Nehemia
KGAOLOYA1
1MantšuaNehemiamorwawaHakalia.Kakgwediya Kisleu,ngwagengwamasomepedi,gekebekelemošate waShushane
2Hananiyomongwewabanabešoatla,yenalebannaba bangwebaJuda;kababotšišamabapileBajudabaoba phonyokgilego,baobašetšegobothopša,lemabapile Jerusalema.
3Baregonna:“Mašalediaoašetšegobothopšamoo seleteng,atlaišegakudulegogobošwa
4Yaregekeekwamantšua,kadulafasekalla,kallaka matšatšiaitšego,kaikonadijo,karapelapelegaModimo wamagodimo
5Are:“Keagorapela,JehofaModimowalegodimo, Modimoyomogololeyoaboifišago,yoabolokago kgweranolekgaugelogobaobamoratagolegoboloka ditaelotšagagwe.
+6Anketsebeyagagobjaleeelahloko,mahloagagoa bule,goreokwethapeloyamohlankawagago,yeokee rapelelagopelegagagobjale,mosegarelebošego,kabaka labanabaIsiraelebahlankabagago,gommeoipoleledibe tšabanabaIsiraele,tšeoregosenyetšegotšona:nnalelapa latateredirilesebe.
7Regosenyegilekudu,rasebolokeditaelolemelaole dikahlolotšeoodilaetšegoMoshemohlankawagago
8GopolalentšuleoolelaetšegoMoshemohlankawagago, ore:Gelekatshelamolao,ketlalegašanyagarega ditšhaba
9Eupšagelekaretologelagonna,labolokaditaelotšaka, ladiphetha;legegobegonalelenalelahlilwegogofihla mafelelongalegodimo,ketlabakgoboketšagotlogamoo, kabatlišalefelongleokelekgethilegogobealeinalaka moo
10Bjalebakebahlankabagagolesetšhabasagago,baoo balopolotšegokamatlaagagoamagololekaseatlasa gagosematla
11Morena,keagorapela,tsebeyagagoetheeletše thapeloyamohlankawagagolethapeloyabahlankaba gagobaobaratagogoboifaleinalagago;Gobanekebeke lemorwadinowakgoši.
KGAOLOYA2
1KakgwediyaNisani,ngwagengwamasomepediwa pušoyakgošiArithasasitha,beineebeelepelegagagwe Bjalekebekesekakakanyamapeleganakopelega gagwe
2Kekabakala’ngkgošiyaregonna:“Kekabakala’ng sefahlegosagagosenyamile,kageosababje?segase selosesengwegeesemanyamiapeloKemokakatšhoga kudu,
3Aregokgoši:“Akgošiaphelegoišamehlengyaneng leneng,+kekabakala’ngsefahlegosakasekase nyamiše,molamotse,elegolefelolamabitlaa borakgolokhukhuwaka,olelešopegommedikgorotša wonadifišitšwekemollo?
4Kgošiyaregonna:“Okgopelaeng?”Kagonakeileka rapelaModimowamagodimo.
+5Karegokgoši:“Geebagokgahlišakgošilege mohlankawagagoagoamogetše,+otlanthomelaJuda,+ motsengwamabitlaabotatagoka,gorekeoage.”
6Kgošiyaregonna:Mohumagadileyenaadutše kgauswileyena:Leetolagagoletlatšeanakoyekaakang? otlaboaneng?Kagonagoilegwakgahlwakekgošigo nthoma;gommekamobeelanako
7Karegokgoši:“Geebakgošiekgahliša,ankekefiwe mangwaloaoayagogobalaodibakamošolawanoka, gorebatlebankišegofihlelakefihlaJuda;
8LengwaloleleyagogoAsafamohlokomediwa sethokgwasakgoši,goreamphedikotatšagodiradikota tšadikgorotšamošatetšeoebegoeletšantloletša morakowamotseletšantloyeoketlagogotsenagoyona Kgošiyannea,goyakaseatlasesebotsesaModimowaka godimogaka
9Kemokakatlagobabušikamošolawanoka,kabanea mangwaloakgoši.Bjalekgošiebeerometšebalaodiba madiralebanamedibadiperelenna
+10GeSanebalatewaMohoronileTobiamohlankawa Moamonibaekwakatabayeo,babakwešabohlokokudu kagegotlilemonnayoatlagogotsomaboiketlobjabana baIsiraele.
11KafihlaJerusalema,kadulamoomatšatšiamararo. 12Katsogabošego,nnalebannabasegokaebaobabego banalenna;gasekakakabotšamothoseoModimowa kaasebeilegopelongyakagosedirakuaJerusalema; 13Keilekatšwabošegokakgoroyamoedi,pelega sedibasadrakoneleboema-kepengbjamantle,kalebelela merakoyaJerusalemayeoephušotšwegogommedikgoro tšayonadifišitšwekemollo
14Kemokakayakgorongyasedibaleletamonglakgoši, eupšagobegosenalefeloleosebataseosebegoseleka tlasegakasekafetagogona
15Kemokakarotogabošegokamoeding,kalebelela morako,kaboelamorago,katsenakakgoroyamoedi,ka boelamorago
16Babušibabebasatsebegorekeyakaelegorekedirile eng;legonakebekesekahlwakeebotšaBajuda,goba baperisita,gobabahlomphegi,gobababuši,gobaba bangwebaobabegobadiramodiro.
17Kemokakaregobona:“Lebonamasetlapeloaore legogoona,lekamooJerusalemaelegolešopekagona,le dikgorotšayonadifišitšwekamollo.
18KemokakababotšakaseatlasaModimowakaseose begoselebotsegonna;goswanalemantšuakgošiaoa mpoditšegoona.Bonabare:“Areemengreage.”Kagona bailebamatlafatšadiatlatšabonabakengsamodirowoo mobotse
19EupšageSanebalatewaMohoronileTobiamohlanka, MoamonileGeshemowaMoarabiabaekwaseo,bare segakagorenyatša,barenyatša,bare:“Keengseolese dirago?naletlarabelamalebanalekgoši?
20Kemokakabaarabakare:“Modimowamagodimo,o tlareatlega;kabakaleorenabahlankabagagweretla tsogaraaga,eupšalenagalenakabelo,gobatshwanelo gobasegopotšo,Jerusalema
KGAOLOYA3
1KemokaEliasibemoperisitayomogoloaemalebana babobaperisita,baagakgoroyadinku;baekgethagatša,
baehlomamejakoyayona;baekgethagatšagofihlatora yaMea,gofihlatorayaHananeele.
2BannabaJerikobaagilekgauswileyenaSakuremorwa waImrigoagakgauswilebona.
3EupšabarwabaHasenabailebaagakgoroyadihlapi, baolebonabailegobabeadikotatšayona,bahloma mejakoyayona,dinotlelotšayonaledithipatšayona
4MeremothemorwawaUriamorwawaKotsealokiša kgauswilebonaMeshulamemorwawaBerekiamorwawa MeshesabeelealokišakgauswilebonaTsadokemorwa waBaanaalokišakgauswilebona
5Batekoabalokišakgauswilebona;eupšabahlomphegi babonagasebabeamelalayabonamodirongwaMorena wabona
+6KgoroyakgalebalokišaJehoyadamorwawaPaseale MeshulamemorwawaBesodeya.babeadikotatšayona, bahlomamejakoyayona,ledinotlelotšayonaledithipa tšayona
7MelatiawaMogibeonileJadonewaMeronothe,banna baGibeonelebaMitsipa,balokišabababatamelagogo fihlasedulongsabogošisammušišikamošolawanoka
8UsielemorwawaHarhaya,wabadiribagauta,alokiša kamoragogagagweHananiamorwawayomongwewa bašomibadihlare-tagi,balokišaJerusalemagofihla morakongosephara.
