Northern Sotho Sepedi - The Book of 2nd Kings

2Dikgoši

KGAOLOYA1

1MoabawarabelaIsiraelekamoragogalehulaAhaba.

2Ahasiaawelafasekalešakakaphapošingyagagweya kagodimoyeoebegoelekuaSamaria,ababja,aroma baromiwaaregobona:“Sepelangleyobotšiša BaalitsebubemodimowaEkronegeebaketlafola bolwetšingbjo”

+3EupšamorongwawaJehofaaregoEliyawaMotishibe: “EmaoyogahlanetšabaromiwabakgošiyaSamaria,oba botše:“NagasekagobanegosenaModimomoIsiraele, mooleyagogobotšišaBaalitsebubemodimowaEkrone?

4BjaleJehofaore:“Okasefologemalaongaoo rotogetšwegogoona,eupšaotlahwaelekakgonthe” Eliyaatloga.

5Gebaromiwababoelamoragogoyena,aregobona: “Kekabakala’ngleboelamorago?”

6Baregoyena:“Monnayomongweatlagoregahlanetša, aregorena:“Sepelaoboelegokgošiyeoegoromilego,o regoyena:‘SekeseoJehofaaseboletšego:‘Nagaseka gobanegosenaModimomoIsiraele,+moooromilegogo yobotšišaBaalitsebubemodimowaEkrone?kafaookase fologemalaongaoorotogetšwegogowona,eupšaotla hwaruri.

7Aregobona:“Kemonnawamohutamangyoa rotogilegogolegahlanetšagommealebotšamantšua?

8Bamofetolabare:“Ebeelemonnawaboya,atlemilwe kalepantalaletlalolethekeng”Are:KeEliyawa Motishibe

9Kgošiyaromamolaodiwamasomeamahlanogoyena lemasomeamahlanoagagweArotogelagoyena,abona adutšegodimogammoto.Abolelaleyena:“Wenamonna waModimo,kgošiere:Theoga.”

10Eliyaaarabamolaodiwamasomeamahlanoare:“Ge ebakelemonnawaModimo,gonaamollootheogele legodimong,ogofišelebamasomehlanoagago.”Mollo watheogaoetšwalegodimong,wamofišalemasomea mahlanoagagwe

11Gapearomamolaodiyomongwewamasomea mahlanogoyenalemasomeamahlanoagagweAmo fetolaare:WenamonnawaModimo,kgošiere:Theoga kapela”

12Eliyaafetolaaregobona:“Geebakelemothowa Modimo,ankemollootheogelelegodimong,ogofišele bamasomehlanoagago”MollowaModimowatheogago tšwalegodimong,wamofišalemasomeamahlanoa gagwe.

13Abušaaromamolaodiwamasomehlanoaborarole masomehlanoagagweMolaodiwaborarowabamasome amahlanoarotoga,atla,akhunamakamatolopelega Eliya,amolopa,aregoyena:“WenamonnawaModimo, kekgopelagorebophelobjakalebophelobjabahlankaba bamasomehlanobaebebohlokwamahlongagago.”

14Bona,mollowatheogagotšwalegodimong,wafiša balaodibababedibamasomehlanoapeleleba masomehlanoabona.

15MorongwawaJehofaaregoEliya:“Theogelaleyena, osekewamoboifa”Atsoga,atheogelaleyenagokgoši

16Aregoyena:“SekeseoJehofaaseboletšego:“Kage orometšebaromiwagoyobotšišaBaalitsebubemodimo waEkrone,nagasekagobanegosenaModimomo Isiraeleyoakabotšišagolentšulagagwe?kafaookase fologemalaongaoorotogetšwegogowona,eupšaotla hwaruri.

17KagonaahwagoyakalentšulaJehofaleoEliyaale boletšegoJehoramaabušalegatonglagagwengwageng wabobediwapušoyaJehoramamorwawaJehoshafate kgošiyaJuda;kagobaneobeasenamorwa

18BjaleditabatšedingwetšaAhasiatšeoadidirilego,na gasetšangwalwakapukungyaditabatšaditiragalotša dikgošitšaIsiraele?

KGAOLOYA2

1YaregeJehofaabeatlaišaEliyalegodimongkaledimo, EliyaasepelaleElishaaetšwaGiligala.

2EliyaaregoElisa:“Dulamo!gobaneJehofaonthomile BetheleElisaaregoyena:“KageJehofaaphela,leka moyawagagoophelago,nkasegotlogele.”Kagonaba theogelaBethele

3BarwababaporofetabaobabegobaleBethelebatlago Elisa,baregoyena:“NaoatsebagoreJehofaotlatloša mongwagagohlogongyagagolehono?”Are:“Ee,keae tseba;khutšongyalena

4Eliyaaregoyena:“Elisa,dulamo!gobaneJehofao nthomileJeriko”Are:“KageJehofaaphela,lekamoya wagagoophelago,nkasegotlogele”Kagonabatla Jeriko

5BarwababaporofetabaobabegobaleJerikobatlago Elisa,baregoyena:“NaoatsebagoreJehofaotlatloša mongwagagohlogongyagagolehono?”Amofetolaare: “Ee,keaetseba;khutšongyalena

6Eliyaaregoyena:“Dulamo;gobaneJehofaonthomile Jorodane.Are:“KageJehofaaphela,lekamoyawagago ophelago,nkasegotlogele”Gommebonabababediba tšwelapele.

7Bannabamasomeamahlanobabarwababaporofetaba ya,baemabalebelelakgole

8Eliyaatšeakoboyagagwe,aephuthela,aotlameetse,a aroganamolemo,moelegogorebobedibjabonaba tshelelamobungoomilego

9Gebatshela,EliyaaregoElisa:“Botšišagorekego direleengpeleketlošwagowena”Elisaare:“Kekgopela, ankekabeloyamoyawagagoebegodimogakagabedi” 10Are:“Okgopetšeselosethata;eupšageebagose bjalo,gokasebebjalo

11Yaregebasadutšebatšwelapelebaboledišana,gwa tšwelelakoloiyamollolediperetšamollogommetšaba aroganyakabobediEliyaarotogelalegodimongka ledimo

12Elisaabonaseo,agoeletšaare:“Tate,tate,koloiya Isiraelelebanamedibayonabadipere”Asesammona,a swaradiaparotšagagwe,adigagoladiripatšepedi 13ArwalalekoboyaEliyayeoeilegoyawagoyena,a boelamorago,aemaleboponglaNokayaJorodane; 14AtšeakoboyaEliyayeoeilegoyawelagoyena,aotla meetse,are:“JehofaModimowaEliyaokae?”geyenaa feditšemeetse,aaroganamolemo,gommeElisaatshela 15GebarwababaporofetabaobabegobalebeletšeJeriko bammona,bare:“MoyawaEliyaodutšegodimogaElisa.” Batlagomogahlanetša,bakhunamafasepelegagagwe

2Dikgoši

16Baregoyena:“Bonabjale,gonalebahlankabagago bannabamasomehlanobamatla.rebatlogebasepele,ba nyakemongwagago,goremohlomongMoyawaMorena osekewamorotoša,wamolahlelathabengyenngwe gobamoedingwomongwe.Are:“Lesekelaroma.”

17Gebamokgothatšagofihlelaahlabjakedihlong,are: “Roma!”Baromabannabamasomeamahlano;batsoma matšatšiamararo,eupšabasemohwetše.

18Gebaboetšegoyena,kagobaneobeadulaJeriko,are gobona:“Nagasekaregolena:“Lesekelaya?”

19BannabamotsebaregoElisa:“Bona,boemobjamotse wokebjobokgahlišago,bjalokagemongwakaabona

20Are:“Ntlišetšesebjanasesefsa,otsenyeletswaika garegasona”Bamotlišetšayona

21Ayasedibengsameetse,alahlelaletswaimoo,are: “SekeseoJehofaaseboletšego:‘Kefodišitšemeetsea;go kasesabalelehugobanagayamoopagotšwamoo

22Kagonameetseafodišwagofihlalelehono,goyaka poleloyaElisayeoaeboletšego.

23AtlogamooarotogelaBethele,geabearotogatseleng, banababanyenyanebatšwamotseng,bamokwera,bare goyena:“Rotoga,wenahlogoyalefatla;rotoga,wena hlogoyalefatla

24Aboelamorago,abalebelela,abarogakaleinala Jehofa.Gotšwasethokgweng,gwatšwadiberetšepeditša basadi,tšathopabanabamasomeamanelebabedigo tšona

25AtlogamooayathabengyaKaramele,aboelaSamaria.

KGAOLOYA3

1BjaleJehoramamorwawaAhabaathomagobuša IsiraelekuaSamariangwagengwalesomeseswaiwapušo yaJehoshafatekgošiyaJuda,abušakanywagae lesomepedi

2AdirabobemahlongaJehofa;eupšaesegogoswanale tatagwelegoswanalemmagwe,kagobaneotlošitše seswantšhosaBaaliseotatagweasedirilego

3LegegolebjaloakgomareladibetšaJerobeamamorwa waNebate,tšeodidirilegogoreIsiraeleediresebe.gasea kaatlogamoo

+4MeshakgošiyaMoabaebeelemohlokomediwa dinku,aneelakgošiyaIsiraeledikwanyanatšediketetše lekgololedikgapatšediketetšelekgologoteeleboya

5GeAhabaahwile,kgošiyaMoabayarabelakgošiya Isiraele.

6KgošiJehoramaatšwaSamariakayonanakoyeo,abala Isiraelekamoka.

+7AyaaromelaJehoshafatekgošiyaJudaare:“Kgoši yaMoabaentšhošeditšeYenaare:“Ketlarotoga,ke bjalokawena,setšhabasakabjalokasetšhabasagago,le diperetšakabjalokadiperetšagago.”

8Are:“Retlarotogakatselaefe?”Amofetolaare: “TselayagophatšalešokenglaEdomo”

9KagonakgošiyaIsiraelelekgošiyaJudalekgošiya Edomobaya,batšealeetolamatšatšiašupago

10KgošiyaIsiraeleyare:“Gomadi!goreMorenao biditšedikgošitšetšetharogodigafeladiatlengtšaMoaba! 11EupšaJehoshafateare:“Nagagonamoporofetawa Jehofamo,gorerebotšišeJehofakayena?Yomongwewa bahlankabakgošiyaIsiraeleaarabaare:“Elisamorwawa ShafatekeyoatšhetšegomeetsediatlengtšaEliya”

12Jehoshafateare:“LentšulaJehofalenaleyena”Kgoši yaIsiraeleleJehoshafatelekgošiyaEdomobatheogelago yena

13ElisaaregokgošiyaIsiraele:“Kenaletabaefele wena?Ofihlišegobaporofetabatatagolegobaporofetaba mmagoKgošiyaIsiraeleyaregoyena:“Aowa,gobane Jehofaobiditšedikgošitšetšetharogodigafeladiatleng tšaMoaba.”

14Elisaare:“KageJehofawamadiraaphela,yoke emegopelegagagwe,ruri,genkabekesahlokomelegoba gonagaJehoshafatekgošiyaJuda,nkabekesagolebelele gobagogobona”

15Eupšabjalentlišetšemoletšiwammino.Yarege moletšialetša,seatlasaJehofasamowela

16Are:“SekeseoJehofaaseboletšego:“Diramoediwo otlalekamekoti.”

17Morenaore:“Lekasebonephefolepula;eupšamoedi woootlatlalameetse,gorelenwe,lenaledikgomotša lenalediphoofolotšalena.

18SekeselosesebofefomahlongaJehofa,otlagafelale Bamoabadiatlengtšalena

19Letlaotlamotseomongweleomongwewoo ageleditšwegokalegora,lemotseomongweleomongwe wookgethilwego,laremadihlarekamokatšedibotse,la thibadidibakamokatšameetse,lasenyanagayenngwele yenngweyebotsekamaswika

20Mesonggesehlabelosadijoseneelwa,meetseatla tselengyaEdomogommenagayatlalameetse.

21GeBamoabakamokabaekwagoredikgošidirotogile goyolwalebona,bakgoboketšabohlebaobabegoba kgonagoaparaditlhamo,bayagodimo,baema mollwaneng

22Batsogaesalekapelamesong,letšatšilaphadima godimogameetse,gommeBamoabababonameetseaka lehlakorenglelengweeleamahwibidubjalokamadi 23Bonabare:“Sekemadi,ruridikgošidibolailwe, gommediotlane.

+24GebafihlamešašengyaIsiraele,Baisiraelebatsoga bahlaselaBamoabamoobailegobabatšhaba,eupšaba tšwelapelebahlaselaBamoabanagengyagabobona.

+25Baphušolametse,gommemonagengenngwelee nngweebotsebalahlelaleswikalagagwe,aletlatša;ba thibadidibakamokatšameetse,baremadihlarekamoka tšedibotse;legegolebjalobahlabanibailebaedikologa, baeotla

+26GekgošiyaMoabaebonagorentwaemošorokudu, yatšeabannabamakgoloašupagobaobaswerego ditšhošagorebatlebathunyelekgošiyaEdomo.

27Kemokaatšeamorwawagagweyomogoloyoabego aswanetšegobušalegatonglagagwe,amoneelaele sebegosagofišwamorakongBaisiraelebagalefelakudu, batlogagoyena,baboelanagengyagabobona.

KGAOLOYA4

1Mosadiyomongwewabasadibabarwababaporofetaa goeletšaElishaare:Mohlankawagagomonnawakao hwile;otsebagoremohlankawagagoobeaboifaMorena, mmemokolotiotlilegomotšeabarwabakabababedi goreebemakgoba.

2Elishaaregoyena:“Ketlagodirelaeng?”mpotše,ona leengkantlong?Are:Mohlankawagagowamosadigaa naselokantlong,geesepitšayamakhura

3Kemokaare:“Sepela,oadimedibjanatšabaagišaniba gagokamoka,elegodibjanatšedisenagoselo;adimae segobasegokae

+4Geotsena,otlatswalelalebatigowenalegobarwaba gago,otšhollelekadibjanengtšeokamoka,gommeobee kathokoseosetletšego

5Kagonaatlogagoyena,atswalelalebatigoyenale barwabagagwe,baobailegobamotlišetšadibjana; gommeatšhollela

6Yaregedibjanaditletše,aregomorwawagagwe: “Ntlišetšesebjana”Aregoyena:“Gagonasebjanase sengwegape”Gommemakhuraašala

7KemokaatlaabotšamonnawaModimo.Are:Sepelao rekišemakhura,olefesekolotosagago,ophelewenale banabagagokatšedingwe”

+8KaletšatšilelengweElisaafetelaShuneme,moogo begogonalemosadiyomogolo;amogapeletšagoja bogobeGommekafaogwababjalo,goregantšigeafeta, obearetologelakakuagojabogobe.

9Aregomonnawagagwe:“Bonabjale,kelemogagore yokemonnayomokgethwawaModimo,yoafetago kgauswilerenakamehla.

10Aredirengphapošienyenyanelebotong;aremo beelengmalao,letafola,lesetulo,lesebjanasamabone; 11Kaletšatšilelengwe,afihlamoo,aretologelaka phapošingyagorobala,arobalamoo

12AregoGehasimohlankawagagwe:“Bitša Moshunemeyo.”Amobitša,aemapelegagagwe.

13Aregoyena:“Bjaleommotše:“Bona,orehlokometše katlhokomeloyekamoka;odirweeng?naokabolelwa kekgošigobamolaodiwamadira?Amofetolaare:“Ke dulagaregasetšhabasagešo”

14Are:“Bjalekeengseoseswanetšegogodirwakabaka lagagwe?”Gehasiafetolaare:“Rurigaanangwana, monnawagagweotšofetše”

15Are:“Mobitše”Geamobiditše,aemamojakong

16Are:“Moekabagosehlase,goyakanakoyabophelo, otlagokarelamorwa”Are:“Aowa,mongwaka,wena monnawaModimo,osekewabotšalekgobalagago maaka.”

17Mosadiyooaima,abelegamorwakanakoyeoElisaa mmoditšegoyona,goyakanakoyabophelo

18Gengwanaagodile,kaletšatšilelengweayago tatagwegoyagobabuni

19Aregotatagwe:“Hlogoyaka,hlogoyaka.”Arego mošemaneyomongwe:“Moišegommagwe”

20Geamoswereamotlišagommagwe,adulakamatolo gofihlamosegarewasekgalela,ahwa

21Mosadiarotogaamorobatšamalaongamonnawa Modimo,amotswalelamojako,atšwa

22Abitšamonnawagagweare:“Nthomeyomongwewa masoganaleoteewadipokolo,gorekekitimelegomonna waModimogommekeboe”

23Are:“Kekabakala’ngotlayagoyenalehono?”gase ngwediomofsa,gobaSabathaYenaare:“Gotlaloka”

24Kemokaarwešapokolo,aregomohlankawagagwe: “Kgantšhaotšwelepele;osekewafokolagonamelaga gagokabakalaka,genkagolaela

25KagonaayagomonnawaModimothabengya Karamele.YaregemonnawaModimoammonaale kgole,aregoGehasimohlankawagagwe:“Bona, Moshunemeyolaogona.

