Northern Sotho (Sepedi) - Testament of Gad

Page 1

Gade,morwawasenyanewaJakobole

TsilepaModišilemonnawamaatla eupšaelemmolaipelong.Temana25ke tlhalosoelemogegagoyalehloyo

1Ngwagengwalekgololemasomepedihlanowabophelobjagagwe,arego bona

2Theeletšangbanabaka,kebekele morwawasenyaneyoabelegwegoke Jakobo,gommekebekelesebetesago dišamehlape.

3Kagorialokeilekadišamohlape bošego;gommenenglenenggetaue etla,gobaphiri,gobasebatasefegoba sefesanagakgahlanonglelešaka,kebe keerakediša,gommekaefihlelelakebe keswaraleotolayonakaseatlasaka gommekaelahlelamoekabagogo lahlelaleswika,gommekafaokae bolaya.

4BjaleJosefangwanešoobeafepa mohlapelerenakamatšatšiagofetaa masometharo,gommegeabeasaleyo monyenyane,ababjakabakalaphišo.

5AboelaHeburonegotatagorena,amo robatšakgauswileyena,kagobaneobe amoratakudu.

6Josefaabotšatatagorenagorebarwa baTsilepaleBilhababebabolaya dihlašanatšekaonetšamohlapegomme badijakgahlanonglekahloloyaRubeni leJuda.

7Gobaneobonegorekehlakodišitše kwanamolomongwabere,kabolaya bere;eupšaobeabolailekwana,re nyamilekabakalayonakageebeesa kgonegophela,legorereejele.

8KatabayekebekegalefetšeJosefago fihlaletšatšingleoarekišwagokalona.

9Moyawalehloyoobeolegonna, gommekebekesanyakegokwaka

Josefakaditsebegobagommonaka

mahlo,kagobaneoilearekgalema difahlegongtšarenaarerejamohlapeka ntleleJuda

10Gobanetšohletšeoabegoadibotša tatagorena,obeamodumela

11Keipolelabjaleginyaka,banabaka, goregantšikebekedumagommolaya, kagobanekebekemohloilegotšwa pelongyaka

12Gofetamoo,keilekamohloyalego fetakabakaladitorotšagagwe;gomme kebekedumagomolatswa1nagengya babaphelago,goetšagepholoelatswa bjangbjanaga.

13JudaamorekišetšaBaismaeleka sephiring.

14KagorialoModimowa

borakgolokhukhubarenaamohlakodiša diatlengtšarena,goreresekeradira bokgopobjobogoloIsiraeleng.

15Gommebjale,banabaka,theeletša mantšuatherešogošomatoko,lemolao kamokawaYoGodimodimo,gommeo sekewaarogakamoyawalehloyo,ka gobanekebobeditirongkamokatša batho.

16Sesengwelesesengweseomothoa sediragomohloioamonyonya;lege mothoaboifaMorena,akgahlwakese selokilego,gaamorate.

17Onyatšatherešo,ohufegelayoa atlegilego,oamogeladipolelotšempe,o rataboikgogomošo,gobanelehloyole foufatšamoyawagagwe;bjalokagele nnakanakoyeokeilekalebelelaJosefa.

18Kafao,hlokomelangbanabakaba lehloyo,kagobanelediragohloka molaogaešitalegoMorenakaboyena.

19Gobaneekasekwemantšuaditaelo tšagagwemabapilegoratagamotho-moagišani,gommeedirasebe

kgahlanongleModimo

KGAOLOYA1

20Gobanegengwanaborenaaka kgopša,othabelagobotšabathobohle gateetee,gommeoakgofelagorea ahlolwekabakalaseo,aotlwelego bolawa.

21Geelemohlankaomotutueletša mongwagagwe,gommekatlaišegoka mokayeoemorerago,geebago kgonegaakabolawa.

22Gobanelehloyolebalemonalebao baatlegilego,geleekwagobalebona katlegoyabonalefela.

23Gobanebjalokageleratolebeletla phedišalebahu,labitšabaoba ahlotšwegogohwa,kamogoswanago lehloyolebeletlabolayababaphelago, gommebaobadirilegosebeganyenyane lebelekasedumelelegophela.

24Gobanemoyawalehloyoošoma mmogoleSathane,kagoakgofaga meoya,dilongtšohlegofihlalehungla batho;eupšamoyawaleratoošoma mmogolemolaowaModimokagose felepelogophološabatho.

25Kagona,lehloyokelelebe,ka gobaneledulalenyalanalemaaka,le bolelakgahlanongletherešo;gommee diragoredilotšennyaneebetšekgolo, gommeediragoreseetšaebeleswiswi, gommeebitšatšebosetšebabago, gommeerutagosenyaleina,gommee gotetšakgalefo,gommeetsošantwa,le bošorolemegabarukamoka;etlatša pelokabobelempholowabodiabolo.

26Kagona,kelebotšadilotšegotšwa phihlelong,banabaka,goreleleke lehloyo,leoletšwagogoDiabolo, gommelekgomareleleratolaModimo.

