Northern Sotho Sepedi - Testament of Naphtali

Page 1

Nafutali,morwawaseswaiwaJakobole Bilha.Mokitimi.Thutoyathutoyammele.

1Khopiya,testamenteyaNaftali,yeoae hlomilegonakongyalehulagagwe ngwagengwalekgololemasometharowa bophelobjagagwe.

2Gebarwabagagwebakgobokaneka kgwediyabošupa,kaletšatšilamathomola kgwedi,basaphetšegabotse,abadirela monyanyawadijolebeine.

3Kamoragogageaphafogilemesong,are gobona:“Keahwa;mmebasemodumele.

4GeadutšeatumišaJehofa,atiagommea bolelagorekamoragogamonyanyawa maabaneoswanetšegohwa

5Gommeathomakanakoyeogore: Utlwang,banabaka,lenabarwabaNafutali, kwangmantšuatatagolena.

+6KebelegetšweBiliha,+gommekage Rageleaileadirakabohwirihwiri,+anea JakoboBilhalegatonglagagwe,+gommea imišaankišakamatoloaRagele,+kabaka leoailegoareetšaleinalaNafutali.

7GobaneRageleobeanthatakuduka gobanekebelegetšwediropengtšagagwe; gommegekebekesaleyomonyenyaneobe atlwaetšegonkatla,gommeare:Ankabale ngwanenogotšwapopelongyaka,goswana lewena.

8GotšwamooJosefaaswanagolenna dilongtšohle,goyakadithapelotšaRagele

9MmaebeeleBilha,morwediwaRotheus ngwanaboDebora,mookiwaRebeka,yoa belegwegokaletšatšileteeleRagele.

10RotheusebeelewalapenglaAborahama, Mokaladea,yoaboifagoModimo,yoa belegwegokabolokologiebileeleyoa

hlomphegago

11AthopšaarekwakeLabane;amonea Eunalekgobalagagwegoreebemosadiwa gagwe,abelegamorwedi,amorealeinala

Tsilepa,kaleinalamotsanawoathopilwego

gowona

12KamoragogamooabelegaBilha,are: Morwediwakaoakgofelasesefsa,ka

gobanegateeteegeabelegweoileaswara letswelegommeaakgofelagoleanya.

13Kebekeakgofilekamaotoakabjaloka kgama,gommetateJakobooileankgetha melaetšakamoka,gommeoileampha tšhegofatšoyagagwebjalokakgama

14Gobanebjalokagemmopiwaletsopaa tsebasebjana,kamooseswanetšegogorwala kagona,gommeatlišaletsopakamogo swanetšego,leMorenaodirammeleka seswantšhosamoya,gommegoyaka bokgonibjammeleotsenyamoya

15Yomongwegaahlaelelwekekaroloya boraroyamoriri;gobanetlholokamokae dirilwekaboima,letekanyo,lepušo.

16Goetšagemmopiwaletsopaatsebago dirišwagasebjanasesengwelesesengwe, seoseswanetšegogodirwa,kagonaMorena otsebammele,goreotlaphegelelagofihla bokgolengbofekabotse,legoreothoma nengbobe.

17Gobanegagonatshekamelogobakgopolo yeoMorenaasaetsebego,kagobaneo bopilemothoyomongweleyomongweka seswantšhosagagwe.

18Gobanebjalokamatlaamotho,le modirongwagagwe;bjalokaleihlolagagwe, leborokongbjagagwe;bjalokamoyawa gagwe,gobjalolekalentšulagagweekaba molaongwaMorenagobamolaongwaBeliar. 19Goetšagegonalekaroganomagarengga seetšaleleswiswi,magarenggagobonalego kwa,gonalekaroganomagarenggamonna lemonna,lemagarenggamosadilemosadi; gommegasegwaswanelagothweyo mongweoswanaleyomongweekaba sefahlegonggobamonaganong.

20GobaneModimoodiriledilokamokatše dibotsekatatelanoyatšona,dikwitšehlano hlogong,gommeakopanyamolalamolaleng lehlogo,aeoketšalemoriribakengsago kgahlišaleletago,kemokapelobakengsa kwešišo,mpabakengsamantle.lempa bakengsagošila,phaepheyaphefobakeng sagotšeamoya,sebetebakengsakgalefo, gallbakengsagobaba,letswelebakengsago sega,dithapobakengsatemogo,mešifaya mathekabakengsamatla,maswafobakengsa

KGAOLOYA1

gogogelakagare,lethekabakengsamatla, bjalobjalo.

