Northern Sotho Sepedi - Testament of Judah

Page 1

Juda,morwawabonewaJakoboleLeaKesenatla, moatlelete,mohlabani;oanegaditirotšabogaleOkitimaka lebelokudumooakakgonagogofetalepogo

1KopiyamantšuaJuda,tšeadiboletšegolebarwabagagwe peleaehwa.

2Bakgobokana,kafao,batlagoyena,gommearegobona: Theeletšang,banabaka,Judatatagolena

3KebekelemorwawaboneyoabelegwegoketateJakobo; LeammaanrealeinalaJuda,are:KelebogaMorena,ka gobaneomphilelemorwawabone

4Kebekeakgofelabofsengbjaka,kakwatategotšohle

5Kahlomphammalekgaetšediyamma

6Yaregekešetšekelemonna,tateantšhegofatšaare:“O tlabakgoši,oatlegiledilongtšohle.”

7Morenaoileankgaugelamedirongyakakamoka tšhemonglekantlong

+8Keatsebagorekeilekakitimatšhukudu,kaeswara,ka lokišetšatatenamayayona,gommeyenaaja

+9Kebeketlwaetšegokitimišadi-rorekabokgonibjago kitimiša,gommekafihlelelatšohletšeodibegodile dithoteng

10Pitsiyanagayanagakaeswara,kaeswarakaethapiša

11Kabolayataukakgaolapotsanyanemolomongwayona

12Kaswaraberekaletsogolayonakaelahlelaleweng,ya pšhatlaganywa.

13Katšhabakolobeyanaga,kaeswaragekekitima,kae gagola

14NkwekuaHeburoneyatlolelampšayaka,kaeswaraka mosela,kaelahlelamaswikeng,yaphatlogakadiripatšepedi 15Kahwetšapholoyanagaejamašemong,keeswaraka dinaka,keedikologaebileeemakatša,kaelahlelagonnaka ebolaya

16GedikgošitšepeditšaBakananadietladirweledikota,di rweleditlhamogolwalemehlapeyarena,lebathobabantši baobabegobanaletšona,kaseatlaseteekakitimelakgoši yaHatsore,kaeitiakadikota,kaegogelafase,gommeka gonakammolaya

17Yomongwe,kgošiyaTapua,geadutšeanametšepereya gagwe,kabolayagommekaphatlalatšasetšhabasagagweka moka.

18Akoro,kgoši,monnawabogolobjobogolo,kahwetša,a lahlelamarumopelelekamoragogeadutšeanametšepere, katšealeswikalaboimabjadikhilogramatšemasometshela, kalelahlelakaotlapereyagagwekalebolaya

19Kalwaleyomongwekadiiritšepedi;kamokgaolakotse yagagwekabogare,kamokgaoladinao,kammolaya.

20Gekebekeapolasehubasagagwe,bonabannaba senyanebaobagwerabagagwebathomagolwalenna

21Kaphuthelaseaparosakaseatlengsaka;kabahlabaka maswika,kabolayababanebabona,babangwebatšhaba.

22JakobotateabolayaBeelesathekgošiyadikgošikamoka, elegosenatlasamaatla,sabophagamobjadikubititše lesomepedi

23Poifoyabawela,bakgaotšagolwalerena

24Kagonatateobeasatshwenyegedintwenggekebekena lebanabešo.

25Gobaneoboneponongmabapilennagoremorongwawa maatlaantatelagohle,gorekesekekafenywa.

+26Kaborwagoilegwarehlaselantwaekgologofetaya kuaSikemekatlakantwalebanabešo,karakedišabannaba sekete,kabolayabannabamakgoloamabediledikgošitše nne

27Kanamelamorako,kabolayabannababanebabagale. 28KagonarathopaHatsore,ratšeadithebolakamoka.

29LetšatšinglelelatelagoratlogarayaAretane,elego motseotiilego,wooageleditšwegokamerakolewoosa fihlelelegego,oretšhošetšakalehu

30EupšannaleGadarabatamelakabohlabelabjamotse, RubenileLefibabatamelakabodikela

31Baobabegobalemorakong,banaganagorerenoši,bare gogelwafase

32Kagonabanabešobanamelakasephiringlebotongka mahlakorengkabobedikadikota,gommebatsenamotseng, molabannabaobasatsebe

33Reetšeakabogalebjatšhoša

34Geelebaobatšhabilegotoreng,reileratšhumatora mollogommeraetšeale,bona

35Geretloga,bannabaTapuabathopadithebolatšarena, gommegerebonaseralwalebona.