9RefayamorwawaHuru,mmušiwaseripa-garesanaga yaJerusalema,+alokišabababatamelago
10JedayamorwawaHarumafaalokišakathokogantloya gagweHatushemorwawaHashabeniaalokišakgauswile yena
11MalakiamorwawaHarimeleHashubemorwawa Pahathemoababalokišaseripasesengweletorayadibešo 12ShalumemorwawaHaloheše,mmušiwaseripasanaga yaJerusalema,yenalebarwedibagagwebalokiša kgauswileyena
13KgoroyamoedingyalokišaHanunelebadudiba Tsanoa;baeaga,bahlomamejakoyayona,ledinotlelotša yona,ledithipatšayona,ledikubititšeseketelebotonggo fihlakgorongyamantle
14EupšakgoroyabolokoyalokišaMalekiamorwawa Rekabe,mmušiwakaroloyaBethehakeremeaeaga,a hlomamejakoyayona,ledinotlelotšayonaledithipatša yona.
15EupšakgoroyasedibayalokišaShalunemorwawa Kolohose,mmušiwakaroloyaMitsipa;aeaga,ae khupetša,ahlomamejakoyayona,ledinotlelotšayona,le dithipatšayona,lemorakowaletamolaSiloakgauswile serapasakgoši,lemanamelongaoatheogagogotloga motsengwaDafida
16KamoragogagagwealokišaNehemiamorwawa Asebuke,mmušiwaseripasakaroloyaBetseru,gofihla lefelongleolelebanegolemabitlaaDafidalebodibeng bjobodirilwegolentlongyabagale
17KamoragogagagweBalefibalokišaRehumemorwa waBaniHashabia,mmušiwaseripasanagayaKeila,a lokišakamoragogagagwe
18BafaimorwawaHenadade,mmušiwaseripasanagaya Keila,banababobonabalokišakamoragogagagwe
+19EseremorwawaJesua,mmušiwaMitsipa,+alokiša karoloenngweyeoebegoelebanelelefelolagorotogela lefelonglagobolokeladibetšamogosokologagoga morako
20KamoragogagagweBarukemorwawaSabaialokiša seripasesengwe,gotlogamogosokologagogamorakogo fihlamojakongwantloyaMoperisitayomogolo Eliyashibe.
21MeremothemorwawaUriamorwawaKotsealokiša seripasesengwe,gotlogamojakongwantloyaEliyashibe gofihlamafelelongantloyaEliashibe
22Kamoragogagagwebaperisitabalokiša,bannaba molala
23BenyaminileHasubebalokišantlongyabonaka moragogagagweAsariamorwawaMaaseyamorwawa Ananiaalokišantlongyagagwekamoragogagagwe 24KamoragogagagweBinuimorwawaHenadadaa lokišaseripasesengwe,gotlogantlongyaAsariagofihla mogosokologagogamorakogofihlasekhutlong +25PalalemorwawaUsai,+alebanelegosokologaga morakoletorayeoelegokantlegantloephagamegoya kgoši+yeoebegoelekgaufsilelapalakgolegoKa moragogagagwePedayamorwawaParose.
+26Ba-NethinimebabebadulaOfele,+gofihlalefelong leolelebanegolekgoroyameetsekabohlabelaletorayeo elegokantle.
27KamoragogabonaBatekoabalokišaseripasesengwe, kamošolawatorayekgoloyeoerapaletšego,gofihla lebotonglaOfele.
28Baperisitabalokišabalekagodimogakgoroyadipere, yomongweleyomongwealebanelentloyagagwe
29TsadokemorwawaImerealokišakamoragogabona kamošolawantloyagagweSemayamorwawaShekania, moletiwakgoroyakabohlabela,alokišakamoragoga gagwe.
30KamoragogagagwebalokišaHananiamorwawa ShelemialeHanunemorwawabotshelelawaTsalafa,e legokaroloenngwe.MeshulamomorwawaBerekiaa lokišakamoragogagagwe
31KamoragogagagwealokišaMalkiamorwawamodiri wagautagofihlalefelonglaBanethinimelelabagwebi,ka mošolawakgoroyaMifikadelegorotogelasekhutlong 32Badiribagautalebagwebibabebalokišamagarengga gorotogelasekhutlonggoyakgorongyadinku.
KGAOLOYA4
1EupšayaregeSanebalateaekwagorereagamorako,a galefa,agalefakudu,akweraBajuda
2AbolelapelegabanababolemadiraaSamariaare: “Bajudababafokolagobadira’ng?nabatlaitlhoma?na batladirasehlabelo?nabatlafedišakaletšatšiletee?na batlatsošamaswikamekgobongyaditlakalatšedi fišitšwego?
3TobiawaMoamoniobealekgauswileyena,are:“Le seobaseagago,gephokojweekarotoga,etlabaethuba morakowabonawamaswika”
4Okwe,wenaModimowarena;kagobanerenyatšega, gommeraretološetšakgobošoyabonadihlogongtšabona, rabaneadihlapinagengyabothopša
5Osekewabipamolatowabona,lesebesabonaseseke saphumolwapelegagago,gobanebagogalefišitšepelega baagi
6Kagonareileraagamorako;morakokamokaobeo kgokagantšwegofihlaseripagaresawona,kagobane setšhabasebesenalekgopoloyagošoma
+7EupšayaregeSanebalate,leTobia,leBaarabia,+ Baamoni+leBaashidodabaekwagoremerakoya Jerusalemaeagilwegommemašobaathomagothibelwa, bagalefilekudu.
8Kamokagabonabalogamaanomabeagotlabalwale Jerusalemalegoethibela
9LegegolebjaloreilerarapelaModimowarena,raba hlapetšamosegarelebošegokabakalabona.
10Judaare:“Matlaabarwadibamerwaloabodile, gommegonaleditlakalatšedintši;moresakgonegoaga morako
11Manabaarenaare:“Bakasetsebe,bakasebonego fihlelareetlagaregabona,rababolaya,rafedišamodiro.”
12YaregeBajudabaobabegobadulakgauswilebonaba etla,baregorenagalesome:“Gotšwamafelongkamoka aoletlagogoboelagorenagorena.”
13Kagonakeilekabeamafelongatlasanakamoragoga morako,lemafelongaphagamego,kabakabeasetšhaba kamalapaasonakaditšhošatšasona,marumoasonale borabjasona
14Kalebelela,katsoga,karegobakgomana,legobabuši lesetšhabakamoka:“Lesekelababoifa.
15Yaregemanabaarenaaekwagoreretsebilegomme Modimoofedišitšekeletšoyabona,kamokagarenare bušetšemorakong,yomongweleyomongweaya modirongwagagwe
16Gotlogakanakoyeogoyapele,seripasabahlankaba kasebesešomamošomong,gommeseripasesengwesa bonasesweremarumo,dikotse,leboraledi-habergeon; babušibabebalekamoragogantlokamokayaJuda
17Baobabegobaagalebotonglebaobarwelegomerwalo lebaobarwelegomerwalo,yomongweleyomongweobe ašomakaseatlasesengwe,gommekaseatlasesengwea sweresebetša.
18Gobaagi,yomongweleyomongweobeatlemilweka tšhošakathokogagagwe,gommeaagakatselayeoEa letšaphalafalaobealekgauswilenna.
19Karegobahlomphegi,lebabušilesetšhabakamoka: “Mošomokeomogoloebileomogolo,gommerearogane lebotong,yomongweleyomongwekgoleleyomongwe.”
20Kagona,lefelonglelekwagomodumowaphalafala,le yagorena,Modimowarenaotlarelwela
21Kagonareilerašomakathatamodirongwoo,gomme seripa-garesabonabaswaramarumogotlogamesonggo fihleladinalediditšwelela
22Kayonanakoyeokeilekaregosetšhaba:“Ayo mongweleyomongwelemohlankawagagweadule Jerusalema,elegorebošegoebebaletigorenagommeba šomemosegare”
23Kagonanna,banabešo,bahlankabaka,lebannaba bahlapetšibaobabegobantatela,gagoleoteewarenayo aapolagodiaparotšarena,geeseyomongweleyo mongweyoadiapolagogoreahlatswe
KGAOLOYA5
1Yabasellosesegolosasetšhabalesabasadibabona kgahlanonglebanababobonaelegoBajuda
2Gobanegobegonalebaobabegobare:“Renalebarwa barenalebarwedibarenarebabantši.