27Golokagorakalehloyo, boikokobetšobofedišamona.

28Gobaneyoalokilegoleyoa

ikokobeditšegoohlabjakedihlongtšago diratšedisalokago,+gaakgalemelwe keyomongwe,eupšakepeloyagagwe

kanoši,+kagobaneJehofaolebelela tshekameloyagagwe.

29Gaabolelemothoyomokgethwa,ka gobanegoboifaModimogofenya lehloyo.

30Kageaboifagoreakakgopiša Jehofa,akasediremotholegeeleofe bobelegeanagana.

31Mafelelongkeilekaithutadilotšeka moragogagekesokologilemabapile Josefa.

32Gobanetshokologoyanneteka mokgwawagoboifaModimoefedišago hlokatsebo,erakaleswiswi,esedimoša mahlo,efatsebogomoya,eiša monaganophološong.

33Dilotšeoesakagoyaithutatšonago motho,editsebakatshokologo.

34GobaneModimoontlišeditše bolwetšibjasebete;gommegenkabe dithapelotšaJakobotatedisetšanthuša, ebeeseyapalelwaeupšamoyawakao beotlogile.

35Gobanetšemothoaditshelagoka tšonaootlwakatšona.

36Kage,kafao,sebetesakasebese beilwekagohlokakgaugelokgahlanong leJosefa,kasebetengsakalesonakeile katlaišegakagohlokakgaugelo,gomme kaahlolwadikgweditšelesometee,nako yetelelebjalokagekebekegalefetše Josefa.

KGAOLOYA2

Gadaokgothaletšabatheetšibagagwe kgahlanonglelehloyoabontšhakamoo lemotlišitšegomathatengamantši gakaakaa.Ditemana8-11ketšedisa lebalegego

1Gommebjale,banabaka,keale kgothaletšagoreyomongweleyo

mongweleratengwanabo,letloše lehloyodipelongtšalena,lerataneka ditiro,lekamantšu,lekatshekameloya moya

2GobanepelegatatekeboletšeleJosefa kakhutšo;gommegeketšwile,moyawa lehloyowafifatšamonaganowaka,wa hlohleletšamoyawakagorekemmolaye.

3Leratanegotšwapelong;gemothoa gosenyetše,bolelaleyenakakhutšo, gommemoyengwagagoosekewa swaraboradia;gommegeasokologa gommeaipobola,moswarele.

4Eupšageebaalatola,osekewa ferekanaleyena,elegoreagothopa mpholowoaotšeregogoikanagomme kagonawadirasebegabedi.

5Ankemothoyomongweasekeakwa diphiritšagagogeatsenelangangišano yamolao,+goreasekeatlaagohloya, abalenabalagago,agodirasebese segolo;gobanegantšiogobolelaka boradiagobaoswaregilekawenaka maikemišetšoakgopo.

6Gaešitalegealatolaebileae-nale dihlonggeasolwa,mokgala.

7Gobaneebeyoalatolagoaka sokologagoreasesagofošagape;ee,a kagohlomphagape,gommeaboifale gobakakhutšolewena.

8Geebaasenadihlonggommea phegeleladitirongtšagagwetšempe, gonamolebalelegotšwapelong,o tlogeleModimotefetšo.

9Geebamothoaatlegagofetalena,le sekelatshwenyega,eupšaleyenalemo rapele,goreaatlegekamogo phethagetšego.

10gobanegoalehola.

11Geakaphagamišwagoyapele,ose kewamohufegela,ogopolegorenama kamokaetlahwa;letumišeModimo,yo aneagobathobohledilotšedibotseletše diholago.

12TsomadikahlolotšaJehofa,gomme monaganowagagootlakhutšagomme wabalekhutšo.

13Legemothoahumilekamekgwaye mebe,goetšaEsau,ngwanabotate,ose kewahufegela;eupšaletelabofelobja Morena.

14Gobanegeakaamogamotho mahumoaoahweditšwegokabobeOa molebalelageasokologa,eupšayoasa itsholegooboloketšwekotloyakamogo safelego.

15Gobanemodiidi,geasenamona,a kgahlišaMorenadilongtšohle,o šegofatšwagofetabathokamoka,ka gobanegaanabothatabjabathoba lefeela.

16Kagona,lahlanglehufameoyengya lena,leratanekadipelotšedilokilego.

17Kagonalebotšengbanabalenadilo tšegorebahlompheJudaleLefi,gobane JehofaotlatsošetšaIsiraelephološogo bona.

18Gobanekeatsebagoremafelelong banabagagobatlamotlogela,gomme basepelakaObokgopo,letlaišegole tshenyopelegaMorena.

19Geakhuditšelebakanyana,aregape; Banabaka,mamelangtatagolena,le mpokelekgauswilebotatawešo.

20Aemišamaotoagagwearobalaka khutšo.

21Kamoragoganywagaemehlanoba moišaHeburone,bamorobatšale borakgolokhukhubagagwe.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.