26Kekgopelaokitimelegomogahlanetša,ommotšegore: Naogolokile?agolokilekamonnawagago?naago lokilekangwana?Amofetolaare:“Golokile”

27GeafihlagomonnawaModimommotong,amoswara kadinao,eupšaGehasiabatamelagomorakaMonnawa Modimoare:“Motlogele;gobanemoyawagagweo tshwenyegilekagaregagagwe,gommeJehofaonkutile, gaseampotša

28Kemokaare:“Nakebekekganyogamorwawamong waka?”nagasekare:Osekewanfora?

29KemokaaregoGehasi:“Tlomalethekalagago,otšee leparalakakaseatleng,osepele.gemothoagodumediša, osekewamoarabagape,obeeleparalakasefahlegong sangwana

30Mmagongwanaare:“KageJehofaaphelalekamoya wagagoophelago,nkasegotlogele”Atsoga,amolatela 31Gehasiafetapelegabona,abealeparasefahlegongsa ngwana;eupšagobegosenalentšu,gobagokwa.Keka bakaleoaboelaamogahlanetša,ammotšaare:Ngwana gaaphafoge

32GeElishaatsenakantlong,abonangwanaahwile,a robetšemalaongagagwe

33Atsena,abatswalelamojakokabobedi,arapelaJehofa 34Arotoga,arobalagodimogangwana,abeamolomo wagagwemolomongwagagwe,mahloagagwemahlonga gagwe,diatlatšagagwediatlengtšagagwemmenamaya ngwanayaruthela.

35Kemokaaboelamorago,asepelasepelakantlonggo yalegoboa;arotogaamootlollela,ngwanaaethimola gašupa,ngwanaabulamahlo.

36AbitšaGehasiare:BitšaMoshunemeyoKagonaa moleletšamogalaGeatsenagoyena,are:Tšeamorwa wagago.

37Kemokaatsena,awelamaotongagagwe,akhunama fase,atšeamorwawagagweatšwa

38ElisaaboelaGiligala,gommegwabaletlhaelelo nagengyeobarwababaporofetababebadutšepelega gagwe,aregomohlankawagagwe:“Beapitšengyekgolo, otšhumelebanababaporofetadipitšana.”

+39Yomongweayatšhemonggoyokgoboketša mešunkwane,ahwetšamorarawanaga,akgoboketša diropetšanagaditletšediropengtšagagwe,atlaadi pšhatlakapitšengyadipitšana,+gobanebabebasadi tsebe.

40KagonabatšhollelabannabaogorebajeYaregeba bebaejakapitšeng,bagoeletšabare:“Wenamothowa Modimo,gonalelehukapitšeng”Gommebapalelwake goja.

41Eupšayenaare:“Kemokaotlišedijo”Aelahlelaka pitšeng;are:Tšhelangsetšhaba,goreseje”Gommegobe gosenakotsikapitšeng

+42MonnayomongweyoatšwagoBaalshalishaatlaa tlišetšamonnawaModimodinkgwatšadithakangwagatša mathomo,dinkgwatšemasomepeditšagaraselemabelea tletšegokagaregamakwapiayonaYenaare:“Neela setšhaba,goreseje.”

43Mohlankawagagweare:“Keengseokeswanetšego gosebeapelegabannabalekgolo?”Abušaare:“Neang

2Dikgoši

setšhabaseseje,gobaneMorenaoboletšese:“Setlaja gommesašala.”

44Kagonaaebeapelegabona,baja,baetlogela,goya kalentšulaJehofa.

KGAOLOYA5

1BjaleNaemanemolaodiwamadiraakgošiyaSiria,ebe elemonnayomogologomongwagagweebileeleyoa hlomphegago,kagobaneJehofaoileaphološaSiriaka yena

2Basiriababebatšwilekadihlopha,batlišalekgobale lenyenyanenagengyaIsiraelebothopša;aletelamosadiwa Naemane

3Aregomongwagagwe:“NaModimomongwakaaka baanalemoporofetayoalegoSamaria!gobaneobeatla mofodišalepheralagagwe

4Yomongweatsenaabotšamongwagagweare: “MosetsanayoatšwagonagengyaIsiraeleoboletšesele se”

5KgošiyaSiriayare:“Eya,keromelelengwalogokgoši yaIsiraele.”Atloga,atšeaditalentetšelesometšasilifera, lediketetšetshelatšagautalediaparotšelesome

6AtlišalengwalogokgošiyaIsiraele,are:“Gelengwalo lelefihlilegowena,bona,kerometšeNaemanemohlanka wakagowena,goreomofodišelepheralagagwe”

7YaregekgošiyaIsiraeleebadilelengwaloleo,ya gagoladiaparotšayona,yare:“NakeModimowago bolayalegophediša,monnayooromelagonnagorekeyo fodišamonnawalepheralagagwe?”kafaoelahloko,kea lerapela,gommelebonekafaoanyakagongangišano kgahlanonglenna

8YaregeElisamonnawaModimoaekwagorekgošiya Isiraeleegagotšediaparotšayona,aromelakgošiare: “Kekabakala’ngogagotšediaparotšagago?”atlegonna bjale,gommeotlatsebagoregonalemoporofetamo Isiraele.

9KagonaNaamaneatlakadiperetšagagwelekoloiya gagweyantwa,aemamojakongwantloyaElisa 10Elisaaromamotsetagoyenaare:“Sepelaohlapeka Jorodanekamakgaašupago,gommenamayagagoetla boelagowenagommeotlahlweka”

11EupšaNaemaneagalefa,atloga,are:“Kebekenagana goreruriotlatšwagonna,aema,abitšaleinalaJehofa Modimowagagwe,aitiaseatlasagagwegodimogalefelo leo,afolamolephera.”

12NaAbanaleFarapare,dinokatšaDamaseko,gasetše kaonegofetameetsekamokaaIsiraele?nankasehlape katšona,kahlweka?Kagonaaretologaatlogaagalefile

13Bahlankabagagwebabatamela,babolelaleyena,bare: Tate,genkabemoporofetaagolaetšegodiraselose segolo,naobeokasedirebjalo?Bjalegearegowena: Hlapa,ohlwekiše?

14Kemokaatheoga,ainakamakgaašupagokamoeding waJorodanegoyakapoleloyamonnawaModimo

15AboelagomonnawaModimo,yenalesehlophasa gagwekamoka,atlaaemapelegagagwe,are:“Bonang, bjaleketsebagoregagonaModimolefasengkamoka,ge eseIsiraele

16Eupšayenaare:“KaJehofayokeemegopelegagagwe yoaphelago,nkaseamogelelegeeleefe”Amo kgothaletšagoreaetšee;eupšaagana

17Naamaneare:“Namohlankawagagoakasefiwe morwalowadimeilatšepeditšalefase?gobanemohlanka wagagoakasedirelemedimoemengwedihlabelotšago fišwagobadihlabelo,eupšaakasedireleJehofa.

18TabengyeJehofaalebalelemohlankawagago,gorege mongwakaatsenakantlongyaRimonegorapelamoo,a ithekgakaseatlasaka,gommekekhunamantlongya Rimone.

19Aregoyena:“Sepelakakhutšo”Kagonaatlogago yenagosenene

20Gehasi,mohlankawaElisamonnawaModimo,are: “Bonang,mongwakaophološitšeNaamaneMosiriayo, kageasaamogeleseasetlišitšegodiatlengtšagagwe.

21GehasialatelaNaemaneGeNaamaneammonaamo kitima,afologakoloingyakoloigomogahlanetša,are: “Nadilokamokadilokile?”

22Are:“Tšohledilokile”Mongwakaonthomile,are: “Bjalebjalegotlilemasoganaamabediabarwaba baporofetagotšwathabengyaEfuraime.

23Naemaneare:“Kgotsofala,tšeaditalentetšepedi”A mokgothatša,atlemaditalentetšepeditšasiliferaka mekotlengemebedi,lediaparotšepeditšagofetošwa,adi beagodimogabahlankabagagwebababedi;badirwala pelegagagwe

24Geafihlatoreng,aditšeadiatlengtšabona,adineaka ntlong,alokollabannabaobasepela,batloga

25Eupšayenaatsena,aemapelegamongwagagwe Elishaaregoyena:“Gehasi,otšwakae?”Are: “Mohlankawagagogaseayafelo”

26Aregoyena:“Napeloyakagaseyayalewenage monnayooaretologakoloingyagagwegoyogo gahlanetša?Nakenakoyagoamogelatšhelete,lego amogeladiaparo,ledirapatšamehlware,ledirapatša merara,ledinku,ledikgomo,lebahlankababannale makgobaabasadi?

27LepheralaNaamaneletlagokgomarelalepeuyagago goišamehlengyanengleneng.Gommeatšwapelega gagweelemolepherayomošweubjalokalehlwa

KGAOLOYA6

1BarwababaporofetabaregoElisa:“Bonabjale,lefelo leoredulagolewenagolonalerepitlagantšekudu.”

+2AreyengJorodane,retšeedikotatšayomongweleyo mongwemoo,aredirelelefelomoorekadulagogonaA mofetolaare:“Sepelalena.”

3Yomongweare:“Keakgotsofala,osepelelebahlanka bagago.”Amofetolaare:“Ketlaya.”

4KagonaasepelalebonaGebafihlaJorodane,barema dikgong

5Eupšagemothoaremakota,hlogoyaselepeyawelaka meetseng.gobaneebeeadimilwe.

6MonnawaModimoare:“Ewelekae?”Ammontšha lefeloleoAremalepara,alelahlelakamoo;gomme tšhipieileyasesa

7Kagonaare:“Eišegowena”Aotlollaletsogolagagwe, aleswara.

8KgošiyaSiriayalwaleIsiraele,yaboledišanale bahlankabayona,yare:“Mešašayakaetlabalefelongle lebjalo.”

9MonnawaModimoaromagokgošiyaIsiraeleare: “Hlokomelagoreosekewafetalefelonglelebjalo; gobaneBasiriabatheogilemoo

10KgošiyaIsiraeleyaromelabatholefelongleomonna waModimoammoditšegogolonalegomolemošaka lona,gommeyaiphološamoo,esegogateegobagabedi 11KagonapeloyakgošiyaSiriaeileyatshwenyegakudu kabakalatabaye.abitšabahlankabagagwearegobona: Nalekasempontšhegorekemangwarenayoa swanetšegokgošiyaIsiraele?

12Yomongwewabahlankabagagweare:“Gagoleotee, mongwaka,kgoši,eupšaElisa,moporofetawaIsiraele,o botšakgošiyaIsiraelemantšuaooabolelagoka phapošingyagagoyagorobala

13Yenaare:“Sepelaoyohlolamoalegogona,goreke romegomolata.”Abotšwaare:“Bona,okuaDothane.”

14Kagonaaromeladipereledikoloitšantwalemadiraa magolomoo

15GemohlankawamonnawaModimoatsogileesaleka masa,abonamadiraadikanetšamotsekadipereledikoloi tšantwaMohlankawagagwearegoyena:“Gomadimabe, mongwaka!retladirabjang?

16Afetolaare:“Osekewaboifa,gobanebaobanagole renabafetabaobanagolebona”

17Elisaarapelaare:“Morêna,obulemahloagagwe,a bone”Jehofaabulamahloalesoganaleo;abona,thabae tletšekadipereledikoloitšamollogodikologaElisa

18Gebatheogelagoyena,ElisaarapelaJehofaare:“Hle otlasetšhabasekabofofu”Abaotlakabofofugoyaka lentšulaElisa

19Elisaaregobona:“Tselayegaseyona,lemotsewoga sewonaEupšaabaišaSamaria

20YaregebafihlaSamaria,Elishaare:“Jehofa,bula mahloabannabagorebabone.”Morenaabulamahloa bona,babona;babebalegaregaSamaria

21KgošiyaIsiraelegeebabonayaregoElisha:“Ntate, naketlababolaya?”naketlabaotla?

22Afetolaare:“Osekewababolaya,naokabolayabao obathopilegokatšhošayagagolekaborabjagago?bea senkgwalemeetsepelegabona,gorebaje,banwe,baye gomongwabona

23Abalokišetšadijotšedintši,gommegebajelelego nwa,abaraka,bayagomongwabona.Kagonamadiraa SiriagaseahlwaafihlanagengyaIsiraele

24Kamoragogamoo,BenhadadakgošiyaSiriaa kgoboketšamadiraagagwekamoka,arotogaarakelela Samaria

25YabatlalaekgolokuaSamaria,babonabaedikanetša, gofihlelahlogoyapokoloerekišwakadiripanatše masomeamanetšasilifera,gommekaroloyaboneya tšhipiyamantlealeebaerekišwakadiripanatšehlanotša silifera.

26GekgošiyaIsiraeleebeefetalebotong,mosadiyo mongweagoeletšaare:“Thuša,mongwaka,kgoši”

27Are:“GeJehofaasagothuše,nkagothušakae?”go tšwalebatonglalešaka,gobagotšwasegatelongsamorara?

28Kgošiyaregoyena:“Ogohlabjakeeng?”Amofetola are:Mosadiyoaregonna:“Neelamorwawagagogorere mojelehono,gommegosasaretlajamorwawaka”

29Kagonarabešamorwawakaramoja,karegoyena letšatšinglelelatelago:“Neelamorwawagagogoreremo je”

30Yaregekgošieekwamantšuamosadiyoo,yagagola diaparotšayona;afetalebotong,gommesetšhabasa lebelela,gomme,bona,analelešelalamokotlakagarega namayagagwe.

+31Kemokaare:“Modimoantheetšelegofeta,geeba hlogoyaElisamorwawaShafateekaemagodimoga gagwelehono”

32EupšaElishaadulakantlongyagagwegommebagolo badulaleyena;kgošiyaromamonnapelegagagwe, eupšapelemoromiwaaetlagoyena,aregobagolo:“Lea bonakafaomorwayowammolaiaromilegogotlontšea hlogo?bona,gemoromiwaaetla,tswalelamojako,omo swarekamojakong;

33Geasaboledišanalebona,bonamoromiwaatheogela goyenakesaletelaJehofakeeng?

KGAOLOYA7

1KemokaElishaare:“EkwanglentšulaJehofa;Morena ore:Gosasamoekabagonakoyegotlarekišwatekanyo yabupibjobobotsekasekele,ledikelotšepeditšagarase kashekele,kgorongyaSamaria.

2Kemokamorenayokgošieithekgilegokaseatlasa gagweaarabamonnawaModimoare:“Bona,geeba Jehofaakadiramafaseterelegodimong,naselosesekaba gona?Yenaare:“Bona,otlaebonakamahloagago, eupšaosekewaeja”

3Gobegonalebannababanebalepheramojakongwa kgoro,baboledišana:“Kekabakala’ngredulamogo fihlelareehwa?”

4Gerekare:Retlatsenamotseng,gonatlalaetla motsenggommeretlahwelamooBjaletlarewela madirengaBasiria;gommegebakarebolaya,retlafo hwa.

+5Batsogagegošetšegofihlile,bayamešašengya Basiria,gommegebafihlamafelelongamešašayaSiria, babonagosenamothomoo.

+6GobaneJehofaobeadirilegoremadiraaBasiriaa kwelešataladikoloitšantwalelešataladiperelelešatala madiraamagolo.

+7Kabakaleobatsogabatšhabageletšatšilesobela,ba tlogeladitentetšabona,lediperetšabona,ledipokolotša bona,+lemešašakageebeelebjalo,gommebatšhaba gophološabophelobjabona

8Gebalepherababafihlamafelelongamešaša,batsena katentengetee,bajalegonwa,barwalasiliferalegauta lediaparogotlogamoo,bayabadiuta;aboa,atsenaka tentengyenngwe,arwalalegonamoo,ayaaeuta.

9Kemokababoledišanabare:“Garediregabotse,letšatši lekeletšatšiladitabatšedibotse,gommerehomola

10Kagonabatlababitšamoletiwamotse,bababotšaba re:“RefihlilemešašengyaBasiria,gommebonagosena mothomoo,lelentšulamotho,geesediperetšedi tlemilwego,dipokolotšeditlemilwego,leditentekatsela yeodibegodilekayona”

11Abitšabaletibakgoro;baebotšantlongyakgošiyeoe legokagare.