3Babangwegapebabebare:“Rebeiledinagatšarena, dirapatšameraraledintlotšarenagorererekemabeleka bakalatlhaelelo”
4Gapegobegonalebaobabegobare:“Readimile tšheleteyalekgetholakgoši,leyeoeadimedinagatšarena ledirapatšamerara”
5Legegolebjalobjalenamayarenaeswanalenamaya banababorena,banabarenaeswanalebanababona, gommebona,retlišabarwabarenalebarwedibarena bokgobenggoreebebahlanka,gommebabangweba barwedibarenabašetšebatlišitšwebokgobenggobane bannababangwebanaledinagatšarenaledirapatša merara.
6Kagalefakudugekeekwasellosabonalemantšua
7Kemokakarerišanalenna,kakgalemabahlomphegile babuši,karegobona:“Mothoyomongweleyomongwe wangwanabolelefišatswalo”Kabeaphuthegoekgolo kgahlanonglebona
8Karegobona:RelopolotšebanababorenaBajudabao barekišeditšwegoditšhabakabokgonibjarena;Naletla balerekišabanababolena?gobanaditlarekišetšwarena? Kemokabahomola,basehwetšeseloseobakase arabago
9Gapekare:Gasemogobotsegeledirabjalo,nagasela swanelagosepelakapoifoyaModimowarenakabakala gogobošwakemanabaarenaaditšhaba?
10Kamogoswanagolennalebanabešolebahlankaba karekabakgopelatšheletelemabele.
+11Kekgopelagorelelehonolebabušetšedinagatša bona,dirapatšabonatšamerara,dirapatšabonatša mehlwareledintlotšabona,lekaroloyalekgoloya tšheleteleyamabele,beinelemakhura,tšeoledi kgopelago
12Kemokabare:“Retlababušetša,gommerekase nyakeselogobona;retladirabjalokageobolelaKe mokakabitšabaperisita,kabaenagorebaphethagatšeka kholofetšoye.
13Gapekašikinyadiropengtšakakare:“Kagona Modimoašišinyemothoyomongweleyomongwentlong yagagwelemošomongwagagweyoasaphethagatšego kholofetšoye,ašišinyegekatselayeoatšhollweBathoka mokabare:“Amene,batumišaJehofa”Gommesetšhaba sadiragoyakakholofetšoye.
14Gotloganakongyagekebekekgethilwegoba mmušišiwabonanagengyaJuda,gotlogangwagengwa masomepedigofihlangwagengwamasometharo-pediwa pušoyakgošiArithasasitha,kegorenywagaelesomepedi, nnalebanabešogaserajasenkgwasammušiši.
15Eupšababušibapelebapelegakababebalefiša setšhabagommebatšeasenkgwalebeine,kantlele dishekeletšemasomennetšasilifera;ee,lebahlankaba bonabailebabušasetšhaba,eupšannagasekadirabjalo kabakalagoboifaModimo
16Ee,gapekeilekatšwelapelemodirongwamorakowo, legonagaserarekanagalegeeleefe;
17TafolengyakagobegonaleBajudalebabušiba lekgololemasomehlano,kantlelebaobatlilegogorena baetšwaditšhabengtšeodiredikologilego
18Bjaleseokebegokelokišetšwaletšatšileletšatšiebee lekgomoeteeledinkutšetshelatšedikgethilwego;le dinonyanadibedintakeletšwa,gommegateekamatšatšia lesomedibedibolokamehutakamokayabeine,eupšaka
bakalatšekamokakebekesanyakesenkgwasammušiši, kagobanebokgobabobeboimelasetšhabase.
19NnaganeleModimowaka,katšebotse,goyakatšohle tšeokedidiretšegosetšhabase.
KGAOLOYA6
1YaregeSanebalate,Tobia,leGeshemowaMoarabiale manabaarenaamangwebaekwagorekeagilemorako,le goregagonalešobaleolešetšegogolona(legekanako yeokebekesekahlomamejakogodimogadikgoro;)
2SanebalataleGeshemebaromagonna,bare:“Etlangre kopanengmotsengomongwewametseyeoelego lebalenglaOno”Eupšabailebanaganagontirelabošoro
3Karomabaromiwagobona,kare:Kediramodiroo mogolo,monkasekgonegogotheoga.
4Legegolebjalobailebaromelagonnakamakgaa manekamokgwawo;gommekabaarabakamokgwawo oswanago.
5KemokaSanebalataaromamohlankawagagwegonna kalekgalabohlanoaswerelengwalolelebulegilegoka seatleng;
6Seosengwadilwegogore:“Gobegwagaregaditšhaba, GashmuobolelagorewenaleBajudalenaganagorabela 7OkgethilelebaporofetagorebagoboleleJerusalema,ba re:“GonalekgošikuaJuda”Bjaleetlangreboledišaneng 8Kemokakaromagoyenakare:Gagonadilotšedi dirilwegokatselayeooebolelago,eupšaodiitiraka pelongyagago
9Gobanekamokagabonabaretšhošitše,bare:“Matsogo abonaatlafokolamodirong,goreosekewaphethwa.” BjalewenaModimo,matlafatšadiatlatšaka
10KamoragogamookafihlantlongyaSemaiamorwawa DelayamorwawaMehetabeele,yoabegoatswaletšwe;a re:“ArekopanengkantlongyaModimo,kagarega tempele,retswalelemejakoyatempele,gobanebatlatla gogobolaya;ee,bošegobatlatlagogobolaya.
11Kare:Namothoyobjalokannaoswanetšegotšhaba? gommekemangyoalegogona,yo,kagekelebjalo,aka tsenagotempelenggophološabophelobjagagwe?Nkase tsene
12Gomme,bona,kalemogagoreModimogaseamo roma;eupšaoileabolelaboporofetabjokgahlanongle nna,kagobaneTobialeSanebalatababebamothwetše
13Kagonaoileathwalagoreketšhoge,kedirebjalo,ke diresebe,legorebabeletabayapegoempe,goreba nkgoboše
14Modimowaka,naganakaTobialeSanebalatagoyaka mediroyabona,lemoporofetawamosadiNoadiale baporofetababangwebaobabegobatlantšhoša
15KagonamorakowafetšwakaletšatšilamasomepedihlanolakgwediyaElule,kamatšatšiamasomehlano-pedi.
16Yaregemanabaarenakamokaaekwakaseo,le ditšhabakamokatšeodibegodiredikologiledibonadilo tše,tšalahlelwafasekudumahlongatšona,kagobanedi iletšalemogagoremodirowoodirilwekeModimowa rena.
17MehlengyeobakgomanabaJudabailebaromela mangwaloamantšigoTobia,gommemangwaloaTobiaa tlagobona.
18GobanegobegonalebabantšimoJudabaobabego bamoenela,kagobaneebeelemokgonyanawaSekania
morwawaAramorwawagagweJohananeobeatšere morwediwaMeshulamemorwawaBerekia.
19Legonababegelamediroyagagweemebotsepelega ka,bammotšamantšuaka.Tobiaaromelamangwaloago ntšhošetša.
KGAOLOYA7
1Yaregemorakooagilwe,kehlomilemejako,baletiba kgorolediopedileBalefibabewa
2KeilekalaelangwanešoHananileHananiammušiwa mošategorebalaoleJerusalema,kagobaneebeele monnayoabotegagogommeaboifaModimogofetaba bantši
3Karegobona:DikgorotšaJerusalemadiseketšabulwa gofihlelaletšatšilefiša;gebasaeme,abatswalele mejako,babathibele,babeebahlapetšibabadudiba Jerusalema,yomongweleyomongweahlapetše,yo mongweleyomongwealebanelentloyagagwe.
4Bjalemotseebeeleomogoloebileomogolo,eupša bathoebeelebasegokaegowonagommedintlotša wonadibedisaagwa.
