabarebareaoatlagogokwewanagengyeo; mabarebareatlatlangwagaotee,gommekamoragoga mookangwagaomongwegotlatlamabarebare,lebošoro nageng,mmušikgahlanonglemmuši

+47Kagona,gotlamatšatšiaoketlagogoahlola diswantšhotšedibetlilwegotšaBabilona,+nagayayona kamokaetlahlabišwadihlong+gommebohlebaoba bolailwegobayonabatlawagaregayona.

+48Legodimolelefaseletšohletšedilegogoyonaditla opelelaBabilona,+gobanebahlakodibatlatlagoyonaba e-tšwakaleboa,”+ore’aloJehofa

+49GoetšageBabilonaedirilegorebabolaibaIsiraele bawele,kamogoswanagoBabilonababolailwego lefasengkamoka

50Lenabalephonyokgilegotšhoša,sepelang,lesekela ema

51Rehlabišitšwedihlongkagobanerekwelekgobošo, dihlongdiapešitšedifahlegotšarena,gobanebašeleba tlilemafelongamakgethwaantloyaJehofa

+52Kabakaleo,bonang,matšatšiaatla,+ore’alo Jehofa,+ketlaahloladiswantšhotšayonatšedi betlilwego;

53LegeBabilonaekarotogelalegodimong,legeeka tiišabophagamobjayona,bahlakodibatlatšwagonna,”o re’aloJehofa

54ModumowamokgošioetšwaBabilona,letshenyegoye kgoloeetšwanagengyaBakaladea

55KagobaneJehofaothopileBabilona,afedišalentšule legologoyona;gemaphotoagagweadumabjaloka meetseamagolo,lešatalalentšulaonaleakwagala

+56Kagemohlakodiamowetše,+Babilona+gomme bagalebayonabathopša,+borabjabonaborobja,+ gobaneJehofaModimowatefootlalefša

+57Ketlatagišadikgošanatšayona,+bahlalefibayona, +balaodibayona,lebabušibayona,+lebagalebayona, +gommebatlarobalaborokobjobosafelego,+base tsoge,”+ore’aloKgošiyeoleinalayonaelegoJehofawa madira.

58Morenawamadiraobolelase:Mabotoasepharaa Babilonaatlathubegakamogofeletšego,dikgorotša wonatšediphagamegoditlafišwakamollo;setšhabase tlašomakalefeela,bathobatlašomamollong,batlalapa 59LentšuleomoporofetaJeremiaalaetšegoSerayamorwa waNeriamorwawaMaaseyageabeaeyaleTsedekia kgošiyaJudaBabilonangwagengwabonewapušoya gagweGommeSerayayeebeelekgošanayee homotšego.

60KagonaJeremiaangwalakapukungbošulakamoka bjobobegobotlawelaBabilona,elegomantšuakamoka aoangwadilwegokgahlanongleBabilona.

61JeremiaaregoSeraya:“GeofihlaBabilona,otlabona, obalamantšuakamoka;

+62Kemokaotlare:Morena,Jehofa,oboletše kgahlanonglelefelole,goreolefediše,goregagona mothoyoatlagogodulagolona,legeelemothogoba phoofolo,eupšaletlabalešopegoišamehlengyanengle neng

63Geofeditšegobalapukuye,otlaetlemakaleswika, waelahlelagaregaEforate

64Otlare:Babilonaetlanwelelakatselaye,gommeeka setsogebobebjoketlagogoetlišetšayona.Gofihlaga bjalekemantšuaJeremia

1Tsedekiaobeanalemengwagayemasomepedi-teegea thomagobuša,gommeabušamengwagayelesometee Jerusalema.MmagweebeeleHamutalemorwediwa JeremiawaLibina

2AdiratšempemahlongaJehofa,goyakatšohletšeo Joyakimeadidirilego.

3TsedekiaarabelakgošiyaBabilonakabogalebjaJehofa kuaJerusalemaleJudagofihlelaabarakapelegagagwe

4Kangwagawasenyanewapušoyagagwe,kgwedingya lesome,kaletšatšilalesomelakgwedi,Nebukadinetsara kgošiyaBabilonaatla,yenalemadiraagagwekamoka, balwaleJerusalema,ahlomamešašakgahlanongleyona, aagadibogoedikologa

5Kagonamotsewarakelelagofihlangwagengwa lesometeewapušoyaKgošiTsedekia

6Kakgwediyabone,kaletšatšilasenyanelakgwedi,tlala eileyabaešoromotseng,moogoilegogwasebele senkgwasabathobanaga

7Kemokamotsewaphuhlama,bannakamokabantwaba tšhaba,batšwamotsengbošegokatselayakgoroya magarenggamabotoamabedi,yeoebegoelekgauswile tšhemoyakgoši;(bjaleBakaladeababebalekgauswile motse;)basepelakatselayalebala.

8EupšamadiraaBakaladeaarakedišakgoši,ahwetša TsedekiadithotengtšaJeriko;madiraagagwekamokaa phatlalalagoyena.