12Kgošiyatsogabošego,yaregobahlankabayona: “BjaleketlalebotšaseoBasiriabaredirilegosona”Baa tsebagorereswerweketlala;kafaobatšwilemešašenggo yoiphihlanageng,bare:Gebaetšwamotseng,retlaba swarabaphela,ratsenamotseng

2Dikgoši

+13Yomongwewabahlankabagagweaarabaare:“A babangwebatšeediperetšehlanotšamašaledi,tšeodi šetšegomotseng,(bona,diswanalelešabakamokala Isiraeleleolešetšegomogowona.

14Kagonabatšeadiperetšepeditšadikoloi;kgošiya romamadiraaBasiria,yare:“Sepelaleyobona” +15BabalatelagofihlaJorodane,+tselakamokaebee tletšekadiaparoledibjanatšeoBasiriabadilahlilegoka lebelolabonaBaromiwababoa,babotšakgoši

16SetšhabasatšwasathopaditentetšaBasiriaKagona tekanyoyabupibjobobotseyarekišwakashekele,le dikelotšepeditšagarasekashekele,goyakalentšula Jehofa.

17Kgošiyakgethamorenayoaithekgilegokaseatlasa gagwegoreahlokomelekgoro,setšhabasamogatakela kgorong,ahwabjalokagemonnawaModimoaboletšege kgošietheogelagoyena

+18YaregemonnawaModimoaboletšelekgošiare: “Gosasamoekabagokanakoyeetlabakgorongya Samaria;

19MorenayooaarabamonnawaModimo,are:“Bjale, bona,geJehofaakadiramafaseterelegodimong,naselo sesebjalo?Yenaare:“Bona,otlaebonakamahloagago, eupšaosekewaeja”

20Kagonaseosamowela,kagobanesetšhabaseilesa mogatakelakgorong,ahwa

KGAOLOYA8

1KemokaElisaabolelalemosadiyooatsošitšegomorwa wagagweare:Tsogaoyewenalebalapalagago,odule gohlemookadulagogonalegonaletlatlanagengyeoka nywagaešupago

+2MosadiyooatsogaadiraseomonnawaModimoase boletšego,asepelalebalapalagagwe,adulanagengya Bafilisitakanywagaešupago

3Yaregenywagaešupagoefedile,mosadiyooaboa nagengyaBafilisita,atšwaayollelakgošibakengsantlo yagagwelenagayagagwe

4KgošiyaboledišanaleGehasimohlankawamonnawa Modimo,yare:“Mpotšedilokamokatšedikgolotšeo Elisaadidirilego”

5Yaregeabeabotšakgošikamooatsošitšegosetopoka gona,mosadiyooatsošitšegomorwawagagwe,allela kgošibakengsantloyagagwelenagayagagweGehasia re:“Mongwaka,kgoši,mosadiyokeyena,lemorwawa gagweyoElisaamotsošitšego”

6Gekgošiebotšišamosadiyoo,ammotša.Kgošiyamo beelamohlankediyomongwe,are:Bušetšatšohletšeoe begoeletšagagweledienywakamokatšatšhemogo tlogaletšatšingleoatlogilegonagengkalona,gofihlaga bjale.

7ElisaafihlaDamaseko;BenhadadakgošiyaSiriaababja; abotšwaare:MonnawaModimootlilemo

8KgošiyaregoHasaele:“Tšeamphokaseatlengsagago, oyegokopanalemonnawaModimo,obotšišeJehofaka yena,ore:“Naketlafolabolwetšingbjo?”

9KagonaHasaeleayagomogahlanetša,atšeamphoya dilokamokatšedibotsetšaDamaseko,elegomorwalowa dikamelatšemasomenne,atlaaemapelegagagweare: “MorwawagagoBenhadadakgošiyaSiriaonthomilego wena,are:“Naketlafolabolwetšingbjo?”

10Elisaaregoyena:“Sepelaommotšegoreokafola; 11Adulaatiilesefahlegosagagwegofihlelaahlabjake dihlong,monnawaModimoalla

12Hasaeleare:“Kekabakala’ngmongwakaalla?Yena afetolaare:Gobaneketsebabobebjootlagogobodira gobanabaIsiraele,otlatšhumadibotšabonakamollo,le masoganaabonaotlabolayakatšhoša,wabolayabanaba bona,wagagolabasadibabonababaimana.

13Hasaeleare:“Eupšamohlankawagagokempšakeeng, goreadireselosesegolo?Elisaafetolaare:“Morenao mpontšhitšegoreotlabakgošiyaSiria”

14KagonaatlogagoElisaayagomongwagagwe;are goyena:“Elisaagoboditšeeng?”Amofetolaare:“O mpoditsegoreruriotlafola”

15Kaletšatšilelelatelago,atšealešelalelekoto,aleina kameetseng,alephurollasefahlegongsagagwe,mooa ilegoahwa,gommeHasaeleabušalegatonglagagwe

16KangwagawabohlanowapušoyaJoramamorwawa AhabakgošiyaIsiraele,JehoshafateebeelekgošiyaJuda kanakoyeo,JehoramamorwawaJehoshafatekgošiya Judaathomagobuša

17Obeanalemengwagayemasometharo-pedigea thomagobuša;abušaJerusalemakanywagaeseswai

18AsepelatselengyadikgošitšaIsiraelegoetšabantlo yaAhaba,kagobanemorwediwaAhabaebeelemosadi wagagwe

+19LegagolebjaloJehofagaseakaafedišaJudaka bakalaDafidamohlankawagagwe,+bjalokageamo holofeditšegoreotlamoneaseetšakamehlalebanaba gagwe

20Mehlengyagagwe,Edomoyarabelakatlasegadiatla tšaJuda,gommeyaipeelakgoši

21KagonaJoramaatshelelaTseireanaledikoloitša ntwakamoka,atsogabošegoabolayaBaedomobaoba begobamodikologilelebalaodibadikoloitšantwa

22LegegolebjaloEdomoeileyarabelakatlasegadiatla tšaJudagofihlalelehono.KemokaLibinayarabelaka yonanakoyeo

23DitirotšedingwetšaJoramaletšohletšeoadidirilego, nagasetšangwalwakapukungyaditabatšaditiragalotša dikgošitšaJuda?

24Joramaarobalaleborakgolokhukhubagagwe,a bolokwalebotatagwemotsengwaDafida,gommeAhasia morwawagagweabušalegatonglagagwe

25KangwagawalesomepediwapušoyaJoramamorwa waAhabakgošiyaIsiraele,AhasiamorwawaJehorama kgošiyaJudaathomagobuša

26Ahasiaobeanalemengwagayemasomepedi-pedigea thomagobuša;abušangwagaoteekuaJerusalema MmagweebeeleAthaliamorwediwaOmirikgošiya Isiraele

27AsepelatselengyantloyaAhaba,adiratšempe mahlongaJehofa,goetšabantloyaAhaba,kagobaneebe elemokgonyanawantloyaAhaba

28AyaleJoramamorwawaAhabantwengleHasaele kgošiyaSiriakuaRamothe-gileada;Basiriabagobatša Jorama.

+29KgošiJoramaaboelamoragokuaJeserieledintho tšeoBasiriabamofilegotšonakuaRamageabealwale HasaelekgošiyaSiria.AhasiamorwawaJehoramakgoši yaJudaatheogelagobonaJoramamorwawaAhabakua Jeseriele,kageabeababja

KGAOLOYA9

1MoporofetaElisaabitšayomongwewabanaba baporofeta,aregoyena:“Tlamalethekalagago,otšee lepokisilelamakhurakaseatlengsagagooyeRamothegileade

2Geofihlamoo,lebelelaJehumorwawaJehoshafate morwawaNimishi,otsene,omotsogegaregabanababo, omoišekaphapošingyakagare

3Kemokaotšeelepokisilamakhuraoletšhelehlogong yagagwe,ore:“SekeseoJehofaaseboletšego:Kego tloditšegoreobekgošiyaIsiraele”Kemokaobule mojako,otšhabe,osekewadula.

4Kagonalesoganaleo,elegomoporofetalesogana,laya Ramothe-gileade

5Geafihla,bonabalaodibamadirabadutše;are:“Kena lethomogowena,wenamolaodi”Jehuare:“Kemanggo renakamoka?”Are:“Gowena,wenamolaodi”

6Atsogaatsenakantlong;atšhelamakhurahlogongya gagwe,aregoyena:“SekeseoJehofaModimowaIsiraele aseboletšego:Kegotloditšegoreobekgošiyasetšhaba saJehofa,elegoIsiraele.”

+7OtlabolayantloyaAhabamongwagago,+goreke tlekelefeletšemadiabahlankabaka,elegobaporofeta,+ lemadiabahlankakamokabaJehofa,+kaseatlengsa Isebele

+8GobanentlokamokayaAhabaetlafedišwa,+ketla fedišayoarotagomorakoleyoatswaletšwego+gommea tlogelwaIsiraelenggoAhaba

+9NtloyaAhabaketlaedirabjalokantloyaJerobeama morwawaNebatelentloyaBaashamorwawaAhija.

10DimpšaditlajaIsebelekabelongyaJeseriele,gomme gokasebeleyoamobolokagoAbulamojako,atšhaba 11KemokaJehuatšwagobahlankabamongwagagwe; kekabakala’ngthakayeyalehlanyaetlilegowena?Are gobona:“Letsebamonnayoolepoledišanoyagagwe”

12Bare:“Kemaaka;rebotšebjale.Yenaare:“Oboletše lenna,are:Morenaore:Kegotloditšegoreobekgošiya Isiraele”

13Kemokabaakgofela,batšeadiaparotšagagwe,badi beakatlasegagagwegodimogamanamelo,baletša diphalafalabare:“Jehukekgoši”

14KagonaJehumorwawaJehoshafatemorwawa NimishialogamaanomabeagolwantšhaJorama(Bjale JoramaobeahlokometšeRamothe-gileade,yenale Isiraelekamoka,kabakalaHasaelekgošiyaSiria.

15EupšakgošiJoramaoileaboelamoragogoyofodišwa kuaJeserieledinthotšeoBasiriabamofilegotšonageabe alwaleHasaelekgošiyaSiria)Jehuare:“Geebaele menaganoyalena,gonaankegosebeleyoatšwago motsenggobagophonyokgamotsenggoyoebotša Jeseriele.”

16KagonaJehuanamelakoloiayaJeseriele;kagobane JoramaobearobetšemooAhasiakgošiyaJudaatheoga goyobonaJorama

17GobegoememohlapetšitorengyaJeseriele,ahlola sehlophasaJehugeaetla,are:“Kebonasehlopha.” Joramaare:Tšeamonamediwapereoromegoba gahlanetša,are:Nakekhutšo?

18Kagonayomongweanametšepereayagomo gahlanetša,are:Kgošiere:Nakekhutšo?Jehuare:“O amanabjanglekhutšo?”oretološetšekamoragogaka

Mohlapetšiare:“Morongwaotlilegobona,eupšagaa boelemorago.”

19Kemokaaromawabobediyoanametšegopere,atla gobonaare:Kgošiere:“Nakekhutšo?”Jehuamofetola are:“Oamanabjanglekhutšo?”oretološetšekamorago gaka

20Mohlapetšiabolelaare:“Otlilegobona,akaseboele morago.gobaneootlelakabogale.

21Joramaare:“Itokišetšeng”Koloiyagagweyalokišwa JoramakgošiyaIsiraeleleAhasiakgošiyaJudabatšwa, yomongweleyomongwekakoloiyagagweyantwa,ba tšwabalwaleJehu,bamogahlanetšakarolongyaNabothe waMojeseriele.

22YaregeJoramaabonaJehu,are:“Nakekhutšo,Jehu?” Amofetolaare:“Kekhutšoefe,gefelabofebebja mmagoIsebeleleboloibjagagweeletšentšigakaakaa?

23Joramaaretološadiatlatšagagwe,atšhaba,arego Ahasia:“Gonaleboradia,wenaAhasia”

+24Jehuagogaborakamatlaagagwekamoka,aitia Jehoramamagarenggamatsogoagagwe,mosebewatima pelongyagagwe,anwelelakakoloingyagagwe

+25KemokaJehuaregoBidikaremolaodiwagagwe: “TšeaomolahlelekarolongyatšhemoyaNabothewa Mojeseriele;

26RurikebonemaabanemadiaNabothelemadiabarwa bagagwe,”ore’aloJehofaketlagobušetšakasebjanase, gobolelaJehofaBjalemotšeeomolahlelekagarega sebjanasammu,goyakalentšulaJehofa.

27EupšageAhasiakgošiyaJudaabonase,atšhabaka tselayantloyatšhemoJehuamolatela,are:“Mohlabele yenakakoloi.”GommebadirabjalogebarotogelaGuri, yeoelegokgauswileIbleameAtšhabelaMegido,ahwela moo

28Bahlankabagagwebamorwalakakoloiyantwa Jerusalema,bammolokalebitlenglagagwele borakgolokhukhubagagwemotsengwaDafida

29KangwagawalesometeewapušoyaJoramamorwawa AhabaAhasiaathomagobušaJuda

30GeJehuafihlaJeseriele,Jesebeleakwakaseogomme apentasefahlegosagagwe,gommealapišahlogoya gagwe,gommealebelelakantlekalefasetereng

31GeJehuatsenakgorong,are:“NaSimiriobeanale khutšo,yoabolailegomongwagagwe?”

32Aemišetšasefahlegokalefasetereng,are:“Kemangyo alegokalehlakorenglaka?mang?Gommebahlankaba babedigobababararobamolebelelakantle.

33Are:“Molahlelefase”Bamolahlelafase,madia gagweagašwalebotongledipere,amogatakamaoto.

34Geatsena,aja,anwa,are:“Sepelaoyobonamosadi yoyoarogilwego,omoboloke,gobanekemorwediwa kgoši”

35Bayagomoboloka,eupšabasehwetšeselosesengwe goyenageeselegata,maotolemefapahlogoyadiatlatša gagwe

36KabakaleobaboelabammotšaAre:LentšulaJehofa leleboletšekamohlankawagagweEliyawaMotishibe,a re:“KabelongyaJeserieledimpšaditlajanamayaIsebele. +37SetoposaIsebelesetlababjalokabolobjobolego godimoganaganagengyaJeseriele;elegorebasekeba re:“YokeIsebele.”

KGAOLOYA10

1Ahabaobeanalebarwabamasomeašupagokua Samaria.Jehuangwalamangwalo,aromelaSamariago babušibaJeseriele,lebagololebaobagodišitšegobanaba Ahaba

2Gateeteegelengwalolelefihlagolena,lebonabarwaba mongwalenabanalelena,ledikoloitšantwaledipere,le motsewooageleditšwegokalegoraleditlhamo; +3Lebelelabarwabamongwagagoyomokaoneleyoa swanetšego,omobeesedulongsabogošisatatagwe,o lwelentloyamongwagago

4Eupšabatšhogakudu,bare:“Bonang,dikgošitšepedi gasetšaemapelegagagwe

5Yoabegoaokametšentloleyoabegoaokametšemotse, lebagololebagodišabana,baromagoJehubare:Re bahlankabagagogommeretladiratšohletšeootlagogo relaelatšonarekasebeyekgošilegeeleefe,odirese sebotsemahlongagago.

6Kemokaabangwalelalengwalolabobedi,are:“Gee balelebakagommelekatheetšalentšulaka,letšee dihlogotšabannabaoelegobarwabamongwalena gommeletlegonnakuaJeserielegosasamonakongye” Bjalebarwabakgošielebathobamasomeašupago,babe banalebannababagolobamotsebaobabagodišitšego.

7Gelengwalolebafihla,batšeabarwabakgoši,ba bolayabathobamasomešupa,batsenyadihlogotšabona kadirotong,bamoromelaJeseriele.

8Morongwaatlaammotšaare:“Batlišitšedihlogotša barwabakgoši”Are:“Dibeemekgoboemebedi mojakongwakgorogofihlamesong.”

9Yaremesong,atšwaaema,aregosetšhabakamoka: “Lelokile;

10TsebabjalegorelentšulaJehofaleoJehofaale boletšegomabapilentloyaAhabalekasewelefaseng, gobaneJehofaodirileseoaseboletšegokamohlankawa gagweEliya.

11KagonaJehuabolayabohlebaobašetšegobantlong yaAhabakuaJeseriele,lebannabagagwekamokaba bagolo,balelokolagagwelebaperisitabagagwe,go fihlelaasesamotlogela

12Atsogaatloga,atlaSamariaGeabealentlongyago kutatseleng,.