5Modimowakaoileatsenyapelongyakagoreke kgoboketšebakgomanalebabušilesetšhaba,goreba balwegoyakamašika.Kahwetšalengwalolalešikala baobarotogilegolamathomo,gommekahwetšale ngwadilwegolona
6Bakebanabaseletebaobarotogilegobothopša,babao bailegobaišwa,baoNebukadinetsarakgošiyaBabilonaa bathopilego,ababoelaJerusalemaleJuda,yomongwele yomongweayamotsengwagabo;
7BatlileleSerubabele,Jeshua,Nehemia,Asaria,Raamia, Nahamane,Morodekai,Bilshane,Misperethe,Bigvai, Nehume,Baana.Palo,kere,yabannabasetšhabasa Isiraeleebeeleye;
8BanabaParoseebeelediketetšepedilemakgoloa šupago-pedi.
9BanabaShefatiaebeelemakgoloamararo masomešupa-pedi
10BanabaAraelemakgoloatshelamashomeamahlano ametsoemebedi
11BanabaPahathemoaba,gobanabaJesualeJoaba,ebe elebadiketetšepedimakgoloseswailelesomeseswai.
12BanabaElamaebeelebaseketelemakgoloamabedi amasomeamahlanoametšoemene
13BanabaSatu,elemakgoloseswaiamashomeamanea metsoemehlano
14BanabaSakaiebeelemakgoloašupagoa masomeseswai
15BanabaBinuikemakgoloatshelamashomeamanea metsoerobedi
16BanabaBebaielemakgoloatshelamashomeamabedi ametsoerobedi
17BanabaAsgadeebeelediketetšepedimakgolotharo masomepedi-pedi
18BanabaAdonikamaelemakgoloatshelaamashomea supileng.
19BanabaBigvaiebeelebadiketetšepedilemasomea masomeašupago
20BanabaAdine,elemakgoloatshelamashomea mahlanoamehlano
21BanabaAterewaHiskiaebeelebamasomesenyaneseswai.
22BanabaHashumekemakgoloamararoamasomepediseswai.
23BanabaBesaiebeelemakgoloamararomasomepedinne
24BanabaHarifaelebalekgololelesomelemetšoe mebedi.
25BanabaGibeoneebeelebamasomesenyane-hlano
26BannabaBetlelehemaleNetofa,elebalekgolole mashomeamashomeametsoerobeli
27BannabaAnathotheebeelelekgololemasomepediseswai.
28BannabaBethatsemavetheebeelebamasomenne-pedi
29BannabaKiriathe-Jearime,KefiraleBeerothe,ele makgoloašupagoamasomenne-tharo.
+30BannabaRamaleGebaebeelemakgoloatshela masomepedi-tee
31BannabaMikimaebeelebalekgolo-masomepedi-pedi.
32BannabaBetheleleAi,elelekgololemasomepeditharo
33BannabaNeboyomongweebeelebamasomehlanopedi
34BanabaElamaenngweelebaseketelemakgoloa mabediamashomeamahlanoametsoemene.
35BanabaHarimeelemakgoloamararo-masomepedi
36BanabaJerikoebeelemakgoloamararoa masomenne-hlano(345).
37BanabaLode,HadidileOno,elemakgoloašupagoa masomepedi-tee
38BanabaSenakediketetšetharomakgolosenyanemasometharo
39BaperisitaebeelebanabaJedaya,bantloyaJesua,e lemakgoloasenyanemasomešupa-tharo.
40BanabaImereebeelebaseketelemasomeamahlano ametšoemebedi
+41BanabaPashureebeelebaseketelemakgoloa mabediamasomenne-šupa
42BanabaHarimeelebaseketeleleshomelemetsoe supileng.
43BalefiebeelebanabaJesua,baKadimieleleba Hodeva,elebamashomeasupilengametsoemene
44DiopediebeelebanabaAsafa,elelekgolole masomenne-seswai
45Baletibakgoro:banabaShalume,banabaAtere,bana baTalmone,banabaAkube,banabaHatita,banaba Shobai,banabalekgololemashomeamararoametsoe robedi.
46Ba-Nethinime:banabaTsiha,banabaHashufa,banaba Tabaothe
47BanabaKerose,banabaSia,banabaPadone 48BanabaLebana,banabaHagaba,banabaShalemai.
49BanabaHanane,banabaGidele,banabaGahare
50BanabaReya,banabaRetsine,banabaNekoda 51BanabaGatsame,banabaUsa,banabaFasea 52BanabaBesai,banabaMeunime,banabaNefishesime 53BanabaBakabuke,banabaHakufa,banabaHarhure. 54BanabaBatsilithe,banabaMehida,banabaHarsa 55BanabaBarkose,banabaSisera,banabaTama 56BanabaNesia,banabaHatifa.
57BanababahlankabaSolomone:banabaSotai,banaba Soferete,banabaPerida
58BanabaJaala,banabaDarkone,banabaGidele
59BanabaShefatia,banabaHatile,banabaPokerethewa Sebaime,banabaAmone
60Ba-Nethinimekamokalebanababahlankaba Solomoneebeelemakgoloamararoamasomesenyanepedi
61Baebeelebaobarotogilegolebonabaetšwa Telemela,Telaresha,Kerube,AdoneleImere,eupšababe basakgonegobotšalapalatatagobonalepeuyabonage ebaelebaIsiraele
62BanabaDelaya,banabaTobia,banabaNekoda,ele makgoloatsheletsengmashomeamaneametsoemebedi 63GobaperisitaebeelebanabaHabaya,banabaKotse, banabaBarasilai,yoailegoatšeayomongwewabarwedi baBarasilaiwaMogileada,gommeabitšwakaleinala bona.
64Babailebanyakamangwaloabonagaregabaoba balwagokalešika,eupšagaseyahwetšwa
65MothowaTirshathaaregobonagorebasekebaja dilotšekgethwakudugofihlelagoemamoperisitayoa nagoleUrimeleTumime
66Phuthegokamokageebeelediketetšemasomennepedi-makgolotharo-masomeseswai
67Kantlelebahlankababonababannalemakgobaa bona,baogobonaebegoelediketetšešupago makgolotharomasometharo-šupa;
68Diperetšabonaebeeletšemakgoloašupago masometharo-tshela;
69Dikamelatšabonaebeeletšemakgoloamanele masometharo-hlano:dipokolotšediketetšetshelale makgoloašupagolemasomepedi.
70Babangwebadikgošanatšaborakgolokhukhubaneela modirongMo-Tirshathaanealetlotloleoditeramatše seketetšagauta,ledikobotšemasomeamahlano,le diaparotšabaperisitatšemakgoloamahlanoa masometharo
71Babangwebadikgošanatšaborakgolokhukhubaneela letlotlolamošomowagautadiketetšemasomepedile makgoloamabediadikhilogramatšasilifera
+72Setšhabasesengwelesesengweseoseilegosase neaebeelediteramatšediketetšemasomepeditšagauta ledikhilogramatšediketetšepeditšasiliferalediaparotša baperisitatšemasomešupa-šupa.
73Kagonabaperisita,leBalefi,lebaletibadikgoro,le diopedi,lebabangwebasetšhaba,leBanethinimele Isiraelekamoka,badulametsengyabona.gekgwediya bošupaefihla,banabaIsiraelebabebalemetsengya bona.
KGAOLOYA8
1Setšhabakamokasakgobokanabjalokamothootee setaratengseosebegoselepelegakgoroyameetse;ba bolelaleEseramongwaledigoreatlišepukuyamolaowa MosheyeoJehofaaelaetšegoIsiraele
2MopristaEseraatlišamolaopelegaphuthegoyabanna lebasadilebohlebaobabegobakgonagokwaka tlhaologanyo,kaletšatšilamathomolakgwediyabošupa 3Abalamopelegammilawoobegoolepelegakgoroya meetsegotlogamesonggofihlamosegarewasekgalela, pelegabannalebasadilebaobakgonagogokwešiša;
Nehemia
ditsebetšasetšhabakamokadibedielahlokopukuya Molao.
+4Eseramongwalediaemagodimogasefalaseobase dirilegokakota.kathokogagagwegobegoemeMatithia, leShema,leAnaya,leUria,leHilikia,leMaaseya,ka letsogonglagagwelaleletona;kaletsogonglagagwela nngeleebeelePedaya,leMishaele,leMalakia,le Hashume,leHashbadana,leSakarialeMeshulama.