36Gommerababolayakamokagommerabušetšadithebola tšarena

+37GekebekelemeetsengaKotseba,bannabaJobeleba tlalwalerena

38Reileralwalebona,rabafenya;lebagwerababonaba etšwaShilorebabolaya,gommerasebatlogelemaatlaago relwa

39KaletšatšilabohlanobannabaMakiribatlagorethopa, bayothopadithebolatšarena;rabahlasela,rabafenya ntwengešoro,kagobanegobegonalemadiraabagalegare gabona,gommerababolayapelebarotogelagodimo

40Gerefihlamotsengwabonabasadibabonabare kgokološetšamaswikagotšwaphatlengyammotowomotse obegooemegodimogawona

41NnaleSimeonereberelekamoragogamotse,rathopa dithaba,rasenyalemotsewo.

42Letšatšinglelelatelagorabotšwagorekgošiyamotsewa Gaashelelešabalematlalebeleetlagorelwantšha 43KagonannaleDanireileraitiraBaamoregommeratsena motsengwabonarelebagwera.

44Bošegobjobotseneletšegobanababorenabatlagomme rababuleladikgoro;rafedišabathokamokaledithototša bona,rathopatšohletšeoebegoeletšabona,ralahlela mabotoabonaamararo

45GommerabatamelagoThamna,mooebegoelediloka mokatšadikgošitšabonaba.

46Kemokakagekegobošwakebona,kabakaleokagalefa, kakitimelagodimogabonagofihlatlhoreng;badulaba ntšhošetšakamaswikalemesebe

47GenkabeDanngwanešoaseanthuša,nkabebampolaile. 48Kagona,reileratlagodimogabonakapefelo,gommeka mokabatšhaba;gebafetatselengyenngwe,balwaletate, gommeadirakhutšolebona

49Gaserakarabadirabohloko,gommebarelekgetho, gommerababušetšadithebolatšabona.

50KeilekaagaThamna,tateaagaPabaele.

KGAOLOYA1

51Kebekenalemengwagayemasomepedigentwayee wela.Bakananabantšhošalebanabešo.

+52Kebekee-naledikgomotšedintši,+kebekee-nale IramowaMoadulameelemodišiyomogolo

53GekeeyagoyenakabonaParisabakgošiyaAdulama;a bolelalerena,aredirelamonyanya;gommegekefišaannea morwediwagagweBathshuagoreebemosadiwagagwe.

54OileantswalelaEre,leOnaneleShela;Morenaaba bolayabababedi,gobaneShelaobeaphela,lebanabagagwe kelena

KGAOLOYA2

Judaehlalosadilotšedingwetšeodihweditšwegokebaepi bamarope,motsewoonagolemabotoaTšhipiledikgorotša koporoOnalekopanoleadventuress

1TateadulakakhutšoleEsaungwanabo,lebarwabagagwe kakhutšokamengwagayelesomeseswai,kamoragogamoo reetšwaMesopotamiareetšwaLabane

2Gemengwagayelesomeseswaiephethegile,ngwagengwa masomennewabophelobjaka,Esau,ngwanabotate,atla godimogarenaanalesetšhabasemaatlalesemaatla.

3JakoboaotlaEsaukamosebe,anamelwathabengyaSeire agobetše,gommegeasepelaahwakuaAnonirama

4RerakedišabarwabaEsau

5Bjalebabebanalemotsewoonagolemerakoyatšhipile dikgorotšakoporo;rapalelwakegotsenagoyona,rahloma mešašagodikologa,raedikanetša

6Gebasarebulekamatšatšiamasomepedi,kahlomalere pelegamahloabohlegommekarotogakakotseyaka hlogongyaka,kakgotlelelatlhaseloyamaswika,boimabja gofetaditalentetšetharo;kabolayabannababonababane.

7RubenileGadebabolayababangwebatshelelago

8Kemokabarekgopeladipeelanotšakhutšo;kagere boledišaneletatagorena,rabaamogelaelemetšhelo

+9Bareneadikorotšemakgoloamahlanotšakorong, dihlapetšemakgoloamahlanotšamakhura,dimitharatše makgoloamahlanotšabeine,+gofihlatlalageretheogela Egipita

10Kamoragogadilotše,morwawakaEreatšeaThamara, yoatšwagoMesopotamia,morwediwaSiria

11BjaleEreebeeleyokgopo,gommeobeahlokaTamara kagobaneebeesewanagayaKanana.