13JehuakopanalebanababoAhasiakgošiyaJudaare: “Lebomang?”Bafetolabare:RebanababoAhasia;re theogelagodumedišabanabakgošilebanaba mohumagadi

14Are:“Batšeebaphela.”Babatšeabasaphela,baba bolayakamoletengwantloyagokuta,bannabamasomea mane;legonagaseakaatlogelalegeeleofewabona

15Geatlogamoo,abonegelaJehonadabamorwawa Rekabeaetlagomogahlanetša,amodumedišaarego yena:“Napeloyagagoelokilegoetšagepeloyakaele kapeloyagago?”Jehonadabaafetolaare:“Keyona”Ge ebagolebjalo,mpheseatlasagagoAmofaseatlasa gagwe;amorotošetšakakoloingyakoloi

16Are:“EtlanglennaobonephišegoyakagoJehofa.” Kagonabamonametšakoloiyagagwe

17GeafihlaSamaria,abolayabohlebaobašetšegogo AhabakuaSamaria,gofihlelaamofediša,goyakapolelo yaJehofayeoaeboditšegoEliya

18Jehuakgobokanyasetšhabakamokaaregobona: “AhabaoileahlankelaBaaliganyenyane.eupšaJehuotla mohlankelakudu

19BjalebitšabaporofetakamokabaBaali,bahlankaba gagwekamokalebaperisitabagagwekamokagonna.go sebeleyoahlokago,gobanekenalesehlabelosesegolo seokeswanetšegogosediragoBaali;manglemangyoa hlokago,akasephele.EupšaJehuoileadiraseoka bofora,kamaikemišetšoagoreafedišebarapedibaBaali 20Jehuare:“BolelangkopanoyaBaali”Gommebae tsebatša

21KemokaJehuaromagoralalaleIsiraelekamoka, gommebarapedikamokabaBaalibatla,moogoilego gwasesašalamonnayoasakagoatlaBafihlantlongya Baali;ntloyaBaaliebeetletšegotlogantlhengenngwe goyagoenngwe.

22Aregoyoabegoaokametšekoboyadiaparo:“Ntšha diaparotšabarapedikamokabaBaali”Abantšhadiaparo 23JehuleJehonadabamorwawaRekabebatsenantlong yaBaali,baregobarapedibaBaali:“Lehlahlobjegorega gonaleoteewabahlankabaJehofa,geesebarapediba Baalifeela.”

24Gebatsenagodiradihlabeloledihlabelotšagofišwa, Jehuakgethabannabamasomeamasomekantle,are: “Geebayomongwewabannabaokemotlišitšego diatlengtšagagoaphonyokgile,keyenayoamolokollago, bophelobjagagweetlababakengsabophelobjagagwe”

25Gateeteegeafeditšegoneelasehlabelosagofišwa, Jehuaregobaletilebalaodi:“Tsenanglebabolaye;ago sebeleyoatšwagoBababolayakabogalebjatšhoša; bahlapetšilebalaodibabalahlelakantle,bayamotseng wantloyaBaali

26BantšhadiswantšhotšeontlongyaBaali,badifiša 27BapšhatlaganyaseswantšhosaBaali,baphušolantloya Baali,baedirantloyagotšhumagofihlalelehono 28KagorialoJehuafedišaBaaliIsiraele

+29Legagolebjalo,+Jeroboama+morwawaNebateyo adirilegogoreIsiraeleediresebe,+Jehugaseakaaba tlogela,+elegodinamanetšagautatšeodibegodile Bethele+letšeodibegodileDani.

30JehofaaregoJehu:“Kageodirileseselokilego mahlongaka,gommeodirilentloyaAhabagoyaka tšohletšeodibegodilepelongyaka,banabagagoba molokowabonebatladulasedulongsabogošisaIsiraele +31EupšaJehugaseakaaelahlokogosepelakamolao waJehofaModimowaIsiraelekapeloyagagwekamoka, +kagobanegaseakaatlogeladibetšaJerobeama+tšeo didirilegogoreIsiraeleediresebe.

32MehlengyeoJehofaathomagokgaolaIsiraele,Hasaele ababolayamabopongkamokaaIsiraele;

+33GotlogaJorodanekabohlabela,+nagakamokaya Gileade,+Bagada+leBarubeni+leBamanase+gotloga Aroere+yeoelegokgauswilenokayaArinone,+Gileade leBashane

+34DitirotšedingwetšaJehuletšohletšeoadidirilego lematlaagagwekamoka,nagasetšangwalwakapukung yaditabatšamehlengyadikgošitšaIsiraele?

35Jehuarobalaleborakgolokhukhubagagwe,ba mmolokakuaSamariaJoahasemorwawagagweabuša legatonglagagwe.

+36NakoyageJehuabušitšeIsiraelekuaSamariaebee lenywagaemasomepedi-seswai

KGAOLOYA11

1GeAthaliammagoAhasiaabonagoremorwawagagwe ohwile,atsogaafedišapeukamokayabogoši.

2EupšaJehoshebamorwediwakgošiJoramakgaetšediya AhasiaatšeaJoasemorwawaAhasiaamoutswagarega barwabakgošibaobabolailwegobamouta,yenale mohlokomediwagagwe,kaphapošingyagorobalago Athalia,goreasebolawe

+3AdulaleyenaautilwekantlongyaJehofakanywaga etshelaAthaliaabušanaga

+4KangwagawabošupaJehoyadaaromaaromaayo tšeababušibamakgolo,lebalaodilebahlapetši,abatliša goyenakantlongyaJehofa,adirakgweranolebona,aba enakantlongyaJehofa,ababotšamorwawakgoši

5Abalaelaare:“Sekeseloseoletlagogosedira;Karolo yaboraroyalenabaobatsenagokaSabathaetlaba bahlapetšibantloyakgoši;

6KaroloyaboraroetlabakgorongyaSure;karoloya boraroebekgorongyakamoragogabaleti,katselayeole šedišetšentlo,goreesekeyaphušolwa

+7Dikarolotšepeditšalenabohlebaoletšwagoka Sabatha,batlahlokomelantloyaJehofagodikologakgoši 8Letladikologakgoši,yomongweleyomongweaswere dibetšatšagagwekaseatleng,gommeyoatlagokagarega mebotoaabolawe

+9Balaodibamakgolobadiradilokamokatšeo moperisitaJehoyadaadilaetšego,+gommeyomongwele yomongweatšeabannabagagwebaobabegobatlatsena kaSabathalebaobabegobaswanetšegotšwakaSabatha, batlagomoperisitaJehoyada.

10Mopristaaneabalaodibamakgolomarumoledikotse tšakgošiDafida,tšeodibegodiletempelengyaJehofa

11Mohlapetšiaema,yomongweleyomongweaswere dibetšatšagagwekaseatleng,godikologakgoši,gotloga sekhutlongsaleletonasatempelegoyasekhutlongsale letshadisatempele,gobapalealetareletempele.

12Antšhamorwawakgoši,amoaparamphapahlogo,a moneabohlatse;bamobeakgoši,bamotlotša;baopa diatla,bare:“Modimoaphološekgoši.”

13Athaliageaekwalešatalabahlapetšilelasetšhaba,a tlagosetšhabakatempelengyaJehofa

14Gealebelela,abonakgošieemekgauswilekokwane, goetšagemokgwaobeolebjalo,gommedikgošanale baletšibadiphalafalabalekgauswilekgoši,bathoka mokabanagabathabile,baletšadiphalafala.

15EupšamoperisitaJehoyadaalaelabalaodibamakgolo, bahlankedibamadira,aregobona:“Montšhakantlega meboto;Gobanemoperisitaobeare:“Aasekeabolawa kantlongyaJehofa”

16Bamobeadiatla;asepelakatselayeodiperedibegodi tsenakantlongyakgošikayona.

17JehoyadaadirakgweranomagarenggaJehofalekgoši lesetšhaba,goreebesetšhabasaJehofa;magarengga kgošilesetšhaba

18BathokamokabanagabatsenakantlongyaBaali,bae thuba;dialetaretšagagwelediswantšhotšagagwetšadi pšhatlaganya,tšabolayaMatanemoperisitawaBaalipele gadialetareMopristaabeabalaodibantloyaMorena

19Atšeababušibamakgolo,lebalaodi,bahlapetšile bathokamokabanaga;batheošakgošintlongyaJehofa,

batlakatselayakgoroyabahlapetšintlongyakgošiA dulasedulongsabogošisadikgoši.

20Bathokamokabanagabathaba,motsewahomola,ba bolayaAthaliakatšhošakathokogantloyakgoši.

21Joaseobeanalemengwagayešupageathomago buša

KGAOLOYA12

1KangwagawabošupawapušoyaJehu,Jehoashea thomagobuša;abušamengwagayemasomenne JerusalemaMmagweebeeleTsibiawaBereseba 2JehoasheadiraseselokilegomahlongaJehofa matšatšingkamokaaomoperisitaJehoyadaamorutilego kaona

3Eupšamafeloaphagamegogaseakaatšewa,setšhaba sebesesadiradihlabelolegofišadiorelomafelonga phagamego

+4Jehoashearegobaperisita:“Tšheletekamokayadilo tšedikgethilwegotšeoditlišwagokantlongyaJehofa,+e letšheleteyayomongweleyomongweyoabitšago tšhelete,tšheleteyeomothoyomongweleyomongwea beilwegokayonaletšheletekamokayeoetsenagopelong yamotholegeeleofegoreaetlišekantlongyaJehofa

5Ankebaperisitabaeišegobona,mothoyomongwele yomongweyoamotlwaetšego,balokišemašobaantlo, kaelekaemoogokahwetšwagodiphapano

6Eupšakangwagawamasomepedi-tharowapušoya KgošiJehoashebaperisitabasebalokišamašobaantlo

7KgošiJehoasheabitšamoperisitaJehoyadalebaperisita babangwe,aregobona:“Kekabakala’nglesalokiše mašobaantlo?bjaleosesaamogelatšheleteyamothoyo omotlwaetšego,eupšaoeneekabakalagophuhlamaga ntlo.

8Baperisitabadumelagorebasesahlwabaamogela tšheleteyasetšhaba,legolokišamašobaantlo

+9EupšamoperisitaJehoyadaatšealepokisi,aphula lešobasekhurumetšongsalona,alebeakathokogaaletare, kalehlakorengleletonagemothoatsenakantlongya Jehofa.

10Yaregebabonagoregonaletšheleteentšika sekhwameng,mongwadiwakgošilemoperisitayomogolo barotoga,barotogakamekotla,babotšatšheleteyeoe hweditšwegokantlongyaJehofa

+11Kamoragogamootšheleteyeobaebotšwadiatleng tšabaobabegobaokametšentloyaJehofa,+baebeela babetlilebaagibaobabegobašomantlongyaJehofa +12Legobalemibamafsikalebabetlibamaswika,lego rekadikotalemaswikaaoabetlilwegobakengsagolokiša mašobaantloyaJehofalebakengsabohlebaobabegoba lokišeditšwentlogorebaelokiše

+13Legagolebjalo,gasegwakagwadirwamegopoya silifera,+di-snfer+lediphaphathi+lediphalafala+le dibjanalegeeledifetšagauta+gobadibjanatšasilifera+ katšheleteyeoetlišitšwegokantlongyaJehofa 14Eupšaseobaseneabašomi,balokišantloyaJehofaka sona.

15Gasebakababalalebannabaobailegobagafela tšheleteyeoebegoetlanewabašomikaseatlengsabona, kagobanebabebadirišanakapotego.

16Tšheleteyamolatoletšheleteyasebegasetšatlišwaka ntlongyaJehofa,ebeeleyabaperisita

2Dikgoši

17KemokaHasaelekgošiyaSiriaarotoga,alwaleGathe, aethopa.

+18JehoashekgošiyaJudaatšeadilokamokatše kgethwatšeoJehoshafateleJehoramaleAhasia borakgolokhukhubagagweelegodikgošitšaJudabadi kgethilego,ledilotšagagwetšekgethwa,legautakamoka yeoehweditšwegomatlotlongantloyaJehofalentlongya kgoši,aeromelagoHasaelekgošiyaSiria.

19DitabatšedingwetšaJoaseletšohletšeoadidirilego, nagasetšangwalwakapukungyaditabatšaditiragalotša dikgošitšaJuda?

20Bahlankabagagwebatsoga,balogamaanomabe,ba bolayaJoasentlongyaMilo,yeoetheogelagoSila.

21GobaneJotsakaramorwawaShimeateleJehotsabade morwawaShomere,bahlankabagagwe,bamootla gommeahwa.bammolokaleborakgolokhukhubagagwe motsengwaDafida,gommeAmatsiamorwawagagwea bušalegatonglagagwe

KGAOLOYA13

1Kangwagawamasomepedi-tharowapušoyaJoase morwawaAhasiakgošiyaJuda,JoahasemorwawaJehua thomagobušaIsiraelekuaSamaria,abušakanywagae lesomešupa.

2AdiratšempemahlongaJehofa,alateladibetša JerobeamamorwawaNebate,yoadirilegogoreIsiraelee diresebe.gaseakaatlogamoo.

3BogalebjaJehofabjatukagoIsiraele,abagafela diatlengtšaHasaelekgošiyaSirialediatlengtša BenhadadamorwawaHasaelematšatšingkamoka.

4JoahasealopaJehofa,Jehofaamotheetša,kagobaneo bonekgateleloyaIsiraele,kagobanekgošiyaSiriaebee bagatelela.

5(JehofaafaIsiraelemophološi,moobailegobatšwaka tlasegadiatlatšaBasiria;

6Legagolebjalo,gasebakabatlogeladibetšantloya Jerobeama,yoadirilegogoreIsiraeledibe,eupšabasepela goyona

+7LegonagaseakaatlogelasetšhabagoJoahasegeese banamedibadiperebamasomehlano,dikoloitšelesomele banamedibamaotobadiketetšelesome;kagobanekgoši yaSiriaebeebafedišitše,yabadirabjalokalerolekago fola

+8BjaleditabatšedingwetšaJehoahaseletšohletšeoadi dirilegolematlaagagwe,nagasetšangwalwakapukung yaDikoronikatšadikgošitšaIsiraele?

9Joahasearobalaleborakgolokhukhubagagwe;ba mmolokaSamaria,Joasemorwawagagweabušalegatong lagagwe

10Kangwagawamasometharo-šupawapušoyaJoase kgošiyaJuda,JoasemorwawaJoahaseathomagobuša IsiraelekuaSamaria,abušakanywagaelesometshela

11AdiratšempemahlongaJehofa;gaseakaatlogela dibekamokatšaJerobeamamorwawaNebate,yoa dirilegogoreIsiraeledibe

12DitirotšedingwetšaJoaseletšohletšeoadidirilegole matlaagagweaoailegoalwaleAmatsiakgošiyaJudaka ona,nagasetšangwalwakapukungyaditabatša ditiragalotšadikgošitšaIsiraele?

13Joasearobalaleborakgolokhukhubagagwe; Jerobeamaadulasedulongsagagwesabogoši,Joasea bolokwaSamarialedikgošitšaIsiraele

14BjaleElishaobeababjakebolwetšibjagagwebjooa hwilegokabjona.JoasekgošiyaIsiraeleatheogelago yena,allakasefahlegosagagwe,are:Tate,tate,koloiya Isiraelelebanamedibadiperebayona

15Elishaaregoyena:“Tšeaboralemesebe.”Amotšeela boralemesebe

16AregokgošiyaIsiraele:“Beaseatlasagagogodimoga bora”Abeaseatlasagagwegodimogasona,gommeElisa abeadiatlatšagagwediatlengtšakgoši

17Are:“Bulalefaseterekabohlabela.”Gommeaebula. Elisaare:ThunyaGommeathuntšhaYenaare:“Mosebe wagophološagaJehofalemosebewagophološaSiria, gobaneotlabolayaBasiriakuaAfekegofihlelaoba fediša”

18Are:“Tšeamesebe”GommeaditšeaAregokgoši yaIsiraele:“Ohlabafase.”Gommeaotlagararo,adula.

19MonnawaModimoamogalefela,are:“Obeo swanetšegootlagahlanogobagatshela;kemokaobeo fenyaSiriagofihlelaoefediša,molabjaleotlaotlaSiria gararo

20Elisaahwa,bammolokaMašabaaBamoabaahlasela nagagengwagaothoma.

21Yaregebabebabolokamonna,babonasehlophasa bannabalahlelamonnayookalebitlenglaElisa,gomme gemonnayooatheošitšwefase,akgwathamarapoaElisa, atsoga,aemakadinaotšagagwe

22EupšaHasaelekgošiyaSiriaagatelelaIsiraelemehleng kamokayaJehoahase.

23Jehofaabagaugela,abakwelabohloko,abahlompha, kabakalakgweranoyagagweleAborahama,Isakale Jakobo,asebafediše,asebalahlepelegagagwe.

24KagonaHasaelekgošiyaSiriaahwa;Benhadada morwawagagweabušalegatonglagagwe

+25JoasemorwawaJoahaseabušaatšeametseyeoae tšeregodiatlengtšaJoahase+tatagwekantwadiatlengtša BenhadadamorwawaHasaeleJoaseoileamobetha gararo,abušetšametseyaIsiraele.

KGAOLOYA14

1NgwagengwabobediwapušoyaJoasemorwawa JehoahasekgošiyaIsiraele,AmatsiamorwawaJoase kgošiyaJudaabuša.

2Obeanalemengwagayemasomepedi-hlanogeathoma gobuša,abušamengwagayemasomepedi-senyanekua JerusalemaMmagweebeeleJehoadanewaJerusalema

3AdiratšedilokilegomahlongaJehofa,eupšaasaswane leDafidatatagwe

4Legegolebjalomafeloaphagamegogaseakaa amogwa,setšhabasebesesadiradihlabelolegofiša diorelomafelongaphagamego

5Gateeteegemmušootiišitšweseatlengsagagwe,a bolayabahlankabagagwebaobabolailegokgošitatagwe

+6Eupšabanabababolaigaseakaababolaya,+goya kaseosengwadilwegokapukungyamolaowaMoshe,+ yeoJehofaalaetšegogoyonaare:Botatebakasebolawe kabakalabana,gobabanabasebolawekabakala botatagobonaeupšamothoyomongweleyomongweo tlabolawakabakalasebesagagwe

2Dikgoši

7AbolayaEdomomoedingwaletswaibadiketetše lesome,athopaSelakantwa,aereelaleinalaJoktheelego fihlalelehono

8KemokaAmatsiaaromabaromiwagoJehoasemorwa waJehoahasemorwawaJehukgošiyaIsiraeleare: “Etlangrelebelelenakadifahlego”

+9JehoashekgošiyaIsiraelearomagoAmatsiakgošiya Judaare:“SehlareseosebegoselekuaLibanonise rometšemosederewoobegoolekuaLibanoni,sare: ‘Neelamorwawakamorwediwagagogoreebemosadi wagagwe

10RurioilewaotlaEdomo,peloyagagoego phagamišitše:letagolase,gommeodulegae,gobanekeka bakala’ngoswanetšegotsenaditabagaregokwešengga gagobohloko,goreowa,wenaleJudalewena?

11EupšaAmatsiagaseakaakwa.KagonaJoashekgoši yaIsiraelearotoga;yenaleAmatsiakgošiyaJudaba lebelelanakadifahlegokuaBetheshemeshe,yeoelegoya Juda.

12KemokaJudaebeempefatšwapelegaIsiraele;yo mongweleyomongwebatšhabeladitentengtšabona

13JehoashekgošiyaIsiraeleatšeaAmatsiakgošiyaJuda, morwawaJehoashemorwawaAhasia,kua Betheshemeshe,afihlaJerusalema,athubamorakowa JerusalemagotlogakgorongyaEfuraimegofihlakgorong yasekhutlong,elegodikubititšemakgoloamane

14Atšeagautakamokalesiliferaledibjanakamokatšeo dihweditšwegokantlongyaJehofalematlotlongantloya kgošilemathopša,aboelaSamaria

+15BjaleditabatšedingwetšaJehoashetšeoadidirilego lematlaagagwelekamooailegoalwaleAmatsiakgoši yaJuda,nagasetšangwalwakapukungyaditabatša mehlengyadikgošitšaIsiraele?

16Jehoashearobalaleborakgolokhukhubagagwe,a bolokwaSamarialedikgošitšaIsiraele;Jerobeamamorwa wagagweabušalegatonglagagwe

17AmatsiamorwawaJoasekgošiyaJudaaphelanywaga elesomehlanokamoragogalehulaJehoasemorwawa JehoahasekgošiyaIsiraele

+18DitirotšedingwetšaAmatsia,nagasetšangwalwa kapukungyaditabatšamehlengyadikgošitšaJuda?

19BjalebamologamaanomabekuaJerusalema,a tšhabelaLakishi.eupšabaromabamošalamoragokua Lakishi,bammolayamoo

20Bamotlišakadipere,abolokwaJerusalemale borakgolokhukhubagagwemotsengwaDafida.

21BathokamokabaJudabatšeaAsariayoabegoanale nywagaelesometshela,bamobeakgošilegatongla Amatsiatatagwe

22AagaElathe,aebušetšaJuda,kamoragogamookgoši yarobalaleborakgolokhukhubayona

+23KangwagawalesomehlanowapušoyaAmatsia morwawaJoashekgošiyaJuda,Jerobeamamorwawa JoashekgošiyaIsiraeleathomagobušaSamaria,abuša kanywagaemasomenne-tee

24AdiratšempemahlongaJehofa,gaseakaatlogela dibekamokatšaJerobeamamorwawaNebate,yoa dirilegogoreIsiraeleediresebe

+25AtsošološalebopolaIsiraelegotlogamogotsenago Hamathegofihlalewatlenglamolala,+goyakalentšula JehofaModimowaIsiraele,+leoaleboletšegokaseatla

samohlankawagagweJona,morwawaAmitai, moporofeta,yoatšwagoGathehefere.

+26JehofaobonetlaišegoyaIsiraeleeleebabagokudu, +kagobanegobegosenamothoyoatswaletšwego,goba yoašetšego,gobamothušiwaIsiraele.

27JehofagaseabolelagoreotlaphumolaleinalaIsiraele katlasegalegodimo,eupšaoileabaphološakaseatlasa JeroboamamorwawaJoase.

+28DitirotšedingwekamokatšaJerobeamaletšohle tšeoadidirilegolematlaagagwe,kamooailegoalwale kamooailegoabušetšaDamasekoleHamathe,+elego tšaJuda+bakengsaIsiraele,nagasetšangwalwaka pukungyaditabatšaditiragalotšadikgošitšaIsiraele?

29Jerobeamaarobalaleborakgolokhukhubagagwe,e legodikgošitšaIsiraele;Sakariamorwawagagweabuša legatonglagagwe.

KGAOLOYA15

1Kangwagawamasomepedi-šupawapušoyaJeroboama kgošiyaIsiraeleAsariamorwawaAmatsiakgošiyaJudaa thomagobuša.

2Obeanalemengwagayelesometshelageathomago buša,abušamengwagayemasomehlano-pediJerusalema MmagweebeeleJekoliawaJerusalema.

3AdiraseselokilegomahlongaJehofa,goyakatšohle tšeoAmatsiatatagweadidirilego;

4Geesegoremafeloaphagamegogaseakaatlošwa, setšhabasebesediradihlabelogommesafišadiorelo mafelongaphagamego

5Jehofaaotlakgošimooeilegoyabamolepheragofihla letšatšinglalehulayona,adulakantlongemmalwa Jothamemorwawakgošiobeaokametšentlo,aahlola bathobanaga.

6DitabatšedingwetšaAsarialetšohletšeoadidirilego, nagasetšangwalwakapukungyaditabatšaditiragalotša dikgošitšaJuda?

7Asariaarobalaleborakgolokhukhubagagwe;ba mmolokaleborakgolokhukhubagagwemotsengwa Dafida,gommeJothamemorwawagagweabušalegatong lagagwe

+8Kangwagawamasometharo-seswaiwapušoyaAsaria kgošiyaJuda,SakariamorwawaJerobeamaabušaIsiraele kuaSamariadikgweditšetshela

9AdiratšempemahlongaJehofagoetšage borakgolokhukhubagagwebadirile.

10ShalumemorwawaJabesheamologamaanomabe,a mootlapelegasetšhaba,ammolaya,abušalegatongla gagwe

11DitirotšedingwetšaSakariadingwadilwekapukung yaditabatšamehlengyadikgošitšaIsiraele

12LentšulaJehofaleoaleboditšegoJehuare:“Barwaba gagobatladulasedulongsabogošisaIsiraelegofihla molokongwabone”Gommekafaogwadirega

13ShalumemorwawaJabesheathomagobušangwageng wamasometharo-senyanewapušoyaUsiakgošiyaJuda;a bušakgwedietletšegokuaSamaria.

14MenahememorwawaGadioilearotogaaetšwa Tiritsa,atlaSamaria,abolayaShalumemorwawaJabeshe kuaSamaria,ammolaya,abušalegatonglagagwe.

15DitirotšedingwetšaShalumelemaanomabeagagwe aoaadirilego,dingwadilwekapukungyaditabatša ditiragalotšadikgošitšaIsiraele

16KemokaMenahemeafenyaTifusalebohlebaoba begobalegoyonalemabopongayonagotlogaTiritsa. gommebasadikamokabaobabegobaimakagarega yonaabagagola

17Kangwagawamasometharo-senyanewapušoya AsariakgošiyaJuda,MenahememorwawaGadiathoma gobušaIsiraelegommeabušakanywagaelesomekua Samaria

+18AdiratšempemahlongaJehofa,+gaseakaa tlogelamatšatšiagagwekamokadibengtšaJeroboama morwawaNebate,yoadirilegogoreIsiraeleediresebe

19PulkgošiyaAsiriaatlagolwalenaga,Menahemeafa Pulditalentetšeseketetšasilifera,goreseatlasagagwese beleyenagotiišammušowoolegokaseatlengsagagwe

+20MenahemeanyakatšheleteyaIsiraele,+elegobanna kamokabamahumo,+goyomongweleyomongwe dišekeletšasiliferatšemasomehlanogoreadineekgošiya AsiriaKgošiyaAsiriayaboelamorago,yasedulemoo nageng.

21DitirotšedingwetšaMenahemeletšohletšeoadi dirilego,nagasetšangwalwakapukungyaditabatša ditiragalotšadikgošitšaIsiraele?

22Menahemearobalaleborakgolokhukhubagagwe; Pekahiamorwawagagweabušalegatonglagagwe

23KangwagawamasomehlanowapušoyaAsariakgoši yaJudaPekahiamorwawaMenahemeathomagobuša IsiraelekuaSamaria,abušakanywagaemebedi

24AdiratšempemahlongaJehofa,gaseakaatlogela dibetšaJerobeamamorwawaNebate,yoadirilegogore Isiraeleediresebe

25EupšaPekamorwawaRemalia,molaodiwagagwe,a mologamaanomabe,ammolayakuaSamaria,mošatewa ntloyakgoši,leArgobeleArie,lebannabamasomehlano baBagileada.

26DitirotšedingwetšaPekahialetšohletšeoadidirilego, dingwadilwekapukungyaditabatšamehlengyadikgoši tšaIsiraele.

27Kangwagawamasomehlano-pedipušoyaAsariakgoši yaJudaPekamorwawaRemaliaathomagobušaIsiraele kuaSamaria,abušakanywagaemasomepedi.

28AdiratšempemahlongaJehofa,gaseakaatlogela dibetšaJerobeamamorwawaNebate,yoadirilegogore Isiraeleediresebe.

+29MehlengyaPekakgošiyaIsiraelegotla TiglathepileserekgošiyaAsiria,athopaIjone, Abelebethemaaka,Janoa,Kedeshe,Hatsore,Gileade, Galilea,nagakamokayaNaftali,abaišabothopšaAsiria

30HosheamorwawaElaalogamaanomabekgahlanongle PekamorwawaRemalia,amootla,ammolaya,abuša legatonglagagwe,ngwagengwamasomepediwapušoya JothamamorwawaUsia

31DitirotšedingwetšaPekaletšohletšeoadidirilego,di ngwadilwekapukungyaditabatšamehlengyadikgošitša Isiraele.

32KangwagawabobediwapušoyaPekamorwawa RemaliakgošiyaIsiraele,JothamemorwawaUsiakgoši yaJudaathomagobuša.

33Obeanalemengwagayemasomepedi-hlanogea thomagobuša,gommeabušamengwagayelesometshela

JerusalemaMmagweebeeleJerushamorwediwa Tsadoke.

34AdiratšedilokilegomahlongaJehofa,adirakamogo swanetšegotšohletšeoUsiatatagweadidirilego.

35Legagolebjalomafeloaphagamegogaseakaa tlošwa,setšhabasebesediradihlabelogommesafiša diorelomafelongaphagamegoAagakgoroyee phagamegoyaNgwakowaMorena.

+36BjaleditabatšedingwetšaJothameletšohletšeoadi dirilego,nagasetšangwalwakapukungyaditabatša mehlengyadikgošitšaJuda?

37MehlengyeoJehofaathomagoromelaJudaResini kgošiyaSirialePekamorwawaRemalia.

38Jothamearobalaleborakgolokhukhubagagwe,a bolokwalebotatagwemotsengwaDafidatatagwe,gomme Ahasimorwawagagweabušalegatonglagagwe.

KGAOLOYA16

1KangwagawalesomešupawapušoyaPekamorwawa RemaliaAhasimorwawaJothamekgošiyaJudaathoma gobuša.

2Ahasiobeanalemengwagayemasomepedigeathoma gobuša,abušamengwagayelesometshelakuaJerusalema, asadireseselokilegomahlongaJehofaModimowa gagwe,goswanaleDafidatatagwe

+3EupšaoileasepelatselengyadikgošitšaIsiraele,ee,a diragoremorwawagagweafetemollong,goyaka makgaphaaditšhabatšeoJehofaadirakagopelegabana baIsiraele

+4Adiradihlabelolegofišadiorelomafelonga phagamego,mebotonglekatlasegadihlarekamokatše tala

+5KemokaRetsinikgošiyaSirialePekamorwawa RemaliakgošiyaIsiraelebarotogelantwengJerusalema, barakelelaAhasi,eupšabapalelwakegomofenya

6KanakoyeoRetsinikgošiyaSiriaabušetšaElathekua Siria,arakaBajudakuaElathe,gommeBasiriabatla Elathe,badulamoogofihlalelehono

7KagonaAhasiaromabaromiwagoTiglathepilesere kgošiyaAsiria,are:“Kennamohlankawagagolemorwa wagago

8Ahasiatšeasiliferalegautatšeodihweditšwegoka ntlongyaJehofalematlotlongantlongyakgoši,adi romelakgošiyaAsiriaelempho

9KgošiyaAsiriayamotheetša,kagobanekgošiyaAsiria eileyarotogelaDamaseko,yaethopa,yarwalabathoba yonabothopšaKiri,yabolayaRetsini.

10KgošiAhasiayaDamasekogoyogahlanetša TiglathepileserekgošiyaAsiria,abonaaletareyeoebego elekuaDamaseko,gommekgošiAhasiaromela moperisitaUriamokgwawaaletarelemohlalawayonago yakamediroyayonakamoka

+11MopristaUriyaaagaaletaregoyakatšohletšeo kgošiAhasiadiromilegogotšwaDamaseko,kagona moperisitaUriaailealwalekgošiAhasiaetšwa Damaseko.

12GekgošieetšwaDamaseko,kgošiyabonaaletare, gommekgošiyabatamelaaletaregommeyadiradihlabelo godimogayona.

13Afišasehlabelosagagwesagofišwalesebegosa gagwesabupi,atšhelasebegosagagwesadino,agaša madiadihlabelotšagagwetšakagišaaletare

14Atlišalealetareyakoporo,yeoebegoelepelega Jehofa,kapelegantlo,magarenggaaletarelentloya Jehofa,aebeakaleboalaaletare

+15KgošiAhasialaelamoperisitaUriaare:“Godimo aletarengekgologofišasebegosagofišwasamesong,le sebegosadijosamantšiboa,lesehlabelosagofišwasa kgošilesebegosagagwesadijo,goteelesebegosago fišwasabathokamokabanaga,lesebegosabonasadijo ledihlabelotšabonatšadinoogašemadikamokaa sebegosagofišwalemadikamokaasehlabelo.

16MopristaUriyaoileadirabjalo,goyakatšohletšeo kgošiAhasiadilaetšego

17KgošiAhasiakgaolamellwaneyadikokwane,atloša sebjanaafološalewatlegotšwadikgomongtšakoporo tšeodibegodilekafasegalona,alebeagodimoga lepatlelolamaswika.

18SekhurumetšosaSabathaseobaseagilegokantlong,le mojakowakgošikantle,oileafuralelakgošiyaAsiria ntlongyaJehofa.

19BjaleditabatšedingwetšaAhasitšeoadidirilego,na gasetšangwalwakapukungyaditabatšaditiragalotša dikgošitšaJuda?

20Ahasiarobalaleborakgolokhukhubagagwe,a bolokwalebotatagwemotsengwaDafida,gommeHiskia morwawagagweabušalegatonglagagwe.

KGAOLOYA17

1KangwagawalesomepediwapušoyaAhasikgošiya Juda,HoseamorwawaElaathomagobušaIsiraeleka nywagaesenyanekuaSamaria.

+2AdiratšempemahlongaJehofa,eupšaesegobjaloka dikgošitšaIsiraeletšeodibegodimopelegagagwe

3ShalemaneserekgošiyaAsiriaarotogelayena;Hoseaa bamohlankawagagwe,amofadimpho

4KgošiyaAsiriayahwetšamaanomabekuaHosea,ka gobaneobearometšebaromiwagoSokgošiyaEgipita,a satlišetšekgošiyaAsiriamphogoetšageebeedira ngwagalengwaga

5KgošiyaAsiriayarotogelanagengkamoka,yarotogela Samaria,yaedikanetšakanywagaemeraro

6NgwagengwasenyanewapušoyaHoseakgošiyaAsiria yathopaSamaria,yaišaIsiraeleAsiria,yababeaHalale HaborekgauswilenokayaGosanelemetsengyaMeda

7GobanebanabaIsiraelebadirilesebemalebanaleJehofa Modimowabona,yoabantšhitšegonagengyaEgipita,ka tlasegadiatlatšaFaraokgošiyaEgipita,gommebaboifa medimoemengwe

+8AsepelakamelaoyaditšhabatšeoJehofaadirakago pelegabanabaIsiraeleledikgošitšaIsiraeletšeobadi dirilego

9BanabaIsiraelebadiradilotšeodisalokagoJehofa Modimowabonakasephiring,babaagelamafeloa phagamegometsengyabonakamoka,gotlogatorengya baletigofihlamotsengwooageleditšwegokalegora 10Babahlomadiswantšholedithokgwamebotongye nngweleyenngweyemetelelelekafasegamohlareo mongweleomongweomotala

+11Gonamoobatšhumadiorelomafelongkamokaa phagamego,goetšageditšhabatšeoJehofaadirwelego pelegatšonadidirileadiradilotšekgopogogalefela Jehofa.

12GobanebabebahlankelamedingwanayeoJehofaaba boditšegoyona:“Lesekeladiraselose”

13LegegolebjaloJehofaahlatselaIsiraeleleJuda,ka baporofetakamokalekababonikamoka,are:“Tlogela ditselengtšalenatšempe,lebolokeditaelotšakalemelao yaka,goyakamolaokamokawokeolaetšego borakgolokhukhubalenalewokelerometšegowonaka bahlankabakaelegobaporofeta

14Legegolebjalobabebasakwe,eupšabathatafatša melalayabonagoetšamolalawabotatagobona,baoba begobasadumelegoJehofaModimowabona

15Baganamelaoyagagwe,lekgweranoyagagweyeoae dirilegoleborakgolokhukhubabona,lebohlatsebja gagwebjoabohlatsetšegomalebanalebona;balatela lefeela,bafetogabalefeela,balateladitšhabatšediba dikologilego,tšeoJehofaabalaetšegogorediseketša dirabjalokabona

16BatlogeladitaelokamokatšaJehofaModimowabona, badidireladiswantšhotšeditološitšwego,elego dinamanetšepedi,badirasehlare,bakhunamelamadiraka mokaalegodimo,bahlankelaBaali.

17Bafetišabarwababonalebarwedibabonamollong,ba dirišabonogelemaleatlana,baithekišetšagodirabobe mahlongaJehofa,gomogalefiša.

18KagonaJehofaagalefelaIsiraelekudu,abatloša mahlongagagwe;

19LegonaJudagaseyabolokaditaelotšaJehofa Modimowayona,eupšayasepelakamelaoyaIsiraeleyeo baedirilego

20JehofaalahlapeukamokayaIsiraele,abatlaiša,aba gafeladiatlengtšabahlakodi,gofihlelaabalahlelapelega gagwe

+21GobaneoileagagolaIsiraelentlongyaDafida;ba beaJerobeamamorwawaNebatekgoši,Jerobeamaaraka IsiraelegorebaselateleJehofa,abadirasebesesegolo 22GobanebanabaIsiraelebabebasepelakadibeka mokatšaJerobeamatšeoadidirilego;gasebakabatloga gobona;

23GofihlelageJehofaatlošaIsiraelemahlongagagwe, bjalokageaboletšekabahlankabagagwekamokaelego baporofetaKagonaBaisiraelebailebaišwanagengya gabobonabaišwaAsiriagofihlalelehono.

24KgošiyaAsiriayatlišabannaBabilona,Kuta,Ava, Hamate,leSefaravaime,yababeametsengyaSamaria legatonglabanabaIsiraele

25Mathomongagodulamoo,basaboifeJehofa,kagona Jehofaaromaditaugaregabona,tšeodiilegotšabolaya babangwebabona.

26KabakaleobabolelalekgošiyaAsiriabare: “Ditšhabatšeooditlošitšego,wadibeametsengya Samaria,gaditsebemokgwawaModimowanaga

27KgošiyaAsiriayalaelayare:“Rišayomongwewa baperisitabaolebatlišitšegomoo;abayebadulemoo,a barutemokgwawaModimowanaga

+28Kemokayomongwewabaperisitabaobabatšerego SamariaatlaadulaBethele,abarutakamooba swanetšegogoboifaJehofakagona

29Legegolebjalosetšhabasesengwelesesengweseile sadiramedimoyasona,saebeakadintlongtšamafeloa phagamegoaoBasamariabaadirilego,setšhabasesengwe lesesengwemetsengyasonayeobadulagogoyona.

30BannabaBabilonabadiraSukothebenothe,bannaba KuthebadiraNeregale,bannabaHamatebadiraAshima +31Ba-AvibadiraNibehaseleTaratake,+gomme BasefarabebafišabanababonakamollogoAdrameleke leAnameleke,elegomedimoyaSefaravaime

32KagonababoifaJehofa,baitirelabaperisitaba mafelongaphagamego,baobabegobabadireladihlabelo kadintlongtšamafeloaphagamego

33BaboifaJehofa,bahlankelamedimoyabonaka mokgwawaditšhabatšeobaditlošitšegomoo

34Gofihlalelehonobadirakamekgwayapele,gaba boifeJehofa,gababoifemelaoyabona,gobaditaelotša bona,gobamolaoleditaelotšeoJehofaadilaetšegobana baJakobo,yoamoreetšegoleinalaIsiraele

35Morenaobeadirilekgweranolebona,abalaelaare: “Lesekelaboifamedimoemengwe,lesekelae khunamela,laehlankela,gobalaedireladihlabelo +36EupšaJehofayoalentšhitšegonagengyaEgipitaka matlaamagololekaletsogoleleotlolotšwego,+letla mmoifa+gommeletlamokhunamela,+lemodirela dihlabelo.

37Lemelaoleditaelo,lemolao,letaelotšeale ngwadilegotšona,letladibolokagoišamehlengyaneng leneng.lesekelaboifamedimoemengwe.

38Kgweranoyeokeedirilegolelenalekaseelebale;le gonalesekelaboifamedimoemengwe

39EupšaleboifeJehofaModimowalena;otlale hlakodišadiatlengtšamanabaalenakamoka

40Legagolebjalogasebatheetša,eupšabadiraka mokgwawabonawapele.

41KagonaditšhabatšetšaboifaJehofa,tšahlankela diswantšhotšatšonatšedibetlilwego,banabatšonale banababanabatšona.

KGAOLOYA18

1KangwagawaborarowapušoyaHoseamorwawaEla kgošiyaIsiraele,HiskiamorwawaAhasikgošiyaJudaa thomagobuša.

2Obeanalemengwagayemasomepedi-hlanogeathoma gobuša;abušamengwagayemasomepedi-senyanekua Jerusalema.LeinalammagweebeeleAbimorwediwa Sakaria

3AdiratšedilokilegomahlongaJehofa,goyakatšohle tšeoDafidatatagweadidirilego

4Atlošamafeloaphagamego,apšhatlaganyadiswantšho, aremadikota,apšhatlaganyanogayakoporoyeoMoshea edirilego,kagobanegofihlamehlengyeobanabaIsiraele babebaetšhumadiorelo

5OileabotaJehofaModimowaIsiraele;moelegogore kamoragogagagwegobegosenayoaswanagoleyena garegadikgošikamokatšaJuda,gobalegeeleefeya pelegagagwe.

+6GobaneoileakgomarelaJehofa,+asekeamolatela, +eupšaabolokaditaelotšagagwetšeoJehofaadi laetšegoMoshe.

7Jehofaanaleyena;aatlegagohlemoabegoaetšwa gona,arabelakgošiyaAsiria,asemohlankele

8AbolayaBafilisitagofihlaGasalemellwaneyayona,go tlogatorengyabaletigofihlamotsengwooageleditšwego kalegora

9KangwagawabonewapušoyaKgošiHiskia,elego ngwagawabošupawapušoyaHoseamorwawaElakgoši yaIsiraele,ShalemaneserekgošiyaAsiriaarotogela Samariaaedikanetša

+10Mafelelonganywagaemerarobaetšea,+Samaria yathopšakangwagawabotshelelawapušoyaHiskia,e legongwagawasenyanewapušoyaHoseakgošiya Isiraele

11KgošiyaAsiriayaišaIsiraeleAsiria,yababeakua HalaleHaborekgauswilenokayaGosanelemetsengya Bameda

+12KagobanegasebatheetšalentšulaJehofaModimo wabona,+eupšabailebatshelakgweranoyagagwele tšohletšeoMoshemohlankawaJehofaadilaetšego,+ gommebasebakwelegobadira

13KangwagawalesomennewapušoyakgošiHiskia, SanheribekgošiyaAsiriaarotogelametsekamokaya Judayeoeageleditšwegokalegoragommeaethopa 14KemokaHiskiakgošiyaJudaaromagokgošiya AsiriakuaLakishi,are:“Kekgopišitše;boagonna,ketla serwalaKgošiyaAsiriayabeelaHiskiakgošiyaJuda ditalentetšemakgoloamararotšasiliferaleditalentetše masometharotšagauta

+15Hiskiaamoneasiliferakamokayeoebegoe hweditšwekantlongyaJehofalematlotlongantlongya kgoši

16KanakoyeoHiskiaakgaolagautayeoebegoele mejakongyatempeleyaJehofaledikokwanetšeoHiskia kgošiyaJudaadiapešitšego,aeneakgošiyaAsiria +17KgošiyaAsiriayaromaTarataneleRabasarile RabashakegotšwaLakishigokgošiHiskiakamadiraa magologolwaleJerusalemaBarotogabafihla JerusalemaGebarotogile,batlabaemakgauswile mokerowaletamolakagodimo,leolelegotselengye kgoloyatšhemoyamohlapetši

18Gebabiditšekgoši,EliakimemorwawaHilikia,yoa begoaokametšelapa,leShebenamongwaledileJoa morwawaAsafamongwadiwadingwalwa

19Rabashakearegobona:“BolelangleHesekia:‘Seke seokgošiekgolo,kgošiyaAsiriaeseboletšego:“Ke kholofeloefeyeleebotago?”

20Ore,(eupšakemantšualefeela,)Kenalekeletšole maatlaantwa.Bjaleoholofetšemang,goreontlhabele?

+21Bjale,bona,obotileleparalalehlakalele pšhatlagantšwego,+elegoEgipita,+leogemothoa ithekgakalonaletlatsenakaseatlengsagagwegommea lephunya

22Eupšagelekaregonna:‘RebotileJehofaModimowa rena,’nagaseyenayooHiskiaatšeregomafeloagagwea phagamegoledialetaretšagagwe,abotšaJudale Jerusalemaare:“Letlakhunamelapelegaaletareyekua Jerusalema?”

+23Bjalekagona,kekgopelagoreoneemongwaka kgošiyaAsiriaditlemo,gommeketlagogafeladiperetše diketetšepedi,geebaokakgonagobeabanamedigo tšona

24Bjaleotlafuralelabjangmolaodioteewabahlankaba banyenyanebamongwaka,wabotaEgipitabakengsa dikoloitšantwalebanamedibadipere?

25NabjalekerotogilekantleleJehofakgahlanongle lefelolegolefediša?Jehofaaregonna:“Rotogelanageng ye,oefediše”

26KemokaEliakimemorwawaHilikialeShebenaleJoa baregoRabashake:“Bolelabahlankabagagokalelemela Sesiria;gobanereaekwešiša,gommeosekewabolelale renakapoleloyaBajudaditsebengtšabathobaobalego lebotong.

27EupšaRabashakearegobona:“Namongwakao nthomilegomongwagagolegowenagoyobolelamantšu a?nagaseanthomagobannabaobadutšegolebotong, gorebajemantleabona,banwemorotowabonalelena?

28KemokaRabashakeaemaagoeletšakalentšulelegolo kalelemelaSejuda,abolelaare:“Ekwalentšulakgošie kgolo,kgošiyaAsiria

29Kgošiere:Hiskiaasekealefora,gobaneakase kgonegolehlakodišadiatlengtšagagwe

30LegonaHiskiaosekewalebotaJehofaare:“Ruri Jehofaotlarehlakodiša,gommemotsewookasegafelwe diatlengtšakgošiyaAsiria”

31LesekelatheetšaHiskia,gobanekgošiyaAsiriaere: “Kgweranonglennakampho,letšwegonna,gommeyo mongweleyomongwelejemorarawagagwe,lesehlare sagagwesamogo,gommeyomongweleyomongwele nwemeetseasedibengsagagwe.

+32Gofihlelagekeetlakeleišanagengeswanagole nagayalena,+nagayamabelelebeine,+nagaya dinkgwaledirapatšamerara,+nagayamakhuraa mohlwareletodiyadinose,+gorelephelegommeleseke lahwa

33Nagonalemedimoyaditšhabayeoehlakodišitšego nagayagagwekamokadiatlengtšakgošiyaAsiria?

34MedimoyaHamateleyaArpadeekae?medimoya Sefaravaime,HenaleIvaekae?nabahlakodišitšeSamaria seatlengsaka?

35Kebomangbamedimokamokayadinaga,baoba hlakodišitšegonagayabonaseatlengsaka,goreJehofaa hlakodišeJerusalemaseatlengsaka?

36Eupšasetšhabasahomola,samoarabalelentšu,ka gobanetaeloyakgošiebeere:“Osekewamoaraba.”

37KemokaEliakimemorwawaHilikiayoabegoa okametšelapaleShebenamongwaledileJoamorwawa AsafamongwadiwaditababatlagoHesekiabagagotše diaparotšabonagommebammotšamantšuaRabashake

KGAOLOYA19

1YaregekgošiHiskiaaekwaseo,agagoladiaparotša gagwe,aikhupetšakamokotla,atsenakantlongyaJehofa 2AromaEliakimeyoabegoaokametšelapaleShebena mongwalelebagolobabaperisitabaaperemekotlago moporofetaJesayamorwawaAmose.

3Baregoyena:“SekeseoHiskiaaseboletšego:Letšatši lekeletšatšilamathata,lakgalemolelathogako +4MohlomongweJehofaModimowagagoatlakwa mantšukamokaaRabashake+yokgošiyaAsiriamong wagagweamoromilegogoyogobošaModimoyoa phelagootlakgalemamantšuaoJehofaModimowagago aakwelego,kabakaleoophagamišetšemašalediaoo rapelelago.

5KagonabahlankabakgošiHiskiabatlagoJesaya

+6Jesayaaregobona:“Selebotšemongwalena:‘Seke seoJehofaaseboletšego:‘Lesekelaboifamantšuaolea kwelego,aobahlankabakgošiyaAsiriabankgaditšegoka ona.

7Bonang,ketlamoromelamothuthupi,akwamabarebare, aboelanagengyagabo;ketlammolayakatšhošanageng yagabo

8KagonaRabashakeaboa,ahwetšakgošiyaAsiriaelwa leLibna,kagobaneobeakwelegoreotlogileLakishi 9GeaekwaabolelakaTirhakakgošiyaEthiopiaare: “Bona,otšwilegoyolwalewena”

10KatselayeleboleleleHesekiakgošiyaJudalare: ‘Modimowagagoyoomobotilegoasekeagoforaare: JerusalemaekasegafelwediatlengtšakgošiyaAsiria 11Bonang,okweleseodikgošitšaAsiriadisedirilego dinagakamoka,kagodifedišakamogofeletšego;

+12Namedimoyaditšhabaebahlakodišitše+yeo borakgolokhukhubakabaefeditšego;bjalokaGosane,le Harane,leRetsefa,lebanabaEdenebababegobale Thelasara?

13KgošiyaHamate,kgošiyaArpade,kgošiyamotsewa Sefaravaime,HenaleIvadikae?

14Hiskiaaamogelalengwalolaseatlasabaromiwa,ale bala;

15HiskiaarapelapelegaJehofaare:“WenaJehofa ModimowaIsiraele,yoadulagogaregabakerubi,ke wenaonnošioModimowamebušokamokayalefase;o dirilelegodimolelefase.

16Jehofa,khunamatsebe,okwe,bulamahloagago,o bone,okwemantšuaSanheribeyoamoromilegogo gobošaModimoyoaphelago.

+17RuriJehofa,dikgošitšaAsiriadifedišitšeditšhabale dinagatšatšona

18Balahlilemedimoyabonamollong,gobaneebeese medimo,eupšaebeelemodirowadiatlatšabatho, dikgonglemaswika

19BjalewenaJehofaModimowarena,keagorapela,ore phološediatlengtšagagwe,goremebušokamokayalefase etsebegoreoJehofaModimo,wenaonnoši

20KemokaJesayamorwawaAmotsearomaaromelago Hesekiaare:“SekeseoJehofaModimowaIsiraelease boletšego:‘SeonthapetšegosonakgahlanongleSanheribe kgošiyaAsiriakesekwele.”

21LekelentšuleoJehofaaleboletšegokayena;Kgarebe morwediwaTsioneogonyaditše,agosegakagonyatša; morwediwaJerusalemaogošikinyahlogo.

22Ogobošitšemanglegomogoboša?Ophagamišitše lentšulagagokgahlanonglemang,waemišetšamahloa gagogodimo?gaešitalekgahlanongleMokgethwawa Isiraele

+23KabaromiwabagagooilewagobošaJehofa+ware: “Kerotogilekabontšibjadikoloitšakatšantwa,ke rotogetšebophagamobjadithaba,kamahlakorenga Libanone,karemadihlaretšayonatšediteleletša mesedereledihlaretšayonatšedikgethilwegotšamerero +24Keepilekanwameetseašele,+kaomišadinokaka mokatšamafeloaoadikantšwego.

25Nagasewakwakgalekamookeedirilegokagona,le kamehlengyabogologologorekeebopile?bjalekee phethagaditše,goreotlabeametseyeeageleditšwegoka legorayalešopegoreebemekgoboyeesenyegilego

26Kabakaleobadudibabonaebeelebamatlaa manyenyane,batšhogileebilebahlabjakedihlong;ebee lebjalokabjangbjatšhemo,lebjalokasehlaresesetala, bjalokabjangbjobolegogodimogadintlo,lebjaloka mabeleagothuthupapeleagola.

27Eupšaketsebabodulobjagago,legotšwagagago,go tsenagagago,legonkgalefelagagago

+28Kagebogalebjagagogonnalemphereferewagago orotogileditsebengtšaka,kabakaleoketlatsenya sekgoketšanesakankongyagago,+ketlatsenya sekgoketšanesakamelomoyagago,kagobušetšamorago tselengyeootlilegokayona

29Seetlabapontšhogowena:Lenyagaletlajadilotšedi melagokabotšona,gommengwagengwabobediletlaja tšedimelagokatšonakangwagawaborarolebjala,le buneng,lebjaladirapatšamerara,lejedienywatšayona.

30MašalediaoaphonyokgilegontlongyaJudaatlaboela atsemamedufase,aenywadienywagoyagodimo

31GobanemašalediatlatšwaJerusalemalebaoba phonyokgagothabengyaTsione

+32KagonaJehofaoboletšekakgošiyaAsiria:“Akase tlemotsengwo,akasethunyemosebemoo,akasetle pelegawonaaswerekotse,akasekeaolahlelalebopong”

33Tselayeoatlilegokayona,otlaboelakayona,akase tsenemotsengwo,”ore’aloJehofa.

+34Gobaneketlašireletšamotsewo,kaophološa,ka bakalakalekabakalamohlankawakaDafida

+35Bošegongbjoo,morongwawaJehofaatšwa,abolaya badiketetšelekgolo-masomenne-hlano(145000) mešašengyaBaasiria,gommegebatsogaesalekapela, babonakamokaebeeleditopotšedihwilego.

36KagonaSanheribekgošiyaAsiriaatloga,aboela morago,adulaNinife

37YaregeabeakhunamelantlongyaNisirokemodimo wagagwe,barwabagagweAdramelekeleSaretserebamo bolayakatšhoša,batšhabelanagengyaArmenia Esarhadonemorwawagagweabušalegatonglagagwe.

KGAOLOYA20

1MehlengyeoHiskiaababjagofihlalehungMoporofeta JesayamorwawaAmoseatlagoyena,aregoyena:“Se keseoJehofaaseboletšego:“Beakanyantloyagago; gobaneotlahwa,wasephele

2Kemokaaretološasefahlegosagagwelebotong,arapela Jehofaare:

3Morena,keagorapela,gopolabjalekamookesepetšego kagonapelegagagokatherešolekapeloephethagetšego, gommekadirasesebotsemahlongagagoHiskiaallao šoro

4Yare,Jesayaatswakalebalenglagare,lentšulaJehofa latlagoyenalare:

+5RetologagapeobotšeHesekiamolaodiwasetšhabasa ka:‘SekeseoJehofaModimowaDafidatatagoose boletšego:‘Kekwelethapeloyagago,kebonemegokgoya gago

6Ketlaoketšakanywagaelesomehlanogomatšatšia gago;ketlagohlakodišalemotsewodiatlengtšakgošiya Asiria;ketlašireletšamotsewokabakalaka,lekabakala mohlankawakaDafida.

7Jesayaare:“Tšealegoralamago”Batšeabaebea godimogalešoba,gommeafola

8HesekiaaregoJesaya:“Kesekasefeseosebontšhago goreJehofaotlamphodiša,gommekaletšatšilaboraroke tlarotogelantlongyaJehofa?

9Jesayaare:“OtlabalepontšhoyeyaJehofa,yagore Jehofaotladiraseaseboletšego.

10Hesekiaafetolaare:“Keselosesebofefogoremoriti otheogelefasekadikgatotšelesome

11MoporofetaJesayaallelaJehofa,abušetšamoriti moragokadikgatotšelesome,woobegootheogileka garegasešupanakosaAhasi

12KanakoyeoBeredakebaladanimorwawaBaladane kgošiyaBabilonaoilearomelamangwalolemphogo Hesekia,kagobaneobeakwelegoreHiskiaobeababja.

13Hiskiaabatheetša,ababotšantlokamokayadilotša gagwetšebohlokwa,elegosilifera,gauta,dinoko,le makhuraabohlokwa,lentlokamokayaditlhamotša gagwe,letšohletšeodihweditšwegomatlotlongagagwe 14KemokamoporofetaJesayaatlagokgošiHiskiaare goyena:“Bannabababoletše’ng?”batšwakaegowena? Hiskiaare:“Batlilenagengyakgole,Babilona”

15Are:“Baboneengkantlongyagago?”Hesekiaa fetolaare:“Babonedilokamokatšedilegokantlongya ka

16JesayaaregoHiskia:“EkwalentšulaJehofa”

17Tsebamatšatšiaotšohletšedilegokantlongyagagole tšeoborakgolokhukhubagagobadibolokilegogofihlale lehonoditlaišwaBabilona

18Gobarwabagagobaobatlagogogotswalela,baoo tlagogobabelega,batlabaamoga;etlababahlankaka mošatewakgošiyaBabilona

19KemokaHiskiaaregoJesaya:“LentšulaJehofaleoo leboletšegokelelebotseAre:Nagasemogobotse,ge khutšoletherešodikabagonamehlengyaka?

+20DitirotšedingwetšaHiskia,+matlaagagweka moka,+lekamooailegoadiraletamo+lemoela+ gommeatlišameetsemotseng,nagasetšangwalwaka pukungyaditabatšaditiragalotšadikgošitšaJuda?

21Hiskiaarobalaleborakgolokhukhubagagwe,gomme Manasemorwawagagweabušalegatonglagagwe

KGAOLOYA21

1Manaseobeanalemengwagayelesomepedigeathoma gobuša,abušamengwagayemasomehlano-hlano JerusalemaLeinalammagweebeeleHefutsiba +2AdiratšempemahlongaJehofa,+adiradilotšedi šišimišagotšaditšhabatšeoJehofaadilahlilegopelega banabaIsiraele.

3GobaneoileaagagapemafeloaphagamegoaoHiskia tatagweaasentšego;adikelaBaalidialetare,adirela sehlare,goetšageAhabakgošiyaIsiraeleadirile;arapela madirakamokaalegodimo,abahlankela.

4AagadialetarekantlongyaJehofa,tšeoJehofaa boletšegokatšona:“KetlabealeinalakaJerusalema” +5Aagelamadirakamokaalegodimodialetaremabaleng amabediantloyaJehofa

6Afetišamorwawagagwemollong,abolokadinako,a dirišamaleatlana,adirišanalemeoyalebaloi

7AbeaseswantšhosesebetlilwegosaMohlarewoase dirilegokantlong,seoJehofaaboditšegoDafidale Solomonemorwawagagwekasona:“Montlongyele Jerusalema,yeokeekgethilegomelokongkamokaya

2Dikgoši

Isiraele,ketlabealeinalakagoišamehlengyanengle neng.

+8LegonankasehlwekešuthišamaotoaIsiraelenageng yeokeefilegobotatagobona;gefeelabatlabolokago dirakamokebalaetšegokagona,legoyakamolaoka mokawomohlankawakaMosheabalaetšegowona

9Eupšagasebatheetša,gommeManaseabagoketšagore badiretšempegofetaditšhabatšeoJehofaadifedišitšego pelegabanabaIsiraele

10Jehofaabolelakabahlankabagagwebaporofetaare:

11GobaneManasekgošiyaJudaodirilemakgaphaa,a diratšempegofetatšohletšeoBaamorebadidirilegopele gagagwe,gommeadiragoreleJudaediresebeka medingwanayagagweyadiswantšho

+12KagonaJehofaModimowaIsiraeleore:“Bonang,ke tlišetšaJerusalemaleJudabošulabjobogolomoelego goremanglemangyoabokwago,ditsebetšagagweka bobediditlatšhošwa

+13KetlaotlollelaJerusalemamothaladiwaSamariale mogopowantloyaAhaba,kaphumolaJerusalemagoetša gemothoaphumolasebjana,asephumola,asebušetša fase.

14Ketlalahlamašalediabohwabjaka,kaagafela diatlengtšamanabaabona;batlafetogadihlapile dithebolagomanabaabonakamoka;

15Gobanebadiriletšempemahlongaka,bankgopišitše, gotlogaletšatšingleoborakgolokhukhubabonabatšwago Egipitakalonagofihlalelehono.

16Legona,Manaseoileatšhollamadiasenagomolato kudugofihlelaatlatšaJerusalemagotlogantlhenge nngwegoyagoenngwe.kantlelesebesagagweseoa dirilegoJudasebekasona,kagodiratšempemahlonga Jehofa

17DitirotšedingwetšaManaseletšohletšeoadidirilego lesebesagagweseoasedirilego,nagasetšangwalwaka pukungyaditabatšaditiragalotšadikgošitšaJuda?

18Manasearobalaleborakgolokhukhubagagwe,a bolokwaserapengsantloyagagwe,serapengsaUsa

19Amoneobeanalemengwagayemasomepedi-pedige athomagobuša,gommeabušamengwagayemebedikua JerusalemaMmagweebeeleMeshulemethemorwediwa HarusewaJotoba

20AdiratšempemahlongaJehofa,goetšageManase tatagweadirile

21Asepelatselengkamokayeotatagweabegoasepela kayona,ahlankelamedimoyadiswantšhoyeotatagwea begoaehlankela,aekhunamela

22AlahlaJehofaModimowaborakgolokhukhubagagwe, asesepeletselengyaJehofa

23BahlankabaAmonebamologamaanomabe,babolaya kgošikantlongyagagwe

24Bathobanagababolayabohlebaobabegobaloga maanomabemalebanaleKgošiAmone;bathobanagaba beaJosiamorwawagagwekgošilegatonglagagwe

25BjaleditabatšedingwetšaAmonetšeoadidirilego,na gasetšangwalwakapukungyaDikoronikatšadikgošitša Juda?

26AbolokwalebitlenglagagwekuatšhemongyaUsa, gommeJosiamorwawagagweabušalegatonglagagwe

KGAOLOYA22

1Josiaobeanalemengwagayeseswaigeathomago buša,gommeabušamengwagayemasometharo-teekua Jerusalema.MmagweebeeleJedidamorwediwaAdaya waBoskathe

2AdiratšedilokilegomahlongaJehofa,asepelatseleng kamokayaDafidatatagwe,asefapogekaletsogongle letonagobalanngele

3KangwagawalesomeseswaiwapušoyakgošiJosia, kgošiyaromaSafanemorwawaAsalia,morwawa Meshulama,mongwaledintlongyaJehofa,ere: +4RotogelagoHilikiamoperisitayomogolo,+gorea kgoboketšesiliferayeoetlišitšwegokantlongyaJehofa yeobaletibamojakobaekgobokeditšegosetšhaba 5Abaegafelediatlengtšabadiribamodiro,baoba hlokometšegontloyaJehofa,baeneebadiribamodirowo olegokantlongyaJehofa,gorebalokišemašobaantlo 6Babetli,baagi,lebaagibamafsika,legorekadikotale maswikaagobetlwagolokišantlo

7Legagolebjalo,gasebakababalwatšheleteyeoebego egafetšwediatlengtšabona,kagobanebabebadirišana kapotego

8MopristayomogoloHilikiaaregoSafanemongwaledi: “KehweditšepukuyamolaokantlongyaJehofa.”Hilikia afaSafanepukuyeo,aebala

9Safanemongwalediatlagokgoši,atlišalentšulakgoši, are:“Bahlankabagagobakgobokeditšetšheleteyeoe hweditšwegokantlong,baegafeladiatlengtšabaoba diragomodiro,baobahlokometšegontloyaJehofa”

10Safanemongwalediabotšakgošiare:MopristaHilikia onneilepukuSafaneaebalapelegakgoši

11YaregekgošiekwelemantšuapukuyaMolao,ya gagoladiaparotšayona.

12KgošiyalaelamopristaHilikialeAhikamamorwawa SafaneleAkeboremorwawaMikayaleSafane mongwaledileAsahiamohlankawakgoši.

+13SepelaleyobotšišaJehofakannalesetšhabaleJuda kamokamabapilemantšuapukuyeyeoehweditšwego,+ gobanebogalebjaJehofabjoboretukagokebjobogolo, kagobaneborakgolokhukhubarenagasebatheetša mantšuapukuye,gorebadiregoyakatšohletšeodi ngwadilwegomabapilerena.

+14KagonamoperisitaHilikia,+Ahikama,Akibore, Safane,+AsahiabayagoHulda+moporofetawamosadi, +mosadiwaShalume+morwawaTikuva,+morwawa Harhase,+mohlokomediwadiaparotšadiaparo(bjaleo beadulaJerusalemakholetšheng;)gommebaboledišana leyena

15Mosadiaregobona:“SekeJehofaModimowaIsiraele arego:“Botšengmonnayoaleromilegogonna

16Morenaore:“Bona,ketlatlišetšabošulalefelonglele gobadudibalona,elegomantšukamokaapukuyeo kgošiyaJudaeebadilego

17Kagobanebantlogetše,batšhumamedimoemengwe diorelo,elegorebankgopišekamedirokamokayadiatla tšabona;kafaokgalefoyakaetlatukamolefelongle, gommeyakasetimilwe

+18EupšagokgošiyaJudayeoeleromilegogoyo botšišaJehofa,leregoyona:‘SekeseoJehofaModimo waIsiraeleaseboletšego:Mabapilemantšuaooa kwelego

19Kagobanepeloyagagoebeeleboleta,oikokobeditše pelegaJehofa,geoekwaseokeseboletšegokgahlanong lelefelolelegobadudibalona,goreebelešopele thogako,wagagoladiaparotšagago,wallapelegaka.Le nnakegokwele,”gobolelaJehofa.

20Kagonabona,ketlagokgoboketšago borakgolokhukhubagago,gommeotlakgoboketšwaka lebitlenglagagokakhutšo;mahloagagoakasebone bobekamokabjoketlagogobotlišetšalefelongleBa tlišalentšulakgošigape

KGAOLOYA23

1Kgošiyaroma,bakgoboketšabagolokamokabaJudale baJerusalemagoyena

2KgošiyarotogelakantlongyaJehofa,lebannakamoka baJudalebadudikamokabaJerusalemaleyona,le baperisita,lebaporofeta,lesetšhabakamoka,ba banyenyanelebabagolo.

3Kgošiyaemakgauswilekokwane,yadirakgwerano pelegaJehofa,yagosepelakamoragogaJehofa,lego bolokaditaelotšagagwelebohlatsebjagagwelemelaoya gagwekadipelotšabonakamokalekamoyawabonaka moka,gorebaphethemantšuakgweranoyea ngwadilwegokapukungye.Gommesetšhabakamokasa emakakgwerano

+4KgošiyalaelaHilikiamoperisitayomogolo,le baperisitabasehlophasabobedilebaletibamojakogore bantšhetempelengyaJehofadibjanakamokatšeodi dirilwegobakengsaBaali+ledithokgwa+letšamadira kamokaalegodimo,+adifišakantlegaJerusalema mašemongaKidrone+gommearwalamelorayatšona Bethele

+5Abeabaperisitabaobarapelagomedimoya diswantšho,baodikgošitšaJudadibegodibakgethile gorebatšhumediorelomafelongaphagamegometsengya JudalemafelongaoadikologilegoJerusalema.lebaoba begobatšhumetšeBaali,leletšatši,lengwedi,le dipolanete,lemadirakamokaalegodimodiorelo

+6AntšhamohlašanakantlongyaJehofa,+kantlega Jerusalema,+goyamoedingwaKidirone,+aofiša moedingwaKidrone,aogataenyenyanegoreebelerole, alahlelalerolelawonamabitlengabanabasetšhaba.