5Eseraabulapukuyeobathokamokababona;(gobaneo beaphagametšesetšhabakamoka;)geaebula,setšhaba kamokasaema
6EseraašegofatšaJehofaModimoyomogoloBathoka mokabaarababare:“Amene,Amen,baemišitšediatla,ba inamišadihlogotšabona,bakhunamelaJehofabalebeletše fase”
7GapeJeshua,Bani,Sherebia,Jamine,Akkube,Shabethai, Hodia,Maaseya,Kelita,Asaria,Jotsabade,Hanane,Pelaya leBalefi,badiragoresetšhabasekwešišemolao,gomme setšhabasaemalefelonglabona.
8KagonababalakapukungkamolaowaModimokamo gokwagalago,baneatlhaologanyo,babadiragoreba kwešišemmalo.
+9Nehemia+yoelegoTirshatha+leEseramoprista+ mongwaledi+leBalefibaobabegobarutasetšhababare gosetšhabakamoka:“Letšatšilekelelekgethwago JehofaModimowalena;osekewalla,gobawalla Gobanesetšhabakamokaseilesalla,geseekwamantšua molao.
10Kemokaaregobona:“Sepelang,lejemakhura,lenwe tšebose,leromeledikabelogobaobasabalokišetšwego selo.gobanelethabolaJehofakematlaalena.
11KagonaBalefibahomotšasetšhabakamoka,bare: “Homolang,gobaneletšatšikelelekgethwaebileleseke lanyama.
12Setšhabakamokasasepelagoyojalegonwalego romeladikabelolegothabakudu,kagobanesebese kwešišitšemantšuaoseboletšwego.
13Letšatšinglabobedibakgobokanebagolobabotatago bathokamoka,baperisitaleBalefi,goEseramongwaledi, elegorebakwešišemantšuamolao.
14BahwetšagongwadilwemolaongwoJehofaao laetšegokaMoshegorebanabaIsiraelebadulemešašane monyanyengwakgwediyabošupa.
15Baphatlalatšelegotsebatšametsengyabonakamoka lekuaJerusalema,bare:“Eyangthabeng,leyotšea makalaamohlware,lemakalaaphaene,lemakalaamyrtle, lemakalaamepalemalemakalaadihlaretšekoto,gorele diremešaša,bjalokagegongwadilwe.”
16Kagonasetšhabasatšwa,saditliša,saitirelamešaša, yomongweleyomongwegodimogamaruleloantloya gagwe,lemalapengabona,lemalapengantloyaModimo, lesetaratengsakgoroyameetselesetaratengsakgoroya Efuraime
17Phuthegokamokayabaobaboilegobothopšabadira mešaša,badulakatlasegamešaša,kagobanegotloga mehlengyaJesuamorwawaNunigofihlaletšatšingleo banabaIsiraelebabebasebadirabjalo.Gommegwaba lelethabolelegolokudu
18Leletšatšileletšatši,gotlogaletšatšinglapelegofihla letšatšinglamafelelo,obeabalakapukungyamolaowa ModimoBadiramonyanyamatšatšiašupago;kaletšatši
laseswaigwabalekopanoyeehlomphegago,goyaka mokgwa.
KGAOLOYA9
1Kaletšatšilamasomepedi-nnelakgwediye,banaba Isiraelebakgobokanebaikonadijo,baaperemekotlale mmugodimogabona.
2PeuyaIsiraeleyaaroganalebašelekamoka,yaemaya ipoboladibetšayonalemakgopoabotatagobona +3Baemalefelonglabona,babalakapukungyamolao waJehofaModimowabonakaroloyaboneyaletšatši; karoloenngweyabonebaipobola,bakhunamelaJehofa Modimowabona
4Kemokabaemagodimogamanamelo,baBalefi,elego Jeshua,Bani,Kadimiele,Shebania,Buni,Sherebia,Banile Kenani,bagoeletšaJehofaModimowabonakalentšulele hlabošago
5KemokaBalefi,Jeshua,Kadimiele,Bani,Hashabinia, Sherebia,Hodia,ShebanialePethahiabare:“Emao šegofatšeJehofaModimowagagogoišamehlengyaneng leneng;
6Wena,wenaJehofaonnoši;odirilelegodimo,legodimo lamagodimo,lemadiraaonakamoka,lefase,lediloka mokatšedilegogolona,mawatle,letšohletšedilegogo lona,gommeodibolokakamoka;mmemadiraa legodimoaagokhunamela
7KewenaJehofaModimoyoakgethilegoAborama,wa montšhaUriyaBakaladea,wamorealeinalaAborahama; +8Atheapeloyagagweebotegapelegagago,+gomme adirakgweranoleyenayagoneanagayaBakanana,+ Bahethe,+Baamore+leBaperese+leBajebuse+le Bagirgashe+goreaeneepeuyagagwe+gommeo phethilemantšuagago;gobaneolokile;
9Oilewabonatlaišegoyaborakgolokhukhubarenakua Egipita,wakwamokgošiwabonakgauswileLewatlele Lehwibidu;
10OilewadiradipontšholemehlologodimogaFaraole gobahlankabagagwekamokalebathokamokabanaga yagagwe,kagobaneobeotsebagorebabadiraka boikgantšhoKagonaoilewagohwetšaleina,bjalokage lelebjalolehono
11Oarolalewatlepelegabona,moobailegobaphatša garegalewatlenagengyeeomilego;batlaišibabonawa balahlelabodibeng,bjalokaleswikakameetsenga magolo.
12Obaetilepelemosegarekakokwaneyamaru;le bošegokakokwaneyamollo,gobabonešatselengyeoba swanetšegogosepelakayona
13OtheogilelethabengyaSinai,wabolelalebonaole legodimong,wabaneadikahlolotšedilokilegolemelao yatherešo,melaoemebotseleditaelo.
14AbatsebišaSabathayagagoyekgethwa,abalaela ditaelo,melaolemelaokaseatlasaMoshemohlankawa gago
15Abafabogobebjobotšwagolegodimongkabakala tlalayabona,abantšhetšameetseleswikengbakengsa lenyoralabona,abaholofetšagorebatlayagotšeanaga yeooikannegogoreotlabaneayona
16Eupšabonaleborakgolokhukhubarenabaikgogomoša, bathatafatšamelalayabona,basetheetšeditaelotšagago
17Aganagokwa,legonagasewagopolamehloloya gagoyeooedirilegogaregabona;eupšaoileathatafatša melalayabona,gommeborabelengbjabonaabeamolaodi yoaboetšegobokgobengbjabona,eupšawenaoModimo yoaikemišeditšegogolebalela,yobotholeyoagaugelago, yoadiegagogogalefa,wabothobjobogolo,gommegase wabalahla
18Ee,gebabadiretšenamaneyeeqhibidišitšwego,bare: “YokeModimowagagoyoagontšhitšegoEgipita, gommeadiradikgopišotšekgolo;
19Legegolebjalokadikgaugelotšagagotšentšigase wabalahlalešokeng;esegokokwaneyamollobošego, goreebabontšheseetšaletselayeobaswanetšegogo sepelakayona
+20Gapeoilewabaneamoyawagagoomobotsegoreo barute,+wasethibelemannawagagomelomongyabona, +wabaneameetsebakengsalenyoralabona
21Ee,mengwagayemasomenneobathekgilelešokeng, mobasahlokagoselo;diaparotšabonagasetšatšofala,le maotoabonagasearuruga
22Obafilemebušoleditšhaba,wabaarolakadikhutlo, kagonabatšeanagayaSihonelenagayakgošiya HeshibonelenagayaOgokgošiyaBashane
23Banababonalewenaoilewaatabjalokadinaleditša legodimo,wabatlišanagengyeoobegooholofeditše botatagobonagorebatsenegoetšea
+24Kagonabanabatsenabathopanagayeo,+waba fenyabadudibanagayeo,+Bakanana,+wabagafela diatlengtšabona,ledikgošitšabonalebathobanagayeo, gorebadirekamobaratago
25Bathopametseetiilego,lenagaenonnego,barua dintlotšeditletšegodithotokamoka,didibatšedi epilwego,dirapatšamerara,ledirapatšamehlware,le dihlaretšadienywakabontši.