12BošegongbjaboraromorongwawaJehofaamootla

13Obeaseamotsebagoyakabohwirihwiribjobobebja mmagwe,kagobaneobeasanyakegobelegabanakayena

14MehlengyamonyanyawalenyalokamonyalaOnane;le yenakabokgopoasamotsebe,legeafeditšengwagaleyena.

15Gekemotšhošetšaatsenagoyena,eupšaatšhollelapeu fase,goyakataeloyammagwe,gommeleyenaahwaka bokgopo

16KebekeratagomoneaShela,eupšammagweasa dumelele;kagobaneobeadirelaThamarabobe,kagobanee beesebarwedibaKanana,goetšageyenaabealebjalo

17KebeketsebagoremolokowaBakananaobeokgopo, eupšamaikweloabofsaaileafoufatšamonaganowaka

18Gekemmonaatšhollelabeine,kabakalagotagwake beinekaforwa,kamotšealegetateabeaseaeletša.

19Gekesalekgole,ayaatšeamosadiwaShelawaKanana

20Geketsebaseoasedirilego,kamorogakatlaleloya moyawaka.

21Leyenaoileahwakabokgopobjagagwegoteelebarwa bagagwe

22Kamoragogadilotše,geThamaraebeesale mohlologadi,akwakamoragoganywagaemebedigoreke rotogelagokutadinkutšaka,aikgabišakadiaparotša banyadi,adulamotsengwaEnaimekgauswilekgoro.

23GobaneebeelemolaowaBaamorewagoremosadiyoa begoalekgauswilegonyalaadulebootswamatšatšia šupagokgorong

24Kagonakagekebeketagilwekebeine,gasekamo lemoga;gommebotsebjagagwebjanfora,kamokgwawago kgabišagagagwe

25Karetologelagoyena,kare:Ntumeleleketsenegowena 26Gommeare:Otlamphaeng?Kamonealeparalaka,le lepantalaka,lemphapahlogowammušowaka.

27Katsenagoyena,aima

28Kagekebekesatsebeseokesedirilego,kakganyogago mmolaya;eupšaoilearomeladikenotšakakasephiring,a nkgoboša

29Gekemmitša,kakwalemantšuasephiriaokea boletšegogekebekerobalaleyenabotagwabjaka;gomme kasekgonegommolaya,kagobaneebeeetšwagoMorena 30Gobanekerile:Eseregokabaadirileseokabomenetša, kageaamogetšepeeletšogomosadiyomongwe

31Eupšagasekaboelakgauswileyenagekebekesaphela, kagobanekedirilemakgaphaaIsiraelekamoka.

32Gofetamoo,baobabegobalemotsengbaregobegose namogweba-ka-mmelekgorong,kagobaneobeae-tšwa lefelonglelengwegommeadulalebakanyanakgorong 33Kebekenaganagoregagoyoatsebagogoreketsenego yena.

34GommekamoragogaseretlileIgoyaEgipitagoJosefa, kabakalatlala

35Kebekenalemengwagayemasomenne-tshela,kephetše mengwagayemasomešupa-tharokuaEgipita

KGAOLOYA3

Oeletšakgahlanonglebeinelekganyogobjalokabobebja mafahla"Gobaneyoatagilwegogaahlomphemotho" (Temana13).

1Bjalekelelaela,banabaka,theeletšangJudatatagolena,le bolokedipolelotšakagorelephethagatšemelaokamokaya Morena,legoobameladitaelotšaModimo

2Lesekelasepelakadikganyogotšalena,gobaka dikgopolotšalenakaboikgogomošo;lesekelaikgantšhaka medirolematlaabofsabjalena,gobaneselesonakesesebe mahlongaMorena

3Kagekebekeikgantšhakagoredintwenggagosefahlego samosadiyomobotseyoakilegoankgoketša,gomme RubeningwanešokaBiliha,mosadiwatate,meoyayalehufa leyabootswaeileyaitlhamagolwalenna,gofihlelake robalaleBathshuawaMokananaleThamara,yoabegoa nyetšwekebarwabaka

4Gobanekeilekaregoratswalewaka:Ketlaboledišanale tate,gommekamogoswanagoketlatšeamorwediwagago.

5Obeasarateeupšaoileampontšhapolokeloesa lekanywegoyagautabakengsamorwediwagagwe;gobane beebeelekgoši.