+7Aphušoladintlotšabasodomi+baobabegobale kgaufsilentloyaJehofa,moobasadibabegobaloga dikotatšamohlare.

8AntšhabaperisitakamokametsengyaJuda,ašilafatša mafeloaphagamegoaobaperisitababegobatšhuma diorelogoona,gotlogaGebagofihlaBereseba,athuba mafeloaphagamegoadikgorotšeodibegoditsena kgorongyaJoshuammušišiwamotse,tšeodibegodileka letsogonglanngelelamonnakgorongyamotse.

9Legagolebjalobaperisitabamafelongaphagamegoga sebakabarotogelaaletarengyaJehofakuaJerusalema, eupšabajabogobebjobosaomelwagogaregabanababo bona

10AšilafatšaTofethe,yeoelegomoedingwabanaba Hinomo,goregosebelemothoyoakafetišagomorwawa gagwegobamorwediwagagwemollonggoyaMoleke

+11AtšeadiperetšeodikgošitšaJudadibegodidineile letšatšigeditsenantlongyaJehofa,+kaphapošingya

Nathanemeleke+mohlankediwadiphapoši,+yeoebegoe lemafulong,+afišadikoloitšantwatšaletšatšikamollo. 12Dialetaretšeodibegodilegodimogaphapošiyaka godimoyaAhasi,tšeodikgošitšaJudadididirilego,le dialetaretšeoManaseadidirilegomalapengamabedia ntloyaJehofa,kgošiyadiphušola,yadithubagotloga moo,yalahlelalerolelatšonamoedingwaKidrone +13Lemafeloaphagamegoaoabegoalekapelega Jerusalema,aoabegoalekagoleletonalathabaya tshenyo,+aoSolomonekgošiyaIsiraeleabegoaaagetše Ashorethe+elegomakgaphaaBa-Tsidone+leKemoše+ yoašišimišago+yaBamoaba+leMilikome+elego makgaphaabanabaAmoni,+kgošieileyašilafatša. 14Apšhatlaganyadiswantšhotšeo,aremadikota,atlatša mafeloatšonakamarapoabatho

15GofetamooaletareyeoebegoeleBethelelelefelole lephagamegoleoJeroboamamorwawaNebate,yoa dirilegogoreIsiraelebadiresebe,adipšhatlaganyaaletare yeolelefelolelephagamego,afišalefelolelephagamego, alegataelelerole,afišamohlare

16GeJosiaaretologa,ahlolamabitlaaoabegoalemoo thabeng,aromaantšhamarapoaomabitleng,aafiša aletareng,aešilafatša,goyakalentšulaJehofaleomonna waModimoaletsebatšago,yoatsebatšagomantšua

17Kemokaare:“Keseretosefeseokesebonago?Banna bamotsebammotša:“KelebitlalamonnawaModimoyo atšwagoJuda,atsebatšatšeodidirilegokgahlanongle aletareyaBethele.”

18Are:“Motlogele;gosebelemothoyoašišinyago marapoagagweKagonabatlogelamarapoagagwe,le marapoamoporofetayoatšwagoSamaria.

19Ledintlokamokatšamafeloaphagamegometsengya Samaria,tšeodikgošitšaIsiraeledididirilegogoredi befetšeJehofa,Josiaaditšeaadidiragoyakaditiroka mokatšeoadidirilegoBethele

20Abolayabaperisitakamokabamafeloaphagamego baobabegobalemoogodimogadialetare,afišamarapoa bathogodimogabona,aboelaJerusalema

+21Kgošiyalaelasetšhabakamokayare:“Ledireng PasekayaJehofaModimowalenagoetšagego ngwadilwekapukungyakgweranoye”

+22RurigasegwakagwaswarwaPasekaebjalogo tlogamehlengyabaahlodibaobaahlolagoIsiraelegoba mehlengkamokayadikgošitšaIsiraelegobatšadikgoši tšaJuda

+23EupšangwagengwalesomeseswaiwapušoyaKgoši Josia,mooPasekayeebegoeswaretšweJehofakua Jerusalema.

24Josiaoileabafedišabašomibameoyayee tlwaelegilego,lebaloi,diswantšho,medingwana,le makgaphakamokaaoabegoahlolwanagengyaJudale Jerusalema,elegoreaphethagatšemantšuamolaoaoa ngwadilwegokapukungyeomoperisitaHilikiaae hweditšegokantlongyaJehofa

+25Gobegosenakgošiyeoeswanagoleyenapelega gagwe,yeoeilegoyaretologelagoJehofakadipelotša yonakamokalekamoyawayonakamokalekamatlaa yonakamoka,+goyakamolaokamokawaMosheleka moragogagagwegasegwatsogamothoyoaswanagole yena.

+26LegagolebjaloJehofagaseakaafuralelabogale bjagagwebjobogolo,bjoobogalebjagagweboilegobja

2Dikgoši

tukagoJudakabakaladikgopišotšohletšeoManaseamo kgopišitšegokatšona.

27Jehofaare:“KetlatlošaleJudamahlongaka,bjaloka geketlošitšeIsiraele,kalahlamotsewowaJerusalemawo keokgethilegolentloyeokeboletšegokayonagore: ‘Leinalakaletlabagona

+28BjaleditabatšedingwetšaJosialetšohletšeoadi dirilego,nagasetšangwalwakapukungyaditabatša mehlengyadikgošitšaJuda?

29MehlengyagagweFaraonekokgošiyaEgipitaa rotogelakgošiyaAsirianokengyaEforateammolayakua Megido,geammone

30Bahlankabagagwebamorwalakakoloiyakoloia hwilegotšwaMegido,bamoišaJerusalema,bamoboloka lebitlenglagagweBathobanagabatšeaJoahasemorwa waJosia,bamotlotša,bamobeakgošilegatonglatatagwe.

31Joahaseobeanalemengwagayemasomepedi-tharoge athomagobuša;abušadikgweditšetharokuaJerusalema MmagweebeeleHamutalemorwediwaJeremiawa Libina

32AdiratšempemahlongaJehofa,goyakatšohletšeo borakgolokhukhubagagwebadidirilego.

33FaraonekoamobeakadihlophakuaRiblanagengya Hamate,goreasekeabušaJerusalema;lekgethola ditalentetšelekgolotšasiliferaletalenteyagauta.

34FaraonekoabeaEliakimemorwawaJosiakgošika phapošingyaJosiatatagwe,aretološetšaleinalagagwego Joyakime,atšeaJoahase,atlaEgipitaahwelamoo.

35JoyakimeaneaFaraosiliferalegauta;eupšaalefiša nagamotšhelogoreaneetšheleteyeogoyakataeloya Farao,akgopelasiliferalegautayasetšhabasanaga,goyo mongweleyomongwegoyakamotšhelowagagwe,gore adineeFaraoneko

36Joyakimeobeanalemengwagayemasomepedi-hlano geathomagobuša;abušamengwagayelesometee JerusalemaLeinalammagweebeeleSebudamorwedi waPedayawaRuma.

37AdiratšempemahlongaJehofa,goyakatšohletšeo borakgolokhukhubagagwebadidirilego

KGAOLOYA24

1MehlengyagagweNebukadinetsarakgošiyaBabilonaa rotogagommeJoyakimeabamohlankawagagweka nywagaemeraro

+2JehofaaromamadiraaBakaladea+lemadiraaBasiria +lemadiraaBamoaba+lemadiraaBaamoni+amo roma+goyagoJudagorebaefediše,+goyakalentšula Jehofa+leoaleboletšegokabahlankabagagweelego baporofeta

3RurisesetlilegoJudakataeloyaJehofa,goreabatloše mahlongagagwe,kabakaladibetšaManase,goyaka tšohletšeoadidirilego;

4Lekabakalamadiasenagomolatoaoaatšholotšego, kagobaneotladitšeJerusalemakamadiasenagomolato; tšeoJehofaabegoasadilebalele

+5BjaleditabatšedingwetšaJehoyakimeletšohletšeoa didirilego,nagasetšangwalwakapukungyaditabatša mehlengyadikgošitšaJuda?

6KagonaJoyakimearobalaleborakgolokhukhuba gagwe,gommeJehoyakinimorwawagagweabuša legatonglagagwe

+7KgošiyaEgipitagaseyahlwaeetšwanagengyayona, +kagobanekgošiyaBabilonaebeetšeredilokamoka tšeodibegodilemabapilekgošiyaEgipitagotloga nokengyaEgipitagofihlaNokengyaEforate.

8Joyakineobeanalemengwagayelesomeseswaigea thomagobuša,gommeabušaJerusalemadikgweditše tharoMmagweebeeleNehushitamorwediwaElnathane waJerusalema.

9AdiratšempemahlongaJehofa,goyakatšohletšeo tatagweadidirilego

10KanakoyeobahlankabaNebukadinetsarakgošiya BabilonabarotogelaJerusalemagommemotsewarakelela 11NebukadinetsarakgošiyaBabilonaatlagolwale motse,bahlankabagagwebaodikanetša

12JehoyakinekgošiyaJudaayagokgošiyaBabilona, yenalemmagwe,bahlankabagagwe,dikgošanatšagagwe lebalaodibagagwe

13AntšhamatlotlokamokaantloyaJehofalematlotloa ntlongyakgošigotlogamoo,aremadibjanakamokatša gautatšeoSolomonekgošiyaIsiraeleadidirilego tempelengyaJehofa,goetšageJehofaaboletše 14AthopaJerusalemakamoka,ledikgošanakamoka,le bagalekamokababagale,mathopšaadiketetšelesome,le ditsebikamokatšadiatlalebašomibaditšhipi

15AišaJehoyakineBabilona,mmagokgoši,basadiba kgoši,bahlankedibagagwe,lebagalebanaga,baoba ilegobamoišabothopšagotlogaJerusalemagoya Babilona.

+16Bannakamokabamatla,+elegobadiketetše šupago,leditsebitšadiatlalebašomibaditšhipibasekete, +bohlebaobabegobalematlalebaobaswanelegago ntwa,elegobonakgošiyaBabilonaeileyabathopa Babilona

17KgošiyaBabilonayabeaMataniangwanabotatagwe kgošilegatonglagagwe,yamofetolaleinalagagwegore ebeTsedekia

18Tsedekiaobeanalemengwagayemasomepedi-teege athomagobuša,gommeabušamengwagayelesometee kuaJerusalemaMmagweebeeleHamutalemorwediwa JeremiawaLibina.

19AdiratšempemahlongaJehofa,goyakatšohletšeo Joyakimeadidirilego

20TsedekiaarabelakgošiyaBabilonakabogalebja JehofakuaJerusalemaleJudagofihlelaabarakapelega gagwe

KGAOLOYA25

1Kangwagawasenyanewapušoyagagwe,kgwedingya lesome,kaletšatšilalesomelakgwedi,Nebukadinetsara kgošiyaBabilonaatla,yenalemadiraagagwekamoka, balwaleJerusalemagommeahlomamešašakgahlanong leyonabaagadibogoedikologa

2Motsewarakelelagofihlangwagengwalesometeewa pušoyaKgošiTsedekia

3Kaletšatšilasenyanelakgwediyabonetlalayafenya motseng,gommegwasebelesenkgwasabathobanaga.

4Motsewathubega,bannakamokabantwabatšhabela bošegotselengyakgoromagarenggamabotoamabedi, yeoelegokgauswileserapasakgoši.

5MadiraaBakaladeaarakedišakgoši,amohwetša dithotengtšaJeriko

6Kagonabatšeakgošibamorotošetšagokgošiya BabilonakuaRibla;bamoahlola.

7BabolayabarwabaTsedekiapelegamahloagagwe,ba ntšhamahloaTsedekia,bamotlemakaditlemotšakoporo, bamoišaBabilona.

8Kakgwediyabohlano,kaletšatšilabošupalakgwedi,e legongwagawalesomesenyanewapušoyakgoši NebukadinetsarakgošiyaBabilona,Nebusaradanimolaodi wabahlapetši,mohlankawakgošiyaBabilona,atla Jerusalema

9AfišantloyaJehofalentloyakgošiledintlokamoka tšaJerusalema,lentloyamothoyomongweleyomongwe yomogoloafišakamollo.

10MadirakamokaaBakaladeaaoabegoanalemolaodi wabahlapetšiathubamerakoyaJerusalemagodikologa

11Nebusaradanemolaodiwabahlapetšioileabatšea bathobabangwekamokabaobabegobašetšemotsengle batšhabibaobailegobawelakgošiyaBabilonagoteele mašaledialešaba.

12Eupšamolaodiwabahlapetšiatlogelabadiidibanaga goreebebalemibameraralebalemi

13Bakaladeabapšhatlaganyadikokwanetšakoporotšeo dibegodilekantlongyaJehofa,ledikokwanelelewatle lakoporoleolebegolelekantlongyaJehofa,baiša koporoyatšonaBabilona.

+14Dipitša,digarafo,di-snufer+ledikhaba+ledibjana kamokatšakoporotšeobabegobahlankelakatšona,ba tšea.

+15Molaodiwabahlapetšiatšeadipitšanatšamollole megopoledilotšebjalotšagauta,gautalesiliferale silifera.

16Dikokwanetšepedi,lewatleleteelemetheoyeo SolomoneaediretšegontloyaJehofa;koporoyadibjana tšekamokaebeesenaboima.

+17Bophagamobjakokwaneeteeebeeledikubititše lesomeseswai,+hlogoyayonaebeeleyakoporo;le mefapahlogoyamefapahlogo,ledigaranategodimoga mošito,kamokagatšonatšakoporo

18MolaodiwabahlapetšiatšeaSerayamoperisitayo mogololeTsefanyamoperisitawabobedilebaletiba bararobamojako

19Gotšwamotsengatšeamohlankediyoabegoa okametšebannabantwa,lebannababahlanobabaoba begobalepelegakgoši,baobahweditšwegomotseng,le mongwalediyomogolowamadira,yoabegoakgoboketša bathobanaga,lebannabamasomeamasomeabathoba nagayeobahweditšwegomotseng

20Nebusaradanemolaodiwabahlapetšiatšeatše,aditliša gokgošiyaBabilonakuaRibla

21KgošiyaBabilonayababolaya,yababolayakuaRibla nagengyaHamatheKagonaJudaaišwanagengyabona 22GeelebathobaobašetšegonagengyaJuda,bao NebukadinetsarakgošiyaBabilonaabatlogetšego,abea GedaliamorwawaAhikamamorwawaSafanemmušiwa bona

+23Gebalaodikamokabamadira,bonalebannababona, baekwagorekgošiyaBabilonaebeileGedaliammušiši,+ IshmaelemorwawaNethanialeJohananemorwawa KarealeSeraiamorwawaTanhumethewaMonetofale JaasaniamorwawaMo-MaakathebatlagoGedaliakua Mitsipabanna

24Gedaliaabaenalebannababonaaregobona:“Lese kelaboifagobabahlankabaBakaladea.gommegotlago loka

25Eupšakakgwediyabošupa,Ishmaelemorwawa Nethania,morwawaElisama,wapeuyabogoši,atlale bannabalesomeleyena,abolayaGedalia,mooailegoa hwaleBajudaleBakaladeabaobabegobanaleyenakua Mitsipa.

26Bathokamoka,babanyenyanelebabagolo,lebalaodi bamadira,batsogabatlaEgipita,kagobanebabebaboifa Bakaladea

+27Kangwagawamasometharo-šupawagothopšaga JehoyakinikgošiyaJuda,kakgwediyalesomepedi,ka letšatšilamasomepedi-šupalakgwedi,+Evimerodake kgošiyaBabilonangwagengwoathomilegogobušaka wonaaemišahlogoyaJehoyakinikgošiyaJuda kgolegong

28Abolelaleyenakabotho,abeasedulosagagwesa bogošikagodimogasedulosabogošisadikgošitšeodi begodinaleyenakuaBabilona

29Afetoladiaparotšagagwetšakgolego,ajasenkgwaka mehlapelegagagwematšatšingkamokaabophelobja gagwe

30Tefoyagagweebeeletefoyakamehlayeoae newagokekgoši,elegotekanyoyaletšatšilelengwelele lengwe,matšatšingkamokaabophelobjagagwe