26Legegolebjalobailebasekwe,bagorabela,ba lahlelamolaowagagokamoragogamekokotloyabona, babolayabaporofetabagagobaobabegobabahlatsela gorebababušetšegowena,badiradikgopišotšekgolo
27Kagonaobagafetšediatlengtšamanabaabonaaoa begoabatshwenya;gommegoyakadikgaugelotšagago tšedintšiobafilebaphološi,baobabaphološitšego diatlengtšamanabaabona
28Eupšakamoragogagebakhuditše,badiratšempe gapepelegagago,kabakaleowabatlogeladiatlengtša manabaabona,moobailegobababušagommegantšio balokolotšegoyakadikgaugelotšagago;
+29Abahlatselagoreobabušetšemolaongwagago,+le gegolebjalobailebadirakaboikgogomošo,+base theetšeditaelotšagago,+eupšabadirasebemalebanale dikahlolotšagago,(tšeogemothoadidira,atlaphelago tšona;)bagogelamagetla,bathatafatšamolalawabona,ba sanyakegokwa.
30Legegolebjalooilewabakgotlelelakanywagae mentši,wabahlatselakamoyawagagokabaporofetaba gago,eupšabasekebatheetša
31Legegolebjalokabakaladikgaugelotšagagotše kgologasewabafedišakamogofeletšego,gobawaba tlogela;gobaneoModimowakgaugelolewakgaugelo
32Bjale,Modimowarena,Modimoyomogolo,yomaatla leyoaboifišago,yoabolokagokgweranolekgaugelo, ankemathatakamokaaoarewetšego,dikgošitšarena, dikgošanatšarena,lebaperisitabarena,lebaporofetaba
rena,leborakgolokhukhubarena,lesetšhabasagagoka moka,gotlogamehlengyadikgošitšaAsiriagofihlale lehono
33Legegolebjaloolokilegotšohletšeoreditlišitšwego; gobanewenaodirileseselokilego,eupšarenaredirile bokgopo
34Ledikgošitšarena,dikgošanatšarena,baperisitaba renagobaborakgolokhukhubarenagasebabolokamolao wagago,gobabatheetšaditaelotšagagolebohlatsebja gago,tšeoobahlatsetšegokatšona
+35Gobanegasebagohlankelammušongwabonaleka bothobjobogolobjagagobjoobafilegobjona,lenageng ekgololeenonnegoyeooefilegopelegabona,ebilega sebakabafuralelamedirongyabonaemebe
36Bona,rebahlankalehono,lenagayeoefilego borakgolokhukhubarenagorebajedienywatšayonale tšebotsetšayona,rebahlankagoyona
+37Gotšweletšadikgošitšeorebeilegokabakaladibe tšarenatšedigolagokudu.
38Kabakalatšekamokaredirakgweranoetiilego, gommeraengwala;lebakgomanabarena,Balefile baperisita,baetiiše.
KGAOLOYA10
1BaobailegobatiišaebeeleNehemia,Tirshatha,morwa waHakalialeTsidikiya 2Seraya,Asaria,Jeremia; 3Pashure,Amaria,Malakia, 4Hattushe,Shebania,Maluke, 5Harime,Meremothe,Obadia,5. 6Daniele,Ginethone,Baruke, 7Meshulame,Abia,Mijamine, 8Maatsia,Bilgai,Shemaya:baebeelebaperisita. 9BalefiebeeleJeshuamorwawaAsana,Binuiwabarwa baHenadade,leKadimiele; 10BanababobonaebeeleShebania,Hodia,Kelita, Pelaya,Hanane 11Mika,leRehobo,leHashabia, 12Sakure,leSherebia,leShebania; 13Hodija,Bani,Beninu 14Kgošanayasetšhaba;Parosh,Pahathemoaba,Elama, Tsathu,Bani, 15Bunni,Azgad,Bebai,16 16Adoniya,Bigvai,Adine,16 17Atere,Hitsikiya,Azure,17. 18Hodia,Hashume,Betsai,18 19Harifa,Anathothe,Nebai, 20Magpiashe,Meshulame,Hetsire,20 21Meshesabeele,Tsadoke,Jaddua, 22Pelatia,Hanane,Anaya, 23Hosea,Hanania,Hashube, 24Haloheshe,Pileha,Shobeke, 25Rehume,Hashabana,Maaseya, 26Ahija,Hanane,Anane, 27Maluke,Harime,Baana +28Bathobabangwekamoka,+baperisita,+Balefi, baletibadikgoro,+diopedi,+Ba-Nethinime+lebohle baobaaroganegolebathobadinaga+goyamolaongwa Modimo,basadibabona,barwababonalebarwediba bona,yomongweleyomongweanaletseboebileanale tlhaologanyo
29Bakgomarelabanababobona,bahlomphegibabona, gommebatsenathogakonglekenongyagosepelaka molaowaModimowoofilwegokeMoshemohlankawa Modimo,legobolokalegophethaditaelokamokatša JehofaMorenawarena,ledikahlolotšagagwelemelaoya gagwe;
30Legoreresekeraneelabarwedibarenagobathoba naga,legotšeabarwedibabonaelebarwabarena.
31Gebathobanagabatlišadibjalogobadijolegeele difekaletšatšilaSabathagorebadirekiše,reserekego bonakaSabathagobakaletšatšilelekgethwa
32Legonareileraredirelamelaoyagorengwagao mongweleomongwerelefišekaroloyaboraroyasekele bakengsatireloyantloyaModimowarena;
+33Bakengsadinkgwatšagobontšhaletšasebegosaka mehlasadijoletšakamehlatšagofišwa,tšadisabatha,tša dikgweditšempsha,tšamenyanyayeebeilwego,letša dilotšekgethwa,letšadihlabelotšasebetšagodira poelanoyaIsiraelelebakengsamodirokamokawantlo yaModimowarena
34Relahlelamatengwagaregabaperisita,Balefile setšhaba,elesebegosadikgong,goreresetlišekantlong yaModimowarena,goyakadintlotšaborakgolokhukhu barena,kadinakotšedingwetšeodibeilwegongwagale ngwaga,goredifišealetareyaJehofaModimowarena,go etšagegongwadilwemolaong
+35Ngwagalengwagaretlišedithakangwagatšanagaya renaledithakangwagatšadienywakamokatšamehlareka mokantlongyaJehofa
+36Lemaitšibuloabarwabarenaleadikgomotšarena goetšagegongwadilwemolaong,+lemaitšibuloa dikgomotšarenaleadinkutšarena,goreretlišwentlong yaModimowarena,+gobaperisitabaobahlankelago ntlongyaModimowarena.
+37Legoreretlišedithakangwagatšahlamayarenale dibegotšarenaledienywatšamehutakamokayadihlare, tšabeineletšamakhuragobaperisita,diphapošingtšantlo yaModimowarena;karoloyalesomeyanagayarenae neeBalefi,elegoreBalefibaobatlebabelekaroloya lesomemetsengkamokayeoreelemago.
38MoperisitamorwawaAroneotlabaleBalefigeBalefi batšeakaroloyalesome,gommeBalefibatlišekaroloya lesomeyakaroloyalesomentlongyaModimowarena,ka diphapošing,kantlongyamatlotlo
39BanabaIsiraelelebanabaLefibatlatlišasebegosa mabele,beineempshalemakhuradiphapošing,moo dibjanatšaSekgethwa,baperisitabaobahlankelagole baletibadikgorolediopedidilegogona.
KGAOLOYA11
1BabušibasetšhababadulaJerusalema,setšhabase sengwelesonasadiramatengwagoreatlišeyomongwe wabalesomegoreaduleJerusalemamotsengo mokgethwa,gommedikarolotšesenyanedidulemetsenge mengwe
2Setšhabasašegofatšabannakamokabaobailegoba ithaopelagodulaJerusalema
+3Bjaletšekedikgošanatšaseletetšeodibegodidula Jerusalema,+eupšametsengyaJudayomongweleyo mongweobeadulametsengyagagwe,+elegoIsiraele,
baperisita+leBalefi+leBa-Nethinime+lebanaba bahlankabaSolomone.