21Kagona,banabaka,ankemediroyalena kamokaedirwekathulaganyoka maikemišetšoamabotsekagoboifaModimo, gommelesekeladiraselosese hlakahlakanegokalenyatšogobakantlega nakoyasona.

22Gobanegeokalaletšaleihlogorelekwe, lekasekgone;kafaolegelesale leswiswinglekasekgonegodiramediroya seetša

23Kagona,lesekelafišegelagosenya mediroyalenakamegabarugobakamantšua lefeelagoforameoyayalena;gobanegeleka homolakapelongyeehlwekilego,letla kwešišakamoolekaswaragothatoya Modimokagona,legolahlathatoyaBeliar 24Letšatšilengwediledinaledi,lesekela fetolathulaganyoyatšona;kafaolelenalese kelafetolamolaowaModimokagohloka thulaganyogamediroyalena.

25Baditšhababaarogile,balahlaMorena,ba laelataeloyabona,bakwadikotalemaswika, elegomeoyayaboradia.

26Eupšalenabanabakalekasebebjalo,le lemogalefaufaung,lefaseng,lelewatleng,le dilongkamokatšedibopilwego,Morenayo adirilegodilokamoka,gorelesebebjaloka Sodoma,yoafetotšegothulaganyoyatlhago.

27KamogoswanagoBalebeledilebonaba ilebafetošathulaganyoyatlhagoyabona, baoMorenaabarogakilegokameetsefula, baokabakalabonaadirilegolefaselesebe lebadudileleolesenagodienywa

28Dilotšekelebotša,banabaka,kagobane kebadilelengwalonglaHenogegorelelena kanošiletlaarogagoMorena,lesepelagoya kagohlokamolaokamokagaBaditšhaba, gommeletladiragoyakabokgopokamoka

bjaSodoma

29Morenaotlaletlišabothopša,gomme mooletlahlankelaeneyalenamies,gomme letlakhunamakaditlaišegokamokale ditlaišego,gofihlelaMorenaalefedišaka moka

30Kamoragogagelefokotšegilegommele fokotšegile,leboagommelaamogelaMorena

Modimowalena;gommeOtlalebušetša nagengyalena,goyakakgaugeloyagagwe yentši.

31Kamoragogagebafihlilenagengya borakgolokhukhubabona,batlalebala Jehofagapegommebababasaboifego Modimo

32Morenaotlabagašanyalefasengkamoka, gofihlelakwelobohlokoyaMorenaeetla, monnayoadiragotokolegogaugelabohle baobalegokgolelebaobalegokgauswi.

KGAOLOYA2

Odirakgopeloyagophelakathulaganyo.Se selemogegagokabohlalebjatšonabjobosa felegokeDitemana27-30

1Gobanengwagengwamasomennewa bophelobjaka,keboneponoThabengya Mehlware,kabohlabelabjaJerusalema,gore letšatšilengwedidieme.

2BjaleIsaka,tatagotate,aregorena;Kitima lebasware,yomongweleyomongwegoya kamatlaagagwe;gommeletšatšilengwedie tlabatšayoadithopago.

3Kamokagarenarakitimammogo,Lefia swaraletšatši,Judaafetababangwegomme aswarangwedi,gommebobedibjabonaba phagamišwalebona.

4GeLefiaetšaletšatši,lesoganalelengwela moneamakalaalesomepediamopalema. Judaebeephadimabjalokangwedi,katlase gadinaotšabonagobegonalemahlasedia lesomepedi

5Bababedi,elegoLevileJuda,bakitimaba baswara.

+6Bona,pooelegomolefaseng,enale dinakatšepeditšedikgolo,lemaphegoa lenongmokokotlongwayona;gommera kganyogagomoswara,eupšarasekgone 7EupšaJosefaatla,amoswara,arotogela godimoleyena.

8Kabona,kagobanekebekelemoo, gommebonalengwalolelekgethwala tšwelelagorena,lere:Baasiria,Bameda, Baperesia,Bakaladea,Basiria,batlatšea melokoyelesomepediyaIsiraelebothopša.

9Gape,kamoragogamatšatšiašupago,ka bonatatagorenaJakoboaemekgauswile lewatlelaJamania,gommereberenaleyena.

10Gommebona,gwatlasekepesese sepelago,sesenabasesišigobamokgweetsi wasekepe;sekepengseogongwadilwegwa ngwalwagore:SekepesaJakobo

11Tatagorenaaregorena:Etlang,are namengsekepesarena.

12Geanamelasekepe,gwatsogaledimole legololeledimolelegolo.gommetatagorena, yoabegoasweresefatanaga,atlogagorena

13Kagereberetšhošwakeledimo,ra rwalwagodimogalewatle;sekepesatlala meetse,sathulwakemaphotoamatla,go fihlelasethubega.

14Josefaatšhabakaseketswana,gommeka mokagarenarearoganegodimoga mapolankaasenyane,gommeLefileJudaba bebalemmogo.

15Kamokagarenaraphatlalalagofihla mafelelongalefase.

16KemokaLeviaaperemokotlaare rapelelaJehofakamoka

17Geledimolekgaotša,sekepesafihla nagengbjalokageekasebeselekakhutšo.

18Gomme,bona,tatagorenaoileatla, gommekamokagarenarathabakapeloetee.

19Ditorotšetšepedikediboditšetate; gommearegonna:Dilotšediswanetšego phethagatšwakanakoyatšona,kamoragoga geIsiraeleekgotleletšedilotšentši.

20Tatearegonna:KedumelaModimogore Josefaoaphela,kagobanekebonakamehla goreMorenaomobalalelena

21Gommeare,alla:Ahnna,morwawaka Josefa,oaphela,legekesagobone,gomme gaoboneJakoboyoagobelegilego.

22Kafao,oileadiragorelennakelleka mantšua,gommekafišakapelongyakago tsebatšagoreJosefaorekišitšwe,eupšakebe keboifabanabešo.

23Gommebona!banabaka,kelebontshitse mehlayabofelo,kafaotšohleditlagodirega kaIsiraele.

24Kagona,nalelenalelaetšebanabalena gorebakopaneleLevileJuda;gobaneka

bonaphološoetlarotogelaIsiraele,gomme Jakobootlašegofatšwakabona.

25GobanekamelokoyabonaModimootla tšwelelaadulagaregabatholefaseng,go phološamolokowaIsiraele,legokgoboketša balokigotšwagaregaditšhaba

26Gelediratšebotse,banabaka,bannale barongwabatlalešegofatša;Modimootlo tagafatšwagaregaditšhabakalena,Diabolo otlaletšhaba,dibataditlaleboifa,Morenaa lerata,barongwabatlalekgomarela.

27Goetšagemothoyoarutilegongwana gabotseagopolwakabotho;kamogo swanagolemodiroomobotsegonale kgopotšoebotsepelegaModimo.

+28Eupšayoasadiregotšebotse,barongwa lebathobatlaroga,+Modimootlagobošwa garegaditšhabakayena,+Diabolootlamo dirasedirišwasagagwesagoikgetha,gomme dibatakamokatšanagaditlamoruaMorena otlamohloya.

29Gobaneditaelotšamolaodinale mahlakoreamabedi,gommediswanetšego phethagatšwakabohlale

30Gobanegonalenakoyagoremonnaa gokaremosadiwagagwe,lenakoyagose gokaretšemosadiwagagwe.

31Kagona,gonaleditaelotšepedi;gomme, ntlelegedidirilwekatatelanoyee swanetšego,ditlišasebesesegolokudu godimogabatho.

32Gobjalolekaditaelotšedingwe.

33KafaoebangbabohlalegoModimo,bana baka,lebabohlale,lekwešišengtatelanoya ditaelotšagagwe,andmelaoyalentšule lengwelelelengwe,goreMorenaalerate;

34Geabalaetšekamantšuamantšiabjalo, abakgothatšagorebatlošemarapoagagwe Heburone,legorebammolokele borakgolokhukhubagagwe

35Geajalegonwakapeloethabilego,a khupetšasefahlegosagagwegommeahwa.

36BarwabagagwebadiratšohletšeoTatago bonaabalaetšegotšona.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Northern Sotho Sepedi - Testament of Naphtali by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu