Northern Sotho Sepedi - The Book of Genesis

Genesi

KGAOLOYA1

1MathomongModimoobopilelegodimolelefase. 2Lefaselebelesenasebopego,lesenaselo;gomme leswiswilebelelegodimogasefahlegosabodiba. GommeMoyawaModimowašuthelelagodimogameetse

3Modimoare:“Agobeleseetša; 4Modimoabonaseetšaselebotse,gommeModimoa aroganyaseetšaleleswiswi.

5ModimoabitšaseetšagorekeMosegare,gomme leswiswiabitšaBošegoMantšiboalemesoebeele letšatšilapele

6Modimoare:“Agobeleleratadimagaregameetse, gommelearoganyemeetselemeetse.”

7Modimoadiraleratadima,aarolameetseakafasega leratadimalemeetseakagodimogaleratadima

8ModimoabitšaleratadimaLegodimo.Mantšiboale mesoebeeleletšatšilabobedi

9Modimoare:“Meetseakatlasegalegodimoaa kgobokanelefelongletee,nagayeoeomilegoaebonagale.

10ModimoabitšanagayeeomilegogorekeLefase;go kgobokanagameetseabitšaMawatle

11Modimoare:“Alefaseletšweletšebjang,lesehlare seoseenywagopeu,lesehlaresadienywaseoseenywago dienywagoyakamehutayasona,seopeuyasonaelego kaboyona,molefaseng.

12Lefaselatšweletšabjanglemešunkwaneyeoe enywagopeugoyakamehutayayona,lesehlareseose enywagodienywa,seopeuyasonaebegoelekaboyona goyakamehutayasona

13Mantšiboalemesoebeeleletšatšilaboraro

14Modimoare:“Agobelemabonelefaufaungla legodimogoaroganyamosegarelebošego;aebe dipontšho,ledihla,letšamatšatšilemengwaga

15Aebemabonelefaufaunglalegodimogoreabonege lefaseng

16Modimoadiramaboneamabediamagolo;seetšase segolosagobušamosegare,seetšasesenyenyanesago bušabošego

17Modimoadibealefaufaunglalegodimogoredibonege lefaseng.

18Gobušamosegarelebošego,legoaroganyaseetšale leswiswi

19Mantšiboalemesoebeeleletšatšilabone.

20Modimoare:“Meetseaatšweletšekabontšidibopiwa tšedisepelagotšedinagolebophelo,ledinonyanatšedi fofagogodimogalefaselefaufaunglelebulegilegola legodimo”

21Modimoabopamaruaruaamagolo,lediphedikamoka tšedisepelago,tšeomeetseadintšhagokabontši,goyaka mehutayatšona,ledinonyanakamokatšamaphegogoya kamehutayatšona.

22Modimoabašegofatšaare:Tswalangleata,letlatše meetsealewatleng,ledinonyanadiatalefaseng

23Mantšiboalemesoebeeleletšatšilabohlano.

24Modimoare:“Alefaseletšweletšediphedikamehuta yalona,dikgomoledigagabi,ledibatatšalefasekamehuta yatšona.

25Modimoadiradibatatšalefasegoyakamehutaya tšona,ledikgomokamehutayatšona,letšohletšedi gagabagolefasengkamehutayatšona.

26Modimoare:“Aredirengmothokaseswantšhosarena, kagoswanalerena;

27KagonaModimoobopilemothokaseswantšhosa gagwe,ammopilekaseswantšhosaModimo;etonalee tshadiobabopile

28Modimoabašegofatša,Modimoaregobona: “Tswalang,leatile,letlatšelefase,lelefenye

29Modimoare:“Bonang,kelefilemešunkwanekamoka yeoeenywagopeu,yeoelegogodimogalefasekamoka, lesehlaresesengwelesesengweseoseenywagodienywa tšasehlareseoseenywagopeugowenaetlabayanama 30Dibatakamokatšalefase,ledinonyanakamokatša legodimo,ledigagabikamokamolefaseng,tšeogotšona gonagolebophelo,kefilemešunkwanekamokaemetala goreebedijo.

31Modimoabonatšohletšeadidirilego,abonaeletše botsekuduMantšiboalemesoebeeleletšatšila botshelela.

KGAOLOYA2

1Katselayeomagodimolelefaselemadirakamokaaona afedile

2KaletšatšilabošupaModimoafetšamodirowagagwe woaodirilego;kaletšatšilabošupaakhutšamedirongya gagwekamokayeoaedirilego

3Modimoašegofatšaletšatšilabošupa,alekgethagatša, kagobanekalonaoileakhutšamedirongyagagweka mokayeoModimoaehlotšegolegoedira.

+4Yekemelokoyamagodimoleyalefasegeebee hlolwaletšatšingleoJehofaModimoadirilegolefasele magodimokalona.

5Dibjalokamokatšanagapeledibedilemolefaseng,le dimelakamokatšanagapeledikagola,kagobaneJehofa Modimoobeaseanešapulalefaseng,gommegobegose namothoyoakalemagommu

6Eupšamouwanewarotogamolefaseng,wanošetša lefasekamoka.

7JehofaModimoabopamothokalerolelammu,a budulelamoyawabophelokadinkongtšagagwe;gomme mothoabamoyaophelago.

8JehofaModimoahlomaserapakabohlabelakuaEdene; gommemooabeamonnayoamobopilego

+9JehofaModimoamelamohlareomongweleo mongwewagokgahlišaponoleomobotsebakengsagoja mommung;sehlaresabophelolegaregatšhemo,le sehlaresagotsebabotselebobe.

10NokayatšwaEdenegonošetšaserapa;gotlogamooya arogana,yabadihlogotšenne

11LeinalapelekePisone,keyonayeoedikologagonaga kamokayaHavila,moogonagolegauta;

12Gautayanagayeoebotse,gonalebdelliumleleswika laonikse.

13LeinalanokayabobedikeGihone,keyonayeoe dikologagonagakamokayaEthiopia

14LeinalanokayaborarokeHiddekele,keyonayeoe yagokabohlabelabjaAsiriaGommenokayaboneke Eforate

15JehofaModimoatšeamonnayooamotsenyaka tšhemongyaEdenegoreaelokišelegoehlokomela

16JehofaModimoalaelamonnayooare:“Dihlareka mokatšaserapengokadijakabolokologi.

17Eupšasehlaresagotsebabotselebobe,osekewaseja

18JehofaModimoare:“Gasemogobotsegoremothoa duleannoši;Ketlamodirelakopanoyathušobakengsa gagwe

19JehofaModimoabopadibatakamokatšanagale dinonyanakamokatšalegodimokamobu;abatlišago Adamagoreabonegoreotlababitšaeng;

20Adamaareadikgomokamoka,ledinonyanatša legodimoledibatakamokatšanagamaina;eupšago Adamagasegwahwetšwathušoyeoemoswanetšego

21JehofaModimoarobatšaAdamaborokobjobogolo,a robala

22KgopoyeoJehofaModimoaetšeregomotho,aedira mosadi,amotlišagomonna.

23Adamaare:“Bjalekelerapolamarapoaka,lenamaya namayaka

24Kagonamonnaatlogeletatagwelemmagwe,a kgomarelamosadiwagagwe;

25Bobedibjabonababebahlobotše,monnalemosadiwa gagwe,basahlabjekedihlong.

KGAOLOYA3

1Bjalenogaebeelebohwirihwirigofetadibatalegeele difetšanagatšeoJehofaModimoadidirilegoArego mosadi:“Ee,naModimooitše:“Lesekelajadihlareka mokatšaserapeng?”

2Mosadiaregonoga:“Rekajadienywatšadihlaretša serapeng.

3Eupšakadienywatšasehlareseoselegogaregatšhemo, Modimooboletšegore:“Lesekeladija,ebilelesekela dikgwatha,gorelesekelahwa.”

4Nogayaregomosadi:“Lekasehweruri

5GobaneModimooatsebagoreletšatšingleoleejago, mahloalenaatlabulegagommeletlababjalokamedimo, letsebabotselebobe

6Mosadiyooabonagoresehlareseoselokilegojewa,le goresekgahlišamahlo,lesehlaresagokganyogago hlalefatšwa,atšeadienywatšasona,aja,afamonnawa gagweleyena;gommeaja

7Mahloabonakabobediabulega,batsebagoreba hlobotše;barokamatlakalaamogo,baitireladiaparotša gorwala

8BakwalentšulaJehofaModimoasepelakaserapengka gotonyagamosegare,gommeAdamalemosadiwagagwe baiphihlapelegaJehofaModimogaregadihlaretša tšhemo

9JehofaModimoabitšaAdamaaregoyena:“Okae?”

10Are:“Kekwelelentšulagagoserapeng,katšhogaka gobanekebekesaapara;gommekaiphihla.

11Are:“Kemangyoagoboditšegogoreosaapara?Nao jelesehlareseokegolaetšegosonagoreosekewaja?

12Monnaare:“Mosadiyoomofilegogoreadulelenna, omphilesehlareseogommekaja”

13JehofaModimoaregomosadi:“Keengseoose dirilego?Mosadiare:“Nogaenforetše,kaja”

14JehofaModimoaregonoga:“Kageodirilese,o rogilwegofetadiruiwakamokaledibatakamokatšanaga; otlayagodimogampayagago,wajalerolematšatšika mokaabophelobjagago

15Ketlabeabonabamagarenggagagolemosadi,le magarenggapeuyagagolepeuyagagwe;etlagopšhatla hlogo,wamopšhatlaserethe

16Aregomosadi:“Ketlaatišamanyamiagagolegoima gagago;otlabelegabanakamanyami;kganyogoyagago etlabamonnawagago,yenaotlagobuša

17AregoAdama:“Kageotheeditšelentšulamosadiwa gago,gommeojeledienywatšasehlareseokegolaetšego sona,kare:Osekewasejaotlajakamanyamimatšatši kamokaabophelobjagago;

18Etlagotlišetšameetlwaledihlašana;otlajadimelatša naga;

19Otlajabogobekamofufutšowasefahlegosagago,go fihlelaoboelammung;kagobaneontšhitšwegoyona,ka gobaneolerole,gommeotlaboelaleroleng

20AdamaareelamosadiwagagweleinalaEfa;kagobane ebeelemmagobohlebaobaphelago

21JehofaModimooileadirelaAdamalemosadiwa gagwedikobotšamatlalo,abaapeša.

+22JehofaModimoare:“Bonang,mothootsebilebotse lebobebjalokayomongwewarena;

23KagonaJehofaModimoamoromagotšwatšhemong yaEdenegoyolemamobuwoatšerwegogowona

24Kagonaarakamonnayoo;kabohlabelabjatšhemoya EdeneabeaBakerubiletšhošayeetukagomolloyeoe begoeretologakamahlakorengkamoka,gobolokatsela yasehlaresabophelo

KGAOLOYA4

1AdamaatsebaEfamosadiwagagwe;aima,abelega Kaine,are:“KehweditšemonnagoJehofa”

2AboelaabelegangwanaboAbeleAbeleebeele mohlokomediwadinku,eupšaKaineebeelemolemiwa naga

3Genakoedutšeee-ya,KaineatlišetšaJehofasehlabelo sadienywatšammu.

4Abeleleyenaatlišamaitšibuloamohlapewagagwele makhuraawonaMorenaahlomphaAbelelesehlabelosa gagwe.

5EupšaKainelesehlabelosagagwegaseakaahlompha Kaineagalefakudu,sefahlegosagagwesawa

6JehofaaregoKaine:“Kekabakala’ngogalefile?keka bakala’ngsefahlegosagagosewele?

7Geodiragabotse,naokaseamogelwe?geosadire gabotse,sebeserapaletšemojakong.Kganyogoyagagwee tlabagowena,gommeotlamobuša

8KaineaboledišanaleAbelengwanabo,yaregebale tšhemong,KaineatsogelaAbelengwanaboammolaya

9JehofaaregoKaine:“Abelengwanenookae?”Yenaa re:Gaketsebe:Nakemohlokomediwangwanešo?

10Are:Odirileeng?lentšulamadiangwanenole nkgoeletšalelefase

11Bjaleorogilwegotšwalefasengleolebutšegomolomo walonagoreleamogelemadiangwanenoseatlengsagago; 12Geolemamobu,okasegoneemaatlaawona;otlaba motšhabilemosepedilefaseng.

13KainearegoJehofa:“Kotloyakaefetayeonkae kgotlelelago”

14Bonang,wenaonrakileletsatsilenalefatsheng;ketla utegasefahlegongsagago;gommeketlabamotšhabile

mosepedilefaseng;gommeyareyomongweleyo mongweyoankhwetšagootlampolaya.”

15Jehofaaregoyena:“Kagonamanglemangyoa bolayagoKaine,otlaitefeletšakamakgaašupago.”

MorenaabeaKaineleswao,goremothoyoamohwetšago asekeammolaya

16KaineatšwapelegaJehofa,adulanagengyaNode,ka bohlabelabjaEdene.

17Kaineatsebamosadiwagagwe;aima,abelega Henoge,aagamotse,areelamotsekaleinalamorwawa gagwe,Henoge

18HenokeabelegelwaIrada,IradaatswalaMehujaele, MehujaeleatswalaMethusaele,Methusaeleatswala Lameke

19Lamekeamotšeabasadibababedi,yomongweebee leAda,yomongweebeeleTsila.

20AdaabelegaJabale,ebeeletatagobaobadulago ditentenglebaobanagoledikgomo

+21LeinalangwanaboebeeleJubale,+ebeeletatago bohlebaobaswaragoharepaledikoša

22TsilaabelegaTubalekaine,mohlahliwaboradibokgabo bohlebakoporoletšhipi.

23Lamekearegobasadibagagwe:“AdaleSila: “Ekwanglentšulaka;lenabasadibaLameke,theetšang poleloyaka,kagobanekebolailemonnayoankgobago, lelesoganalagokwešabohloko

24GeKaineakaitefeletšakamakgaašupago,ruri Lamekeakaitefeletšakamakgaamasomešupa-šupa.

25Adamaatsebamosadiwagagwegape;abelegamorwa, amorealeinalaSethe:GobaneModimoonkgethilepeu yenngwelegatonglaAbele,yoKaineammolailego.

26Setheleyenaabelegelwamorwa;amorealeinala Enose,kemokabathobathomagobitšaleinalaJehofa

KGAOLOYA5

1YekepukuyamelokoyaAdama.Letšatšingleo Modimoabopilegomothokalona,omodirilekago swanaleModimo;

2Obabopileetonaleetshadi;abašegofatša,abareela leinalaAdama,letšatšingleobahlotšwego

3Adamaaphelamengwagayelekgololemasometharo,a tswalamorwayoaswanagoleyenakaseswantšhosa gagwe;amorealeinalaSethe

4MatšatšiaAdamakamoragogageabelegileSetheebile nywagaemakgoloaseswai,atswalabarwalebarwedi.

5MatšatšikamokaaoAdamaaphetšegoebilenywagae makgoloasenyane-masometharo.

6Setheaphelamengwagayelekgololemehlano,atswala Enose

7Setheaphelamengwagayemakgoloaseswailebarwedi kamoragogageabelegileEnose.

8MatšatšikamokaaSetheebilenywagaemakgoloa senyanelelesomepedi

9Enoseaphelamengwagayemasomesenyane,atswala Kaina

10KamoragogageabelegaKaina,Enoseaphela mengwagayemakgoloseswailelesomehlano,atswala barwalebarwedi

11MatšatšikamokaaEnoseebilenywagaemakgoloa senyane-hlano

12Kaineaphelamengwagayemasomeašupago,atswala Mahalaleele.

13KamoragogageabelegileMahalaleeleaphela mengwagayemakgoloseswai-masomenne,atswalabarwa lebarwedi.

14MatšatšikamokaaKainaneebeelenywagae makgoloasenyanelelesome;

15Mahalaleeleaphelamengwagayemasometshela-hlano, atswalaJarede

16Mahalaleeleaphelamengwagayemakgoloseswaile masometharokamoragogageabelegaJarede,atswala barwalebarwedi

17MatšatšikamokaaMahalaleeleebilenywagae makgoloseswaiamasomesenyane-hlano

18Jaredeaphelamengwagayelekgololemasometshelapedi,atswalaHenoge.

19Jaredeaphelamengwagayemakgoloaseswaika moragogageabelegaHenoge,atswalabarwalebarwedi

20MatšatšikamokaaJaredeebilemengwagaye makgolosenyanemasometshela-pedi

21Henogeaphelamengwagayemasometshela-hlano,a tswalaMethusela.

22HenogeasepelaleModimokamoragogageabelege Methuselamengwagayemakgoloamararo,atswala barwalebarwedi.

23MatšatšikamokaaHenogeebilenywagaemakgoloa mararoamasometshela-hlano

24HenogeasepelaleModimo;gobaneModimoomo tšere

25Methuselaaphelamengwagayelekgolole masomeseswai-šupa,atswalaLameke.

26KamoragogageabelegaLameke,Methuselaaphela mengwagayemakgoloašupagomasomeseswai-pedi,a tswalabarwalebarwedi.

27MatšatšikamokaaMethuselaebilenywagaemakgolo asenyanemasometshela-senyane

28Lamekeaphelamengwagayelekgolole masomeseswai-pedi,atswalamorwa

+29AmorealeinalaNoage,are:“Yootlarehomotšaka modirowarenaleboitapišobjadiatlatšarena,kabakala nagayeoJehofaaerogakilego”

30Lamekeaphelamengwagayemakgoloamahlanoa masomesenyane-hlanokamoragogageabelegaNoage,a tswalabarwalebarwedi

31MatšatšikamokaaLamekeebilenywagaemakgoloa šupagomasomešupa-šupa.

32Noageanalemengwagayemakgoloamahlano;

KGAOLOYA6

1Yaregebathobathomagoatalefaseng,gommeba belegelwabarwedi.

2GorebarwabaModimobabonebarwedibabathoeleba babotse;babatšeabasadibatšohletšeobadikgethilego

3Jehofaare:“Moyawakaokasekewalwalemothoka mehla,kagobaneleyenakenama

4Mehlengyeogobegonaledinatlalefaseng;gomme gapekamoragogafao,gebarwabaModimobatsenago barwedibabatho,gommebababelegelelabana,bonaba ilebababagalebakgale,bannabagotuma.

5Modimoabonagorebokgopobjamothobobebolebjo bogololefaseng,legoredikgopolokamokatšadipelotša gagweebeeletšempefelakamehla

6Jehofaaitsholakageadirilemotholefaseng,gommeseo samokwešabohlokopelongyagagwe.

7Jehofaare:“Ketlafedišamothoyokemobopilego lefaseng;motho,ledibata,lesegagabi,ledinonyanatša legodimo;gobanekesokologagorekebadirile.

8EupšaNoageahwetšakgaugelomahlongaJehofa

9MelokoyaNoagekeye:Noageebeelemothoyoa lokilegoleyoaphethagetšegomelokongyagagwe, gommeNoageobeasepelaleModimo

10Noageatswalabarwababararo,elegoSheme,Hamale Jafete

11LefaselebelesenyegilepelegaModimo,gomme lefaselatlalabošoro.

12Modimoalebelelalefase,abonalesenyegile;gobane namakamokaebeesentšetselayayonamolefaseng

13ModimoaregoNoage:“Bofelobjanamakamokabo tlilepelegaka;gobanelefaseletletšebošorokabona; mme,bona,ketlabafedišalelefase

14Odirelearekakakotayagofere;odirediphapošika arekeng,oehlomekagarelekantle

15Mokgwawootlagogoodirakawona:Botelelebja arekaebedikubititšemakgoloamararo,bopharabjayona ebedikubititšemasomehlano,bophagamobjayonaebe dikubititšemasometharo

16OdirelefaseterelaAreka,olefetšekakubiti;mojako waarekaoobeekathokogayona;otlaediraka dikanegelotšakatlase,tšabobediletšaboraro

17Gomme,bona,nna,nna,ketlišalefulalameetse lefaseng,gofedišanamakamoka,yeogoyonagonagole mohemowabophelo,gotšwakafasegalegodimo;tšohle tšedilegolefasengditlahwa.

18Eupšaketlatiišakgweranoyakalewena;otlatsenaka arekeng,wena,lebarwabagago,lemosadiwagago,le basadibabarwabagago.

19Gosephedisesengwelesesengwesanamakamoka,o tlišetšepeditšamehutakamokakaarekenggorediphele lewena;ebeetonaleetshadi.

20Godinonyanagoyakamehutayatšona,ledikgomogo yakamehutayatšona,godigagabikamokatšalefasego yakamehutayatšona,tšepeditšamehutakamokaditla tlagowenagoredidiphele

21Tšeadijokamokatšedijewago,odikgoboketšeetla badijotšagagoletšabona.

22KatselayeoNoageadirilego;goyakatšohletšeo Modimoamolaetšegotšona,adirabjalo.

KGAOLOYA7

1JehofaaregoNoage:“Tlawenalebantloyagagoka mokakaarekeng;gobanekeoboneolokilepelegaka molokongwo

2Godiphoofolokamokatšedihlwekilegoogotšeekatše šupago,etonaleetshadi,ledibatatšedisahlwekagoka tšepedi,etonaleetshadi.

3Ledinonyanatšamoyengkatšešupago,tšetonaletše tshadi;gobolokapeuephelagodimogalefasekamoka

4Gobanematšatšiašupagoketlanešapulalefaseng matšatšiamasomennelemašegoamasomenne;lesephedi

sesengwelesesengweseokesedirilegoketlasefediša molefaseng.

5NoageadirakamoJehofaamolaetšegokagona +6Noageobeanalenywagaemakgoloatshelage meetsefulaabeaetlalefaseng.

7Noageatsenakaarekeng,lebarwabagagwe,lemosadi wagagwelebasadibabarwabagagwe,kabakalameetse ameetse-fula.

8Dibatatšedihlwekilegoledibatatšedisahlwekagole dinonyanaledigagabitšohlelefaseng

9BababedibatsenakaarekenggoNoage,etonalee tshadi,bjalokageModimoalaetšeNoage

10Kamoragogamatšatšiašupago,meetseameetse-fulaa bagodimogalefase

11NgwagengwamakgoloatshelawabophelobjaNoage, kgwedingyabobedi,kaletšatšilalesomešupalakgwedi, kalonaletšatšileodidibakamokatšabodibabjobogolodi iletšathubegagommemafaseterealegodimoabulwa

12Pulayanelalefasengmatšatšiamasomennelemašego amasomenne

13KalonaletšatšileoNoage,Sheme,Hama,Jafethe, barwabaNoage,lemosadiwaNoagelebasadibabararo babarwabagagwebatsenakaarekeng

14Bona,ledibatakamokagoyakamehutayatšona,le dikgomokamokagoyakamehutayatšona,ledigagabika mokatšedigagabagolefasengkamehutayatšona,le dinonyanakamokagoyakamehutayatšona,ledinonyana kamoka.

15BatsenagoNoagekaarekeng,bababedibababediba namakamoka,yeogoyonagonagolemohemowa bophelo.

16Baobatsenagobatsenakabannalebasadibanamaka moka,bjalokageModimoamolaetše

17Meetse-fulaaileadulamatšatšiamasomennelefaseng; meetseaaoketšega,arwalaareka,yaphagamišetšwa godimogalefase

18Meetseafenya,aoketšegakudumolefaseng;arekaya yagodimogameetse

19Meetseabeafetelalefasengkamogofeteletšego; mebotokamokaephagamego,yeoebegoelekatlasega legodimokamoka,ebeekhupeditšwe

20Meetseaileafenyadikubititšelesomehlanogodimo; dithabatšakhupetšwa.

21Namakamokayeoebegoesepelalefaseng,yahwaka dinonyana,dikgomo,ledibata,ledigagabikamokatšedi gagabagomolefasenglemothoyomongweleyomongwe.

22Bohlebaogobegogonalemohemowabopheloka dinkongtšabona,lebohlebaobabegobalenagengyee omilego,bailebahwa

23Dipheditšohletšeodibegodilegodimogalefasetša fedišwa,batho,dikgomo,digagabi,ledinonyanatša legodimong;bafedišwalefaseng,gommeNoageašalaa phelafelalebaobabegobanaleyenakaarekeng

24Meetseafenyalefasengmatšatšialekgolole masomehlano

KGAOLOYA8

1ModimoagopolaNoagelediphedikamokaledikgomo kamokatšeodibegodinaleyenakaarekeng.

2Didibatšabodibalemafaseterealegodimodiiletša thibelwa,pulaeetšwalegodimongyathibelwa;

3Meetseaboaaetšwalefasengkamehla,gommeka moragogamafeleloamatšatšialekgolo-masomehlano meetseaoafokotšega

4Arekayakhutšakakgwediyabošupa,kaletšatšila lesomešupalakgwedi,dithabengtšaArarate.

5Meetseafokotšegakamehlagofihlakakgwediya lesome,kakgwediyalesome,letšatšinglapelelakgwedi, ditlhoratšadithabatšabonwa.

6Gematšatšiamasomenneafedile,Noageabula lefaseterelaarekayeoaedirilego

7Aromalegotlolagoyalegoboagofihlelameetsea omilelefaseng

8Legonaaromaleebagoyenagobonageebameetsea fokotšegilefase

9Eupšaleebagaselahwetšakhutšoyaleotolalona, gommelaboelagolonakaarekeng,kagobanemeetseabe alegodimogalefasekamoka

10Adulamatšatšiamangweašupago;gommegapea romaleebakantlegaareka;

11Leebalatsenagoyenamantšiboa;kaganonggagagwe gobegokgaotšweletlakalalamohlware,kagonaNoagea tsebagoremeetseafokotšegilelefaseng.

12Adulamatšatšiamangweašupago;aromaleeba;yeoe sakagoyaboelagoyenagape

13Kangwagawamakgoloatshelalepele,kgwedingya pele,letšatšinglapelelakgwedi,meetseaomilelefaseng, Noageatlošasekhurumetšosaareka,alebelela,abona bokagodimobjalefaseboomile.

14Kakgwediyabobedi,kaletšatšilamasomepedi-šupala kgwedi,lefaselaoma

15ModimoabolelaleNoageare:

16Tšwakaarekeng,wenalemosadiwagago,lebarwaba gagolebasadibabarwabagago

17Ntšhalewenasephedisesengwelesesengweseose nagolewena,sanamakamoka,yadinonyanaleya dikgomoleyadigagabikamokatšedigagabagomo lefaseng;goreditswalekudumolefaseng,dienywa,diata molefaseng

18Noageatlogalebarwabagagwelemosadiwagagwele basadibabarwabagagwe.