4BathobabangwebaJudalebaBenjaminibabebadula Jerusalema.GobanabaJuda;AthaiamorwawaUsia, morwawaSakaria,morwawaAmaria,morwawaShefatia, morwawaMahalaleele,wabanabaPerese;
5MaaseyamorwawaBarukemorwawaKolohosemorwa waHasayamorwawaAdayamorwawaJoyaribemorwa waSakariamorwawaShiloni
6BarwakamokabaPeresebaobabegobadula Jerusalemaebeelebannababagalebamakgoloamanea masomeseswaiaseswai
7BakebarwabaBenjamini;Salu,morwawaMeshulame, morwawaJoed,morwawaPedaya,morwawaKolaya, morwawaMaaseya,morwawaIthiele,morwawaJesaya 8KamoragogagagweGabaiebeeleSalai,elego makgoloasenyanemasomepedi-seswai
9JoelemorwawaSikiriebeelemolebelediwabona, gommeJudamorwawaSenuaebeelemolaodiwabobedi wamotse
10GobaperisitaebeeleJedayamorwawaJoyaribe, Jakine.
11SeraiamorwawaHilikiamorwawaMeshulamemorwa waTsadokomorwawaMerayothemorwawaAhitubeebe elemmušiwantloyaModimo.
+12Banababobonabaobabegobadiramodirowantloe beelemakgoloseswaiamasomepedi-pedi,+leAdaya morwawaJerohama,morwawaPelalia,morwawaAmtsi, morwawaSakaria,morwawaPashure,morwawaMalakia
+13Banababoeledikgošanatšabotatagobamakgoloa mabediamasomenne-pedi,leAmashaimorwawa Asareele,morwawaAhasai,morwawaMeshilemothe, morwawaImere
14Banababobonaebeelebannababagalebalekgolole masomepedi-seswai;
15GapegoBalefiebeeleShemayamorwawaHashube, morwawaAserikama,morwawaHashabia,morwawa Buni;
16ShabethaileJotsabade,babagolobaBalefi,babeba okametšemodirowakantlewantloyaModimo.
17MataniamorwawaMika,morwawaSabidi,morwawa Asafa,ebeeleyomogolowagothomagolebogaka thapelo;
18Balefikamokamotsengomokgethwaebeele makgoloamabediamasomeseswaiametšoemene
19BaletibakgoroebeeleAkube,Talmonelebanababo bonabaobahlokometšegodikgoro,ebeelebalekgolole masomešupa-pedi.
20MašalediaIsiraele,abaperisitaleaBalefiabeale metsengkamokayaJuda,yomongweleyomongweale bohwabjagagwe
21Ba-NethinimebabebadulaOfele,+TsihaleGispaba bebaokametšeBa-Nethinime
22MolebelediwaBalefikuaJerusalemaebeeleUsi morwawaBani,morwawaHashabia,morwawaMatania, morwawaMikaGobarwabaAsafa,diopediebeelebao bahlokometšegomodirowantloyaModimo.
+23Gobaneebeeletaeloyakgošimabapilebonagore kabeloeitšegoebeyadiopedi,yeoeswanetšegogolefša letšatšilelengwelelelengwe.
24PethahiamorwawaMeshesabeele,wabanabaSera morwawaJuda,obealekaseatlengsakgošiditabengka mokatšeodilegomabapilesetšhaba +25Metselemašemoayona,babangwebabanabaJuda babebadulaKiriyatharba,lemetsengyayona,leDibone, lemetsanayayona,leJekabetseelelemetsanayayona 26LekuaJesua,leMolada,leBethefelete 27HatsareshualeleBereshebalemetsanayayona. +28TsikelagaleMekonalemetsanayayona
29EnerimoneleTsaraealeJaremuthe 30Tsanoa,leAdulame,lemetsengyabona,kuaLakishi,le mašemoayona,kuaAsekalemetsanayayonaBadulago tlogaBeresebagofihlamoedingwaHinomo.
31BanabaBenjaminibabatšwagoGebababebadula MikimasheleAjaleBethelelemetsengyabona 32Anathothe,Nobe,Anania, 33Hatsore,Rama,Gitaime, 34Hadide,Tseboime,Nebalate,34 35LodileOno,moediwaditsebitšadiatla.
36BalefigobegonaledihlophatšaJudaleBenjamini
KGAOLOYA12
1BaperisitaleBalefibaobailegobarotogaleSerubabele morwawaSealetieleleJeshuaketše:Seraya,Jeremia, Esera, 2Amaria,leMaluke,leHatushi, 3Shekania,Rehume,Meremothe, 4Ido,Ginetho,Abia, 5Miami,Maadia,Bilga, 6ShemayaleJoyaribeleJedaya; 7Salu,Amoke,Hilikia,JedayaMehlengyaJesuaebeele dikgošanatšabaperisitalebanababobona
8GofetamooBalefiebeeleJesua,Binui,Kadimiele, Sherebia,JudaleMatania,yoabegoaokametšeditebogo, yenalebanababo
9BakbukialeUni,banababobona,babebalebanele bonabalebahlapetši
10JeshuaatswalaJoyakime,JoyakimeatswalaEliyashibe, EliyashibeatswalaJoyada.
11JoyadaatswalaJonathane,JonathaneatswalaJaddua 12MehlengyaJoyakimegobegonalebaperisita,elego dikgošanatšaborakgolokhukhu:goSerayaebeele Meraya;waJeremiaebeeleHanania; 13GoEseraebeeleMeshulama;waAmariaebeele Johanani; 14GoMelikuebeeleJonathane;waSebaniaebeele Josefa;
15WaHarimeebeeleAdna;waMerayothe,Helkai; 16WaIdoebeeleSakaria;waGinethoneebeele Meshulama; 17GoAbiaebeeleSikiri;waMiniamine,waMoadia, Piltai;
18WaBilga,Shamua;waShemayaebeeleJehonathane; 19GoJoyaribeebeeleMatenai;waJedayaebeeleUsi; 20WaSallai,Kallai;waAmoke,Ebere; 21GoHilikiaebeeleHashabia;waJedayaebeele Nethaneele
22BalefimehlengyaEliyashibe,Joyada,Johanane,le Jaddua,ebeelebaperisitababagolobabotatagobona.
23BarwabaLefi,elegodikgošanatšabotatagobona,ba ngwadilwekapukungyaDikoronika,gofihlamehlengya JohananemorwawaEliasibe
24DikgošanatšaBalefiebeeleHashabia,Sherebiale JeshuamorwawaKadimiele,goteelebanababobona,go retalegoleboga,goyakataeloyaDafidamonnawa Modimo,bašireletšekamošola
25MatanialeBakabukia,Obadia,Meshulame,Talmone, Akkube,ebeelebaletibakgorongyadikgoro
26MehlengyaJoyakimemorwawaJesua,morwawa Jotsadake,lemehlengyaNehemiammušišileya moperisitaEsera,mongwaledi
+27GemorakowaJerusalemaobeokgethwabaileba tsomaBalefimafelongkamokaabona,gorebabatliše Jerusalema,babolokeboikgethelokalethabo,bobedika ditebogolekakopelo,kadisimba,dikošalediharepa.
28Barwabadiopedibakgobokana,batšwanagengyago dikologaJerusalemalemetsengyaNetofathi
+29LegonagotšwangwakongwaGiligalalemašemong aGebaleAzmavethe,+kagobanediopedidibediba agetšemetsanagodikologaJerusalema
30BaperisitaleBalefibaitlhwekiša,bahlwekišasetšhaba, dikgorolemorako
+31KemokakarotošadikgošanatšaJudalebotong,ka kgethadihlophatšepeditšedikgolotšabaobabegoba leboga,+yeoenngweeilegoyayakaletsogongleletona lebotonglelebilekgorongyamantle
+32HoshayaleseripasabakgomanabaJudababalatela.
33Asaria,EseraleMeshulame
34JudaleBenjamine,ShemaialeJeremia;
35Barwababangwebabaperisitabaswerediphalafala;e legoSakariamorwawaJonathane,morwawaSemaia, morwawaMatania,morwawaMikaya,morwawaSakure, morwawaAsafa.
36BanababoelegoShemaialeAsaraele,Milalai,Gilalai, Maai,Nethaneele,Juda,Hanani,baswerediletšotša mminotšaDafidamonnawaModimo,leEsera mongwaledipelegabona
+37Gebalekgorongyasedibayeoebegoelebanele bona,barotogakamanameloamotsewaDafida,+moo morakoorotogago,+kagodimogantloyaDafida,+go fihlakgorongyameetsekabohlabela
38Sehlophasesengwesabaobalebogagosabatshelela, nnannakebalatela,leseripasasetšhabalebotong,go tlogakamošolawatorayadibešogofihlalebotonglele sephara.
39GotlogakagodimogakgoroyaEfuraime,lekagodimo gakgoroyakgale,lekagodimogakgoroyadihlapi,letora yaHananeele,letorayaMea,gofihlakgorongyadinku
40Kagonadihlophatšepeditšabaobabegobalebogaka ntlongyaModimolennaleseripasababuširebereemele nna.
41Lebaperisita;Eliakime,Maaseya,Miniamine,Mikaya, Elionenai,SakarialeHanania,barwelediphalafala; 42Maaseya,Shemaya,Eleasara,Usi,Johanane,Malakiya, ElamaleEsereBaopedibaopelakagohlaboša,le Jezrahiamolebelediwabona.
43Leletšatšingleobaneeladihlabelotšedikgolo,bathaba, kagobaneModimoobathabišitšekalethabolelegolo, basadilebanabathaba.
44Kanakoyeobabangwebabebabeilwegookamela diphapošitšamatlotlo,tšadihlabelo,tšadithakangwagale
Nehemia
tšalesome,gorebakgoboketšedikarolotšamolaotša baperisitaleBalefigotšonagotšwamašemongametse.
+45Diopedilebaletibakgorobabebadišabahlokomedi yaModimowabonalebalebeledibatlhwekišogoyaka taeloyaDafidaleyaSolomonemorwawagagwe.
46GobanemehlengyaDafidaleAsafayabogologologo begonaledikošatšadiopediledikopelotšathetole ditebogogoModimo.
47MehlengyaSerubabelelemehlengyaNehemia, Baisiraelekamokababebaneadiopedilebaletibakgoro kabeloyagagwekabeloyagagweBalefibadikgethagatša banabaArone
KGAOLOYA13
1LetšatšingleobabalapukungyaMoshebatheeditše batho;goyonagwahwetšwagongwadilwegoreMoamoni leMomoababasekebatlakaphuthegongyaModimogo yagoile;
2KagobanegasebagahlanetšabanabaIsiraelekabogobe lekameetse,eupšababathwetšeBileamagoreabaroge
3Yaregebakwelemolao,baaroganyalešabakamokala gohlakahlakanaleIsiraele
4Pelegase,moperisitaEliasibe,yoabegoaokametše phapošiyantloyaModimowarena,obeadirasegwerale Tobia
5Obeamolokišeleditšephapošiekgolo,moopeleba begobabeadihlabelotšadijo,diorelo,ledibjana,lekarolo yalesomeyamabele,beineempshalemakhura,tšeodi begodilaetšwegoredifiweBalefi,diopedilebaletiba kgoro;ledihlabelotšabaperisita.
+6EupšanakongyekamokagasekabaJerusalema,+ka gobanengwagengwamasometharo-pediwapušoya ArithasasithakgošiyaBabilonakeilekatlagokgoši, gommekamoragogamatšatšiaitšegoketlogetšekgoši
+7KafihlaJerusalema,kakwešišabobebjoEliashibea bodiretšegoTobiageamolokišetšaphapošikamabaleng antloyaModimo
+8Yankwešabohlokokudu,kabakaleokalahleladilo kamokatšantloyaTobiakaphapošing.
9Kemokakalaela,bahlwekišadiphapoši,kabušetša dibjanatšaNgwakowaModimogoteelesebegosadijole diorelo.
10KalemogagoredikarolotšaBalefigasetšakatšafiwa, kagobaneBalefilediopedibaobabegobadiramodiro woo,yomongweleyomongweobeatšhabelatšhemong yagagwe
11Kemokakangangišanalebabušikare:“Kekabaka la’ngntloyaModimoetlogetšwe?Kabakgobokanya,ka babeamafelongabona
12KemokaJudakamokabatlišakaroloyalesomeya mabelelebeineempshalemakhuramatlotlong.
13Kabeabalebeledibamatlotlo,elegomoperisita Shelemia,leTsadokomongwaledi,lePedayagoBalefi; 14Onkgopole,Modimowaka,katabaye,gommeoseke waphumolamediroyakayemebotseyeokeediretšego ntloyaModimowakaleditirotšayona.
15MehlengyeokebonebabangwekuaJudabagata metšheneyabeinekaSabatha,batlišadikotaledipokolo; goswanalebeine,morara,lemago,lemerwaloyamehuta kamokayeobaetlišitšegoJerusalemakaletšatšila Sabatha
16BathobaTirolebonababebadulamoo,baobabego batlišadihlapiledithototšamehutakamoka,barekišetša banabaJudaleJerusalemakaSabatha
17KemokakangangišanalebahlomphegibaJudakare gobona:“Keselosefesesebeseolesediragolego šilafatšaletšatšilaSabatha?
18Naborakgolokhukhubalenagasebadirabjalo,le Modimowarenagaseatlišetšabošulabjokamoka godimogarenalemotsengwo?legegolebjaloletliša kgalefoeoketšegilegogodimogaIsiraelekagošilafatša Sabatha
19YaregedikgorotšaJerusalemadithomagofifalapele gaSabatha,kalaelagoredikgoroditswalelwe,kalaela gorediseketšabulwagofihlakamoragogasabatha; 20Kagonabagwebilebarekišibadithototšamehutaka mokabarobalakantlegaJerusalemagateegobagabedi. 21Kemokakabahlatsela,karegobona:“Kekabaka la’ngledulalebotong?”gelekadirabjalogape,ketlale beadiatla.Gotlogakanakoyeogoyapelegasebahlwa batlakaSabatha
22KalaelaBalefigorebaitlhwekiše,batlebalotedikgoro, gorebakgethagatšeletšatšilaSabatha.Onkgopole, Modimowaka,katabayeleyona,onkwelebohlokogoya kabogolobjakgaugeloyagago
23MehlengyeolennakeilekabonaBajudabaoba nyetšegobasadibaAshdode,baAmonilebaMoaba 24Banababonababebabolelaseripa-garesapoleloya Ashdode,basakgonegobolelakalelemelaSejuda,eupša goyakalelemelasetšhabasesengwelesesengwe
25Kabakangangišanalebona,kabaroga,kaotlaba bangwebabona,kabakgaolameriri,kabaenaka Modimo,kare:“Lesekelaneelabarwedibalenago barwababona,legonalesekelatšeabarwedibabonago barwabalenagobabakengsalena.”
26NaSolomonekgošiyaIsiraelegaseadirasebekadilo tše?legegolebjalogaregaditšhabatšedintšigobegose nakgošiyeeswanagoleyena,yeoebegoeratwake Modimowagagwe,gommeModimoamobeakgošiya Isiraelekamoka,legegolebjaloleyenabasadibabasa tlwaelegagobailebadirasebe.
27Naretlaletheeletšagoreledirebobebjokamokabjo bogolo,goreletsheleModimowarenakagonyalabasadi babašele?
28YomongwewabarwabaJoyada,morwawaEliyashibe moperisitayomogolo,ebeelemokgonyanawa SanebalatawaMohoroni.
+29Modimowaka,obagopolekagobanebašilafaditše boperisita,kgweranoyaboperisitaleyaBalefi.
+30Kagore’alokabahlwekišagobašelekamoka,ka beabahlapetšibabaperisitaleBalefi,yomongweleyo mongwekamediroyagagwe;
31Ebeelesebegosadikgong,kadinakotšedingwetšedi beilwegolebakengsadithakangwagaOnkgopole, Modimowaka,kabotse