9KemokabatšeakgošibaeišagokgošiyaBabilonakua RiblanagengyaHamathemooailegoamoahlola

10KgošiyaBabilonayabolayabarwabaTsedekiapelega mahloayona,yabolayaledikgošanakamokatšaJudakua Ribla

11KemokaatimamahloaTsedekia;kgošiyaBabilonaya motlemakadiketane,yamoišaBabilona,yamogolega kgolegonggofihlaletšatšinglalehulagagwe

12Kakgwediyabohlano,kaletšatšilalesomelakgwedi, elegongwagawalesomesenyanewapušoya NebukadinetsarakgošiyaBabilona,Nebusaradanimolaodi wabahlapetšiyoabegoahlankelakgošiyaBabilonaatla Jerusalema

13AfišantloyaJehofalentloyakgoši;afišadintloka mokatšaJerusalemaledintlokamokatšabannababagolo.

14MadirakamokaaBakaladeaaoabegoanalemolaodi wabahlapetšiaphušolamerakokamokayaJerusalemago dikologa.

15KemokaNebusaradanimolaodiwabahlapetšiathopa babangwebabadiidibasetšhabalemašalediabathobao bašetšegomotsenglebaobailegobawa,baobailegoba welagokgošiyaBabilonalelešabakamoka

16EupšaNebusaradanimolaodiwabahlapetšiatlogela badiidibabangwebanagayeoelebalemibamerarale balemi

17Gapeledikokwanetšakoporotšeodibegodileka ntlongyaJehofa,lemetheolelewatlelakoporoleolebego lelekantlongyaJehofa,Bakaladeabailebathuba,baiša koporokamokayatšonaBabilona.

+18Ledipitšana,ledigarafo,ledi-snuffer,lemegopo,le dikhaba,ledibjanakamokatšakoporotšeobabegoba hlankelakatšona,diiletšatšea.

19Ledibjana,ledipitšana,lemegopo,ledipitšana,le ditšhitswanatšamabone,ledikhaba,ledikomiki;yagauta

yagauta,yasiliferayasilifera,yatšeamolaodiwa bahlapetši.

+20Dikokwanetšepedi,lewatleleteeledipootše lesomepeditšakoporotšeodibegodilekatlasegametheo, tšeoKgošiSolomoneadidirilegokantlongyaJehofa.

21Geeledikokwane,bophagamobjakokwaneeteeebe eledikubititšelesomeseswai;gommelešelaladikubititše lesomepedileedikologa;botenyabjayonaebeele menwanaemene,ebeelesekoti

22Gobegonalekgaoloyakoporo;bophagamobjahlogo eteeebeeledikubititšehlano,kamokagatšonaebeele tšakoporoKokwaneyabobedileyonaledigaranatedibe diswanaletše.

23Gobegonaledigaranatetšemasomesenyane-tshelaka thoko;ledigaranatekamokatšeodibegodilegodimoga lonaebeeletšelekgologodikologa.

24MolaodiwabahlapetšiatšeaSerayamoperisitayo mogololeTsefanyamoperisitawabobedilebaletiba bararobamojako.

25Antšhalemolakimotseng,yoabegoahlokometše bannabantwa;lebannabašupagobabaobabegobale kgauswilemothowakgoši,baobahweditšwegomotseng; lemongwalediyomogolowamadira,yoabegoa kgoboketšabathobanaga;lebannabamasomeamasome amasomeabathobanaga,baobahweditšwegogarega motse

26KagonaNebusaradanemolaodiwabahlapetšiabatšea, abatlišagokgošiyaBabilonakuaRibla.

27KgošiyaBabilonayababolaya,yababolayakuaRibla nagengyaHamatheKatselayeoJudaaišwabothopša nagengyagabo.

+28SekesetšhabaseoNebukadinetsaraasethopilego:ka ngwagawabošupaebeeleBajudabadiketetšetharole masomeamabediamararo.

+29Kangwagawalesomeseswaiwapušoya Nebukadinetsaraathopabathobamakgoloseswaia masometharo-pedi.

+30Ngwagengwamasomepedi-tharowapušoya NebukadinetsaraNebusaradanimolaodiwabahlapetšia thopaBajudabamakgoloašupagomasomenne-hlano (745)

+31Kangwagawamasometharo-šupawabothopšabja JehoyakinikgošiyaJuda,kakgwediyalesomepedi,ka letšatšilamasomepedi-hlanolakgwedi,+Evimerodake kgošiyaBabilonangwagengwapelewapušoyagagwea emišahlogoyaJehoyakinikgošiyaJudaamontšha kgolegong

32Abolelaleyenakabotho,abeasedulosagagwesa bogošikagodimogasedulosabogošisadikgošitšeodi begodinaleyenakuaBabilona

33Afetoladiaparotšagagwetšakgolego,adulaaeja bogobepelegagagwematšatšingkamokaabophelobja gagwe

+34Kabakaladijotšagagwe,kgošiyaBabilonaobeaenaledijotšedisakgaotšego,+letšatšilelengwelele lengwekabelogofihlaletšatšinglalehulagagwe, matšatšingkamokaabophelobjagagwe.