6Amokgabišakagautaledipheta,aretšhollelabeine monyanyengkabotsebjabasadi

+7Beineeileyaarošamahloaka,+lethabolafoufatšapelo yaka.

8Kamorata,karobalaleyena,katshelataeloyaMorenale taeloyaborakgolokhukhubaka,kamotšeamosadi

9Morenaoileamputsagoyakakgopoloyapeloyaka,kage kebekesathabelebanabagagwe

10Gommebjale,banabaka,kealebotša,lesekelatagwa kebeine;gobanebeineearošamonaganogo,therešo,gomme ehlohleletšaphišegoyakganyogo,gommeeišamahlo phošong

11Gobanemoyawabootswaonalebeinebjalokamodiredi wagothabišamonagano;gobanebababedibalebonaba tlošamonaganowamotho

12Gobanegemothoanwabeineyagotagwa,ešitiša monaganokadikgopolotšedišilafetšegotšeodiišago bootswa,gommeyaruthetšammelegobaboteebjanama; gommegelebakalakganyogolelegona,odirasebe,gaa hlabjekedihlong.

13Mothoyoatagilwegokeyobjalo,banabaka;gobaneyoa tagilwegogaahlomphemotho

14Gobane,bona,eileyantiragorekefoše,moelegogoreka sekekahlabjakedihlongkabakalalešabalamotseng,kage pelegamahloabohlekaretologelagoThamara,kadirasebe sesegolo,kaphumolaseširoyadihlongtšabarwabaka

15Kamoragogagekenwelebeinegasekahlomphataeloya Modimo,katšeamosadiwaMokanana

16Gobanebanabaka,mothoyoanwagobeineohloka temogoyentši;gommemoketemogogeanwabeine,motho akanwagefeelaabolokaboipoetšo

17Eupšageakafetamoediwomoyawaboradiaohlasela monaganowagagwe,wadiragoreletagwaaboleleka makgwakgwa,legotshelamolaogommeasekeahlabjake dihlong,eupšalegoikgantšhakadihlongtšagagwe,lego itšeaeleyoahlomphegago.

18Yoadiragobootswagaalemogegealahlegetšwe,gaa hlabjekedihlonggeagobošwa

19Gobanelegemothoelekgošigommeaotswa,oamogwa bogošibjagagwekagobalekgobalabootswa,goetšagele nnakeilekatlaišega.

20Gobanekeilekaneelaleparalaka,kegoregodula molokowaka;lelepantalaka,kegoremaatlaaka;le mphapahlogowaka,kegoreletagolammušowaka

21Gommekannetekeilekasokologakadilotše;beinele namagasekadijagofihlabotšofadingbjaka,legonagase kabonalethabolegeelelefe

22MorongwawaModimoampontšhagorebasadibabuša kgošilebakgopedikamogosafelego

23Gokgošibaamogaletagolayona,lemogalewagagwe matla,legomokgopediletšennyanetšeoelegobodiidibja gagwe

24Kagona,banabaka,hlokomelangmoediwooswanetšego wabeine;gobanegoyonagonalemeoyaemeneemebe--ya kganyogo,yakganyogoefišago,yagosenya,yapoeloe šilafetšego.

25Gelenwabeinekalethabo,leikokobetšekagoboifa Modimo.

26GobanegelethabolalenagoboifaModimogotlogile, gonabotagwaboatsogagommegoutswagohlokadihlong 27Eupšageebaleratagophelakagohlaphogelwa,leseke lakgwathabeinelegatee,elegorelesekeladirasebeka mantšuabogale,lekadintwalekagosenyaleina,lekago tsheladitaelotšaModimo,gommelahwelelapeleganakoya lena

28Gofetamoo,beineeutolladiphiritšaModimoletšabatho, goetšagelennakeutollotšeditaelotšaModimolediphiritša Jakobotategomosadiwamo-KananaelegoBatse-shua,+ tšeoModimoantaetšegogorekesediutolle

29Beinekesebakisantwalekgakanego

30Gommebjale,kelelaela,banabaka,goreleserate tšhelete,gobagolebelelabotsebjabasadi;kagobanekabaka latšheletelebotsekeilekaarošwagoBathshuawa Mokanana

31Gobanekeatsebagoremolokowakaotlawela bokgopongkabakaladilotšetšepedi

+32Gobanegaešitalebannababohlalegaregabarwabaka batlasenya,+batladiragoremmušowaJudaofokotšege,+ wooJehofaamphilegowonakabakalagokwagakatate.