19Dibatakamoka,digagabikamoka,ledinonyanaka moka,letšedigagabagomolefaseng,goyakamehutaya tšona,diiletšatšwakaarekeng.

20NoageaagelaJehofaaletare;batšeadibatakamokatše dihlwekilegoledinonyanakamokatšedihlwekilego,ba diradihlabelotšagofišwaaletareng.

21Jehofaankgamonkgoobose;Jehofaarekapelongya gagwe:“Nkasesahlwakeroganagakabakalamotho; gobaneboikgopolelobjapeloyamothokebjobobego tlogabofsengbjagagwe;legonankasesahlwakeotlase sengwelesesengwesesephelago,bjalokagekedirile

22Gelefaselesalegona,nakoyapeulepuno,legotonya lephišo,leselemolemarega,lemosegarelebošegodika sefele

KGAOLOYA9

1ModimoašegofatšaNoagelebarwabagagwe,arego bona:“Tswalang,leata,letlatšelefase”

2Poifoyalenalepoifoyalenaetlabadibatakamokatša lefaseledinonyanakamokatšalegodimo,tšedisepelago

lefasengledihlapikamokatšalewatle;bagafetšwe seatlengsagago.

3Selosesengwelesesengwesesešikinyegagoseose phelagoetlabadijogolena;goswanalesehlaresesetala kegofiledilokamoka.

4Eupšalesekelajanamalebophelobjayona,elego madiayona

5Ruriketlanyakamadialenaamapheloalena;ketlae nyakaseatlengsasebatasesengwelesesengwe,le seatlengsamotho;ketlanyakabophelobjamothoka seatlengsangwanabomothoyomongweleyomongwe

6Yoatšholotšegomadiamotho,madiagagweatla tšhollwakamotho,gobaneodirilemothokaseswantšhosa Modimo

7Lena,tswalanggommeleata;tswalangtšentšimo lefaseng,leatagolona.

8ModimoabolelaleNoagelebarwabagagwebaoba nagoleyenaare:

9Nna,bona,ketiišakgweranoyakalelena,lepeuyalena yeoetlagogolena;

10Lesephedisesengwelesesengweseosenagolelena, dinonyana,dikgomoledibatakamokatšalefasetšeodi nagolelena;gotlogagobohlebaobatšwagokaarekeng, goyagodibatatšohletšalefase

11Ketlatiišakgweranoyakalelena;lebathokamokaba kasehlwebafedišwakemeetseameetse-fula;legonago kasesabalemeetsefulaagofedišalefase

12Modimoare:“Sekeleswaolakgweranoyeokee diragomagarenggakalelenalesephedisesengwelese sengweseosenagolelena,goyakamelokoyeesafelego 13Kebeaborabjakalerung,gommeetlabasekasa kgweranomagarenggakalelefase

14Geketlišalerugodimogalefase,borabotlabonwa lerung.

15Ketlagopolakgweranoyakayeoelegomagarengga kalelenalesephedisesengwelesesengwesanamaka moka;meetseakasesafetogameetse-fulaagofediša namakamoka

16Borabotlabalerung;ketlaelebelela,gorekegopole kgweranoyanenglenengmagarenggaModimolesephedi sesengwelesesengwesanamakamokayeelegomo lefaseng

17ModimoaregoNoage:“Sekesekasakgweranoyeoke ehlomilegomagarenggakalenamakamokayeelego lefaseng”

18BarwabaNoagebaobatšwagokaarekengebeele Seme,HamaleJafete,gommeHamaketatagoKanana 19BakebarwababararobaNoage;

20Noageathomagobamolemi,alemaserapasamerara

21Anwabeineyeo,atagwa;gommeobeasaapešwaka garegatenteyagagwe

22Hama,tatagoKanana,abonabofeelabjatatagwe,a botšabanababobababedikantle

23SemeleJafethebatšeaseaparo,basebeamagetlenga bonakabobedi,baboelamorago,bakhupetšabofeelabja tatagobona;difahlegotšabonadibedilemorago,basa bonebofeelabjatatagobona.

24Noageaphafogabeineyagagwe,atsebaseomorwawa gagweyomonyenyaneamodirilegosona

25Are:“Kananaarogilwe;etlabamohlankawa bahlankababanababo

26Are:“AgotumišweJehofaModimowaSeme;Kanana etlabamohlankawagagwe.

27ModimootlagodišaJafete,aduladitentengtšaSeme; Kananaetlabamohlankawagagwe.

28Noageaphelamengwagayemakgolotharomasomehlanokamoragogameetse-fula 29MatšatšikamokaaNoageebilenywagaemakgoloa senyane-masomehlano;

KGAOLOYA10

1YekemelokoyabarwabaNoage,Sheme,Hamale Jafethe;

2BarwabaJafete;Gomere,leMagogo,leMadai,leJavane, leTubala,leMesheke,leTirase

3LebarwabaGomere;Ashkenase,leRifate,leTogarema.

4LebarwabaJavane;Elisa,leTarashishe,Kitime,le Dodanime

5DihlakahlakatšaBaditšhabadiarotšwekatšona dinagengtšatšona;yomongweleyomongwegoyaka lelemelagagwe,goyakamalapaagagwe,leditšhabeng tšagabo.

6LebarwabaHama;Kushe,leMizraime,leFute,le Kanana

7LebarwabaKushe;Seba,leHavila,leSabata,leRaama, leSabeteka;Sheba,leDedane

8KusheatswalaNimirode,athomagobamogalelefaseng +9EbeelemotsomiyomatlapelegaJehofa,+keka bakaleogothwego:“GoetšaNimirodemotsomiyomatla pelegaJehofa”

10MathomongammušowagagweebeeleBabele,le Ereke,leAkade,leKalene,nagengyaShinare 11GotšwanagengyeoAshureatšwa,aagaNinife,le motsewaRehoboteleKala.

12LeResenemagarenggaNinifeleKala,kewonamotse omogolo

13MizraimeatswalaLudime,Anamime,Lehabi, Nafutuhime

14LePatrusime,leKasluheme,(baobatšwilegoBafilisita) leBakafitori.

15KananaatswalaSidoneleitšibulolagagweleHethe 16Mojebuse,Moamore,leGiregase 17LeBaheve,leBaarki,leBasini.

+18Ba-Arivada+leBa-Tsemari++leBahamate+ gommekamoragogamoomalapaaBakananaaphatlalala 19MollwanewaBakananaobeotlogaSidone,geofihla Gerara,gofihlaGasageoeyaSodoma,Gomora,Adma,le Seboime,gofihlaLasha.

20BakebarwabaHama,goyakamalapaabona,goyaka malemeabona,dinagatšabonaleditšhabengtšabona 21LeyenaobelegetšweSeme,tatagobanakamokaba Ebere,ngwanaboJafeteyomogolo.

22BanabaSeme;Elama,leAsure,leArfaksade,leLude, leSiria

23LebanabaSiria;Use,leHule,leGethere,leMash 24ArfaksadaatswalaSalah;SalaatswalaEbere 25Ebereabelegelwabarwabababedi.gobanemehlengya gagwelefaseleilelaaroganywa;leinalangwanaboebee leJokitane

26JokotanatswalaAlmodade,Shelefa,Hatsarmavethe, Jera 27HadorameleUsaleleDikla

28Obale,Abimaele,Sheba; 29Ofire,Havila,Jobabe,kamokaebeelebarwaba Jokotane

30BodulobjabonabobebotlogaMesha,geoeyaSefara thabengyabohlabela.

+31BakebarwabaSemegoyakamalapaabona,goya kamalemeabona,dinagengtšabona,goyakaditšhabatša bona.

+32AkemalapaabarwabaNoagegoyakamelokoya bonaleditšhabatšabona;

KGAOLOYA11

1Lefasekamokalebelebolelalelemeletee,lepoleloe tee

2Gebabebatlogakabohlabela,bahwetšalebalanageng yaShinarebadulamoo

3Baboledišanabare:“Eyang,aredirengditena,redifiše kamogofeletšego.”Gommebabebanaleditenaka leswika,leslimebabebanalesebjana

4Bonabare:“Sepela,areagelengmotseletora,yeo tlhorayayonaekafihlagolegodimong;reredireleleina, goreresekeraphatlalalagodimogalefasekamoka

5Jehofaatheogagoyobonamotseletorayeobanaba bathobaeagilego.

6Jehofaare:“Bona,setšhabasetee,kamokasenale lelemeletee;gommesebathomagosedira:gommebjale gagoseloseosetlagogothibelwagobona,seobabegoba nagannegosedira

7Eyang,aretheogeng,rehlakahlakantšepoleloyabona moo,gorebasekwešišepoleloyayomongweleyo mongwe

8KagonaJehofaabagašanyagotlogamoogodimoga lefasekamoka,batlogelagoagamotse.

9KagonaleinalayonalebitšwaBabele;kagobaneJehofa oileahlakahlakanyapoleloyalefasekamoka;

10MelokoyaSemekeye:Semeobeanalemengwagaye lekgologommeabelegaArfaksademengwagayemebedi kamoragogameetsefula

11KamoragogageabelegileArfaksade,Semeaphela mengwagayemakgoloamahlano,atswalabarwale barwedi

12Arfaksadeaphelamengwagayemasometharo-hlano,a tswalaSalah

13KamoragogageabelegileSalahArifaksadaaphela nywagaemakgoloamane-tharo,atswalabarwale barwedi

14Salaaphelamengwagayemasometharo,atswalaEbere. 15KamoragogageabelegaEbere,Salaaphelanywagae makgoloamane-tharo,atswalabarwalebarwedi

16Ebereaphelamengwagayemasometharo-nne,atswala Pelege.

17EberekamoragogageabelegilePelegeaphela mengwagayemakgoloamanelemasometharo,atswala barwalebarwedi

18Pelegeaphelamengwagayemasometharo,atswala Reu.

19Pelegeaphelamengwagayemakgolopedi-senyaneka moragogageabelegaReu,atswalabarwalebarwedi

20Reuaphelamengwagayemasometharo-pedi,atswala Seruke

21KamoragogageabelegweSeruke,Reuaphela nywagaemakgoloamabedi-šupa,atswalabarwale barwedi

22Serukeaphelamengwagayemasometharo,atswala Nahoro.

23KamoragogageabelegaNahoro,Serukeaphela nywagaemakgoloamabedi,atswalabarwalebarwedi

24Nahoroaphelamengwagayemasomepedi-senyane,a tswalaThera

25KamoragogageabelegileTera,Nahoroaphela mengwagayelekgololelesomesenyane,atswalabarwale barwedi

26Teraaphelamengwagayemasomešupa,atswala Aborama,NahoroleHarane

27MelokoyaTerakeye:TeraabelegaAborama,Nahoro leHarane;HaraneatswalaLota.

28HaraneahwapelegaTaratatagwenagengyamatswalo agagwe,kuaUriyaBakaladea

29AboramaleNahorobabatšeabasadi,leinalamosadi waAboramaebeeleSarai;leinalamosadiwaNahoroe beeleMilika,morwediwaHarane,tatagoMilika,letatago Isika.

30EupšaSaraiebeelemoopa;obeasenangwana

31TheraatšeaAboramamorwawagagwe,Lotamorwa waHaranemorwawamorwawagagwe,leSaraingwetši yagagwe,mosadiwamorwawagagweAboramabatloga lebonabaetšwaUriyaBakaladea,bayanagengya Kanana;bafihlaHarane,badulamoo.

32MatšatšiaTeraebeelenywagaemakgoloamabedihlano,gommeTeraahwelaHarane

KGAOLOYA12

1BjaleJehofaobeaboletšegoAborama:“Tloganageng yageno,lemelokongyagagolelapenglatatago,oye nagengyeoketlagogogobotšayona

2Ketlagodirasetšhabasesegolo,kagošegofatšakago godišaleinalagago;gommeotlabatšhegofatšo

3Ketlašegofatšabaobagošegofatšago,karogayoago rogakago;

4KagonaAboramaatlogabjalokageJehofaammoditše Lotaasepelaleyena,Aboramaanalemengwagaye masomeašupago-hlanogeatlogaHarane.

5AboramaatšeaSaraimosadiwagagweleLotamorwa wangwanaboledithotokamokatšeobadi kgobokeditšegolemeoyayeobaehweditšegoHarane;ba yanagengyaKanana;batlanagengyaKanana

6AboramaaphatšanagengyeoayalefelonglaSikeme,a yamoedingwaMoreMokananaobealenagengyeo

7JehofaaiponagatšagoAboramaare:“Nagayeketlae neapeuyagago;

8AtlogamooayathabengyakabohlabelabjaBethele,a hlomatenteyagagwe,analeBethelekabodikelaleHaika bohlabela

9Aboramaasepelaasašišinyegealebileborwa 10Yabatlalanagengyeo,AboramaatheogelaEgipitago yodulamoo.gobanetlalaebeeleešoronageng.

11YaregeabatametšegotsenaEgipita,aregoSarai mosadiwagagwe:“Bonabjale,ketsebagoreomosadiyo mobotseyoakamolebelelago.

+12KagonageBaegipitabagobonabatlare:‘Yoke mosadiwagagwe’+gommebatlampolaya,eupšabatla gophološaophela”

+13Ore:Kekgopelagoreokgaetšediyaka;mmemoya wakaotlaphelakabakalagago.

14YaregeAboramaafihlaEgipita,Baegipitababona mosadiyooeleyomobotsekudu

15DikgošanatšaFaraotšammona,tšamoretapelega Farao

16AlopaAboramagabotsekabakalagagwe,anale dinku,dikgomo,dipokolo,bahlankababanna,lemakgoba abasadi,ledipokolotšabasadiledikamela

+17JehofaatlaišaFaraolebantloyagagwekadikotlo tšedikgolokabakalaSaraimosadiwaAborama

18FaraoabitšaAboramaare:“Keengseoontirilego sona?”kekabakala’ngosewampotšagorekemosadiwa gago?

19Kekabakala’ngoitše:Kekgaetšediyaka?kagona nkabekemotšeregoreebemosadiwaka,bjalebona mosadiwagago,omotšeeosepele

20Faraoalaelabannabagagwemabapileyena,bamo romelalemosadiwagagweletšohletšeoabegoanale tšona

KGAOLOYA13

1AboramaarotogelaEgipita,yenalemosadiwagagwele tšohletšeoabegoanaletšona,leLotaanaleyena,baya kaborwa

2Aboramaobeahumilekudukadikgomo,siliferale gauta.

3AtlogakaborwagoyaBethele,ayalefelongleotente yagagweebegoelegolonamathomong,magarengga BetheleleHai;

+4Goyalefelonglaaletareyeoaedirilegomoo mathomong,+mooAboramaailegoabitšaleinalaJehofa 5LotayoabegoasepelaleAboramaobeanalemehlape ledikgomoleditente

6Nagaebeesakgonegodirwala,gorebadulegotee,ka gobanemahumoabonaebeeleamantši,moobabegoba sakgonegodulagotee

+7Goilegwatsogangangišanomagarenggabadišiba dikgomotšaAboramalebadišibadikgomotšaLota.

8AboramaaregoLota:“Ankegosebelengangišano magarenggakalewena,lemagarenggabadišibakale badišibagago;gobanerebanababorena.

9Nanagakamokagaepelegagago?ikarogantšelenna: geokaswaraletsogolanngele,gonannaketlayakagole letona;gobageokatlogakaletsogongleletona,gonanna ketlayakagoleletshadi

10Lotaaemišetšamahloagagwe,abonamolalakamoka waJorodanegoreonošeditšwegohle,pelegageJehofaa kafedišaSodomaleGomora,bjalokatšhemoyaJehofa, goetšanagayaEgipita,geofihlaTsoara

11KemokaLotaamokgethamolalakamokawa Jorodane;Lotaasepelakabohlabela,baaroganaleyo mongweleyomongwe.

12AboramaobeadulanagengyaKanana,Lotaadula metsengyalebala,ahlomatenteyagagwegolebaSodoma 13EupšabannabaSodomaebeelebakgopoebileele badiradibepelegaJehofa

14JehofaaregoAborama,kamoragogageLotaa aroganeleyena:“Emišamahloagago,olebelelegotšwa lefelongleoolegogolona,olebelelekaleboa,lekaborwa, lekabohlabelalekabodikela.

15Gobanenagakamokayeoebonago,ketlaefawenale peuyagagogoišamehlengyanengleneng

+16Ketladiragorepeuyagagoebelerolelalefase,+e legoregemothoakakgonagobalalerolelalefase,gona peuyagagoleyonaetlabalwa

17Ema,osepelenagengkabotelelebjayonalekabophara bjayona;gobaneketlagoneayona”

+18KemokaAboramaatlošatenteyagagwe,atlaadula moedingwaMamre+woolegoHeburone,+aagela Jehofaaletaremoo

KGAOLOYA14

1MehlengyaAmerafelekgošiyaShinare,Ariokokgošiya Elasara,KedorlaomerekgošiyaElamaleTidalekgošiya ditšhaba;

2BailebalwaleBerakgošiyaSodomaleBireshakgoši yaGomora,ShinabekgošiyaAdmaleShemeberekgošiya TseboimelekgošiyaBela,elegoTsoara

3TšekamokadiiletšakopanywamoedingwaSidime,e legolewatlelaletswai.

4BahlankelaKedorlaomerekanywagaelesomepedi, gommekangwagawalesometharobarabela

5KangwagawalesomennebatlaKedorlaomereledikgoši tšeodibegodinaleyena,babolayaBarefaimekua Ashterothe-Karanaime,leBazusimekuaHama,le BaemimekuaShave-Kriathaime.

6BahoribabebalethabengyabonayaSeire,goya Elparane,yeoelegokgauswilelešoka

7Baboa,bafihlaEnmishpate,elegoKadeshe,bahlasela nagakamokayaBaamaleke,leBaamorebaobabegoba dulaHatsesontamara

8KgošiyaSodoma,kgošiyaGomora,kgošiyaAdama, kgošiyaTseboime,lekgošiyaBela(yenakeTsoara;)ba tšwelapelebalwalebonamoedingwaSidime

9KedorolaomerekgošiyaElama,leTidalekgošiya ditšhaba,AmrafelekgošiyaShinareleAriokokgošiya Elasara;dikgošitšenneletšehlano +10MoediwaSidimeobeotletšekamekotiyamakhura; dikgošitšaSodomaleGomoratšatšhaba,tšawelamoo;ba bašetšegobatšhabelathabeng

11BatšeadithotokamokatšaSodomaleGomoraledijo tšabonakamoka,basepela

12BatšeaLotamorwawangwanaboAboramayoabegoa dulaSodomaledithototšagagwebatloga

13Gotlayomongweyoaphonyokgilego,abotša AboramaMoheberu;kagobaneobeadulalebalengla MamerewaMoamore,ngwanaboEshikolo,ngwanabo Anere

14GeAboramaaekwagorengwanaboothopilwe,a hlomabahlankabagagwebaobatlwaeditšwego,baoba belegetšwegontlongyagagwe,elegomakgoloamararole lesomeseswai,abarakedišagofihlaDani.

15Kemokaabaarogana,yenalebahlankabagagwe bošego,abaotla,abarakedišagofihlaHoba,yeoelego kaletsogonglanngelelaDamaseko.

16Abušadithotokamoka,abušaLotangwanabo,le dithototšagagwe,lebasadilesetšhaba

17KgošiyaSodomayatšwagoyomogahlanetšaka moragogageaboilegobolawakeKedorlaomerele dikgošitšeodibegodinaleyona,moedingwaShave,e legomolalawakgoši.

18MelekitsedekekgošiyaSalemaatlišasenkgwalebeine.

19Amošegofatšaare:“Aboramaašegofatšweke Modimoyoaphagamegokudu,mongwalegodimole lefase.

20GošegofatšweModimoyoaphagamegokudu,yoa gafetšegomanabaagagodiatlengtšagagoAmofakarolo yalesomeyabohle

21KgošiyaSodomayaregoAborama:“Mphebathobao, oitšeeledithototšeo.”

22AboramaaregokgošiyaSodoma:“Keemišeditše seatlasakagoJehofa,Modimoyoaphagamegokudu, mongwalegodimolelefase.

+23Gorenkasetšeetlhalegofihlagothapoyadieta,+le gorenkasetšeeselolegeelesefesagago,+elegoreose keware:‘KehumišitšeAborama.

24Geesefeelatšeomasoganaadijelegolekabeloya bannabaobasepelagolenna,elegoAnere,Eshikolele Mamere;abatšeekabeloyabona.

KGAOLOYA15

1KamoragogadilotšelentšulaJehofalatlagoAborama ponong,lare:“Oseboife,Aborama,kennakotseyagago lemoputsowagagoomogolokudu.”

2Aboramaare:“MorenaModimo,otlamphaeng,kage kesenabana,gommemolakiwantloyakakeEliesereyo waDamaseko?”

3Aboramaare:“Bona,gasewanneapeu

4LentšulaJehofalatlagoyenalare:“Yoekasebe mojabohwawagago;eupšayoatlagogotšwakamalenga gagoetlabamojabohwawagago

5Amontšhakantle,are:“Lebelelalegodimong,obotše dinaledigeokakgonagodibala.

6AdumelagoJehofa;amobalelayonagoloka

7Aregoyena:“KennaJehofayoagontšhitšegoUriya Bakaladeagorekegoneenagayegoreoebebohwa.”

8Are:“MorenaModimo,ketlatsebabjanggoreketlaeja bohwa?

9Aregoyena:“Ntšeelepomoyanywagaemeraro,le pudietshadiyanywagaemeraro,lekgapayanywagae meraro,leleebaleleeba”

10Atšeatšekamoka,adiarolagare,abeadiripatše dingweletšedingwe,eupšadinonyanagasetšaaroganya 11Gedinonyanaditheogelagodimogaditopo,Aboramaa diraka

12Geletšatšilesobela,Aboramaarobalaborokobjo bogologomme,bona,letšhogolaleswiswilelegolola welagodimogagagwe.

13AregoAborama:“Tsebarurigorepeuyagagoetlaba modiiledinagengyeoesegoyabona,gommeetlaba hlankela;batlabatlaišakanywagaemakgoloamane; 14Lesetšhabaseobatlagogosehlankela,ketlaseahlola; 15Otlayagoborakgolokhukhubagagokakhutšo;otla bolokwaolebotšofadingbjobobotse

16Eupšamolokongwabonebatlaboelamo,gobane molatowaBaamoregasewahlwaotlala.

17Yaregeletšatšilesobelagommelefifala,bonasebešo sesetukagomušileleboneleletukagoleolebegolefeta magarenggadiripanatšeo

18KalonaletšatšileoJehofaadirakgweranoleAborama are:“Nagayekeefilebanabagago,gotloganokengya Egipitagofihlanokengekgolo,NokayaEforate 19BakeneleBakeniseleBakadmoni; 20BahetheleBaperiseleBarefaime. 21BaamoreleBakananaleBagiregasheleBajebuse

KGAOLOYA16

1BjaleSaraimosadiwaAboramagaseakaamobelega bana;

2SaraiaregoAborama:“Bonabjale,Jehofaonthibetše gobelega.ekabagorekehwetšebanakayena.Aboramaa theetšalentšulaSarai

+3SaraimosadiwaAboramaatšeaHagaralekgobala gagwelaMoegipita,kamoragogageAboramaadutše nagengyaKananakanywagaelesome,amoneamonna wagagweAboramagoreebemosadiwagagwe

4AtsenagoHagara,aima,gommegeabonagoreo imilwe,mongwagagweanyatšwamahlongagagwe

5SaraiaregoAborama:“Phošoyakaaegowenagea bonagoreoimilwe,kanyatšwamahlongagagwe.

6EupšaAboramaaregoSarai:“Bona,mohlankawagago wamosadiokaseatlengsagago;modirekamooratago GommegeSaraiamoswarakathata,atšhabasefahlegong sagagwe

7MorongwawaJehofaamohwetšakgauswilesedibasa meetselešokeng,kgauswilesedibatselengyagoyaShure.

8Are:Hagara,mohlankawaSarai,otswakae?otlaya kae?Yenaare:“KetšhabelamongwakaSarai”

9MorongwawaJehofaaregoyena:“Boelagomongwa gago,oikokobeletšekatlasegadiatlatšagagwe”

10MorongwawaJehofaaregoyena:“Ketlaatišapeuya gagokudu,goreesekeyabalwakabakalabontši.”

11MorongwawaJehofaaregoyena:“Bona,oimile,otla belegamorwagommeotlamorealeinalaIshimaele;ka gobaneJehofaokweletlaišegoyagago.

12Etlabamonnawanaga;seatlasagagwesetlalwale mothoyomongweleyomongwe,seatlasamothoyo mongweleyomongwesetlalwaleyena;otladulapelega banababokamoka

13ArealeinalaJehofayoabolelagoleyena:“Kewena Modimooamponago;

14KagonasedibaseoseilesabitšwaBerelahairoi;bona,e magarenggaKadesheleBerede.

15HagaraabelegaAboramamorwa,Aboramaareela morwawagagweyoHagaraamobelegetšegoleinala Ishimaele

16Aboramaobeanalemengwagayemasomea masometshela(466)geHagaraabelegetšaIshimaelego Aborama

KGAOLOYA17

1GeAboramaanalemengwagayemasomesenyanele senyane,JehofaaiponagatšagoAboramaaregoyena: “KennaModimoRamaatlaohle;sepelapelegaka,obeyo aphethagetšego

2Ketladirakgweranoyakamagarenggakalewena,ka goatišakudu.

3Aboramaainamakasefahlego,Modimoabolelaleyena are:

4Geelenna,bona,kgweranoyakaenalewena,gomme otlabatatagoditšhabatšedintši

5LeleinalagagolekasesabitšwaAborama,eupšaleina lagagoetlabaAborahama;gobanekegodiriletatago ditšhabatšedintši

+6Ketlagoenywakamogofeteletšego,kagodira ditšhaba,+gommedikgošiditlatšwagowena

7Ketlatiišakgweranoyakamagarenggakalewenale peuyagagokamoragogagagomelokongyabona,ebe kgweranoyakamogosafelego,yagobaModimogo wenalepeuyagagoyakamoragogagago

8Ketlagonealepeuyagagokamoragogagago,naga yeoolegomofaladigoyona,nagakamokayaKanana, goreebebohwabjanengleneng;mmeketlabaModimo wabona.

9ModimoaregoAborahama:“Kagonaotlaboloka kgweranoyaka,wenalepeuyagagokamoragogagago melokongyabona.”

10Yekekgweranoyaka,yeoletlagogoeboloka, magarenggakalelenalepeuyagagoyeoetlagoka moragogagago;Monnayomongweleyomongwe ngwanagaregalenaabolotše

11Lebolotšenamayaletlalolalenalapele;etlabaseka sakgweranomagarenggakalewena.

+12Yoanagolematšatšiaseswaiotlabolotšwagarega lena,+ngwanayomongweleyomongwemelokongya lena,+yoabelegwegokantlonggobayoarekilwegoka tšheletekemoenglegeeleofeyoesegowapeuyagago 13Yoabelegwegokantlongyagago,yoarekilwegoka tšheleteyagago,oswanetšegobolotšwa;

+14Ngwanayoasabollagoyoasabolotšwago,+moya woootlakgaolwasetšhabengsagabo;orobilekgwerano yaka.

15ModimoaregoAborahama:“GeeleSaraimosadiwa gago,osekewamorealeinalaSarai,eupšaleinala gagweetlabaSara.”

16Ketlamošegofatšakagofalemorwawagagwe; dikgošitšasetšhabaetlabatšagagwe

17KemokaAborahamaainamakasefahlego,asega,are pelongyagagwe:“Nayoanagolenywagaelekgolootla belegelwangwana?”naSarawamengwagaye masomesenyaneatlabelega?

18AborahamaaregoModimo:“AIshmaeleakaphela pelegagago!

19Modimoare:Saramosadiwagagootlagobelega morwakannete;otlamorealeinalaIsaka,ketlatiiša kgweranoyakaleyenagoreebekgweranoyanengle neng,lepeuyagagweyakamoragogagagwe.

20GeeleIshmaele,kegokwele:Bonang,kemo šegofaditše,ketlamotswala,kamoatišakamogo feteletšego;otlabelegadikgošanatšelesomepedi,gomme ketlamodirasetšhabasesegolo

21EupšakgweranoyakaketlaetiišaleIsaka,yeoSaraa tlagogogorwalayonakanakoyeebeilwegongwageng woolatelago

22Atlogelagobolelaleyena,Modimoarotogago Aborahama

23AborahamaatšeaIshimaelemorwawagagwe,lebohle baobabelegwegokantlongyagagwe,lebohlebaoba rekilwegokatšheleteyagagwe,monnayomongweleyo mongwegaregabannabalapenglaAborahama;babolotša namayaletlalolabonakalonaletšatšileo,bjalokage Modimoammoditše

24Aborahamaobeanalemengwagayemasomesenyane lesenyanegeabolotšwakanamayaletlalolagagwela pele

25Ishmaelemorwawagagweobeanalemengwagaye lesometharo,geabolotšwakanamayaletlalolagagwela pele

26KalonaletšatšileoAborahamaabolotšwa,leIshmaele morwawagagwe

+27Bannakamokabalapenglagagwe,baoba belegwegokantlongyeogommebarekilwekatšheletego mošele,babolotšwaleyena

KGAOLOYA18

1JehofaaiponagatšagoyenadithotengtšaMamere,adula mojakongwatentekaphišoyamosegare;

2Aemišamahloagagwealebelela,bannababararoba emakgauswileyena,ababonaakitimelagobagahlanetša alemojakongwatente,akhunamaalebilefase.

3Are:“Morenawaka,geebabjalekehweditšekgaugelo mahlongagago,kekgopelagoreosekewafetela mohlankawagago.

4Kealerapela,agotšewemeetseamannyane,lehlape maotoalena,lekhutšekafasegasehlare

+5Ketlatšeaseripasasenkgwa,kalehomotšadipelotša lena;kamoragogamooletlafeta,gobanekabakaleole tlilegomohlankawalenaBonabare:“Dirabjalokageo boletše.”

6AborahamaaakgofelakatentenggoSara,are:“Lokiša dikelotšetharotšabupibjobobotsekapela,oedube,o diredikukugodimogasebjana.”

7Aborahamaakitimelamohlapeng,atšeanamaneeboleta leebotse,aenealesoganagommeaakgofelagoeapara

8Atšeabotorolemaswilenamaneyeoaeapešitšego,ae beapelegabona;gommeaemakgauswilebonakafasega sehlare,gommebaja

9Baregoyena:“OkaeSaramosadiwagago?”Are: “Bonang,katenteng”

10Are:“Ketlaboelagowenagoyakanakoyabophelo; mmeSaramosadiwagagootlabalemorwa.Saraaekwa mojakongwatenteyeoebegoelekamoragogagagwe

11BjaleAborahamaleSarababebatšofetšeebileba tšofetše;yakgaotšagobaleSarakamokgwawabasadi

12KagonaSaraasegakagaregagagweare:“Naketla thabagekešetšeketšofetše,mongwakaleyenaa tšofetše?”

13JehofaaregoAborahama:“Kekabakala’ngSaraaile asegaare:“Naruriketlabelegangwanayoatšofetšego?”

14NagonaleselosesethatakudugoJehofa?Nakongye ebeilwegoketlaboelagowena,goyakanakoyabophelo, gommeSaraotlabalemorwa.

15KemokaSaraalatola,are:“Gasekasega;gobaneobe atšhogileAre:“Aowa;eupšawenaoilewasega 16Bannabaobatsogamoo,balebelelaSodoma.

17Jehofaare:“NaketlautaAborahamaseokesedirago;

18KageAborahamaetlabasetšhabasesegololesematla, gommeditšhabakamokatšalefaseditlašegofatšwaka yena?

+19Gobanekeamotsebagoreotlalaelabanabagagwe lebalapalagagwekamoragogagagwe,+batlaboloka tselayaJehofa+gorebadiretokalekahlolo;goreMorena atlišetšeAborahamatšeadiboletšegokayena

20Jehofaare:“GobanemokgošiwaSodomaleGomora keomogolo,lekagobanesebesabonaelesesegolokudu; 21Ketlatheogabjale,kebonegeebabadirilekamogo feletšegogoyakamokgošiwayonawootlilegogonna; gommegeebagosebjalo,ketlatseba

22Bannabaretologadifahlegotšabonagotlogamoo,ba lebaSodoma,eupšaAborahamaasaemepelegaJehofa 23Aborahamaabatamela,are:Naotlafedišabalokileba kgopo?

24Mohlomongwegokabalebalokibamasomehlanoka garegamotse,naotlasenyagommewasegadišetše balokibamasomehlanobaobalegogowona?

25Seosebekgolelewenagoreodirekamokgwawo,o bolayebalokilebakgopo,legoremolokiaswaneleyo kgopo,yoalegokgolelewena:NaMoahlodiwalefaseka mokaakasedireseselokilego?

26Jehofaare:“Genkahwetšabalokibamasomehlanokua Sodomakagaregamotse,gonaketlašireletšalefeloka mokakabakalabona”

27Aborahamaafetolaare:“Bonang,keikgethilego bolelaleMorena,elegolerolelemolora.

28Mohlomongwegotlahlokababahlanogobalokiba masomeamahlano,naotlafedišamotsekamokakabaka lagohlokababahlano?Yenaare:Genkahwetšamasome amanelemetšoyemehlano,nkaseefediše

29Abušaabolelaleyenaare:“Mohlomongwegoka hwetšwabamasomennemoo.”Are:“Nkaseedireka bakalamasomeamane”

30Aregoyena:“Morenaasekeagalefa,ketlabolela: Mohlomongwegotlahwetšwabamasometharomoo.”A re:“Nkaseedire,genkahwetšamasometharomoo”

31Are:“Bonangbjale,keitšeregobolelaleMorena: Mohlomongwegokahwetšwabamasomepedimoo.”Are: “Nkaseefedišekabakalamasomeamabedi”

32Are:“Morenaasekeagalefa,ketlabolelagateefeela: Mohlomongwegokahwetšwabalesomemoo.”Are: “Nkaseefedišekabakalabalesome”

33JehofaatlogaaboledišanaleAborahama

KGAOLOYA19

1BarongwabababedibatlaSodomamantšiboa;Lotaa dulakgorongyaSodoma;akhunamaalebeletšefase; 2Yenaare:“Bonangbjale,marenaaka,kerapela,tsena kantlongyamohlankawalena,ledulebošegokamoka,le hlapemaoto,gommeletlatsogaesalekapela,lesepela ditselengtšalena”Bare:“Aowa;eupšaretladula setaratengbošegokamoka

3Abagatelelakudu;baretologelagoyena,batsenaka ntlongyagagwe;abadirelamonyanya,abakadinkgwatše disaomelwago,baja

4Eupšapelebarobala,bannabamotse,bannabaSodoma, badikologantlo,babagololebabafsa,bathokamokago tšwamahlakorengkamoka

5BabitšaLotabaregoyena:“Bakaebannabaoba tsenegogowenabošegongbjo?”dintšhetšenggorena, gorereditsebe

6Lotaatšwakamojako,amotswalelamojako.

7Are:“Kealerapela,banabešo,lesekeladirabokgopo bjalo”

8Bonangbjale,kenalebarwedibababedibaobasakago batsebamonna;erekedintšhetšegolena,lebadireka mogobotsemahlongalena;gobanekabakaleobaileba tlakatlasegamoritiwamaruleloaka

9Bare:“Emamorago!”Babušabare:“Mothoyootlile godula,gommeotlaswanelwakegobamoahlodiBa gatelelamonnayooelegoLota,babatamelagothuba mojako

10Eupšabannabaobaotlollaseatlasabona,bagogela Lotakantlonggobona,batswalelamojako.

11Baotlabannabaobabegobalemojakongwantloka bofofu,babanyenyanelebabagolo,moobailegobalapa gohwetšamojako.

12BannabaregoLota:“Naonalesesengwemo? mokgonyana,lebarwabagago,lebarwedibagago,lese sengwelesesengweseoonagolesonamotseng,oba ntšhelefelongle

13Gobaneretlasenyalefelole,kagobanemokgošiwa bonaogodilepelegasefahlegosaJehofa;Jehofaore romilegorereefediše

14Lotaatšwa,abolelalebakgonyanabagagwebaoba nyetšegobarwedibagagwe,are:Tsoga,letšwelefelongle; gobaneJehofaotlafedišamotsewoEupšaobea bonagalabjalokayoakweragobarwabagagwe

15Gemesongehlaba,barongwabaakgofišaLota,bare: “Emaotšeemosadiwagagolebarwedibagagobababedi baobalegomogoreosekewafedišwakabakala bokgopobjamotse.”

16Geasadutšeadiegile,bannabaobamoswarakaseatla, leseatlasamosadiwagagweleseatlasabarwedibagagwe bababedi;Morenaamogaugela,bamontšha,bamobea kantlegamotse

17Yaregebabantšhitšekantle,are:Phološabophelobja gago;osekewalebelelakamoragogagago,legonaose kewadulalebalengkamoka;tšhabelathabeng,goreose kewafedišwa

18Lotaaregobona:“Ao,Morenawaka,gagobjalo.

19Bonangbjale,mohlankawagagoohweditšekgaugelo mahlongagago,gommeogodišitšekgaugeloyagago,yeo ompontšhitšegoyonakagophološabophelobjaka;mme nkasekgonegophonyokgathabeng,gorebobebjo bongwebosentšere,kahwa.

20Bonangbjale,motsewookgauswilegotšhabelago wona,gommekeomonnyane:Oo,ereketšhabelefao,(na gaseomonnyane?)gommemoyawakaotlaphela

21Aregoyena:“Bona,kegoamogetšelekatabaye,gore nkasefedišemotsewooboletšegokawona”

22Akgofa,tšhabelagona;gobanenkasekgonegodira selogofihlelaofihlamooKagonamotsewoowarewa leinalaTsoara

23LetšatšilehlabilelefasenggeLotaatsenaTsoare.

24KemokaJehofaanešetšaSodomaleGomorasebabole lemollowootšwagolegodimong;

25Aphušolametseyeo,lethotakamoka,lebadudika mokabametseyeoletšedimelagomobung

26Eupšamosadiwagagwealebelelamoragoaleka moragogagagwe,afetogakokwaneyaletswai.

27Aborahamaatsogaesalekamasaayalefelongleoa begoaemegolonapelegaJehofa.

28AlebelelaSodomaleGomoralenagakamokaya molala,abonamušiwanagaorotogabjalokamušiwa sebešo

29YaregeModimoasenyametseyalebala,Modimoo ileagopolaAborahama,aromaLotagaregagophušola, geaphušolametseyeoLotaabegoadulagoyona

30LotaarotogaaetšwaTsoareadulathabeng,anale barwedibagagwebababedi;kagobaneobeaboifago dulaTsoare,adulakaleweng,yenalebarwedibagagwe bababedi

31Leitšibulolaregoyomonyenyane:“Tatagorenao tšofetše,gagonamothoyoatlagogoretsenagorenaka mokgwawalefasekamoka

32Etlangrenwetatagorenabeine,rerobaleleyena,gore rebolokepeuyatatagorena.

33Bošegongbjoobanwatatagobonabeine,+leitšibulola tsenagommelarobalaletatagweasalemogegearobetše legeatsoga.

34Kaletšatšilelelatelago,leitšibulolaregoyo monyenyane:“Bona,kerobalamaabaneletate;otsene,o robaleleyena,gorerebolokepeuyatatagorena.

35Bošegongbjoobanwatatagobonabeine,yo monyenyaneatsogaarobalaleyenaasalemogegea robetšelegeatsoga.

36BarwedibaLotakabobedibailebaimakatatagobona

37Leitšibulolabelegamorwa,amorealeinalaMoaba

38Yomonyenyaneleyenaabelegamorwa,amorealeina laBenami

KGAOLOYA20

1Aborahamaatlogamooalebilenagengyaborwa,adula magarenggaKadesheleShure,adulaGerara.

2AborahamaarekaSaramosadiwagagwe:“Ke kgaetšediyaka

3EupšaModimoatlagoAbimeleketorongbošego,arego yena:“Bona,omohufeelakabakalamosadiyoomo tšerego;gobanekemosadiwamonna

4Abimelekeobeaseamobatamela,are:“Morena,nao tlabolayalesetšhabaseselokilego?”

5Agasearegonna:“Kekgaetšediyaka?”gommeyena, yenakaboyenaare:Kengwanešo,kedirilesekapotego yapeloyakalegohlokamolatogadiatlatšaka

6Modimoaregoyenatorong:“Ee,keatsebagoreodirile sekapotegoyapeloyagago;gobanelennakeilekago thibelagoreosekewantirasebe

7Bjalebušetšamonnayomosadiwagagwe;gobaneke moporofeta,otlagorapelela,gommeotlaphela,gomme geosamobušetše,otsebegoreruriotlahwa,wenale bohlebagago

8KagonaAbimelekeatsogaesalemesong,abitša bahlankabagagwekamoka,ababotšaditabatšekamoka

9AbimelekeabitšaAborahamaaregoyena:“Oredirile eng?”kegokgopišitšeeng,geotlišeditšesebesesegolo gonnalemmušongwaka?ontirilemediroyeoesa swanelagogodirwa.

10AbimelekearegoAborahama:“Keengseoose bonegogoreodirileselose?

11Aborahamaare:“Kagobanekebekenaganagore,Ruri gagoboifaModimomolefelongle;batlampolayaka bakalamosadiwaka

12Gommelegegolebjalokannetekekgaetšediyaka;ke morwediwatate,eupšaesegomorwediwamma;aba mosadiwaka

13YaregeModimoantiragoreketšhabelapenglatate, karegoyena:Bothobjagagobjootlagogompontšha bjonakebjolefelonglelengwelelelengweleoretlagogo fihlagolona,lebolelekanna:Kengwanešo

14Abimelekeatšeadinku,dikgomo,makgobaabanna,le makgobaabasadi,adineaAborahama,amobušetšaSara mosadiwagagwe.

15Abimelekeare:“Bona,nagayakaepelegagago

16AregoSara:“Bona,kefilengwanenodiripatšesekete tšasilifera.

17KagonaAborahamaarapelaModimo,Modimoa fodišaAbimelekelemosadiwagagwelemakgobaagagwe; babelegabana.

+18GobaneJehofaobeatswaletšedipopelokamokatša ntloyaAbimelekekabakalaSaramosadiwaAborahama

KGAOLOYA21

1JehofaaetelaSarabjalokageaboletše,Jehofaadira Sarakamoaboletšegokagona

2GobaneSaraoileaima,abelegaAborahamamorwa botšofadingbjagagwe,kanakoyeebeilwegoyeoModimo aboletšegoleyenakayona

3Aborahamaareelamorwawagagweyoamo belegetšwego,yoSaraamobelegetšegoleinalaIsaka.

4AborahamaabolotšamorwawagagweIsakaanale matšatšiaseswai,bjalokageModimoamolaetše

5Aborahamaobeanalemengwagayelekgologemorwa wagagweIsakaabelegwa

6Saraare:“Modimoontshegišitše,gorebohlebaoba kwagobasegelenna.”

7Mosadiare:“KemangyoakaregoAborahamagore Saraobeatlaamušabana?”gobanekemobelegetše morwabotšofadingbjagagwe.

8Ngwanaagolaakgwešwa,Aborahamaadiramonyanya omogololetšatšingleoIsakaatshweditšwegokalona

9SaraabonamorwawaHagarawaMoegipitayoamo belegetšegoAborahamaakwera

10KagonaaregoAborahama:“Lelekalekgobalele morwawagagwe,gobanemorwawamosadiyoakasebe mojabohwalemorwawaka,elegoIsaka”

11Tabayeoeileyababohlokokudumahlonga Aborahamakabakalamorwawagagwe

12ModimoaregoAborahama:“Agosebebohloko mahlongagagokabakalamošemanelekabakalalekgoba lagago;tšohletšeSaraagoboditšegotšona,theetšalentšu lagagwe;gobanepeuyagagoetlabitšwakaIsaka”

13Ketladirasetšhabasamorwawamosadiwalekgoba, kagobanekepeuyagago

14Aborahamaatsogaesalemesong,atšeasenkgwale lepotlelolameetse,adineaHagaralegetlenglagagwele ngwana,amoraka

15Meetseafelakalepotlelong,alahlelangwanakatlase gasesengwesadihlašana.

16Aya,amodudišakgoleleyena,bjalokageekakebora Yenaadulaalebaneleyena,ahlabošalentšulagagwe,a lla

17Modimoakwalentšulamošemane;morongwawa ModimoabitšaHagaraaetšwalegodimong,aregoyena: “Hagara,olwantšhaeng?”Osekewaboifa;gobane Modimookwelelentšulamošemanemoalegogona

18Tsogaoemišetšemošemane,omoswarekaseatla; gobaneketlamodirasetšhabasesegolo

19Modimoamobulamahlo,abonasedibasameetse;aya, atlatšalepotlelokameetse,anwamošemane

20Modimoobeanalemošemane;agola,adulalešokeng, abamobetšiwamesebe.

21AdulalešokenglaParane,mmagweamotšeamosadia montšhanagengyaEgipita

22KanakoyeoAbimelekeleFikolomolaodiwamadiraa gagwebabolelaleAborahamabare:“Modimoonale wenadilongtšohletšeoodidirago

+23Bjalekagona,nkanekaModimomogoreokasedire maakalennagobamorwawakagobamorwawamorwa waka

24Aborahamaare:“Ketlaikana.”

25AborahamaakgalemaAbimelekekabakalasedibasa meetse,seobahlankabaAbimelekebasetšeregokabogale

26Abimelekeare:“Gaketsebegorekemangyoa dirilegotabaye

27AborahamaatšeadinkuledikgomoadineaAbimeleke; bobedibjabonabadirakgwerano.

28Aborahamaabeadikwanyanatšešupagotšadinkudi nnoši

29AbimelekearegoAborahama:“Dikwanyanatšetše šupagotšetshaditšeoodibeilegokabotšonadibolela’ng?

30Are:“Otlatšeadikwanyanatšetšešupagotšatshadika seatlengsaka,goreebehlatsegonna,gorekeepilesediba se”

31KagonaareelalefeloleoBeresheba;kagobanemooba ilebaenakabobedi.

+32KagonabadirakgweranokuaBereseba,+ AbimelekeleFikolemolaodiwamadiraagagwebaema baboelanagengyaBafilisita.

33AborahamaabjalasehlarekuaBereseba,abitšaleinala JehofaModimowakamogosafelegomoo

34AborahamaadulanagengyaBafilisitamatšatšia mantši

KGAOLOYA22

1Kamoragogadilotše,ModimoalekaAborahama,are goyena:“Abrahama”

2Are:“Tšeamorwawagago,morwawagagoannoši Isaka,yoomoratago,otsenenagengyaMoriaomonee mooelesehlabelosagofišwagodimogaenngweya dithabatšeoketlagogogobotšakatšona

3Aborahamaatsogaesalemesong,arwešapokoloya gagwe,atšeamasoganaagagweamabedileIsakamorwa wagagwe,akgaoladikgongtšasehlabelosagofišwa,a tsogaayalefelongleoModimoammoditšegokalona.

4KaletšatšilaboraroAborahamaaemišamahloagagwe abonalefeloleolelekgole

5Aborahamaaregomasoganaagagwe:“Dulangmole pokolo;nnalemošemaneretlayakuarakhunamela,ra boelagolena

6Aborahamaatšeadikgongtšasehlabelosagofišwa,adi beagodimogaIsakamorwawagagwe;atšeamolloka seatlengsagagwe,lethipa;gommebobedibjabonaba sepelammogo.

7IsakaabolelaleAborahamatatagwe,are:“Tate;Are: “Bonamolloledikgong;

8Aborahamaare:“Morwawaka,Modimootlaitlhamela kwanayasehlabelosagofišwa.

9BafihlalefelongleoModimoammoditšegokalona; Aborahamaaagaaletaremoo,alokišadikgong,atlema Isakamorwawagagwe,amorobatšaaletarenggodimoga kota

10Aborahamaaotlollaseatlasagagwe,atšeathipagorea bolayemorwawagagwe

11MorongwawaJehofaammitšaalelegodimong,are: “Abrahama,Aborahama.”

12Are:“Osekewabealetsogolagagogodimoga mošemane,osekewamodiraselo,gobanebjaleketseba goreoboifaModimo,kageosewanthibelamorwawa gago,morwawagagoannoši”

13Aborahamaaemišamahloagagwe,alebelela,ka moragogagagwekgapayeoesweregosethokgwaka dinakatšayona

14AborahamaareelalefeloleoleinalaJehofaJire

15MorongwawaJehofaabitšaAborahamaaetšwa legodimongkalekgalabobedi

16Are:“Keikannekanna,”ore’aloJehofa,kagobaneo diriletabayegommeosewathibelamorwawagago, morwawagagoannoši

+17Gorekagošegofatšaketlagošegofatša,+kagoata ketlaatišapeuyagagobjalokadinaleditšalegodimole bjalokasantayeoelegoleboponglalewatle;peuyagago etlatšeakgoroyamanabaagagwe;

18Ditšhabakamokatšalefaseditlašegofatšwakapeuya gago;kagobaneokwelelentšulaka

19KagonaAborahamaaboelagomasoganaagagwe,a tsogaayaBereseba.AborahamaadulaBereseba.

20Kamoragogadilotše,Aborahamababotšwagore: “Bona,Milika,leyenaobelegetšeNahorongwanenobana; 21Huseleitšibulolagagwe,leBusengwanabo,le KemueletatagoSiria

22Kesede,Haso,Pildase,Jidilafa,Bethuele

23BethueleatswalaRebeka;

24SerethesagagweseoleinalagagweebegoeleReuma, abelegaleTeba,Gahama,ThahasheleMaaka KGAOLOYA23

1Saraobeanalemengwagayelekgololemasomea mabediametšoešupago

2SaraahwelaKiriatharba;keyonaHeburonenagengya Kanana,AborahamaatlagollelaSaralegomollela.

3Aborahamaaemapelegabahubagagwe,abolelale barwabaHetheare:

4Kemoengebilekemofaladilelena,mphelefelola polokolewena,gorekebolokebahubakakesabonwe

5BanabaHethebafetolaAborahamabaregoyena: 6Retheetše,mongwaka,okgošanaematlagaregarena; gagoleoteewarenayoatlagogogothibelalebitlala gagwe,geesegoreobolokebahubagago.

7Aborahamaaema,akhunamelabathobanaga,banaba Hethe

8Aboledišanalebonaare:“Geebaelekgopoloyalena gorekebolokebahubakakesabonwe;ntheetše,o nkgopelegoEfuronemorwawaTsohare

9GoreamphelegagalaMakepela,leoanagolelona,leo lelegomafelelongatšhemoyagagwe;gobanetšheletee ntšikamoelegobohlokwa,otlaeneayonagoreebe lefelolapolokogaregalena

10EfuroneadulagaregabanabaHethe,gommeEfurone waMohetheaarabaAborahamaatheeleditšebanaba Hethe,elegobohlebaobatsenagokgorongyamotsewa gagwe,are:

11Aowa,mongwaka,nkwe,kegofatšhemo,legagalele legogoyonakelefa;kegofayonapelegabarwaba setšhabasaka,obolokebahubagago

12Aborahamaakhunamapelegabathobanaga

13AbolelaleEfuronealegareatheeditšebathobanaga, are:“Geebaokaenea,kekgopelaonkweetšeegonna, ketlabolokabahubakamoo

14EfuroneafetolaAborahamaaregoyena:

15Morenawaka,ntheetše,nagayeelekanaledishekele tšemakgoloamanetšasilifera;keengseomagarenggaka lewena?kagonabolokabahubagago.

16AborahamaatheeletšaEfurone;Aborahamaaela Efuronesiliferayeoaereetšegoleinapelegabarwaba Hethe,elegodishekeletšemakgoloamanetšasilifera,e legotšheleteyeoebegoenalemorekiši

17TšhemoyaEfurone,yeoebegoeleMakepela,yeoe begoelekapelegaMamere,tšhemolelegagalelelegogo lona,ledihlarekamokatšeodibegodiletšhemong,tšeo dibegodilemellwanengkamokayeoedidikologilego 18GoAborahamagoreebethotopelegabanabaHethe, pelegabohlebaobatsenagokgorongyamotsewagagwe 19Kamoragogamoo,AborahamaabolokaSaramosadi wagagwekalegagenglanagayaMakepelapelega Mamere

20Tšhemolelegagaleolelegogolonadiiletša kgonthišetšwaAborahamagoreebelefelolapolokoke barwabaHethe

KGAOLOYA24

1Aborahamaobeatšofetše,atšofetše,Jehofaobea šegofaditšeAborahamadilongtšohle.

2Aborahamaaregomohlankawagagweyomogolowa ntloyagagwe,yoabegoabušatšohletšeoabegoanale tšona:“Kekgopelaseatlasagagokafasegaseropesaka.

3KetlagoenakaJehofaModimowalegodimole Modimowalefasegoreosekewanyalamorwawakago barwedibaBakananabaokedulagogaregabona

4Eupšaoyenagengyagešolemelokongyagešo,oyo tšeamosadigomorwawakaIsaka

5Mohlankaaregoyena:“Mohlomongwemosadiakase rategontatelanagengye

6Aborahamaaregoyena:“Hlokomelagoreosebušetše morwawakamoo”

7JehofaModimowamagodimo,yoantšeregontlongya tatelenagengyamelokoyaka,yoaboletšegolenna,yoa nkilegoare:“Nagayeketlaeneapeuyagago;otlaroma morongwawagagwepelegagago,gommeotlatšea mosadigomorwawakagotlogamoo.

8Geebamosadiasarategogolatela,gonaotlahlakaka kenongye

9Mohlankaabeaseatlasagagwekafasegaseropesa Aborahamamongwagagwe,amoenakatabayeo.

10Mohlankaatšeadikamelatšelesometšadikamelatša mongwagagweatloga;kagobanedithotokamokatša mongwagagwedibedilekaseatlengsagagwe,aemaa yaMesopotamiamotsengwaNahoro

11Akhunamadikamelatšagagwekantlegamotse kgauswilesedibasameetsekanakoyamantšiboa,elego nakoyeobasadibatšwagogoyogameetse

12Are:“WenaJehofaModimowamongwaka Aborahama,kekgopelagoreonthomekalebelolelebotse lehono,obontšhemongwakaAborahamabotho”

13Bonang,keemefanokgauswilesedibasameetse; barwedibabannabamotsebatšwagoyogameetse

14Ankekgarebeyeoketlagogoregoyena:‘Theoša mogopowagago,kenwe.are:Enwa,ketlanwale dikamelatšagagokagonaketlatsebagoreobontšhitše mongwakabotho”

15Yarepeleafetšagobolela,Rebekaatšwa,yoa belegwegokeBethuele,morwawaMilika,mosadiwa Nahoro,ngwanaboAborahama,arwelepitšanayagagwe magetleng.

16Kgarebeyeoebeeleyomobotsekudugokalebelelwa, ebeelekgarebe,ebileasenamothoyoamotsebilego

17Mohlankaakitimelagomogahlanetša,are:“Ntumelele kenwemeetseamannyanekapitšanengyagago”

18Are:“Nwa,mongwaka; 19Geafetšagomonwa,are:“Ketlankelaledikamela tšagagomeetsegofihleladifetšagonwa”

20Aakgofela,atšhollelapitšanayagagwekamogopong, akitimelagapesedibenggoyogameetse,agogela dikamelatšagagwekamoka

21Monnayoabegoamomakatšeahomola,atsebagee baJehofaaatlegileleetolagagwegobaaowa.

22Yaregedikameladinwele,monnayooatšealesalela gautalaboimabjaseripasashekele,ledipalamonwanatše peditšadiatlatšagagwetšaboimabjagautayadishekele tšelesome

23Are:“Omorwediwamang?”mpotše,keagorapela: nagonalesebakakantlongyatatagogorerekarobala?

24Mosadiaregoyena:“KennamorwediwaBethuele morwawaMilikayoabelegetšegoNahoro”

25Aregoyena:“Renalemahlakaledijotšedilekanego, lesebakasagorobala”

26Monnayooainamišahlogo,akhunamelaJehofa +27Are:“AgotumišweJehofaModimowamongwaka Aborahama,yoasakagoatlošamongwakakgaugeloya gagweletherešoyagagwe.

28Mosetsanaakitimelaababotšakantlongyammagwe ditabatše

29Rebekaobeanalengwanabo,leinalagagweebeele Labane;

30Yaregeabonalesaleledipalamonwanadiatlengtša kgaetšediyagagwe,aekwamantšuaRebekakgaetšediya gagweare:Monnayooboletšelennagoreotlilego monna;aemekgauswiledikamelasedibeng

31Are:“Tsena,wenayoašegofaditšwegokeJehofa;ke kabakala’ngoemekantle?kagobanekelokišitšentlole sebakasadikamela

32Monnayooatsenakantlong,aphumoladikamelatša gagwe,aneadikamelamahlakaledijo,lemeetseago

hlapadinaotšagagweledinaotšabannabaobabegobana leyena.

33Abewadijopelegagagwegoreaje,eupšayenaare: “Nkaseje,gofihlelakebotšathomoyaka.”Gommeare: “Bolelapele.”

34Are:“KemohlankawaAborahama”

35Jehofaošegofaditšemongwakakudu;ofetogileyo mogolo,omofilemehlape,dikgomo,silifera,gauta, bahlankababanna,lemakgobaabasadi,ledikamela,le dipokolo

36Saramosadiwamongwakaabelegetšemongwaka morwageatšofetše

37Mongwakaantiragorekeenane,are:“Osekewa tšeamosadigomorwawakagobarwedibaBakanana,bao kedulagonagengyabona

+38Eupšaoyelapenglatatelegobalelokolaka,oyo tšeamosadigomorwawaka

39Karegomongwaka:Mohlomongwemosadiakase ntatele.

+40Aregonna:“Jehofayokesepelagopelegagagweo tlaromamorongwawagagwelewenagommeaatlege tselayagago;otlankelamorwawakamosadiwameloko yakaleyalapalatate

+41Kegonaotlahlakahlakanywalekenoye,geofihla gobalelokolaka;gommegebasagoneeetee,otlahlaka kakenoyaka

42Katlalehonosedibeng,kare:MorenaModimowa mongwakaAborahama,gebjaleokaatlegatselayaka yeokeesepelago

43Bonang,keemekgauswilesedibasameetse;gomme gekgarebeeetšwagoyogameetse,gommekeregoyena: “Mphemeetseamannyaneapitšanayagagogorekenwe; 44Aregonna:“Onwe,lennaketlagogeladikamelatša gago.

+45Genkafetšagobolelakapelongyaka,bonaRebeka atšwaarwelemogopowagagwemagetlengatheogela sedibeng,aegameetse,karegoyena:Ntumelelekenwe.

46Aakgofela,atheošapitšanayagagwelegetleng,are: “Nwa,ketlanwaledikamelatšagago

47Kammotšišakare:“Omorwediwamang?”Are: MorwediwaBethuele,morwawaNahoro,yoMilikaamo belegetšego

48Kainamišahlogoyaka,kakhunamelaJehofa,ka šegofatšaJehofaModimowamongwakaAborahama,yo ailegoantlhahlakatselaelokilegogoyotšeamorwediwa ngwanabomongwakagomorwawagagwe.

49Bjalegeleratamongwakakabotholekannete, mpotše.gorekeretologelekaletsogongleletona,gobaka leletshadi

50LabaneleBethuelebafetolabare:“Tabayeetšwago Jehofa

51Bona,Rebekaopelegagago,omotšee,oye,omodire mosadiwamorwawamongwagago,bjalokageJehofaa boletše

52GemohlankawaAborahamaaekwamantšuabona,a khunamelaJehofaakhunamalefaseng

53Mohlankaatlišamabenyabjeasilifera,mabenyabjea gautalediaparo,adineaRebeka

54Bajalegonwa,yenalebannabaobabegobanale yena,badulabošegokamoka;batsogamesong,are: Nthomelegomongwaka

55Morwarragwelemmagwebare:“Akgarebeedulele renamatšatšiasegokae,bonyenyanealesome;kamorago gamoootlaya

56Aregobona:“Lesekelanthibela,gobaneJehofao atlegiletselayaka;nthomelegorekeyegomongwaka.

57Bare:“Retlabitšakgarebeyeoramobotšišamolomo”

58BabitšaRebekabaregoyena:“Naotlasepelale monnayo?”Are:Ketlaya.

59KemokabarakaRebekakgaetšediyabona,le mohlokomediwagagwe,lemohlankawaAborahamale bannabagagwe

60BašegofatšaRebekabaregoyena:“Okgaetšediya rena,ebammagobadimilionetšedikete,peuyagagoebe yakgoroyabaobabahloilego”

61Rebekaatsogalemakgarebeagagwe,banamela dikamela,balatelamonnayoo.

62IsakaatlogatselengyasedibasaLahairoi;gobaneobe adulanagengyaborwa

63Isakaatšwagoyonaganišišanagengmantšiboa,a emišamahloagagweabona,abonadikameladietla

64RebekaaemišamahloagagwegommegeabonaIsaka atšhumakamela.

65Gobaneobeaboditšemohlanka:“Kemonnaofeyoa sepelagomašemonggotloregahlanetša?”Mohlankaobe are:Kemongwaka;

66MohlankaabotšaIsakatšohletšeoadidirilego

67IsakaamotlišakatentengyammagweSara,atšea Rebekaabamosadiwagagwe;amorata,Isakaa homotšwakamoragogalehulammagwe

KGAOLOYA25

1Aborahamaatšeamosadigape,leinalagagweebeele Ketura.

2AmobelegelwaTsimerane,Jokshane,Medane,Midiane, IshibakeleShua

3JoksaniatswalaShebaleDedane.BarwabaDedaneebe eleAshurime,Letushime,leLeumime

4LebarwabaMidiane;Efa,leEfere,leHanoke,leAbida, leElda.BakamokaebeelebanabaKetura.

5AborahamaaneelaIsakatšohletšeoabegoanaletšona 6Eupšagobarwabadirethe,baoAborahamaabegoana lebona,Aborahamaoileaneadimpho,abarakagoIsaka morwawagagwe,geabeasaphela,kabohlabela,nageng yakabohlabela

+7AkematšatšianywagayaAborahamayeoae phetšego,elegonywagaelekgololemasomeamasomea metšoemehlano.

8KemokaAborahamaagafamoya,ahwaatšofetše,a tšofetše,atletšemengwaga;gommeakgobokanywa setšhabengsagagwe

9BarwabagagweIsakaleIshimaelebammolokaka lewenglaMakepela,tšhemongyaEfuronemorwawa TsoharewaMohethe,yeoelegokapelegaMamere 10TšhemoyeoAborahamaaerekilegogobarwabaHethe, kemooAborahamaabolokilwegoleSaramosadiwa gagwe.

11KamoragogalehulaAborahama,Modimoašegofatša morwawagagweIsaka;Isakaadulakgauswilesedibasa Lahairoi.

12YekemelokoyaIshimaele,morwawaAborahama,yo HagarawaMoegipita,lekgobalaSara,amobelegetšego Aborahama

13MainaabarwabaIshmaelekamainaabonagoyaka melokoyabonakea:leitšibulolaIshmaeleelego Nebajothe;leKedara,leAdbeele,leMibesame; 14MishmaleDumaleMasa

15Hadare,leTema,leJeture,leNafishi,leKedema.

16BakebarwabaIshmaele,gommemainaabonakeago yakametseyabonalekamešašayabona;dikgošanatše lesomepedigoyakaditšhabatšatšona

+17YekenywagayabophelobjaIshmaele,elego nywagaelekgolo-masometharo-šupa;gommea kgobokanywasetšhabengsagagwe

+18BadulagotlogaHavilagofihlaShure+yeoelegoka pelegaEgipita+geolebileAsiria.

19MelokoyaIsaka,morwawaAborahamakeye: AborahamaobelegeIsaka

20Isakaobeanalemengwagayemasomennegeatšea RebekamorwediwaBethuelewaMosiriawaPadanarama, kgaetšediyaLabanewaMosiria

+21IsakaalopaJehofakabakalamosadiwagagwe,+ka gobaneebeelemoopa,+Jehofaamolopagomme Rebekamosadiwagagweaima

22Banabakatanakagaregagagwe;are:Geebagole bjalo,kekabakala’ngkelebjalo?AyagobotšišaJehofa 23Jehofaaregoyena:“Gonaleditšhabatšepedika popelongyagago,gommemehutaemebediyabathoetla aroganywalemalaagago;setšhabaseteesetlabamatla gofetasetšhabasesengwe;yomogoloahlankeleyo monyenyane.

24Gematšatšiagagweagobelegaafedile,gobegonale mafahlakapopelongyagagwe

+25Yapeleyatšwaekhubedu,gohleeleseaparosaboya; bamorealeinalaEsau

26Kamoragogamoongwanaboatšwa,seatlasagagwesa swaraserethesaEsau;leinalagagweabitšwaJakobo, Isakaobeanalemengwagayemasomeamasomea masomeamararogeabelega

27Bašemanebagola,Esauebeelemotsomiwa bohwirihwiri,monnawanaga;Jakoboebeelemonnawa setho,aduladitenteng

28IsakaarataEsau,kagobaneobeaejanamayagagwe yaphoofoloyanaga,eupšaRebekaarataJakobo

29Jakobooileanwadipitšana,Esauatlaaetšwa tšhemong,alapa.

+30EsauaregoJakobo:“Nfepekayonasebjanaseose sehwibidu;gobanekelapile,kekabakaleoleinalagagwe leilegolabitšwaEdomo

31Jakoboare:“Lehononthekisetshwaneloyagagoya matswalo”

32Esauare:“Bonang,kekgauswilegohwa;

33Jakoboare:“Nkanelehono;amoena,arekišetša Jakobotshwaneloyagagweyamatswalo

34KamoragoJakoboafaEsausenkgwalesebjanasalenti; aja,anwa,atsoga,asepela

KGAOLOYA26

1Goilegwabaletlalanagengyeo,kantleletlalaya mathomoyeoebilegogonamehlengyaAborahamaIsaka ayagoAbimelekekgošiyaBafilisitakuaGerara

2Jehofaaiponagatšagoyenaare:“Osekewatheogela Egipita;dulanagengyeketlagogobotšakayona.

3Dulanagengye,ketlabalewena,kagošegofatša; gobanewenalepeuyagago,ketlagofadinagatšeka moka,kaphethagatšakenoyekeeenetšegoAborahama tatago;

4Ketlaatapeuyagagobjalokadinaleditšalegodimo,ka neapeuyagagodinagatšekamoka;ditšhabakamokatša lefaseditlašegofatšwakapeuyagago;

5KagobaneAborahamaoileakwalentšulaka,aboloka taeloyaka,ditaelotšaka,melaoyakalemelaoyaka 6IsakaadulaGerara

7Bannabalefelongleobammotšišakamosadiwagagwe; are:Kekgaetšediyaka,kagobaneobeaboifagore:Ke mosadiwaka;are,bannabalefelongleobasekeba mpolayakabakalaRebeka;kagobaneobealokilegeaka lebelelwa

8Geašetšealemoo,AbimelekekgošiyaBafilisitaa lebelelakalefasetere,abonaIsakaabapalaleRebeka mosadiwagagwe

9AbimelekeabitšaIsaka,are:“Bona,rurikemosadiwa gago.Isakaaregoyena:“Kekabakalagorekere:‘Ese kekamohwela”

10Abimelekeare:“Keengseooredirilegosona?”yo mongwewasetšhabaakabeailearobalalemosadiwa gagogabonolo,gommeobeoswanetšegoretlišetša molato

11Abimelekealaelasetšhabasagagwekamokaare:“Yo akgwathagomonnayogobamosadiwagagweotla bolawa”

12KemokaIsakaabjalanagengyeo,gommekawona ngwagawooaamogelamakgaalekgolo,Jehofaamo šegofatša

13Monnayooagola,ayapele,agolagofihlelaabayo mogolokudu

14Gobaneobeanalemehlape,dikgomo,lelešakale legololabahlanka.

15Gobanedidibakamokatšeobahlankabatatagwebadi epilegomehlengyaAborahamatatagwe,Bafilisitababeba dithibetšegommebaditlatšakammu.

16AbimelekearegoIsaka:“Tlogagorena;gobaneore fetakudu

17Isakaatlogamoo,ahlomatenteyagagwemoedingwa Gerara,adulamoo

18Isakaaepagapedidibatšameetsetšeobadiepilego mehlengyaAborahamatatagwe;gobaneBafilisitababeba bathibetšekamoragogalehulaAborahama;

19BahlankabaIsakabaepamoeding,bahwetšamoo sedibasameetseamadi

20BadišibaGerarabangangišanalebadišibaIsaka,bare: Meetsekearenakagobanebailebalwaleyena

21Baepasedibasesengwe,balwelaseolesona,asereela leinalaSitna

22Atlogamoo,aepasedibasesengwe;gommekabakala seobasekebangangišana,gommeasereelaleinala Rehobothe;are:GobanebjaleJehofaorebutšesebaka, gommeretlaenywamonageng.

23AtlogamooarotogelaBeresheba

24Jehofaaiponagatšagoyenabošegongbjona,are:“Ke nnaModimowaAborahamatatago,osekewaboifa, gobanekenalewena,ketlagošegofatša,kaatišapeuya gagokabakalamohlankawakaAborahama”

25Aagaaletaremoo,abitšaleinalaJehofa,ahlomatente yagagwemoo,bahlankabaIsakabaepasedibamoo.

26KamoragoAbimelekeayagoyenaaetšwaGerara,le AhusatheyomongwewabagwerabagagweleFikolo molaodiyomogolowamadiraagagwe.

27Isakaaregobona:“Kekabakala’ngletlilegonna,ka gelentlhoilegommelenthometšegolena?

28Bonabare:“RurirebonegoreJehofaonalewena,ra re:“Ankegobelekenomagarenggarenalewena,gomme aredirengkgweranolewena;

29Goreokaserekwešebohloko,bjalokagereserago kgoma,lebjalokageregodiretšeselogeesetšebotse, gommeragoromelakakhutšo.

30Abadirelamonyanya,bajalegonwa

31Batsogakadinakotšedingwemesong,baikana, gommeIsakaabaraka,batlogagoyenakakhutšo.

32Kalonaletšatšileo,bahlankabaIsakabatlabammotša kasedibaseobaseepilego,baregoyena:“Rehweditše meetse.”

33AebitšaSheba,kagonaleinalamotsekeBeresebago fihlalelehono

34Esauobeanalemengwagayemasomennegeanyala JudithemorwediwaBeeriwaMohetheleBashemate morwediwaElonewaMohethe

35DilotšeodiilegotšanyamišaIsakaleRebeka.

KGAOLOYA27

1YaregeIsakaatšofetše,mahloagagweafifala,asa kgonegobona,abitšaEsaumorwawagagweyomogolo, aregoyena:“Morwawaka.”

2Are:“Bonangbjale,ketšofetše,gaketsebeletšatšila lehulaka

+3Bjale,kekgopelagoreotšeedibetšatšagago,le sethunyasagagoleborabjagago,otšwenagengontšeele namayaphoofoloyanaga

+4Lentlišetšedijotšedibose,tšekediratago,ontlišetše tšonagorekedije;goremoyawakaogošegofatšepeleke ehwa

5RebekaakwageIsakaabolelaleEsaumorwawagagwe. Esauayanagenggoyotsomanamayaphoofoloyanaga, legoetliša

6RebekaabolelaleJakobomorwawagagweare:“Bona, kekweletatagoabolelaleEsaungwanenoare

+7Ntlišetšenamayaphoofoloyanaga,ontirelenamae bose,gorekeeje,kegošegofatšepelegaJehofapelega lehulaka

8Bjale,morwawaka,kwalentšulakagoyakaseokego laelagosona

+9Bjaleeyangmohlapengontlišetšedipuditšepeditše dibotse;ketladidirelatatagodijotšebose,tšeadiratago

10Oetlišetšegotatagogoreaje,agošegofatšepelega lehulagagwe

11JakoboaregoRebekammagwe:“Bonang,Esau ngwanešokemonnawaboya,gommennakemonnawa boreledi

12Mohlomongwetateatlankwela,gommegoyenaketla bonalabjalokamoradia;mmeketlatlišetšathogako godimogaka,esegotšhegofatšo

13Mmagwearegoyena:“Morwawaka,thogakoyagago ebegodimogaka;

14Aya,alata,aditlišagommagwe,mmemmagweadira dijotšebose,tšedirategagotšatatagwe.

15Rebekaatšeadiaparotšedibotsetšamorwawagagwe yomogoloEsau,yoabegoanaleyenakantlong,adi apešaJakobomorwawagagweyomonyenyane.

16Abeamatlaloadipuditšadipudidiatlengtšagagwele molalawoborelediwagagwe

17Kemokaaneadijotšediboselesenkgwatšeoadi lokišeditšegodiatlengtšamorwawagagweJakobo

18Atlagotatagwe,are:Tate;omang,morwawaka?

19Jakoboaregotatagwe:“KennaEsauleitšibulolagago; Kedirilekamoontaetšegokagona:tsoga,kekgopelao duleojenamayakayaphoofoloyanaga,goremoyawa gagoontšhegofatše

20Isakaaregomorwawagagwe:“Gotlilebjanggoreoe hweditšekapelagakaakaa,morwawaka?Are:Kagobane JehofaModimowagagoontlišeditšeyona

21IsakaaregoJakobo:“Batamela,kegokwelemorwa waka,gosašetšwegoreomorwawakaEsaugobaaowa.”

22JakoboabatamelaIsakatatagwe;amokwa,are: “LentšukelentšulaJakobo,eupšadiatlakediatlatšaEsau”

23Asekeamolemoga,kagobanediatlatšagagwedibe dinaleboyabjalokadiatlatšaEsaungwanabo

24Are:“NakewenamorwawakaEsau?”Are:Kenna

25Are:“Ebatamelegonna,kejenamayamorwawaka, goremoyawakaogošegofatše”Amobatametša,aja,a motlišetšabeine,anwa

26TatagweIsakaaregoyena:“Atamelabjale,onkatle, morwawaka”

27Abatamela,amoatla,ankgamonkgowadiaparotša gagwe,amošegofatšaare:“Bona,monkgowamorwawa kaoswanalemonkgowatšhemoyeoJehofaae šegofaditšego

28KagonaModimoagoneephokayalegodimole makhuraalefaselemabeleamantšilebeine

29Ankebathobagohlankele,ditšhabadigokhunamele,e bemorenawabanabeno,lebarwabammagobago khunamele

30GateeteegeIsakaafeditšegošegofatšaJakobo,Jakobo asatšwagotšwapelegaIsakatatagwe,Esaungwanaboa tsenaaetšwagotsomagagagwe

31Leyenaobeadirilenamayabose,aetlišagotatagwe, aregotatagwe:“Atateatsogeajenamayamorwawa gagwe,goremoyawagagoontšhegofatše”

32Isakatatagwearegoyena:“Omang?”Yenaare:“Ke nnamorwawagago,Esauwaleitšibulolagago.”

33Isakaathothomelakudu,are:“Kemang?”okaeyoa tšeregonamayaphoofoloyanaga,aetlišetšanna,gomme kejeletšohlepeleoetla,kamošegofatša?ee,gommeotla šegofatšwa

34GeEsauaekwamantšuatatagwe,agoeletšakasellose segololesesegalakagokudu,aregotatagwe: “Ntšhegofatšelennatate”

35Are:“Ngwanenootlilekabofora,oamogile tšhegofatšoyagago”

36Are:“NagasearewaleinalaJakobokamogo swanetšego?kagobaneontšeelegatokamakgaaamabedi; gomme,bona,bjaleoamogiletšhegofatšoyakaAre:A gasewankgethelatšhegofatšo?

37IsakaafetolaEsauare:“Bona,kemodirilemongwa gago,kemofilebanababokamokagoreebebahlanka;ke

mothekgilekamabelelekabeine,gommebjaleketlago diraeng,morwawaka?

38Esauaregotatagwe:“Naonaletšhegofatšoeteefeela, tate?ntšhegofatše,lenna,wenantate.Esauahlaboša lentšu,alla.

39Isakatatagweamofetolaare:“Bona,bodulobjagago etlabamakhuraalefaselephokayalegodimoetšwago godimo.

40Otlaphelakatšhošayagago,wahlankelangwaneno; gommegeotlabalepušo,otlarobajokoyagagwe molalengwagago

41EsauahloyaJakobokabakalatšhegofatšoyeotatagwe amošegofaditšegokayona;kegonaketlabolayaJakobo ngwanešo

42MantšuaEsaumorwawagagweyomogoloabotšwa goRebeka,aromagoreabitšeJakobomorwawagagwe yomonyenyane,aregoyena:“Bona,Esaungwanenogea gokgoma,oaikhomotša,aikemišeditšegogobolaya”

43Bjale,morwawaka,kwalentšulaka;oeme,otšhabele LabanengwanešokuaHarane;

+44Oduleleyenamatšatšiasegokae,gofihlelabogale bjangwanenobobolaya;

45Gofihlelabogalebjangwanenobogofuralela,alebala seoomodirilegosona,ketlaromagogolatamoo

46RebekaaregoIsaka:“Kelapišitšwekebophelobjaka kabakalabarwedibaHethe

KGAOLOYA28

1IsakaabitšaJakobo,amošegofatša,amolaela,arego yena:“OsekewatšeamosadiwabarwedibaKanana.”

2TsogaoyePadanaramantlongyaBethueletatago mmago;gommeogotšeelemosadigobarwedibaLabane ngwanabommago.

3ModimoRamaatlaohleagošegofatše,agotswala,ago atiše,goreobelešabalabatho;

4OgoneetšhegofatšoyaAborahama,wenalepeuya gagoyeoenagolewena;goreobebohwabjanagayeoo legomofaladigoyona,yeoModimoaefilegoAborahama 5IsakaalaelaJakobo,ayaPadanaramegoLabanemorwa waBethuelewaMosiria,ngwanaboRebeka,mmago JakoboleEsau

6GeEsauabonagoreIsakaošegofaditšeJakobo,amo romelaPadanaramagoyomotšeamosadigotšwamoole goregeamošegofatšaoileamolaela,are:“Osekewa tšeamosadiwabarwedibaKanana;

7Jakobooileakwatatagwelemmagwe,ayaPadanarama; 8EsauabonagorebarwedibaKananagabakgahliše Isakatatagwe;

9KemokaEsauayagoIshimaele,atšeabasadibaoa begoanalebonaMahalathemorwediwaIshmaelemorwa waAborahama,kgaetšediyaNebajote,goreebemosadi wagagwe

10JakoboatlogaBeresebaayaHarane

11Abonegelalefelongleitšego,adulamoobošegoka moka,kagobaneletšatšilebelesobetše;atšeamaswikaa lefelongleo,aabeamosamowagagwe,arobalamo lefelongleogorearobale

12Aloraabonalereleolehlomilwegomolefaseng,tlhora yalonaefihlalegodimong.

13Jehofaaemakagodimogayonaare:KennaJehofa ModimowaAborahamatatagoleModimowaIsaka

14Peuyagagoetlababjalokalerolelalefase,wa phatlalalakabodikela,lebohlabela,leleboaleborwa, gommemalapakamokaalefaseatlašegofatšwakawena lepeuyagago.

15Kenalewena,ketlagošireletšamafelongkamokaao oyagogoona,kagobušetšanagengye;gobanenkasego tlogelegofihlelakediraseokegoboditšegosona

16Jakoboatsogaborokongbjagagwe,are:“RuriJehofao molefelongle;gommekebekesaetsebe

17Atšhoga,are:“Lefeloleleboifišagakaakang!yegase yenngwegeesentloyaModimo,gommeyekekgoroya legodimo

18Jakoboatsogaesalemesong,atšealeswikaleoale beilegomosamowagagwe,alehlomagoreebekokwane, atšhelamakhuragodimogalona

19AreelalefeloleoleinalaBethele,eupšamotsewooo beobitšwaLusemathomong

20Jakoboaikanneare:“GeebaModimoakabalenna,a ntlhokomelatselengyekesepelagokayona,ampha senkgwasagojalediaparotšagodiapara

+21Kagonakeboelantlongyatatekakhutšo;Morenae tlabaModimowaka.

+22Lefsikaleleokelebeilegokokwaneetlabantloya Modimo,gommegotšohletšeootlagogomphatšonake tlagoneakaroloyalesome.

KGAOLOYA29

1Jakoboayaleetonglagagwe,afihlanagengyabathoba bohlabela

2Alebelela,abonasedibatšhemong,gommebona,gobe gonalemehlapeemeraroyadinkuerapaletšekgauswile yona;gobanebabebanošetšamehlapekasedibengseo, gommeleswikalelegololebelelemolomongwasediba.

3Mehlapekamokaebeekgobokanemoo,bakgokološa leswikamolomongwasediba,banošetšadinku,babušetša leswikamolomongwasedibalegatonglalona.

4Jakoboaregobona:“Banabešo,letšwakae?Bare:“Re baHarane”

5Aregobona:“NaletsebaLabanemorwawaNahoro? Bare:“Reamotseba”

6Aregobona:“Naofodile?”Bonabare:“Ofodile, gommeRagelemorwediwagagweotlaledinku.”

7Are:“Bonang,esaleletšatšilelegolo,legonagase nakoyagoredikgomodikgoboketšwe

8Bonabare:“Rekasekgone,gofihlelamehlapekamoka ekgobokanegommeekgokološaleswikamolomongwa sediba;kemokarenošetšadinku.

9Geasabolelalebona,Rageleatlaledinkutšatatagwe, gobaneobeadidiša

10YaregeJakoboabonaRagelemorwediwaLabane ngwanabommagweledinkutšaLabanengwanabo mmagwe,Jakoboabatamela,akgokološaleswika molomongwasediba,anošetšamohlapewaLabane ngwanabommagwe

11JakoboaatlaRagele,ahlabošalentšualla

12JakoboabotšaRagelegorekengwanabotatagwele gorekemorwawaRebeka

13YaregeLabaneaekwaditabatšaJakobomorwawa kgaetšediyagagwe,akitimelagomogahlanetša,amo gokarela,amoatla,amoišantlongyagagweAbotša Labanedilotšekamoka

14Labanearegoyena:“Ruriolerapolakalenamayaka” Adulaleyenalebakalakgwedi.

15LabanearegoJakobo:“Kageolengwanešo,nao swanetšegontirelalefeela?mpotše,moputsowagagoetla baeng?

16Labaneobeanalebarwedibababedi,leinalamogolo ebeeleLea,yomonyenyaneebeeleRagele

17Leaobeanalemahloaboleta;eupšaRageleobeale yomobotseebilearatwagabotse

18JakoboarataRagele;are:“Ketlagohlankelaka nywagaešupagokabakalaRagelemorwediwagagoyo monyenyane”

19Labaneare:“Gokaonegorekemoneegowena,goe nalegorekemoneemonnayomongwe

20JakoboahlankelaRagelenywagaešupago;gommedi bedibonagalagoyenamatšatšiammalwafela,kalebaka laleratoleoabegoanalelonagoyena

21JakoboaregoLabane:“Mphemosadiwaka,gobane matšatšiakaaphethegile,goreketsenegoyena.”

22Labaneakgobokanyabannakamokabalefelongleo gommeadiramonyanya

23YaremantšiboaatšeaLeamorwediwagagweamo tlišagoyenaatsenagoyena

24LabaneaneamorwediwagagweLeaSilipalekgobala gagwelamosadigoreebelekgobalagagwe.

25Yaremesong,bonaebeeleLeanagasekahlankela lewenakabakalaRagele?kekabakala’ngonthetšitše?

26Labaneare:“Gasegwaswanelagodirwabjalonageng yagaborena,goneelayomonyenyanepelegaleitšibulo”

27Phethagatšabekeyagagwe,gommeretlagoneale yonatireloyeootlagogohlankelalennakanywagae mengweešupago

28Jakoboadirabjalo,aphethagatšabekeyagagwe,amo neaRagelemorwediwagagwegoreebemosadiwagagwe.

29LabaneaneaRagelemorwediwagagweBilhalekgoba lagagwegoreebelekgobalagagwe

30AyagoRagele,arataRagelegofetaLea,ahlankelale yenamengwagayemengweyešupa

31JehofageabonagoreLeaohloilwe,abulapopeloya gagwe,eupšaRageleebeelemoopa.

32Leaaima,abelegamorwa,amorealeinalaRubeni,ka gobaneare:“RuriJehofaolebeletšetlaišegoyaka;bjale monnawakaotlanthata.

33Aimagape,abelegamorwa;are:KageJehofaakwele gorekehloilwe,omphilelemorwayo

34Aimagape,abelegamorwa;are:“Bjalemonakongye monnawakaotlakopanywalenna,kagobanekemo belegetšebarwababararo.

35Aimagape,abelegamorwa,are:“Bjaleketlatumiša Jehofa;leleftbearing

KGAOLOYA30

1RagelegeabonagoregaabelegeJakobobana,Ragelea hufegelakgaetšediyagagwe;aregoJakobo:“Mphebana, gosegobjalokehwe”

2JakoboagalefelaRahele,are:“Nakelegatongla Modimoyoagothibetšegodienywatšapopelo?”

3Mosadiare:“Bona,lekgobalakaBiliha,kenahoyena;o tlabelegakamangweleaka,gorelennakebelebanaka yena

4AmoneaBilihalekgobalagagwegoreebemosadiwa gagwe,Jakoboatsenagoyena.

5Bilhaaima,abelegaJakobomorwa

6Rageleare:“Modimoonkahlotše,okwelelentšulaka, omphilemorwa.

7BilhamohlankawaRageleaimagape,abelegaJakobo morwawabobedi

8Rageleare:“Keilekalwalekgaetšediyakakadintwa tšedikgolo,gommekafenya

9GeLeaabonagoreotlogetšegobelega,atšeaTsilepa lekgobalagagwe,amoneaJakobogoreebemosadiwa gagwe

10TsilepamohlankawaLeaabelegaJakobomorwa.

11Leaare:“Madiraatla,amorealeinalaGade”

12TsilepamohlankawaLeaabelegaJakobomorwawa bobedi.

13Leaare:“Kethabile,kagobanebarwedibatlampitša yoašegofaditšwego;

14Rubeniayamehlengyapunoyakorong,ahwetša dimandraketšhemong,aditlišagommagweLeaKemoka RagelearegoLea:“Mphedi-mandraketšamorwawa gago.”

15Mosadiaregoyena:“Naketabayennyanegoreotšere monnawaka?naokatlošaledi-mandraketšamorwawa ka?Rageleare:“Kagonaotlarobalalewenabošegong bjokabakaladi-mandaraketšamorwawagago”

16Jakoboatšwanagengmantšiboa,Leaatšwagoyomo gahlanetša,are:“Oswanetšegotsenagonna;gobaneruri kegothwetšekadi-mandraketšamorwawakaGommea robalaleyenabošegongbjoo

17ModimoatheetšaLea,aima,abelegaJakobomorwa wabohlano

18Leaare:“Modimoomphilemoputsowaka,kagobane kefilemonnawakakgarebeyaka.

19Leaaimagape,abelegaJakobomorwawabotshelela

20Leaare:“Modimoomphilemagadiamabotse;bjale monnawakaotladulalenna,kagobanekemobelegetše barwabatshelelago;

21Kamoragogamooabelegamorwedi,amorealeinala Dina.

22ModimoagopolaRagele,amotheetša,abulapopelo yagagwe

23Aima,abelegamorwa;are:“Modimootlošitše kgobošoyaka

24AmorealeinalaJosefa;are:“Morenaotlankgethela morwayomongwe.”

25YaregeRageleabelegileJosefa,Jakoboarego Labane:“Ntlogegorekeyelefelonglagešolenagengya gešo”

26Mphebasadibakalebanabaka,baokegohlanketšego kabakalabona,ontlogelekesepele,gobaneotsebatirelo yakayeokegodiretšegoyona.

27Labanearegoyena:“Kekgopelagoregeebake hweditsekgaugelomahlongagago,odule;

28Are:“Nkgethemoputsowagago,ketlaonea”

29Aregoyena:“Otsebakamookegohlanketšegoka gonalekamoodikgomotšagagodibegodinalennaka gona”

30Gobaneebeeleyennyaneyeoobegoonaleyonapele keetla,gommebjaleeoketšegilegofihlagolešaba.Jehofa ogošegofaditšegaesalekeetla,gonabjaleketla hlokomelantloyakaneng?

31Are:Ketlagofaeng?Jakoboare:“Osekewampha selo.

+32Lehonoketlafetamohlapengwagagokamoka,ka tlošadikgomokamokatšamabalalematheba,ledikgomo kamokatšesoothogaregadinku,ledipuditšedinagole mabalaletšamabala

+33Kagonatokoyakaetlankarabelanakongetlago,ge etlilebakengsamoputsowakapelegasefahlegosagago: yomongweleyomongweyoasenagomabalalematheba garegadipudi,leyomotsothwagaregadinku,yoatlago gobalwaautswitšwelenna

34Labaneare:“Bona,keratagoyakalentšulagago”

+35Letšatšingleoatlošadipuditšedinagolemabalale matheba,ledipudikamokatšetshaditšedinagolemabala lematheba,leyomongweleyomongweyoabegoanale tšetšhweukagaregatšonaletšesoothokamokagarega dinku,adigafeladiatlengtšabarwabagagwe

36Abealeetolamatšatšiamararomagarenggagagwele Jakobo,JakoboafepamehlapeešetšegoyaLabane.

37Jakoboamotšeeladithupatšasehlaresesetalasa popalara,letšasehlaresahazellechesnut;apilledstrakes tšetšhweukagotšona,gommeadiragoretšetšhweudi tšweleletšedibegodilekagaregadithupa

38Kemokaabeadithupatšeoadipitlagantšegopelega mehlapekamegopongyameetsegedinkudietlagonwa, gorediimegeditlilegonwa

39Mehlapeyaimapelegadithupa,yatšweletšadikgomo tšedinagolemabala,tšamabalalematheba.

40Jakoboaaroganyadikwanyana,abeadifahlegotša mehlapegodithapotšadithapo,letšesoothokamoka mohlapengwaLabane;abeamehlapeyagagwekanoši,a sekeaebeadiruiwatšaLabane

41Yaregedikgomotšemaatladiima,Jakoboobeabea dithupapelegamahloadikgomokagaregamekoti,gore ditlediimagaregadithupa

42Eupšagedikgomodibedifokola,aseditsenyekagare, kagonatšedifokolagoebeeletšaLabaneletšaJakobo yoatiilego

43Monnayooaoketšegakudu,analedikgomotšedintši, lemakgobaabasadi,lebahlankababanna,dikamelale dipokolo

KGAOLOYA31

1AkwamantšuabarwabaLabaneare:Jakobootšere tšohletšeoebegoeletšatatagorena;gommegotšeebego eletšatatagorenaohweditšeletagolekamoka

2JakoboabonasefahlegosaLabane,abonaseselebilego yenabjalokapele

3JehofaaregoJakobo:“Boelanagengya borakgolokhukhubagagolemelokoyagago;mmeketla balewena.

4JakoboaromaabitšaRageleleLeatšhemong mohlapengwagagwe

5Aregobona:“Kebonasefahlegosatatagolena,gorega segonnabjalokapele;eupšaModimowatateobilele nna.

6Leatsebagorekehlanketšetatagolenakamatlaakaka moka

7Tatagoonthetlile,afetolameputsoyakagalesome; eupšaModimooileamodumelelagoreasenkweše bohloko

8Geakare:“Mabalaetlabamoputsowagago;kemoka dikgomokamokadibedinalemabala,gommegeakare: “Molemowagagootlabawamabala;kemokaahlobola dikgomokamokadiringstraked.

+9KatselayeoModimootšeredikgomotšatatagolena,a dineanna

10Kanakoyeodikgomodibegodiima,kaemišamahloa ka,kabonatorong,gommekabonadiphelehutšeodibego ditloleladikgomodibedinalemabala,amabala,ebilea nalemabala

11MorongwawaModimoabolelalennatorong,are: Jakobo;

12Are:“Emišamahloagagogommeobone,dikgapaka mokatšeoditlolelagodiruiwadinalemabala,amabalae bileatšhogile

13KennaModimowaBethele,moootloditšegokokwane lemooonneilegokenogonna

14RageleleLeabamofetolabare:“Nagosanalekabelo gobabohwabjarenakantlongyatatagorena?

15Nagarebalwerelebašele?kagobaneorerekišitše,le tšheleteyarenaefedile

16GobanemahumokamokaaoModimoaatšeregogo tatagorena,kearenaleabanabarena

17YabaJakoboatsoga,abeabarwabagagwelebasadiba gagwegodimogadikamela;

18Atšeadikgomotšagagwekamokaledithototšagagwe kamokatšeoadihweditšego,dikgomotšagagwetšeoadi hweditšegokuaPadanaramagoreayegoIsakatatagwe nagengyaKanana

19Labaneayagokutadinkutšagagwe,gommeRagelea utswitšediswantšhotšeoebegoeletšatatagwe.

20JakoboautswaLabanewaMosiriaasalemoge,kagea seammotšagoreotšhabile

21Kagonaatšhabaletšohletšeoabegoanaletšona;a tsoga,atshelanoka,abeasefahlegosagagwethabengya Gileada

22KaletšatšilaboraroLabaneabotšwagoreJakoboo tšhabile

23Atšeabanababo,amorakedišaleetolamatšatšia šupago;bamoswarathabengyaGileada.

24ModimoatlagoLabaneMosiriatorongbošego,arego yena:“HlokomelagoreosekewabolelaleJakoboekaba tšebotsegobatšempe.”

25KemokaLabaneahwetšaJakoboJakoboobea hlomiletenteyagagwethabeng,gommeLabanelebana babobahlomilethabengyaGileada.

26LabanearegoJakobo:“Keengseoosedirilego,geo utswitšeosalemoge,wathopabarwedibaka,bjaloka mathopšaaoathopilwegokatšhoša?

27Kekabakaleooilegowatšhabakasephiring,wa ntšhoša;agasewampotšagorenkabekegoromileka lethabo,kadikoša,katabretlekaharepa?

28Nagasewantumelelagorekeatlebarwabakale barwedibaka?bjaleodirilebošilokagodirabjalo

29Kematlaaseatlasakagogokwešabohloko;

30Gommebjale,legeobeoratagohloka,kabakalagore ohlologetšentloyatatagokudu,legegolebjaloo utswitšemedimoyakakabakala’ng?

31JakoboamofetolaaregoLabane:“Kekagobanekebe ketšhogile;

32Manglemangyoomohwetšagomedimoyagagole yena,asekeaphela.GobaneJakoboobeasatsebegore Rageleodiutswitše

33LabaneatsenakatentengyaJakobo,lekatentengya Lealekaditentengtšamakgobaamabedi;eupšagaseaka abahwetšaKemokaatšwakatentengyaLea,atsenaka tentengyaRagele

34BjaleRageleobeatšerediswantšhotšeo,adibeaka garegasebjanasakamela,adulagodimogatšonaLabane aphuruphutšatentekamoka,eupšaasebahwetše

35Mosadiaregotatagwe:“Ankegosekgahlišemongwa kagenkasekgonegotsogapelegagago;gobanemokgwa wabasadiogonna.Aphuruphutša,eupšaasehwetše diswantšhotšeo

36Jakoboagalefa,akgaolaLabane,Jakoboaaraba Labaneare:“Molatowakakeeng?keengsebesaka,geo ntakeletšekabogalegakaakaa?

37Legeolekiledilotšakakamoka,ohweditšeenggo dilokamokatšalapenglagago?ebeyemopelegabana bešolebanabeno,gorebaahlolemagarenggarenaka bobedi

38Kebilelewenamengwagayemasomepedi;dinkutša gagotšetshadiledipuditšagagotšetshadigasetšalahlela banabatšona,ledikgapatšamohlapewagagogasekadi ja.

39Sesegagotšwegokedibatagasekasetlišagowena; Keilekarwalatahlegeloyayona;oenyakakaseatlasaka, ekabaeutswitšwemosegare,gobaeutswitšwebošego.

40Kebekelebjalo;mosegarekomeleloenja,letšhwaane bošego;borokobjakabjatlogamahlongaka

41Kenalenywagaemasomepedikantlongyagago;Ke gohlanketšemengwagayelesomennekalebakalabarwedi bagagobababedi,lemengwagayetshelakadikgomotša gago;

42GeeseModimowatate,ModimowaAborahama,lego boifaIsaka,abeasenalenna,ruriobeonthometšebjale kesenaselo.Modimoobonetlaišegoyakalemošomowa diatlatšaka,gommeagokgalemabošegongbjamaabane

43LabaneafetolaaregoJakobo:“Barwedibakebarwedi baka,banabakebanabaka,dikgomotšekedikgomotša ka,tšohletšeoodibonagoketšaka

44Bjalewenatla,aredirekgwerano,nnalewena;ebe bohlatsemagarenggakalewena.

45Jakoboatšealeswikaalehlomagoreebekokwane

46Jakoboaregobanababo:“Bokelangmaswika;batšea maswika,badiramokgobo,bajamoogodimogamokgobo.

47LabaneaebitšaJegarsahadutha,eupšaJakoboaebitša Galeed.

48Labaneare:“Mokgobowokehlatsemagarenggakale wenalehono”Kekabakaleoleinalayonalabitšwa Galeed;

49LeMitsipa;kagobaneorile:“Morenaaphakgame magarenggakalewenagerearogane”

50Geokatlaišabarwedibaka,gobawatšeabasadiba bangwekantlelebarwedibaka,gagonamothoyoanago lerena;bona,Modimokehlatsemagarenggakalewena

51LabanearegoJakobo:“Bonamokgobowo,le kokwaneyekeelahlilegomagarenggakalewena;

52Mokgobowoebehlatse,lekokwaneyeebehlatseya gorenkasefetemokgobowogowena,legoreokasefete mokgobowolekokwaneyegonna,kabakalagogobatša

53ModimowaAborahamaleModimowaNahoro, Modimowatatagobona,areahlole.Jakoboaenakago boifaIsakatatagwe

54YabaJakoboahlabeladihlabelothabeng,abitšabana babogorebajebogobe.

55MesongesalekapelaLabaneatsoga,aatlabarwaba gagwelebarwedibagagwe,abašegofatša

KGAOLOYA32

1Jakoboasepela,barongwabaModimobamogahlanetša 2GeJakoboababona,are:“SekemadiraaModimo,a reelalefeloleoleinalaMahanaime.”

3JakoboaromabaromiwapelegagagwegoEsau ngwanabonagengyaSeire,nagengyaEdomo

4Abalaelaare:“SeletlabolelalemongwakaEsau; Jakobomohlankawagagoore:“KedudileleLabane,ke dulamoogofihlabjale

5Kenaledikgomo,ledipokolo,mehlape,lebahlankaba banna,lebahlankababasadi;

6BaromiwababoelagoJakobobare:“RetlilegoEsau ngwaneno,leyenaotlagogahlanetšalebannabamakgolo amane”

7YabaJakoboatšhogakudu,agateletšega,aarolabatho baobabegobanaleyena,lemehlape,dikgomo,le dikamela,kadihlophatšepedi;

8Are:“GeebaEsauakatlagosehlophasesengwease hlaba,gonasehlophasesengweseosešetšegosetla phonyokga”

9Jakoboare:“WenaModimowantateAborahama,le ModimowatateIsaka,Jehofayoampoditšego:‘Boela nagengyagenolemelokongyagago,ketlagodira gabotse

10Gakeswanelwekeyomonyenyanegokgaugeloka mokaletherešokamokayeooebontšhitšegomohlanka wagago;gobanekaleparalakaketshetšeNokaya Jorodane;gommebjalekefetogiledihlophatšepedi.

11NtlhakodišeseatlengsangwanešoseatlengsaEsau, gobanekeamoboifa,goreasekeatlaantlhabalemmale bana.

12Ore:Ruriketlagodirabotse,kadirapeuyagagobjalo kasantayalewatle,yeoekasebalwagokabontši 13Arobalamoobošegongbjonabjoo;atšeaEsau ngwanabomphogotšedimotlišitšego; 14Dipuditšemakgoloamabediledipuditšemasomepedi, dinkutšemakgoloamabediledikgapatšemasomepedi.

15Dikamelatšemasometharotšamaswiledipokolotša tšona,dikgomotšemasomenneledipootšelesome, dipokolotšemasomepeditšetshadiledipowanatšelesome

16Abagafeladiatlengtšabahlankabagagwe,mohlapeo mongweleomongweonnoši;aregobahlankabagagwe: “Tšêlapelegaka,lebeesekgobamagarenggamehlapele dikolobe”

17Alaelayoalegopeleare:“GeEsaungwanešoago gahlanetšaagobotšišaare:“Owamang?”lewenaoya kae?letšeketšabomangpelegagago?

18Kemokaotlare:KebamohlankawagagoJakobo;ke mphoyeoerometšwegogomongwakaEsau;

19Alaelawabobedilewaborarolebohlebaobabegoba latelamehlape,are:“GelemohwetšaletlabolelaleEsau kamokgwawo”

20Gapelere:“Bona,mohlankawagagoJakobooka moragogarena.”Gobaneare:“Ketlamohomotšaka mphoyeoetlagopelegaka,gommekamoragokebone sefahlegosagagwe;mohlomongweotlaamogelagonna. 21Kagonamphoyeoeileyatshelapelegagagwe,a robalabošegongbjoosehlopheng

22Atsogabošegongbjoo,atšeabasadibagagweba babedi,bahlankabagagwebababedibabasadilebarwaba gagwebalesometee,atshelamoediwaJaboko

23Aditšea,adiromelagotshelamoela,aromelatšea begoanaletšona

24Jakoboašalaannoši;monnayomongwealwaleyena gofihlelaletšatšilehlaba.

25Geabonagoregaamofenye,akgwathalešobala seropesagagwe;lešobalaseropesaJakobolebeletšwile lelokololong,geabeakatanaleyena.

26Are:“Ntlogelekesepele,gobanemosegareoahlaba” Yenaare:“Nkasegolokolle,geosantšhegofatše”

27Aregoyena:“Leinalagagokemang?”Are:Jakobo!

28Are:“LeinalagagolekasehlwelebitšwaJakobo, eupšaIsiraele

29Jakoboammotšišaare:“Mpotšeleinalagago.”Are: Kekabakala’ngokgopelaleinalaka?Gommeamo šegofatšafao

30JakoboareelalefeloleoleinalaPeniele,kagobaneke boneModimokadifahlegogommebophelobjakabo bolokilwe

31GeafetaPenueleletšatšilamohlaba,aemaseropeng sagagwe

+32KagonabanabaIsiraelegabajemešifayeoe fokotšegilego,+yeoelegosekotisaserope,+gofihlale lehono

KGAOLOYA33

1Jakoboaemišamahlo,alebelela,abonaEsauaetlaana lebannabamakgoloamane.AarolelanabanabaLea,le Ragele,lemakgobaamabediabasadi

2Abeamakgobaabasadilebanababonapele,abeaLea lebanabagagwekamorago,gommeRageleleJosefaba beakamorago

3Atshelapelegabona,akhunamafasekamakgaa šupagogofihlelaabatamelangwanabo.

4Esauakitimelagomogahlanetša,amogokarela,awela molaleng,amoatla

5Aemišamahloagagwe,abonabasadilebana;are:“Ke bomangbaobanagolewena?”Are:“BanabaoModimoa bafilegomohlankawagagokabotho.”

6Kemokamakgobaaoabatamela,bonalebanababona, bakhunama

7Lealebanabagagwebabatamela,bakhunama;

8Are:“Obolela’ngkamohlapewokamokawoke kopanegolewona?”Yenaare:“Babatlakgaugelo mahlongamongwaka”

9Esauare:“Kenaletšedilekanego,ngwanešo;oboloke seoonagolesona

10Jakoboare:“Aowa,geebabjalekehweditšekgaugelo mahlongagago,gonaamogelamphoyakaseatlengsaka; 11Tšeatšhegofatšoyakayeoetlišitšwegogowena;ka gobaneModimoontirilekabotho,lekagobanekenale tšedilekanegoAmokgothatša,aetšea

12Are:“Aretšeengleetolarena,resepele,ketlago etelelapele.”

13Aregoyena:“Mongwakaotsebagorebanababoleta, dinkuledikgomotšedinagolebanadinalenna.

14Ankemongwakaafetepelegamohlankawagagwe, ketlatšwetšapelekaboletagoetšadikgomotšedi ntatelagopelelebanadikgonagokgotlelela,gofihlelake fihlagomongwakakuaSeire.

15Esauare:“Bjaleereketlogelebabangwebabathobao banagolenna”Are:Keengseosehlokago?akehwetše mogaumahlongamongwaka 16KagonaEsauaboelamoragoletšatšingleoaletseleng yagoyaSeire.

17JakoboayaSukothe,amoagelantlo,adireladiruiwa tšagagwemešaša

18JakoboafihlaShalema,motsewaSikeme,woolego nagengyaKanana,geabeaetšwaPadanaramaahloma tenteyagagwepelegamotse

+19Kemokaarekatšhemoyatšhemoyeoabegoa atološitšetenteyagagwegoyona,+kaseatlengsabanaba Hamoro,tatagoSikeme,kaditšheletetšelekgolo 20Ahlomaaletaremoo,aebitšaElelohe-Isiraele.

KGAOLOYA34

1DinamorwediwaLea,yoabelegetšegoJakobo,atšwa goyobonabarwedibanaga

2GeSikememorwawaHamorowaMohefikgošanaya nagaammona,amotšea,arobalaleyena,amošilafatša

3MoyawagagwewakgomarelaDinamorwediwaJakobo, aratakgarebeyeo,abolelalekgarebeyeokabotho.

4ShekemeabolelaleHamorotatagweare:“Nkgeletše mosetsanayoebemosadiwagagwe”

5JakoboakwagoreošilafaditšeDinamorwediwagagwe, bjalebarwabagagwebabebanaledikgomotšagagwe nageng

6HamorotatagoSikemeayagoJakobogoyoboledišana leyena

7BarwabaJakobobatšwanagenggebaekwa,bannabao banyamile,bagalefakudu,kageadirilebošilogoIsiraele kagorobalalemorwediwaJakoboelegoseloseosesa swanelagogodirwa

8Hamoroaboledišanalebonaare:“Moyawamorwawa kaSikemeohlologetšemorwediwalena

9Lenyalelerena,lereneebarwedibalena,letšee barwedibarenagolena.

10Letladulalerena;dulanglegwebakayona,lehwetše dithotogoyona.

11Shekemearegotatagwelebanababo:“Akehwetše kgaugelomahlongalena,gommeseoletlagogompotša sonaketlasenea”

12Lekamohlaonkgopelemagadiledimphotšedintši gakaakaa,gommeketlaneelakamoletlagogompotšaka gona

13BarwabaJakobobaarabaSikemeleHamorotatagwe kaboradiabare,kagobaneošilafaditšeDinakgaetšediya bona.

14Bonabaregobona:“Rekasekgonegodirasegorere neekgaetšediyarenagoyoasabollago;gobaneseoebee lekgobošogorena.

15Eupšakaseretlaledumela:Geleratagoswanalerena, monnayomongweleyomongwewalenaabolotšwe;

16Kemokaretlaleneabarwedibarena,ratšeabarwedi balenagorena,radulalelena,rabasetšhabasetee.

17Eupšageebalesaretheetšegorelebolotše;kemoka retlatšeamorwediwarena,gommeretlaberesegona.

18MantšuabonaakgahlišaHamoroleShikememorwa waHamoro

19Lesoganaleolasediegegodiratabayeo,kagobanele belekgahlwakemorwediwaJakobo.

20HamoroleShikememorwawagagwebatlakgorongya motsewabona,baboledišanalebannabamotsewabona bare:

21Bannababanalekhutšolerena;kafaoabadule nageng,gommebagwebišegoyona;kagobanenaga,bona, ekgolokamogolekanegogobona;aretšeengbarwediba bonagoreebebasadi,rebaneebarwedibarena +22Kefeelamogorenabaobatlagogodumelagorere dulelerenaelesetšhabasetee,geebamonnayomongwe leyomongwegaregarenaabolotšegoetšageabolotše +23Nadikgomotšabonaledithototšabonaledibataka mokatšabonaekasebetšarena?felaarebadumelele, gommebatladulalerena

24Bohlebaobatšwagokgorongyamotsewagagweba theetšaHamoreleShikememorwawagagwe;monnayo mongweleyomongweobeabolotšwa,bohlebaoba tšwagokgorongyamotsewagabo.

25Kaletšatšilaborarogebabebašoro,bababediba barwabaJakobo,elegoSimeoneleLefi,banababoDina, yomongweleyomongweatšeatšhošayagagwe,ahlasela motsekasebete,abolayabannakamoka

26BabolayaHamoreleSikememorwawagagweka bogalebjatšhoša,bantšhaDinantlongyaSikeme,batšwa. 27BarwabaJakobobatlagodimogabaobabolailwego, bathopamotse,kagobanebabebašilafaditšekgaetšediya bona.

28Batšeadinkutšabona,dikgomotšabona,ledipokolo tšabona,letšedilegomotsengletšedilegomašemong 29Mahumoabonakamoka,lebanababonakamokale basadibabonabathopa,bathopaletšohletšeodibegodi lekantlong

30JakoboaregoSimeoneleLefi:“Lenkgopišitšegorele nkgegaregabadudibanaga,garegaBakananale Bapereseketlafedišwa,nnalentloyaka

31Bare:“Naoswanetšegoswarakgaetšediyarenabjalo kamogweba-ka-mmele?”

KGAOLOYA35

1ModimoaregoJakobo:“Ema,orotogeleBetheleodule moo,odireleModimoaletare,yoagoiponaditšegogeobe otšhabaEsaungwaneno”

2KemokaJakoboaregobalapalagagwelebohlebaoba begobanaleyena:“Lahlangmedimoešeleyeoelego garegalena,lehlweke,lefetošediaparotšalena 3AreemengrerotogelengBethele;ketladirelaModimo aletaremoo,yoailegoankarabaletšatšinglatlaleloyaka, gommeabalennatselengyeokebegokesepelakayona 4BaneaJakobomedimoyohleyabašeleyeoebegoele kadiatlengtšabona,lemasalekamokaaoabegoale ditsebengtšabona;Jakoboadiutakatlasegamoeikewoo legokgauswileSikeme.

+5Batlogabasepela,+metseyeoebegoebadikologile, +yabaletšhogolaModimo,+gommebaserakeletše barwabaJakobo

6KagonaJakoboatlaLuse,yeoelegonagengyaKanana, elegoBethele,yenalebathokamokabaobabegobanale yena

7Aagaaletaremoo,areelalefeloleoElbethele,kagobane mooModimoailegoaiponagatšagoyenageatšhabela ngwanabo

8EupšaDeboramohlokomediwaRebekaahwa,a bolokwakatlasegaBethelekatlasegamohlarewamoeike 9ModimoaiponagatšagoJakobogape,geabeaetšwa Padanarama,amošegofatša.

10Modimoaregoyena:“LeinalagagokeJakobo,leinala gagolekasesabitšwaJakobo,eupšaleinalagagoetlaba Isiraele.

11Modimoaregoyena:“KennaModimoRamaatlaohle setšhabalesehlophasaditšhabaetlatšwagowena, gommedikgošiditlatšwalethekenglagago;

12NagayekeefilegoAborahamaleIsaka,ketlaefa wena,ketlaefapeuyagagokamoragogagago

13Modimoarotogelagoyenalefelongleoabegoa boledišanaleyenagolona

14Jakoboahlomakokwanelefelongleoabegoabolelale yenagolona,elegokokwaneyaleswika.

15JakoboareelalefeloleoModimoaboletšegoleyenago lonaleinalaBethele

16BatlogaBethele;gommegobegonaletselae nyenyanegofihlaEfurathe,gommeRageleabelega, gommeabalemošomoothata

17Yaregeabelegilekathata,mmelegišiaregoyena:“O sekewaboifa;otlabalemorwayoleyena

18Yaregemoyawagagweobeotloga,(gobaneohwile) amorealeinalaBenoni.

19Rageleahwa,abolokwatselengyagoyaEfrate,elego Betlelehema

20Jakoboabeakokwanegodimogalebitlalagagwe,ke yonakokwaneyalebitlalaRagelegofihlalelehono

21Isiraeleasepela,aphurollatenteyagagwekamošola watorayaEdara.

22YaregeIsiraeleadulanagengyeo,Rubeniayaa robalaleBilhaserethesatatagweBjalebarwabaJakoboe beelebalesomepedi.

23BarwabaLea;Rubeni,leitšibulolaJakobo,leSimeone, Lefi,Juda,Isakare,leSebulone

24BarwabaRagele;JosefaleBenjamini: 25BarwabaBilha,mohlankawaRagele;DanileNafutali: 26BarwabaTsilepa,mohlankawaLea;GadeleAshere: bakebarwabaJakobo,baoababelegetšwegokua Padanarama

27JakoboatlagoIsakatatagwekuaMamere,motsengwa Arba,elegoHeburone,mooAborahamaleIsakababego badulagona

28MatšatšiaIsakaebilenywagaelekgolo-masomeseswai 29Isakaagafamoya,ahwa,akgoboketšwasetšhabengsa gagwe,atšofetšeebileatletšematšatši,gommebarwaba gagweEsauleJakobobammoloka.

KGAOLOYA36

1BjaleyekemelokoyaEsau,yoelegoEdomo

2EsauatšeabasadibagagwegobarwedibaKanana;Ada morwediwaElonewaMohethe,leAholibamamorwedi waAnamorwediwaTsibeonewaMoheve; 3LeBashematemorwediwaIshimaele,kgaetšediya Nebajothe.

4AdaabelegelwaEsauElifase;BashemateabelegaReuel; 5AholibamaabelegaJeushe,JaalameleKora; 6Esauatšeabasadibagagwe,lebarwabagagwe,le barwedibagagwe,lebathokamokabalapenglagagwe,le dikgomotšagagwe,lediphoofolotšagagwekamoka,le dithototšagagwekamokatšeoadihweditšegonagengya KananaayanagengatlogasefahlegongsaJakobo ngwanabo.

7Gobanemahumoabonaabeafetagodulagotee; gommenagayeobabegobašelegoyonaebeesakgone godikgotlelelakabakaladikgomotšabona.

8EsauoileadulathabengyaSeire:EsaukeEdomo

9MelokoyaEsautatagoBaedomothabengyaSeirekeye 10AkemainaabarwabaEsau;ElifasemorwawaAda mosadiwaEsau,leReuelmorwawaBashematemosadi waEsau

11BarwabaElifaseebeeleTemane,Omare,Tsefo, Gatame,leKenase

12TimnaebeeleserethesaElifasemorwawaEsau;a belegelwaElifaseBaamaleke:baebeelebarwabaAda mosadiwaEsau

13BakebarwabaReuel;Nahathe,leTsera,leShama,le Misa:baebeelebarwabaBashematemosadiwaEsau.

14BaebeelebarwabaAholibama,morwediwaAna morwediwaTsibeone,mosadiwaEsau

15BaebeeledikgošanatšabarwabaEsau:barwaba ElifasemorwawaleitšibulowaEsau;kgošanaTemane, kgošanaOmar,kgošanaTsefo,kgošanaKenase, 16KgošanaKora,kgošanaGathamelekgošanaya Amaleke;baebeelebarwabaAda

17BakebarwabaReuelemorwawaEsau;kgošana Nahathe,kgošanaSera,kgošanaShama,kgošanaMisa:tše kedikgošanatšeditlilegogoReuelnagengyaEdomo;ke barwabaBasamathemosadiwaEsau

18BakebarwabaAholibamamosadiwaEsau;kgošana Jeushe,kgošanaJaalame,kgošanaKora,ebeele dikgošanatšeditšwagogoAholibamamorwediwaAna, mosadiwaEsau.

19BakebarwabaEsau,yoelegoEdomo,gommebake dikgošanatšabona

20BakebarwabaSeirewaMohoreyoabegoadula nagengyeo;Lotane,leShobale,leTsibeone,leAna; +21Dishone+leEsere+leDishane:tšekedikgošanatša Bahori,banabaSeirenagengyaEdomo

22BanabaLotaneebeeleHorileHemame;kgaetšediya LotaneebeeleTimna

23BanabaShobalaebeeleba;Albane,leManahathe,le Ebala,leShefo,leOname

24BanakebanabaTsibeone;AjaleAna,ebeeleAnayo ailegoahwetšameilalešokeng,geabeafepadipokolotša Tsibeonetatagwe

25BanabaAnaebeeleba;Dishone,leAholibama morwediwaAna

26BakebanabaDishone;Hemedane,leEshbane,le Itherane,leKerane.

27BanabaEserekebona;Bilhan,leZaavan,leAkan

28BanabaDisanikebona;Use,leArane

29TšekedikgošanatšeditšwagogoBahori;kgošana Lotane,kgošanaShobala,kgošanaTsibeone,kgošanaAna, 30KgošanaDishone,kgošanaEsere,kgošanaDishane:tše kedikgošanatšeditlilegoHori,garegadikgošanatša tšonanagengyaSeire.

31KedikgošitšedibušitšegonagengyaEdomopelegage kgošilegeeleefeebušabanabaIsiraele

32BelamorwawaBeoreabušakuaEdomo,leinalamotse wagagweebeeleDinhaba

33Belaahwa,gommeJobabemorwawaSerawaBotsera abušalegatonglagagwe

+34Jobabeahwa,+HushamawanagayaTemaniabuša legatonglagagwe.

35Hushameahwa,HadadamorwawaBedada,yoailego afenyaMidianenagengyaMoaba,abušalegatongla gagwe.

36Hadadaahwa,SamlawaMasrekaabušalegatongla gagwe

37Samlaahwa,SaulowaRehobothe+kgauswilenokaa bušalegatonglagagwe

38Sauloahwa,gommeBaalhananimorwawaAkiborea bušalegatonglagagwe.

39BaalhananemorwawaAkiboreahwa,gommeHadaraa bušalegatonglagagweleinalamosadiwagagweebeele MehetabelemorwediwaMatredemorwediwaMetsahaba.

+40AkemainaadikgošanatšeoditlilegogoEsau,goya kamalapaatšona,goyakamafeloatšona,kamainaa tšona;kgošanaTimna,kgošanaAlva,kgošanaJethethe,. 41KgošanaAholibama,kgošanaEla,kgošanaPinone; 42KgošanaKenase,kgošanaTemane,kgošanaMibsara, 43KgošanaMagdiele,kgošanaIrama,ebedikgošanatša Edomo,goyakabodulobjatšonanagengyabona,keEsau tatagoBaedomo

KGAOLOYA37

1Jakoboadulanagengyeotatagweebegoelemofaladi goyona,nagengyaKanana

2YekemelokoyaJakoboJosefa,kageabeanale mengwagayelesomešupa,obeafepamohlapelebana babo;mošemaneobeanalebarwabaBilhalebarwaba Tsilepa,basadibatatagwe

3BjaleIsiraeleobearataJosefagofetabanabagagweka moka,kagobaneebeelemorwawabotšofadibjagagwe

4Gebanababobabonagoretatagobonaomoratagofeta banababokamoka,bamohloya,gommebapalelwakego bolelaleyenakakhutšo

5Josefaaloratoro,aebotšabanababo,bamohloyalego feta

6Aregobona:“Kekgopelalekwengtoroyekeelorile

7Gobane,bona,reberetlamadikotatšhemong,gomme bona,ngatayakaeileyatsoga,leyonayaemathwii;+ šedi,dinkutšagagodibediemegodikologa,di khunamelangatayaka

8Banababobaregoyena:“Naruriotlarebuša?gobaruri otlarebuša?Bamohloyalegofetakabakaladitorotša gagwelekabakalamantšuagagwe.

9Aloratoroenngwegape,aebotšabanababo,are: “Bonang,keloriletorogape;gomme,bona,letšatšile ngwediledinaleditšelesometeedintumelela.

10Abotšatatagwelebanababotabayeo,tatagweamo kgalemaaregoyena:Toroyeoelorilekeeng?Naruri

nnalemmagolebanabenoretlatlagogokhunamela lefaseng?

11Banababobamohufegela;eupšatatagweoilea hlokomelapoleloyeo.

12Banababobayagodišamohlapewatatagobonakua Sikeme

13IsiraelearegoJosefa:“Nabanabenogabadipe mohlapekuaSikeme?tla,ketlagoromagobona.Arego yena:“Kennayo”

14Aregoyena:“Sepela,obonegeebagolokilegobana benolemehlapegommeontlišetšelentšugapeKagonaa moromamoedingwaHeburone,afihlaSikeme

15Monnayomongweamohwetša,abonaaleleranageng, monnayooammotšišaare:Onyakaeng?

16Kemokaare:“Kenyakabanabešo;

17Monnaare:“Batlogilemo;gobanekebakwelebare: “AreyeDothane”Josefaalatelabanababo,abahwetša kuaDothane

18Gebammonaalekgole,peleabatamela,bamologa maanomabeagommolaya

19Baboledišanabare:“Moloriyooatla”

20Bjaleetlangremmolaye,remolahlelekamoleteng,re re:Sebatasesengwesesebesemojele

21Rubeniaekwa,amohlakodišadiatlengtšabona;are: “Aresekerammolaya.”

22Rubeniaregobona:“Lesekelatšhollamadi,eupšale molahlelekamoletengwowoolegolešokeng,lesekela mobeaseatla;goreamotlošediatlengtšabona,goreamo gafelegotatagwegape

23YaregeJosefaafihlagobanababo,bahlobolaJosefa koboyagagweyamebalaementšiyeoebegoemoapere. 24Bamotšeabamolahlelakamoleteng;

25Badulafasegojabogobe,baemišetšamahlo,ba lebelela,babonasehlophasaBaishimeeleseetšwaGileada serweledikamelatšasonaserweledinokolesetlolole mira,setlaserwalaEgipita

26Judaaregobanababo:“Goholaenggerekabolaya ngwanaborenarautamadiagagwe?

27EtlangremorekišetšeBaishimeele,gommeseatlasa renasesekeramowela;gobanekengwanaborenale namayarenaBanababobakgotsofetše

28KemokabagwebibaBamidianebafeta;bagoga,ba ntšhaJosefakamoleteng,barekišetšaBaishimeeleJosefa kaditsekanatšemasomepeditšasilifera

29Rubeniaboelamoleteng;gomme,bona,Josefaobea sekamoleteng;agagoladiaparotšagagwe.

30Aboelagobanababoare:Ngwanagaagona;lenna, ketlayakae?

31BatšeakoboyaJosefa,babolayapudiyadipudi,baina koboyeomading

32Baromelakoboyamebalaementši,baetlišagotatago bona;are:“Seresehweditše:tsebabjalegeebaelekobo yamorwawagagogobaaowa”

33Aetseba,are:“Kekoboyamorwawaka;sebatase sebesemojele;Josefakantlelepelaeloorentkadiripana

34Jakoboagagoladiaparotšagagwe,aaparamokotla lethekenglagagwe,allelamorwawagagwematšatšia mantši

35Barwabagagwekamokalebarwedibagagwekamoka batsogabamohomotša;eupšaaganagohomotšwa;are: Gobaneketlatheogelalebitlenggomorwawakakella” Katselayeotatagweamollela

36BamidianebamorekišetšaEgipitagoPotifara, mohlankediwaFaraolemolaodiwabahlapetši.

KGAOLOYA38

1Kanakoyeo,Judaatheogagobanababo,aretologelago ModulamayomongweyoleinalagagweebegoeleHira 2JudaabonamoomorwediwaMokananayomongweyo leinalagagweebegoeleShuaamotšea,atsenagoyena 3Aima,abelegamorwa;amorealeinalaEre 4Aimagape,abelegamorwa;amorealeinalaOnane 5Aimagape,abelegamorwa;amorealeinalaShela,ale kuaKesibegeabelega.

6JudaankelaEreleitšibulolagagwemosadiyooleinala gagweebegoeleTamara

7Ere,leitšibulolaJuda,ebeeleyokgopomahlonga Jehofa;Jehofaammolaya

8JudaaregoOnane:“Tsenagomosadiwangwaneno,o monyale,ogodišetšengwanenopeu.”

9Onaneatsebagorepeugaseyaswanelagobayagagwe; yaregeatsenagomosadiwangwanabo,aetšhollelafase, goreasekeaneangwanabopeu.

10SeloseoasedirilegosakgahlišaJehofa,kabakaleole yenaammolayago

11KemokaJudaaregoThamarangwetšiyagagwe: “DulaolemohlologadilapenglatatagogofihlelaShela morwawakaagolaThamaraayaadulantlongya tatagwe.

12Genakoedutšeee-yamorwediwaShuamosadiwa Judaahwa;Judaahomotšwa,arotogelagobakutadinku bagagwekuaTimnathe,yenalemogwerawagagweHira waMoadulama

13Tamaraabotšwaare:“Bona,ratswalewagagoo rotogelaTiminagoyokutadinkutšagagwe.”

14Amoapoladiaparotšamohlologadi,amokhupetšaka seširo,aiphuthelela,adulalefelonglelebulegilego,leole legotselengyagoyaTimina.gobaneobonegoreShelao godile,aseanewamosadiwagagwe

15GeJudaammona,anaganagorekeseotswa;kagobane obeakhupeditšesefahlegosagagwe.

16Kemokaaretologelagoyenatseleng,are:“Kekgopela goreketsenegowena;(gobaneobeasatsebegoreebee lengwetšiyagagwe.)Are:Otlamphaeng,goreotsene gonna?

17Yenaare:“Ketlagoromelapotsanyanegotšwa mohlapeng.”Mosadiare:Naotlamphapeeletšogofihlela oeromela?

18Yenaare:Ketlagofapeeletšoefe?Mosaare: “Letshwaolagago,ledipalamonwanatšagago,leleparala gagoleolelegokaseatlengsagago”Amofayona,a tsenagoyena,aimakayena

19Atsoga,atloga,alapaseširosagagwe,aaparadiaparo tšabohlologadibjagagwe

20Judaaromapotsanyaneyeokaseatlasamogwerawa gagwewaMoadulamegoreeamogelepeeletšoyayona seatlengsamosadiyoo,eupšagaseaehwetša

21Kemokaabotšišabannabalefelongleoare: “Mogweba-ka-mmeleyoabegoalepepenenengkathoko gatselaokae?”Bonabare:Gobegosenamogweba-kammelemolefelongle.

22AboelaJudaare:“Gakekgonegomohwetša;gomme gapebannabalefeloleobare,goregobegosena mogweba-ka-mmelemolefelongle

23Judaare:“Aamoiše,resekerahlabjakedihlong.

24Moekabagodikgweditšetharokamoragogamoo, Judaabotšwagore:“Tamarengwetšiyagagoootswa;le gona,bona,oimilekabootswaJudaare:“Montšheng,a fišwe.”

25Geabelegwa,aromagoratswalewagagweare:“Ke imilekamonnayoelegowagagwe”

26Judaabaamogela,are:“Obileyoalokilegogo mpheta;kagobanekesamoneeShelamorwawaka Gommeasesamotsebagape.

27Nakongyapelegoyagagwe,bonamafahlaabealeka popelongyagagwe

28Yaregeabelega,yomongweaotlollaseatlasagagwe, mmelegišiamoswaraamotlematlhaleekhubedu,are: “Sesetšwilepele”

29Yaregeabušaseatlasagagwemorago,ngwanaboa tšwakgoroyeebegowena,kabakaleoleinalagagwea bitšwagoFarese

30Kamoragogamooatšwangwanaboyoabegoaswere tlhaleekhubeduseatlengsagagwe

KGAOLOYA39

1JosefaatheošetšwaEgipita;gommePotifara,mohlankedi waFarao,molaodiwabahlapetši,Moegipita,amoreka diatlengtšaBaishimeelebaobamotheošitšegomoo

2JehofaobeanaleJosefa,ebeelemonnayoaatlegilego; obealentlongyamongwagagweMoegipita.

+3MongwagagweabonagoreJehofaonaleyena,+le goreJehofaodiragoretšohletšeoadidirilegodiatlegeka seatlengsagagwe.

4Josefaahwetšakgaugelomahlongagagwe,amo hlankela,amobeamolebelediwantloyagagwe,gomme tšohletšeoabegoanaletšonaaditsenyakadiatlengtša gagwe

5Gotloganakongyeoamobeilegomolebeledintlongya gagweletšohletšeoabegoanaletšona,Jehofaa šegofatšantloyaMoegipitakabakalaJosefatšhegofatšo yaJehofaebeelegodimogatšohletšeoabegoanale tšonakantlonglemašemong.

6Atlogelatšohletšeoabegoanaletšonadiatlengtša Josefa;gommeobeasatsebegoreoswanetšegobale yena,geesesenkgwaseoasejelego.GommeJosefaebe elemothoyomobotse,gommearatwagabotse

7Kamoragogadilotše,mosadiwamongwagagwea lahlelamahloagagwegoJosefa;are:“Robalalenna”

8Eupšayenaagana,aregomosadiwamongwagagwe: “Bona,mongwakagaatsebeseosenagolennakantlong, gommeogafetšetšohletšeoanagoletšonaseatlengsaka; 9Gagoyomogolokantlongyegompheta;legonagasea kaanthibelaselogeesewena,kagobaneomosadiwa gagwe

10YaregeabeabolelaleJosefaletšatšileletšatši,aseke amotheetša,arobalakgauswileyenagobagobaleyena.

11Monakongye,Josefaatsenakantlonggoyodira mediroyagagwe;gommegobegosenaleoteewabanna bantloyeokagare.

12Mosadiamoswarakaseaparosagagwe,are:“Robala lenna;

13Yaregeabonagoreotlogetšeseaparosagagweka seatlengsagagwe,atšhabela.

14Abitšabannabantloyagagweabolelalebonaare: “Bonang,otlišitšeMoheberugorenagorearekwere.a tsenagonnagoyorobalalenna,kagoeletšakalentšule legolo

15Yaregeaekwagorekehlatlošitšelentšulakagomme kegoeletša,atlogelaseaparosagagwegonna,atšhabaa montšha

16Abeaseaparosagagwekgauswileyena,gofihlela mongwagagweaboagae

17Mosadiabolelaleyenakamantšuaare:“Mohlanka waMoheberuyooretlišitšegogorenaotlilegonnagotlo nkwera

18Yaregekehlatlošalentšulakakegoeletša,atlogela seaparosagagwegonnaatšhaba.

19Yaregemongwagagweaekwamantšuamosadiwa gagweaoammoditšegoare:“Mohlankawagagoontirile kamokgwawo.gorekgalefoyagagweeileyatuka.

20MongwaJosefaamotšeaamotsenyakgolegong, lefelongleobagolegwabakgošibabegobatlemilwego lona.

21EupšaJehofaobeanaleJosefa,amogaugela,amo kgaugelapelegamohlokomediwakgolego

22Molebelediwakgolegoagafelabagolegwakamoka baobabegobalekgolegongseatlengsaJosefa;gommese sengwelesesengweseobasedirilegomoo,ebeele modiriwasona.

23Mohlokomediwakgolegogaseakaalebelelaselole geelesefeseosebegoselekatlasegaseatlasagagwe;ka gobaneJehofaobeanaleyena,gommetšeadidirilego, Jehofaadidiragorediatlege

KGAOLOYA40

1Kamoragogadilotše,mohlankediwadinokawakgoši yaEgipitalemoapehiwagagwewadinkgwaba kgopišeditšemongwabonakgošiyaEgipita

2Faraoagalefelabahlankedibagagwebababedi,elego molaodiwabaletibadinkgwalemolaodiwabapepiba dinkgwa

3Ababeakantlongyamolaodiwabahlapetšikgolegong, lefelongleoJosefaabegoatlemilwegolona.

4MolaodiwabahlapetšiabalaelaJosefa,abahlankela

5Bobedibjabonabaloratoro,yomongweleyomongwe aloratoroyagagwebošegongbjotee,yomongweleyo mongwegoyakatlhatholloyatoroyagagwe,elego modiriwadinokalemoapehiwadinkgwawakgošiya Egipita,baobabegobatlemilwekgolegong

6Josefaatsenagobonamesong,abalebelela,abonaba nyamile

7AbotšišabahlankedibaFaraobaobabegobanaleyena kalefelonglangwakowamongwagagwe,are:“Keka bakala’nglelebelelakamanyamigakaakaalehono?

8Baregoyena:“Reloriletorogommegagona mofetolediwayona”Josefaaregobona:“Naditlhathollo gasetšaModimo?mpotšebona,keagorapela.

9MolaodiyomogolowadinoseabotšaJosefatoroya gagwe,aregoyena:“Torongyaka,bona,moraraobeole pelegaka;

10Morarawoogobegonalemakalaamararo,ebeele bjalokageekaohloga,matšobaawonaathunya.dihlopha tšatšonatšatšweletšaditerebetšedibutšwitšego

11SenoelosaFaraosebeseswereseatlengsaka,katšea morarakaogatelelakasenwelongsaFarao,kaneela senweloseatlengsaFarao

12Josefaaregoyena:“Tlhalosoyayonakeye:Makalaa mararokematšatšiamararo.

13LegegolebjalokamoragogamatšatšiamararoFarao otlaemišahlogoyagago,agobušetšalefelonglagago, gommeogafelesenwelosaFaraoseatlengsagagwe,ka mokgwawapelegeobeolemohlankediwagagwe

14Eupšanaganakannagegotlagoloka,ompontšhe botho,onpolelegoFarao,ontšhwekantlongye

15GobanerurikeutswitšwenagengyaBaheberu;

16Gemoapehiyomogolowadinkgwaabonagore tlhatholloebotse,aregoJosefa:“Lennakebekebone torongyaka,gommekebonadirototšetharotšetšhweu hlogongyaka.

17KaserotongsakagodimogobegonaledijotšaFarao tšamehutakamokagommedinonyanatšadijaka serotonghlogongyaka.

18Josefaafetolaare:“Tlhalosoyayonakeye:Dirototše tharokematšatšiamararo

19LegegolebjalokamoragogamatšatšiamararoFarao otlaemišahlogoyagagogommeagofegamohlareng; dinonyanaditlajanamayagago

20Kaletšatšilaboraro,elegoletšatšilamatswalolaFarao, adirelabahlankabagagwekamokamonyanya,gommea emišetšahlogoyamohlankediyomogolowadinkgwale yamoapeiyomogolowadinkgwagaregabahlankaba gagwe

21Abušetšamohlankediyomogolowadibjanagape mošomongwagagwewadinoka;aneelasenweloseatleng saFarao

22Eupšaafegamoapehiyomogolowadinkgwa,bjaloka geJosefaabahlatholletše.

23Legegolebjalomohlankediyomogolowadibjanaga seakaagopolaJosefa,eupšaamolebala

KGAOLOYA41

1Yaregenywagaemebedietletšego,Faraoalora,abona aemekgauswilenoka

2Dikgomotšešupagotšedinonnegodirotogakanokeng bafepakalešokeng.

3Dikgomotšedingwetšešupagodirotogakamoragoga bonadietšwanokeng,disakgahlišeebiledisenanama.a emakgauswiledikgomotšedingweleboponglanoka

4Dikgomotšedisakgahlišegoletšedisenagomakhura diiletšajadikgomotšešupagotšedisakgahlišegoletše dinonnego.KagonaFaraoaphafoga.

5Arobalaalorakalekgalabobedi,abonamabelea šupagoarotogagodimogalehlakaletee,amaemoa godimoleamabotse

6Ditsebetšedisesanetšešupagoletšedithuthupagoke phefoyakabohlabeladiiletšatšwelelakamoragoga tšona

7Ditsebetšešupagotšedisesanetšajaditsebetšešupago leditsebetšeditletšego.Faraoaphafoga,abonaebeele toro

8Yaremesongmoyawagagwewatšhoga;aromaabitša boramaselamosebohlebaEgepetalebahlalefibohleba yonaeupšagobegosenayoabegoakadihlathollela Farao.

9Kemokamohlankediyomogolowadijoabolelale Faraoare:“Kegopoladiphošotšakalehono +10Faraoagalefelabahlankabagagwe,+ankiša molaodiwantloyabaleti,nnalemoapehiyomogolowa dinkgwa

11Reloratorokabošegobjotee,nnaleyena;relorile mothoyomongweleyomongwegoyakatlhatholloya toroyagagwe

12GobegonalelesoganalaMoheberu,mohlankawa molaodiwabahlapetširammotša,gommearehlatholla ditorotšarena;yomongweleyomongweoileahlatholla goyakatoroyagagwe.

13Yaregearehlatholla,gwababjalo;nnaabušetša mošomongwaka,gommeyenaamofega

14KemokaFaraoaromagorebabitšeJosefa,bamontšha kalebelokakgolegong

15FaraoaregoJosefa:“Keloriletoro,gagonayoakae hlathollago.

16JosefaafetolaFaraoare:“Gasegonna

17FaraoaregoJosefa:“Torongyaka,bonakeeme leboponglanoka.

+18Gotšwanokengyagorotogadikgomotšešupago,tše dinonnegoebiledikgahlilwebajakamohlakeng

+19Dikgomotšedingwetšešupagotšarotogakamorago gabona,eletšedidiilago,tšedisakgahlišegokuduletše disenagomakhura,tšeokesakagokadibonanagengka mokayaEgipitakabakalabobe.

20Dikgomotšedinonnegoletšedisakgahlišegodiiletša jadikgomotšešupagotšamathomotšedinonnego

21Gebadijele,gwasetsebjegoredidijele;eupšababe basadutšebasaamogelwegabotse,goetšamathomong Kagonakeilekatsoga

22Kabonatorongyaka,kabonaditsebetšešupagodi rotogakalehlakaletee,ditletšeebiledilokile

23Ditsebetšešupagotšediomeletšego,tšedisesane,tše dithuthupišitšwegokephefoyakabohlabela,diiletša tšwelelakamoragogatšona

24Ditsebetšedisesanetšajaditsebetšešupagotše dibotse.eupšagobegosenayoabegoakaetsebatšago nna

25JosefaaregoFarao:“ToroyaFaraokeetee

26Dikgomotšešupagotšedibotsekenywagaešupago; ditsebetšedišupagotšedibotsekenywagaešupago,toro keetee.

+27Dikgomotšešupagotšedisesaneletšedisa kgahlišegotšeodirotogilegokamoragogatšonake nywagaešupago;ditsebetšešupagotšedisenagoselo tšeodithuthupišitšwegokephefoyabohlabelaetlaba nywagaešupagoyatlala

28TabayekeeboditšegoFaraokeye:SeModimoalego kgauswilegosediraosebotšaFarao +29Bona,gotlanywagaešupagoyabothobjobogolo nagengkamokayaEgipita.

+30Kamoragogabonagotlatsoganywagaešupagoya tlala;gommetšentšikamokaditlalebalwanagengya Egipita;tlalaetlafedišanaga;

+31Letamolekasetsebjenagengyeokabakalatlalayeo elatelago;gobaneetlabaebohlokokudu

32KabakalaseotoroeileyaokeletšwagabedigoFarao; kekagobaneseloseosehlomilwekeModimo,gomme Modimootlasephethagatšakgauswinyane

+33BjaleankeFaraoalebelelemonnayobohlaleleyo bohlale,amobeamolaodiwanagayaEgipita.

34AnkeFaraoadirese,akgethebahlankedigohlokomela naga,atšeekaroloyabohlanoyanagayaEgipita nywagengyeešupagoyagotlala.

+35Abakgoboketšedijokamokatšanywagaemebotse yeoetlago,bakgoboketšemabelekatlasegaseatlasa Farao,babolokedijometseng

+36Dijotšeoetlabatšagobolokelanaga+kgahlanong lenywagaešupagoyatlalayeoetlagogobagonanageng yaEgipita;gorenagaesekeyafedišwakatlala

37TabayeoebeeleebotsemahlongaFaraolemahlong abahlankabagagwekamoka.

38Faraoaregobahlankabagagwe:“Narekahwetša mothoyobjalokayo,yoMoyawaModimoolegogoyena?

39FaraoaregoJosefa:“KageModimoagobontšhitšetše kamoka,gagonayoanagoletemogoleyobohlalego swanalewena

40Otlabamolaodiwantloyaka,gommesetšhabasaka kamokasetlabušwakalentšulagago

41FaraoaregoJosefa:“Bona,kegobeilegookamela nagakamokayaEgipita.”

+42Faraoaapolapalamonwanayagagweseatlengsa gagwe,aebeaseatlengsaJosefa,amoapešadiaparotša lešelalelebotse,amoapešaketaneyagautamolaleng; 43Amonamelakoloiyabobediyeoabegoae-naleyona; bagoeletšapelegagagwebare:“Kamamakalengwele; 44FaraoaregoJosefa:“KennaFarao; 45FaraoareaJosefaleinalaTsefnathepanea;amonea mosadiAsenatamorwediwaPotiferamopristawaOne JosefaatšwaaphatšanagakamokayaEgepeta.

46Josefaobeanalemengwagayemasometharogeabea emepelegaFaraokgošiyaEgipitaJosefaatšwapelega Farao,ayanagengkamokayaEgipita.

+47Kanywagaešupagoyagotlalalefaselatšweletšaka diatlatšeditletšegokadiatla

+48Akgoboketšadijokamokatšanywagaešupagoyeo edirilwegonagengyaEgipita,abolokadijometseng

49Josefaakgoboketšamabelebjalokasantayalewatle, kudugofihlelaatlogelagobala;gobaneebeesenapalo.

50Josefaabelegelwabarwabababedipelegagenywaga yatlalaefihla,yeoAsenatemorwediwaPotifera moperisitawaOneamobelegetšegoyona.

51JosefaareelaleitšibuloleinalaManase:Gobane Modimoontebetšeboitapišobjakakamokalentloka mokayatate

52YabobediarealeinalaEfuraime:GobaneModimoo ntirilegorekebelegenagengyatlaišegoyaka

+53NywagaešupagoyagotlalamonagengyaEgipitaya fela

54Mengwagayešupayatlhaeleloyathomagotla,goya kafaoJosefaaboletšegokagonaeupšanagengkamoka yaEgipitagobegonalesenkgwa

55GenagakamokayaEgipitaeswerweketlala,setšhaba sallelaFaraogokgopelasenkgwasealebotšagosona,se dire

+56Tlalayabalelefasekamoka,gommeJosefaabula dintlokamokatšapolokelo,arekišetšaBaegipitatlalaya baešoronagengyaEgipita

57DinagakamokatšatlaEgipitagoJosefagoyoreka mabele;kagobanetlalaebeeleešorokududinagengka moka

KGAOLOYA42

1GeJakoboabonagoregonalemabelekuaEgipita, Jakoboaregobarwabagagwe:“Kekabakala’ngle lebelelana?

2Are:“Bonang,kekwelegoregonalemabelekua Egipitagorerephele,rasehwe

3BanababoJosefabalesomebatheogelagorekamabele kuaEgipita.

4EupšaBenjamini,ngwanaboJosefa,Jakobogaseakaa romalebanababo;gobaneorile:Mohlomongweasekea welabošula.

5BanabaIsiraelebatlagorekamabelegaregabaoba begobatla,kagobanetlalaebeelenagengyaKanana

6Josefaebeelemmušišiwanaga,gommeyenaa rekišetšabathokamokabanaga,gommebanababoJosefa batlabakhunamapelegagagwebalebeletšefase

7Josefaabonabanababo,abatseba,eupšaaitira mofaladigobona,abolelalebonakamakgwakgwaare gobona:“Letšwakae?”Bare:“Gotšwanagengya Kananagorekadijo.”

8Josefaobeatsebabanababo,eupšabonababebasamo tsebe

9Josefaagopoladitorotšeoadilorilegokabona,arego bona:“Ledihlodi;gobonabofeelabjanagaletlile

10Baregoyena:“Aowa,mongwaka,eupšabahlankaba gagobatlilegorekadijo.”

11Kamokagarenarebarwabamothootee;rebannaba nnete,bahlankabagagogasedihlodi

12Aregobona:“Aowa,eupšaletlilegobonabofeelabja naga”

13Bare:“Bahlankabagagokebanababorenaba lesomepedi,barwabamothooteenagengyaKanana; gomme,bona,yomonyenyanelehonoolegotatagorena, gommeyomongwegaagona

14Josefaaregobona:“Kesonaseokeleboditšegosona kare:Ledihlodi

15Letlalekwakase:KabophelobjaFaraolekasetšwe mo,geesengwanabolenayomonyenyaneakatlamo.

16Romelayomongwewalenaayoatlišangwaneno gommelebolokwekgolegong,goremantšualenaa hlatselwegeebagonaletherešolegeeleefegolena.

17Kamokaababeakgolegongmatšatšiamararo

18KaletšatšilaboraroJosefaaregobona:“Dirase,o phele;gobanekeboifaModimo

19Geebalelebannabatherešo,ankeyomongwewa banababolenaatlemilwekantlongyakgolegoyalena

20Eupšatlišangwanenoyomonyenyanegonna;katsela yeomantšualenaatlagogonetefatšwa,gommelekase hweGommebadirabjalo

21Baboledišanabare:“Rurirenalemolatomabapile ngwanaborena,kagerebonetlaleloyamoyawagagwege abearelopa,gommerasekwe.kafaotlaleloyeeretlela.

22Rubeniabaarabaare:“Gasekabolelalelenakare: Lesekelasenyegelangwana;legaselakalatheetša?ka fao,bona,lemadiagagweaanyakega.

23BabebasatsebegoreJosefaobeabakwešiša;gobane oboletšelebonakamofetoledi

24Abafapoga,alla;aboelagobona,aboledišanalebona, atšeaSimeonegobona,amotlemapelegamahloabona. 25KemokaJosefaalaelagorebatlatšemekotlayabona kamabele,babušetšetšheleteyamothoyomongweleyo mongwekamokotlengwagagwe,babaneedijotšatsela.

26Barwaladipokolotšabonakamabele,batlogamoo 27Geyomongwewabonaabulamokotlawagagwegore aneepokoloyagagwedijokantlongyabaeti,abona tšheleteyagagwe;gobane,bona,ebeelemolomongwa mokotlawagagwe

28Aregobanababo:“Tšheleteyakaebušeditšwe; gommebona,ebileekamokotlengwaka,gommedipelo tšabonadibafedile,batšhoga,babotšanabare:“Keeng seoModimoaredirilegosona?”

29BatlagoJakobotatagobonanagengyaKanana,ba mmotšatšohletšeodibadiragetšego;are,.

30Monnayooelegomongwanagaoileabolelalerena kamakgwakgwa,aretšeareledihloditšanaga

31Reregoyena:“Rebathobatherešo;garedihlodi: 32Rebanababorenabalesomepedi,barwabatatagorena; yomongwegaagona,gommeyomonyenyanelehonoona letatagorenanagengyaKanana.

33Monnayoo,mongwanaga,aregorena:“Ketlatseba kasegorelebathobannete;tlogelangyomongwewabana benomolenna,letšeedijotšatlalayamalapaalena,le tloge

34Letlišengngwanenoyomonyenyanegonna,ketla tsebagoregaledihlodi,eupšalebathobatherešo.

35Yaregebatšhollamekotlayabona,bona sephuthelwanasatšheleteyamothoyomongweleyo mongwesebeselekamokotlengwagagwe.

36Jakobotatagobonaaregobona:“Nnaleamogetše banabaka

37Rubeniabolelaletatagweare:“Bolayangbarwabaka bababedi,genkasemotlišegowena

38Are:“Morwawakaakasetheogelelewena;gobane ngwanaboohwile,otlogetšweannoši,gebošulabokamo welatselengyeolesepelagokayona,gonaletlatheošetša meririyakayemeputswakamanyamilebitleng

KGAOLOYA43

1Tlalaebeeleešoronageng.

2YaregebajelemabeleaobaantšhitšegoEgipita,tatago bonaaregobona:“Boelanggapelererekeledijotše nnyane.”

3Judaabolelaleyenaare:“Monnaoileareganetšaka gotia,are:“Lekasebonesefahlegosaka,geese ngwanenoasenalelena”

4Geokaromangwanešolerena,retlatheogelagogo rekeladijo

5Eupšageosamorome,rekasetheogelefase,kagobane monnayoooregorena:“Lekasebonesefahlegosaka,ge esengwanenoasenalelena”

6Isiraeleare:“Kekabakala’ngleilelankhwetša gakaakaamooleilegolabotšamonnayoogeebalesana lengwanaborena?”

7Bare:“Monnayoarebotšišitšekagotiakaboemobja renalebamelokoyarena,are:“Natatagoosaphela?”le nalengwanešoyomongwe?gommerammotšagoyaka tenoryamantšua:narekatsebagoreotlare:Theoša ngwaneno?

8JudaaregoIsiraeletatagwe:“Romamošemaneyolenna, retlatsogaresepele;gorerephele,resehwe,bobedirena, lewena,legapelebanabarenababannyane

9Ketlabamošireletšiwagagwe;otlamonyakakaseatla saka,genkasemotlišegowena,kamobeapelegagago, gonaankekerwelemolatogoišamehlengyanengleneng 10Gobanegenkaberediegile,ruribjalerebereboileka lekgalelabobedi.

11TatagobonaIsiraelearegobona:“Geebagoswanetše gobabjalobjale,dirase;tšeadienywatšedibotsekudu nagengkadibjanengtšalena,letheošetšemonnampho, sehlaresesennyane,letodiyennyane,dinoko,lemira, dinateledialmonde.

12Otšeetšheleteyeoelegogabedikaseatlengsagago;le tšheleteyeoebušeditšwegomolomongwamekotlayalena, leerwalegapekadiatlengtšalena;mohlomongweebee legosešetše:

13Tšealengwanenootsogeoboelegomonnayo

14ModimoRamaatlaohlealegaugelepelegamonnayoo, gorealahlengwanenoyomongweleBenjaminiGenka hwelwakebanabaka,keahwelwa

15Bannabatšeamphoyeo,batšeatšheleteyeoelego gabedileBenjamini;atsoga,atheogelaEgipita,aemapele gaJosefa

16GeJosefaabonaBenjaminianalebona,aregommuši wantloyagagwe:“Tlišabannabagae,obabolaye,o lokišetše;gobanebannababatlajalennamosegarewa sekgalela.

17MonnayooadirakamooJosefaalaetšegokagona; monnayooatlišabannabaokantlongyaJosefa

18Bannabaobatšhoga,kagobanebatlišitšwekantlong yaJosefa;bare:“Retlišitšwekabakalatšheleteyeoe ilegoyabušetšwamekotlengyarena;elegorearenyake sebaka,arewela,aretšeemakgobaledipokolotšarena.

19BabatamelamolakiwantloyaJosefa,baboledišanale yenamojakongwantlo

20Are:“Mohlomphegi,ruriretheogilekalekgala mathomogorekadijo

21Gerefihlantlongyabaeti,rabulamekotlayarena,ra bonatšheleteyamothoyomongweleyomongweebeele kamolomongwamokotlawagagwe,tšheleteyarenaele boimabjobotletšego

22Retlišitšetšheleteyenngwekadiatlengtšarenagorere rekedijo;

23Are:“Khutšoaebegolena,lesekelaboifa,Modimo walenaleModimowatatagolenaolefilematlotlo mekotlengyalena,kebekenaletšheleteyalena”Antšha Simeonegobona.

24MonnayooatlišabannabaokantlongyaJosefa,abafa meetse,bahlapamaoto;afadipokolotšatšonadijo

25BalokišetšaJosefamphomosegarewasekgalela, gobanebakwelegorebatlajabogobemoo.

26GeJosefaafihlagae,bamotlišetšamphoyeoebegoe lekaseatlengsabonakantlong,bamokhunamelafase

27Ababotšišakaboiketlobjabona,are:“Natatagolena ophetšegabotse,mokgalabjeyoleboletšegokayena?Na osaphela?

28Bafetolabare:“Mohlankawagagotatagorenao phetšegabotse,osaphela”Bakhunamadihlogotšabona, bakhunama.

29AemišamahloabonaBenjaminingwanabo,morwawa mmagwe,are:“Nayoyomonyenyanewagagoyole

boletšegolennakayena?”Are:“Modimoagogaugele, ngwanaka.”

30Josefaaakgofela;kagobanemalaagagweabea hlologetšengwanabo;atsenakaphapošingyagagwe,alla moo.

31Ahlapasefahlegosagagwe,atšwa,aithiba,are:“Bea bogobe”

32Banamelayenaannoši,lebonabannoši,leBaegipita baobabegobaejaleyena,bannoši,kagobaneBaegipita babebakasejebogobeleBaheberugobaneseoke makgaphagoBaegipita

33Badulapelegagagwe,leitšibulogoyakatshwaneloya gagweyamatswalo,leyomonyenyanegoyakabofsabja gagwe

34Kemokaabaromelamašakaabaromelapelega gagwe,eupšatlhakatlhakanoyaBenjaminiebeefetaya bonakamakgaamahlanoBanwa,bathabaleyena

KGAOLOYA44

1Alaelamohlokomediwantloyagagweare:“Tlatša mekotlayabannakadijokamobakakgonagogorwala,o tsenyetšheleteyamothoyomongweleyomongweka ganonggamokotlawagagwe”

2Otsenyesenwelosaka,senwelosasilifera,molomong wamokotlawayomonyenyane,letšheleteyagagweya mabeleAdiragoyakalentšuleoJosefaaleboletšego 3Gateeteegemesongehlaba,bannabaoledipokolotša bonabaromelwa

4Gebatšwilemotseng,basebahlwabalekgole,Josefaa regomolakiwagagwe:“Tsogaolatelebannabao;geoba swara,obabotše:“Kekabakala’nglelefišitšebobekatše botse?”

5Nasegasesonaseomongwakaanwagokasona,leseo ruriabolelagokasona?ledirilebobekagodirabjalo 6Abafihlelela,ababotšaonamantšua

7Baregoyena:“Kekabakala’ngmongwakaabolela mantšua?Modimoasekeathibelabahlankabagagogo dirakamokgwawo

8Bona,tšheleteyeoreehweditšegomelomongyamekotla yarena,reetlišitšegowenagotšwanagengyaKanana 9Manglemangyoakahwetšwagogobahlankabagago,a hwe,gommelerenaretlabamakgobaamongwaka.

10Yenaare:“Bjaleaebegoyakamantšuagago gommeletlabalesenagobosodi

11Kemokabaakgofelayomongweleyomongwea theošamokotlawagagwefase,yomongweleyomongwe abulamokotlawagagwe.

12Aphuruphutša,athomagoyomogolo,atlogelagoyo monyenyane,gommesenwelosahwetšwakamokotleng waBenjamini

13Kemokabagagoladiaparotšabona,barwalapokolo yagagwe,baboelamotseng

14JudalebanababobatlantlongyaJosefa;gobaneobea salegona,bawelafasepelegagagwe

15Josefaaregobona:“Ketiroefeyeleedirilego?gale tsebegoremothoyobjalokagenkakgonagomohlaola?

16Judaare:“Retlaregomongwaka?”retlabolelaeng? gobaretlaitlhwekišabjang?Modimoolemogilebokgopo bjabahlankabagago,rebahlankabamongwaka,renale yosenwelosehweditšwegoleyena

17Are:“Modimoankekesekekadirabjalo;geelelena, tsogelatatagolenakakhutšo.”

18KemokaJudaabatamelagoyena,are:“Mongwaka, ankemohlankawagagoabolelelentšuleteeditsebengtša mongwaka,gommebogalebjagagobosekebjatšhuma mohlankawagago,gobaneoswanaleFarao”

19Morenawakaabotšišabahlankabagagweare:“Nale naletategobangwanešo?

20Reregomongwaka:“Renaletate,mokgalabjele ngwanawabotšofadibjagagwe,yomonyenyane; ngwanaboohwile,mmeošetšeannošikemmagwe, gommetatagweoamorata

21Oregobahlankabagago:“Motheošetšenggonna, gorekemolebelelemahlo”

22Reregomongwaka:“Mošemaneakasetlogele tatagwe,gobanegeakatlogelatatagwe,tatagweobeatla hwa”

23Oregobahlankabagago:“Gengwanenoyo monyenyaneakafologalelena,lekasehlwelebona sefahlegosaka”

24Yaregererotogelagomohlankawagagotate,ra mmotšamantšuamongwaka.

25Tatagorenaare:“Boelaorerekeledijotšennyane”

26Rere:“Rekasekgonegotheoga,geebangwanabo renayomonyenyaneanalerena,gonaretlatheoga;

27Mohlankawagagontatearegorena:“Leatsebagore mosadiwakaompolegetšebarwabababedi

28Yomongweatšwagonna,kare:“Ruriogagogile diripa;gommegasekammonagaesalegotlogakanako yeo

29Gelekantšeelase,gommebošulabjamowela,letla theošetšameririyakayemeputswakamanyamilebitleng

30Bjalegekefihlagotatemohlankawagagogomme mošemaneasebelerena;abonagorebophelobjagagwe botlemilwebophelongbjamošemane;

31Geabonagoremošemanegaanalerena,otlahwa, gommebahlankabagagobatlatheošetšameririe mehwibiduyamohlankawagagotatagorenakamanyami lebitleng

32Gobanemohlankawagagooileabamošireletšiwa mošemaneyogotate,are:Genkasemotlišegowena, gonaketlarwalamolatogotategoyagoile

33Bjale,keagorapela,ankemohlankawagagoadule legatonglamošemaneelelekgobalamongwaka; mošemanearotogelebanababo

34Gobaneketlarotogelabjanggotategommemošemane asenalenna?elegoremohlomongwekebonebošulabjo botlagogowelatate.

KGAOLOYA45

1KemokaJosefaapalelwakegoithibapelegabohlebao babegobaemekgauswileyena;agoeletšaare:“Dira goremothoyomongweleyomongweatlogegonna”Go begosenamothoyoabegoanaleyena,geJosefaabea itsebišabanababo

2Allakagohlaboša,BaegipitalebantloyaFaraobakwa.

3Josefaaregobanababo:“KennaJosefa;natateosa phela?Banababobapalelwakegomoaraba;gobanebabe batshwenyegilekapelegagagwe.

4Josefaaregobanababo:“Atamelanggonna,keale kgopela.”Gommebabatamela.Are:KennaJosefa ngwanenoyolemorekišitšegoEgipita

5Bjalelesekelanyamišwalegoikgalefelakagele nthekišitšemo,gobaneModimoonthomilepelegalena gorekebolokebophelo

6Gobanemengwagayemebediebiletlalamonageng, eupšagonalemengwagayemehlanoyeokayonagokase kegogwabalepunogobapuno

7Modimoonthomilepelegalenagorekeleboloke ditlogololefaseng,legophološamapheloalenaka phološoyekgolo

8Bjalegasewenayoanthomilegomo,eupšakeModimo, gommeontiriletatagoFarao,mongwantloyagagweka moka,lemmušinagengkamokayaEgipita

9Leakgofele,lerotogelegotate,leregoyena:Morwawa gagoJosefaore:‘ModimoontirilemongwaEgipitaka moka

10OtladulanagengyaGoshene,otlabakgauswilenna, wena,lebanabagago,lebanababanabagago,lemehlape yagago,dikgomotšagagoletšohletšeoonagoletšona 11Ketlagofepamoo;gobanelegegolebjalogonale nywagaemehlanoyatlala;gorewenalebalapalagagole tšohletšeonagoletšonalesekelatlabodiiding 12Mahloalenaabona,lemahloaBenjaminingwanešo, gorekemolomowakawoobolelagolelena

13LetlabotšatatekaletagolakakamokalaEgipitaleka tšohletšeoledibonego;letlaakgofalatheošetšatatemo. 14AwelamolalawaBenjaminingwanabo,alla; Benjamineallamolalengwagagwe

15Aatlabanababokamoka,aballela,gommekamorago gamoobanababobaboledišanaleyena

16BodumobjayonabjakwagalantlongyaFarao,bjare: “BanababoJosefabatlile.

17FaraoaregoJosefa:“Botšabanabeno:Ledirase; rwaladibatatšalena,leye,lefihlenagengyaKanana; +18Letšeetatagolenalemalapaalena,letlegonna, gommeketlaleneatšedibotsetšanagayaEgipitagomme lejemakhuraanaga

19Bjaleolaetšwegoreodirese;letšeedikoloyanatša lenanagengyaEgipitabakengsabanabalenalebasadiba lena,letlišetatagolenaletle

20Legonaosekewaelahlokodilotšagago;gobanetše botsetšanagakamokayaEgipitaketšagago

21BanabaIsiraelebadirabjalo,Josefaabafadikoloyana goyakataeloyaFarao,abafadijotšatsela.

22Kamokagabonaoileaneayomongweleyomongwe diaparotšedifapanego;eupšaBenjaminiamonea ditsekanatšasiliferatšemakgoloamararo,lediaparotše hlano

23Gotatagwearomakamokgwawo;dipokolotšelesome dirweledilotšedibotsetšaEgipita,ledipokolotšelesome tšabasaditšedirwelegomabelelebogobelenamatseleng

24Kagonaaromabanababobatloga,batloga,arego bona:“Bonanggorelesekelawatseleng”

25BarotogaEgipita,bafihlanagengyaKananagoJakobo tatagobona.

26Ammotšaare:“Josefaosaphela,kemmušišiwanaga kamokayaEgipita”PeloyaJakoboyalapa,kageabea sabadumele.

27BammotšamantšukamokaaJosefaaoababoditšego ona,gommegeabonadikoloyanatšeoJosefaadi

rometšegogomorwala,moyawaJakobotatagobonawa tsošološa.

28Isiraeleare:“Golekane;Josefamorwawakaosaphela: Ketlayagommonapelekeehwa.

KGAOLOYA46

1Isiraeleatšealeetoletšohletšeoabegoanaletšona,a fihlaBereseba,adirelaModimowaIsakatatagwe dihlabelo

2ModimoabolelaleIsiraelediponongtšabošego,are: Jakobo,Jakobo!Are:Kennayo

3Are:“KennaModimo,Modimowatatago;gobanemoo ketlagodirasetšhabasesegolo

4KetlatheogelalewenaEgipita;lennaketlagobušetša godimo,gommeJosefaotlabeaseatlasagagwemahlonga gago

5JakoboatsogaBereseba,banabaIsiraelebarwala Jakobotatagobonalebanababonalebasadibabonaka dikoloyanatšeoFaraoabegoadirometšegomorwala

6Batšeadikgomotšabonaledithototšabonatšeobadi hweditšegonagengyaKanana,batlaEgipita,Jakobole peuyagagwekamoka

7Barwabagagwelebarwabagagwebanaleyena, barwedibagagwelebarwedibabarwabagagwelepeuya gagwekamokabatlišaleyenaEgipita

+8MainaabanabaIsiraelebaobatlilegoEgipita,Jakobo lebarwabagagwekea:RubenileitšibulolaJakobo.

9BarwabaRubeni;Hanoke,leFalu,leHetserone,le Karami

10BarwabaSimeone;Jemuele,Jamine,Ohade,Jakini, Tsohare,leShaulomorwawamosadiwaMokanana 11BarwabaLefi;Gershone,KohatheleMerari

12BarwabaJuda;Ere,Onane,Sela,Farese,leSera,eupša EreleOnanebahwelanagengyaKananaBarwabaFarese ebeeleHetseroneleHamule

13BarwabaIsakara;Tola,leFuva,leJobo,leShimrone. 14BarwabaSebulone;Sered,leElone,leJahleele +15BakebarwabaLea+baoababelegetšegoJakobo kuaPadanaramagoteeleDinamorwediwagagwe.

16BarwabaGade;Tsifione,leHagi,leShuni,leEtsibone, leEri,leArodi,leAreli

17BarwabaAshere;Jimna,leIshua,leIsui,leBeria,le Serakgaetšediyabona;Hebere,leMalakiele +18BakebarwabaTsilepabaoLabaneabafilegoLea morwediwagagwegommeababelegetšeJakobo,elego meoyaelesometshela

19BarwabaRagelemosadiwaJakobo;Josefa,le Benjamine

20JosefanagengyaEgipitaabelegelwaManasele Efuraime,baoAsenatamorwediwaPotiferamoperisitawa Oneamobelegetšegobona.

21BarwabaBenjaminiebeeleBela,Bekere,Ashbele, Gera,Naamane,Ehi,Rosh,Mupime,Hupime,leAreda

22BakebarwabaRagelebaobabelegwegokeJakobo

23BarwabaDani;Hushimeileyare

24BarwabaNafutali;Jaheseele,leGuni,leJesere,le Shileme

25BakebarwabaBilhabaoLabaneabafilegoRagele morwediwagagwe,gommeyenaabelegelwaJakobotše.

26MeoyakamokayeoetlilegoleJakoboEgipita,yeoe tšwagolethekenglagagwe,kantlelebasadibabarwaba Jakobo,meoyakamokaebeeleyemasometshela-tshela; +27BarwabaJosefabaoabelegetšwegoEgipitaebeele meoyaemebedi,+meoyakamokayantloyaJakoboyeoe tlilegoEgipitaebeeleemasometshela-some 28AromaJudapelegagagwegoJosefa,gorealebiše sefahlegosagagwegoGoshene.bafihlanagengya Goshene

29Josefaalokišakoloiyagagweyantwa,arotogelagoyo gahlanetšaIsiraeletatagwekuaGoshene,aitlhagišago yenaawelamolalengwagagwe,allamolalengwagagwe lebakalelebotse.

30IsiraelearegoJosefa:“Bjaleankekehwe,kageke bonesefahlegosagago,gobaneosaphela”

31Josefaaregobanababolebantloyatatagwe:“Ketla rotogakayobotšaFaraogommekaregoyena:Banabešo lelapalatate,baobabegobalenagengyaKanana,batlile gonna;

32Bannabaokebadiši,kagobanemošomowabonaebee lewagoruadikgomo;batlišitšemehlapeyabona,le dikgomotšabona,letšohletšeobanagoletšona.

33Faraoatlalebitšaare:“Mošomowagagokeeng?”

34Lere:‘Mošomowabahlankabagagoebeeleka diruiwagotlogabofsengbjarenagofihlabjale,renale botatagorenagobanemodišiyomongweleyomongweke makgaphagoBaegipita

KGAOLOYA47

1KemokaJosefaatlaabotšaFaraoare:“Tatelebana bešo,lemehlapeyabona,dikgomotšabonaletšohletšeo banagoletšona,batšwilenagengyaKanana;gomme bona,bamonagengyaGoshene.

2Atšeababangwebabanababo,bannababahlano,aba neelagoFarao

3Faraoaregobanababo:“Mošomowalenakeeng?Ba regoFarao:“Bahlankabagagokebadiši,renale botatawešo”

4BaregoFarao:“Gobaneretlilegodulanagengyeo; gobanebahlankabagagogabanamafuloadinkutšabona; kagobanetlalaešoronagengyaKanana,bjalereago rapela,bahlankabagagobadulenagengyaGoshene.

5FaraoabolelaleJosefaare:Tatagolebanabenobatlile gowena

6NagayaEgepetaepelegagago;monagengyekaone, diragoretatagolebanabenobadule;abadulenagengya Goshene,gommegeotsebabannababagologaregabona, gonabadirebabušibadikgomotšaka

7JosefaatlišaJakobotatagwe,amobeapelegaFarao, JakoboašegofatšaFarao

8FaraoaregoJakobo:“Onalemengwagayemekae?

9JakoboaregoFarao:“Matšatšianywagayaleetolaka kenywagaelekgololemasometharo

10JakoboašegofatšaFarao,atlogapelegaFarao

11Josefaabeatatagwelebanababo,abaneanagaya Egipita,nagengekaone-kaonenagengyaRameses,goetša geFaraoalaetše

12Josefaafepatatagwelebanababolebalapalatatagwe kadinkgwagoyakamalapaabona.

13Gobegosenasenkgwanagengkamoka;gobanetlalae beeleešorokudu,moelegogorenagayaEgipitalenaga kamokayaKananayaidibalakabakalatlala

14Josefaakgoboketšatšheletekamokayeoe hweditšwegonagengyaEgipitalenagengyaKanana bakengsamabeleaobaarekilego

15GetšheleteefedilenagengyaEgipitalenagengya Kanana,BaegipitakamokabatlagoJosefabare:“Refe bogobe;gobanetšheleteeafela

16Josefaare:“Neangdikgomotšalena;gommeketlago neadikgomotšagago,getšheleteekapalelwa

17BatlišadikgomotšabonagoJosefa,gommeJosefaaba neasenkgwabakengsadipere,lemehlape,dikgomole dipokolo,gommeabafepakabogobebakengsadikgomo tšabonakamokatšangwagawoo

18Gengwagawooofedile,batlagoyenakangwagawa bobedi,baregoyena:“Rekaseutemongwakagore tšheleteyarenaedirišitšwebjang;mongwakaonale dikgomotšarena;gagosesešetšegomahlongamongwa ka,geesemebeleyarenaledinagatšarena

19Kekabakala’ngretlahwapelegamahloagago,rena lenagayarena?rerekelenagayarenaelebogobe,renale nagayarenaretlababahlankabaFarao,refepeu,gorere pheleresehwe,gorenagaesekeyabalešope 20JosefaarekelaFaraonagakamokayaEgipita;ka gobaneBaegipitabailebarekišamašemoagagwe,ka gobanetlalaeileyabafenya

21Geelesetšhaba,asehudušetšametsenggotloga ntlhengenngweyamellwaneyaEgipitagofihlantlhenge nngweyayona

22Nagayabaperisitafelagaseakaareka;gobane baperisitababebanalekabeloyeobaeabetšwegogo Farao,bajakabeloyabonayeoFaraoabafilegoyona

23KemokaJosefaaregosetšhaba:“Bonang,kelereketše Faraolehonolenagayalena

+24Geedutšeeoketšega,leneeFaraokaroloyabohlano, +gommedikarolotšenneebetšalena,+elepeuya tšhemo+ledijotšalenaletšamalapaalenaledijotša banabalena

25Bonabare:“Ophološitšemapheloarena; 26JosefaabeamolaowanagayaEgipitagofihlale lehonogoreFaraoabelekaroloyabohlano;ntlelenaga yabapristafela,yeoesegoyaFarao.

27IsiraeleyadulanagengyaEgipita,nagengyaGoshene; babebanaledithotogoyona,bagola,baatakudu

28JakoboadulanagengyaEgipitamengwagaye lesomešupa,kafaomengwagakamokayaJakoboebeele mengwagayelekgololemasomenne-šupa.

29NakoyageIsiraeleehwaebatamela,abitšamorwawa gagweJosefaaregoyena:“Geebabjalekehweditše kgaugelomahlongagago,kekgopelaseatlasagagoka tlasegaseropesaka,ontirelekabotholekatherešo;Ose kewampopelakuaEgepeta

30Eupšannaketlarobalaleborakgolokhukhubaka, gommewenaotlantšeaEgipita,wampopelalefelongla bonalapolokoYenaare:“Ketladirakafaooboletšego kagona.”

31Are:“Nkane”AmoenelaIsiraeleakhunamahlogong yamalao

KGAOLOYA48

1Kamoragogadilotše,yomongweabotšaJosefaare: “Bona,tatagooababja; 2YomongweabotšaJakoboare:“Bona,morwawagago Josefaotlagowena

3JakoboaregoJosefa:“ModimoRamaatlaohleo iponagaditšegonnakuaLusenagengyaKanana,a ntšhegofatša

4Aregonna:“Bona,ketlagotswala,kagoatiša,kago diralešabalabatho;mmenagayeotlaeneapeuyagago goreebebohwabjanengleneng

5Bjalebarwabagagobababedi,EfuraimeleManase,bao obabelegetšwegonagengyaEgipitapelekeetlagowena Egipita,kebaka;bjalokaRubenileSimeone,etlababa ka.

+6Setlogosagagoseoosebelegegokamoragogabonae tlabasagago+gommesabitšwakaleinalabanababo bonabohwabjabona.

7Geelenna,gekebekeetšwaPadane,Rageleoileahwa kannanagengyaKananatseleng,gegobegosanaletsela enyenyaneyagotlaEfrate.gobjalolekaBetlelehema.

8IsiraeleabonabarwabaJosefaare:“Bakebomang?”

9Josefaaregotatagwe:“KebarwabakabaoModimoa mphilegobonamolefelongle.”Yenaare:“Batlišegonna, ketlabašegofatša”

+10MahloaIsiraeleabeafifalakabakalabotšofadi,+ mooabegoasakgonegobona.Ababatametšakgauswile yena;abaatla,abagokarela

11IsiraelearegoJosefa:“Kebekesanaganegobona sefahlegosagago.

12Josefaabantšhamagarenggamangweleagagwe,a khunamafasekasefahlego

13Josefaabaswarakabobedi,Efuraimekaseatlengsa gagwesaleletonaalebilekaletsogonglanngelela Isiraele,Manasekaletsogonglagagwelanngelealebile kaletsogongleletonalaIsiraele,ababatametša.

14Isiraeleaotlollaseatlasagagwesaleletona,asebea hlogongyaEfuraime,yoebegoeleyomonyenyane, gommeseatlasagagwesanngelesebeahlogongya Manase,ahlahladiatlatšagagwekatemogo;gobane Manaseebeeleleitšibulo

15AšegofatšaJosefaare:“Modimoyoborakgolokhukhu bakaAborahamaleIsakababegobasepelapelegagagwe, Modimoyoamphilegobophelobjakakamokagofihlale lehono.

16Morongwayoanlopolotšegobobengkamoka,a šegofatšemasogana;leinalakalengwalweleinalakago bona,leleinalaborakgolokhukhubakaAborahamale Isaka;bagolebabalešabagaregalefase

17GeJosefaabonagoretatagweabeileseatlasagagwesa leletonahlogongyaEfuraime,amonyamiša.

18Josefaaregotatagwe:“Gagobjalo,ntate,gobaneyo keleitšibulo;beaseatlasagagosaleletonahlogongya gagwe

19Tatagweagana,are:Keatseba,morwawaka,keae tseba;

20Abašegofatšaletšatšingleo,are:“Isiraeleetla šegofatšakawena,are:‘Modimoagodirebjaloka EfuraimeleManase.

21IsiraelearegoJosefa:“Bona,keahwa,eupšaModimo otlabalelena,alebušetšanagengyaborakgolokhukhuba lena”

22Gofetamoo,kegoneilekabeloeteegofetabanabeno, yeokeentšhitšegoseatlengsaMoamorekatšhošayakale kaborabjaka

KGAOLOYA49

1Jakoboabitšabarwabagagweare:“Ikgoboke,goreke lebotšeseosetlagogolewelamehlengyabofelo”

2Kgobokanengletheetšeng,lenabarwabaJakobo;le theetšengIsiraeletatagolena.

3Rubeni,oleitšibulolaka,omaatlaaka,lemathomoa maatlaaka,omogolowaseritilemaatlaamagolo

4Osekewabayoasatsepamagobjalokameetse;ka gobaneorotogetšemalaongatatago;kemokawae šilafatša,arotogelamalaongaka

5SimeoneleLefikebanababo;diletšotšasehlogodi mafelongabonaabodulo

6Omoyawaka,osekewatlakasephiringsabona; phuthegongyabona,tlhomphoyaka,osekewakopana, kagobanekabogalebjabonababolailemonna,gommeka goithaopagabonabaepamorako

7Kgalefoyabonaerogilwe,gobaneebeelebogale;le kgalefoyabona,kagobaneebeelesehlogo:ketlaba arolagoJakobo,kabagašanyaIsiraele

8Juda,kewenayobanabenobatlagogomotumiša,seatla sagagosetlabamolalengwamanabaagago;banaba tatagobatlakhunamapelegagago

+9Judakephoofoloyatau,+morwawaka,orotogilego tšwadiphoofolong,+oileainama,arobalabjalokatau+ lebjalokatauyakgale;kemangyoatlagogomotsoša?

+10MolemowabogošiokasetlogeJuda,+gobamoneimolaoakasetlogemagarenggadinaotšagagwegofihlela Shiloaetla;gommegokgobokanywagasetšhabaetlaba goyena.

11Atlemapowanayagagwemorareng,lepokoloya gagweyapokolomorarengomobotse;ahlatswadiaparo tšagagwekabeine,lediaparotšagagwekamadiamorara.

12Mahloagagweatlabaamahwibidukabeine,menoa gagweašweufatšekamaswi

13Sebuloneotladulasetšhabengsalewatle;etlaba botšhabelobjadikepe;mollwanewagagweotlafihla Tsidone

14Isakarakepokoloetiilegoyeoerobalagomagarengga merwaloemebedi

15Abonagorekhutšoebotse,nagaeleekgahlišago;a inamalegetlalagagwegorearwale,abamohlankawa lekgetho

16Daniotlaahlolasetšhabasagagwebjalokaomongwe wamelokoyaIsiraele.

17Daneetlabanogatseleng,etlabanogatseleng,eloma direthetšadipere,moelegogoremonamediwayonaa welemorago

18Keletetšephološoyagago,wenaJehofa

19Gada,madiraatlamofenya,eupšayenaotlafenya mafelelong

+20GotšwagoAsheresenkgwasagagweetlabasese nonnego,+gommeotlatšweletšadijotšebosetšabogoši.

21Nafutalikephoofoloyagolokollwa,ebolelamantšua mabotse

22Josefakelekalaleleenywagodienywa,lekalalele enywagokgauswilesediba;baomakalaabonaaphatšago morako;

23Babetšibamesebebamokwešitšebohlokokudu,bamo thuntšha,bamohloya.

+24Eupšaborabjagagweboilebjadulabolematla, gommematsogoadiatlatšagagweamatlafatšwakediatla tšaModimoyomatlawaJakobo;(gotšwamoomodiši, leswikalaIsiraele)

25LekaModimowatatago,yoatlagogogothuša;leka Ramaatlaohle,yoatlagogogošegofatšakaditšhegofatšo tšamagodimoagodimo,ditšhegofatšotšabodibabjobo rapaletšegokafase,ditšhegofatšotšamatsweleletša popelo

26Ditšhegofatšotšatatagodifenyaditšhegofatšotša borakgolokhukhubakagofihlamafelelongamebotoyaka mogosafelego,ditlabahlogongyaJosefale mphapahlogowahlogoyayoabegoaaroganelebana babo.

+27Benjaminiotlatšhologabjalokaphiri,+mesongotla jadithokgwa,+bošegootlaaroladithebola

28YekamokakemelokoyelesomepediyaIsiraele;yo mongweleyomongweabašegofatšagoyakatšhegofatšo yagagwe

29Abalaelaaregobona:“Ketlakgoboketšwa setšhabengsaka;

+30LewengleolelegotšhemongyaMakepela+leole legokapelegaMamere+nagengyaKanana+leo AborahamaalerekilegokatšhemoyaEfuronewa Mohethegoreebelefelolapoloko

31BabolokaAborahamaleSaramosadiwagagwemoo; moobabolokaIsakaleRebekamosadiwagagwe;ka bolokaLeamoo

32Gorekwatšhemolelegagaleolelegogoyonagotšwa gobanabaHethe

33GeJakoboafeditšegolaelabarwabagagwe,a kgoboketšamaotoagagwemalaong,aineelamoyawa gagwegommeakgobokanywasetšhabengsagagwe

KGAOLOYA50

1Josefaawelafasekasefahlegosatatagwe,amollela,a moatla.

2Josefaalaelabahlankabagagwedingakagorebatlotše tatagwesetlolo

3Matšatšiamasomenneaphethega;gobanematšatšiabao batloditšwegokasetloloaphethagaditšwe,gomme Baegipitabamollelamatšatšiamasomeamasomea masomeamasomeamasomeamasomeamasome

4Gematšatšiagollagagagweafetile,Josefaabolelale bantloyaFaraoare:“Geebabjalekehweditšekgaugelo mahlongalena,bolelangditsebengtšaFarao.

+5Tateoileantiragorekeenane,are:“Bona,keahwa” Bjalekagona,ntumelelekerotoge,keyobolokatate,ke tlaboa

6Faraoare:“Rotogaoyobolokatatagogoyakamooago enetšegokagona.”

7Josefaarotogagoyobolokatatagwe,gommebahlanka kamokabaFarao,bagolobantloyagagwelebagoloka mokabanagayaEgipitabarotogaleyena.

8BantloyaJosefakamoka,banababolelapalatatagwe, batlogetšefelabanababona,lemehlapeyabonale dikgomotšabonanagengyaGoshene

9Gorotogaleyenadikoloitšantwalebanamedibadipere.

10BafihlaseboengsaAtade,kamošolawaJorodane, gommemooballelakasellosesegololesesešorokudu, gommeallelatatagwematšatšiašupago

11Gebadudibanagayeo,elegoBakanana,babonagolla molebatonglaAtade,bare:“Sekesellosesešorogo Baegipita;

12Barwabagagwebamodirakamoabalaetšegoka gona

13Gobanebarwabagagwebailebamoišanagengya Kanana,bamobolokakalewenglatšhemoyaMakepela, leoAborahamaalerekilegoletšhemogoreebelefelola polokoyaEfuronewaMohethe,pelegaMamere.

14JosefaaboelaEgipita,yenalebanababolebohlebao babegobarotogelaleyenagoyobolokatatagwe,ka moragogageabolokiletatagwe.

15GebanababoJosefababonagoretatagobonaohwile, bare:“MohlomongweJosefaotlarehloya,arelefetša bobekamokabjoremodirilegobjona.”

16BaromamotsetagoJosefaare:Tatagoolaetšepelea ehwa

17KagonaleregoJosefa:“Lebalelamolatowabanabeno lesebesabona;kagobanebagodiretšebobe,gommebjale, reagorapela,olebalelemolatowabahlankabaModimo watatago.Josefaallagebabolelaleyena.

18Banababolebonabayabawelafasepelegasefahlego sagagwe;bare:“Bona,rebahlankabagago”

19Josefaaregobona:“Lesekelaboifa; 20Felageelelenalebelenaganagampekanna;eupša Modimoobeaererilegobotse,gophethagatša,bjaloka gegolebjalolehono,gophološabathobabantšibaphela.

21Bjaleleseboife,ketlalefepalebanabalenaAba homotša,abolelalebonakabotho

22JosefaadulaEgipita,yenalelapalatatagwe,gomme Josefaaphelamengwagayelekgololelesome

23JosefaabonabanabaEfuraimebamolokowaboraro

24Josefaaregobanababo:“Keahwa; 25JosefaaenabanabaIsiraeleare:“RuriModimootlale etela,gommeletlarotošamarapoakamo”

26KagonaJosefaahwaanalemengwagayelekgolole lesome,bamotlotšasetoko,gommeatsenywaka lepokisinglabahukuaEgipita