33GobanegasenkekanyamišaJakobotate;bakengsadilo tšohlealaelagorekedirebjalo

34Isaka,tatagotate,antšhegofatšagorekebekgošiIsiraele, gommeJakoboantšhegofatšagapekamokgwawooswanago 35Keatsebagoremmušootlatiišagotšwagonna.

36Ketsebabobebjoletlagogobodiramehlengyabofelo 37Kagona,banabaka,hlokomelangbootswalegorata tšhelete,letheetšengJudatatagolena

38GobanedilotšediarogemolaowaModimo,difoufatše tshekameloyamoya,dirutaboikgogomošo,gommease dumelelemothogokwelamoagišanibohloko

39Baamogamoyawagagwebotsekamoka,bamogatelela kagoitapišalekamathata,bamorakaboroko,bamojanama 40OšitišadihlabelotšaModimo;gommegaagopole tšhegofatšoyaModimo,gaatheeletšemoporofetageabolela, gommeokgopišwakemantšuaborapedi.

41Gobanekelekgobaladikganyogotšepeditšeodi ganetšanago,akasekweModimo,kagobanedifoufaditše moyawagagwe,gommeosepelamosegarebjalokabošego 42Banabaka,leratolatšheleteleišagoborapedingbja medimoyadiswantšho;kagobanegebaarošwakatšhelete, bathobabitšabaoesegomedimoelemedimo,gommeedira goreyoanagoleyonaawelebohlanya

+43Kabakalatšheletekeilekalahlegelwakebanabaka,+ gommegenkabegosekakaamogelwatshokologoyaka,le gonyenyefatšwagakaledithapelotšatate,nkabekeileka hwakesenabana

44EupšaModimowaborakgolokhukhuoileankgaugela,ka gobanekedirileseokesatsebe

+45Kgošanayaboradiaeileyanfoufatša,+kadirasebe bjalokamotholenama,kasenyegakabakaladibe;gomme keilekaithutabofokodibja-kakanošigekebekenagana goregakefenywe

46Kagona,tsebangbanabaka,goremeoyayemebedie letetšemotho-moyawatherešolemoyawaboradia.

47Garegonalemoyawakwešišowamonagano,woo swanetšegogoretologelagowonakaelekaemooratago

Gommemediroyatherešolemediroyaboradiadingwadilwe dipelongtšabatho,gommeyomongweleyomongwewa tšonaMorenaoatseba.

49Gommegagonakoyeokayonamediroyabathoeka utegago;gobanedingwadilwepelegaMorenadipelongka botšona

50Moyawatherešoohlatseladilokamoka,olatofatšabohle; mmemodiradibeofišwakepeloyagagwe,akaseemiše sefahlegosagagwegomoahlodi

KGAOLOYA4

Judaodirapapišoekwagalagomabapilepušoyakgatelelo leboporofetabjobošiišagomabapileboitshwarobja batheetšibagagwe

1Bjalebanabaka,kealelaelagorelerateLefi,goreledule lesekelaikgogomošakgahlanongleyena,gorelesekela fedišwakamogofeletšego

2GobaneMorenaomphilemmušo,leyenaboperisita, gommeabeammušokafasegaboperisita

3GonnaOfiledilotšedilegomolefaseng;goyenadilotše dilegomagodimong.

4Goetšagelegodimolephagametšelefase,boperisitabja Modimobophagamegofetammušowalefaseng,kantlelege bokawakasebegoMorenagommebobušwakemmušowa lefaseng

5GobanemorongwawaMorenaorilegonna:Morenaomo kgethilegoenalewena,gomobatamela,legojatafolengya gagwelegomoneeladienywatšamathomotšadilotšedi kgethilwegotšabarwabaIsiraele;eupšawenaotlabakgoši yaJakobo

6Otlabagaregabonabjalokalewatle.

7Gobanebjalokagelewatleng,balokilegolebasalokagoba tšhošwa,babangwebaišwabothopšamolababangweba humišitšwe,lemorafeomongweleomongwewabathootla bakagowenadithototšababangwe

8Gobanedikgošiditlababjalokadibatatšalewatle.

9Batlametšabathobjalokadihlapi,batlababarwale barwedibabalokologilegomakgoba;batlathopadintlo, dinaga,mehlape,tšhelete;

+10Batlafepamagokobuledi-cranekanamayababantši; batlatšwelapelekabobekamegabarubaphagamišitšwe, gommebaporofetabamaakabatlababjalokaledimo,ba tlaišabalokikamoka

11Morenaotlabatlišetšadiphapano

12GotlabaledintwatšedisakgaotšegomoIsiraele;mmušo wakaotlafedišwagaregabathobamorafeomongwe,go fihlelaphološoyaIsiraeleetla.

13GofihlelageModimowatokoatšwelela,goreJakobole ditšhabakamokabarobalekakhutšo

14GommeOtladišamaatlaammušowakagoyagoile; gobaneMorenaontemogilegonnakakenoyagoreakase fedišemmušopeuyakagoyagoile.

15Bjalebanabaka,kenyamilekudukabakaladitirotšalena tšedigobogilegoleboloi,leborapedibjamedimoya diswantšhotšeoletlagogodidiramalebanalemmušo,le latelabaobanagolemeoyaetlwaelegilego,dinogele batemonabadiphošo.

16Letladiragorebarwedibalenabaopelebanenyanale bagweba-ka-mmele,+letlahlakahlakanaleditirotšedi šišimišagotšaditšhaba.

+17KabakaleoJehofaotlaletlišetšatlalaleleubala bolwetši,lehuletšhoša,+lehlakahlakantšwekemanaba,+ gororabagwera,+gobolawagabana,+gokatwagabasadi, +gothopšagadithoto,+gofišwagatempeleyaModimo, lešopelanaga,lelelenamakgobagaregaditšhaba.

18Batladirababangwebalenabahlankababasadibabona 19GofihlelageMorenaaleetela,gelesokologakapeloyee phethagetšegogommelesepelakaditaelotšagagwekamoka, gommealerotošabothopšagaregaBantle.

20Kamoragogadilotše,naledietlalehlatlogelagoJakobo kakhutšo

21Monnaotlatsogapeungyaka,bjalokaletšatšilatoko 22Lesepelalebanababathokaboletalekatoko; 23Legonagokasehwetšwesebegoyena.

24Magodimoatlabulelwayena,gotšhollelamoya,elego tšhegofatšoyaTateyoMokgethwa;gommeOtlatšhollela moyawamogaugodimogagago;

25GommeletlababarwabaGagwekatherešo,gommeletla sepelakaditaelotšagagwepeleletšamafelelo.

26Kemoomolamowammušowakaotlagogophadima; mmemodungwagagogotlatšwelelakutu;gommegoyona gotlamelaleparalatokogoBaditšhaba,goahlolalego phološabohlebaobabitšagoMorena

27KamoragogadilotšeAborahamaleIsakaleJakobobatla tsogelabophelong;nnalebanabešoretlabadikgošanatša melokoyaIsiraele

28Lefiwapele,nnawabobedi,Josefawaboraro,Benjamini wabone,Simeonewabohlano,Isakarawabotshelela,gomme kamokakagolatelana

29MorenaašegofatšaLevi,leMorongwawaBogona,nna; matlaaletago,Simeone;legodimo,Rubeni;lefase,elego Isakara;lewatle,elegoSebulone;dithaba,Josefa; taberenakeleebeeleBenjamini;babonešago,Dan;Edene, Naftali;letšatši,Gada;ngwedi,elegoAshere

30LetlabasetšhabasaMorena,labalelelemeletee;gomme gokasebelemoyawaboradiawaBeliar,kagobaneotla lahlelwamollonggoyagoile

+31Baobahwilegokamanyamibatlatsogakalethabo,+ baobabegobadiilakabakalaJehofabatlahumišwa+ gommebaobabolailwegokabakalaJehofabatlatsogela bophelong.

+32DibokotšaJakoboditlakitimakalethabo,dintšhutša Isiraeleditlafofakalethabo;setšhabakamokasetlo tagafatšaMorenagoišamehlengyanengleneng

33Kafao,hlokomelangbanabaka,molaokamokawa Morena,kagobanegonalekholofelogobohlebaoba kgomarelago,ditselatšagagwe

34Aregobona:Bonang,kehwapelegamahloalenalehono, kenalemengwagayelekgololelesomesenyane

+35Ankemothoasekeampopelakadiaparotšedibitšago tšheleteentši,+gobagogagolamalaaka,+gobanebaoe legodikgošibatladirase;ontšeeleHeburonelewena 36Judageaboletšedilotše,arobalabarwabagagwebadira tšohletšeabalaetšegotšona,bammolokakuaHeburonele borakgolokhukhubagagwe.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Northern Sotho Sepedi - Testament of Judah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu