Simisone: Phela ka Matla, Hwa ka Matla Baahlodi 13. 1 Bana ba Isiraele ba boela ba dira bobe mahlong a Jehofa; Jehofa a ba gafela diatleng tša Bafilisita ka nywaga e masome a mane. 2 Go be go na le monna yo mongwe wa Tsora, wa lešika la Badani, yo leina la gagwe e bego e le Manoa. mosadi wa gagwe e be e le moopa, a sa belege. 3 Morongwa wa Jehofa a iponagatša go mosadi, a re go yena: “Bona bjale, o moopa, ga o belege; + 4 Bjale šedi, ke kgopela gore o se ke wa nwa beine goba seno se se tagago gomme o se ke wa ja selo le ge e le sefe se se sa hlwekago. 5 Gobane bona, o tla ima, wa belega morwa; gomme legare le ka se tle hlogong ya gagwe, gobane ngwana e tla ba Monatsare go Modimo go tloga popelong, gomme o tla thoma go lokolla Isiraele diatleng tša Bafilisita. 6 Mosadi yoo a tla a botša monna wa gagwe a re: “Monna wa Modimo o tlile go nna, sefahlego sa gagwe se be se swana le sefahlego sa morongwa wa Modimo, se se šiišago kudu. 7 Eupša yena a re go nna: “Bona, o tla ima, wa belega morwa; bjale le se ke la nwa beine goba seno se se tagago, le gona le se ke la ja selo le ge e le sefe se se sa hlwekago, gobane ngwana e tla ba Monasara go Modimo go tloga ka popelong go fihla letšatšing la lehu la gagwe. 8 Ke moka Manoa a lopa Jehofa a re: “Morena wa ka, anke monna wa Modimo yo o mo romilego a boele go rena, a re rute seo re tlago go se dira ka ngwana yo a tlago go belegwa.” 9 Modimo a theetša lentšu la Manoa; morongwa wa Modimo a boela go mosadi yoo a dutše tšhemong, eupša Manoa monna wa gagwe a se na yena. 10 Mosadi yoo a akgofela, a kitimela, a botša monna wa gagwe, a re go yena: “Bona, monna yo o iponagaditšego go nna yo a tlilego go nna letšatšing le lengwe.” 11 Manoa a tsoga, a latela mosadi wa gagwe, a tla go monna yoo a re go yena: “Na ke wena monna yo a boletšego le mosadi?” A re: Ke nna. 12 Manoa a re: “Bjale anke mantšu a gago a phethagale.” Re tla laela bjang ngwana, gomme re tla mo dira bjang? 13 Morongwa wa Jehofa a re go Manoa: “Mo go tšohle tšeo ke di boditšego mosadi yoo a a hlokomele.”
1
Simisone: Phela ka Matla, Hwa ka Matla
14 A se ke a ja selo le ge e le sefe seo se tšwago morara, a se ke a nwa beine goba seno se se tagago goba a ja selo le ge e le sefe se se sa hlwekago. 15 Manoa a re go morongwa wa Jehofa: “A re go golege go fihlela re go lokišetša potsanyane.” 16 Morongwa wa Jehofa a re go Manoa: “Le ge o ka ntshwara, nka se je bogobe bja gago; Gobane Manoa o be a sa tsebe gore e be e le morongwa wa Jehofa. 17 Manoa a re go morongwa wa Jehofa: “Leina la gago ke mang, gore ge mantšu a gago a phethagala re go hlomphe? 18 Morongwa wa Jehofa a re go yena: “Ke ka baka la’ng o kgopela leina la ka ka tsela ye, o bona e le sephiri? 19 Ka gona Manoa a tšea potsanyane yeo e nago le sebego sa bupi, a e direla Jehofa leswikeng. gomme Manoa le mosadi wa gagwe ba lebelela. 20 Ya re ge kgabo e rotogela legodimong e le aletareng, morongwa wa Jehofa a rotoga ka kgabo ya aletare. Manoa le mosadi wa gagwe ba e lebelela, ba wela fase ka difahlego. 21 Eupša morongwa wa Jehofa ga se a hlwa a iponagatša go Manoa le mosadi wa gagwe. Manoa a tseba gore ke morongwa wa Morena. 22 Manoa a re go mosadi wa gagwe: “Ruri re tla hwa ka gobane re bone Modimo.” 23 Eupša mosadi wa gagwe a re go yena: “Ge nkabe Jehofa a be a rata go re bolaya, nkabe a se a amogela sehlabelo sa go fišwa le sebego sa dijo diatleng tša rena, le gona a ka se re bontšhe dilo tše ka moka, le gona mo nakong ye a ka se re botše dilo tše bjalo ka tše. 24 Mosadi a belega morwa, a mo rea leina la Simisone, ngwana a gola, Jehofa a mo šegofatša. 25 Moya wa Jehofa wa thoma go mo šuthiša ka dinako tše dingwe mešašeng ya Dani magareng ga Tsora le Eshitaole.
Baahlodi 14. 1 Simisone a theogela Timnathe, a bona mosadi wa barwedi ba Bafilisita kua Timnathe. 2 A rotoga a botša tatagwe le mmagwe a re: “Ke bone mosadi yo mongwe kua Timnathe wa barwedi ba Bafilisita. 3 Ke moka tatagwe le mmagwe ba re go yena: “Na ga go na mosadi gare ga barwedi ba bana beno goba gare ga setšhaba sa gešo ka moka, yo o ka yago go tšea mosadi wa Bafilisita bao ba sa bollago? Simisone a re go tatagwe: “Nkgelele yena; gobane o nkgahla. + 4 Eupša tatagwe le mmagwe ba be ba sa tsebe gore e be e le go Jehofa + gore o be a nyaka go hlaselwa ke Bafilisita, + ka gobane ka nako yeo Bafilisita ba be ba buša Isiraele. 5 Ke moka Simisone le tatagwe le mmagwe ba theogela Timnathe, ba fihla dirapeng tša merara tša Timina. 6 Moya wa Jehofa wa mo wela ka matla, a mo gagola bjalo ka ge a be a tla gagola potsanyane, a se na selo ka seatleng sa gagwe, eupša a se botše tatagwe goba mmagwe seo a se dirilego. 7 A theoga a boledišana le mosadi; a thabiša Simisone gabotse. 8 Ka morago ga nako e itšego a boa go mo swara, a retologa go bona setopo sa tau. 9 A e tšea ka diatleng tša gagwe, a tšwela pele a eja, a tla go tatagwe le mmagwe, a ba fa ba ja, eupša a se ba botše gore o ntšhitše todi ya dinose setopong sa tau. 10 Ka gona tatagwe a theogela go mosadi yoo, Simisone a dira monyanya moo. gobane masogana ao a be a diriša bjalo. 11 Ya re ge ba mmona, ba tliša bagwera ba masometharo gore ba dule le yena. + 12 Simisone a re go bona: “Bjale ke tla le ntšha thae: ge e ba le ka mpotša yona ka matšatši a šupago a monyanya gomme la e hwetša, gona ke tla le nea mašela a masometharo le diaparo tše masometharo. 13 Eupša ge e ba le sa kgone go mpotša seo, gona le tla mpha mašela a masometharo le diaparo tše masometharo. Ba re go yena: “Ntšha thae ya gago, re e kwe.”
2
Simisone: Phela ka Matla, Hwa ka Matla
14 A re go bona: “Go moja go tšwa dijo, gomme go tšwa go yo matla go tšwa bose.” Gomme ba be ba sa kgone go hlaloša tharollo yeo ka matšatši a mararo. 15 Ka letšatši la bošupa ba re go mosadi wa Simisone: “Goketša monna wa gago gore a re botše thae, gore re se ke ra go fiša le ntlo ya tatago ka mollo. na ga go bjalo? 16 Mosadi wa Simisone a lla pele ga gagwe, a re: “O ntlhoile, ga o nthate. A re go yena: “Bona, ga se ka go botša tate goba mma, na ke go botša yona? 17 A lla pele ga gagwe matšatši a šupago, ge monyanya wa bona o sa dutše o tšwela pele, gomme ka letšatši la bošupa a mmotša, ka gobane o mo robetše bohloko. 18 Ka letšatši la bošupa pele letšatši le sobela banna ba motse ba re go yena: “Ke eng se se bose go feta todi ya dinose?” gomme ke eng seo se fetago tau ka maatla? A re go bona: Ge nkabe le se la lema ka pomo ya ka, le be le se la hwetša thae ya ka. 19 Moya wa Jehofa wa tla go yena, a theogela Ashkelone, a bolaya banna ba masometharo go bona, a tšea dithebola tša bona, a nea bao ba hlathollago dithai. Bogale bja gagwe bja tuka, a rotogela ntlong ya tatagwe. 20 Eupša mosadi wa Simisone a newa mogwera wa gagwe yo a bego a mo dirišitše e le mogwera wa gagwe.
Baahlodi 15. + 1 Eupša ka morago ga nako e kopana, nakong ya puno ya korong, Simisone a etela mosadi wa gagwe a swere potsanyane; a re: “Ke tla tsena go mosadi wa ka ka phapošing.” Eupša tatagwe ga se a ka a mo dumelela gore a tsene. 2 Tatagwe a re: “Ruri ke be ke nagana gore o mo hloile ka mo go feletšego; ke ka baka leo ke mo filego modirišani wa gago: na kgaetšedi ya gagwe e monyenyane ga se yo mobotse go mo feta? mo tšee, ke a go rapela, legatong la gagwe. 3 Simisone a re mabapi le bona: “Bjale ke tla ba yo a se nago bosodi go feta Bafilisita, le ge nka ba dira mo go sa kgahlišego.” + 4 Simisone a ya a swara diphokojwe tše makgolo a mararo, a tšea mašoba a mollo, a retološa mosela go ya go mosela, a bea lešoba la mollo gare magareng ga mesela ye mebedi. + 5 Ge a tšhumišitše dibjana tšeo ka mollo, a di tlogela di tsena ka mabeleng ao a emego a Bafilisita, a fiša dikokwana le mabele ao a emego, gotee le dirapa tša merara le tša mehlware. 6 Bafilisita ba re: “Ke mang yo a dirilego se? Bona ba fetola ba re: Simisone, mokgonyana wa Motimina, ka gobane o be a tšere mosadi wa gagwe a mo neela modirišani wa gagwe. Bafilisita ba rotoga, ba mo fiša le tatagwe ka mollo. 7 Simisone a re go bona: “Le ge le dirile se, ke tla le itefeletša gomme ka morago ga moo ke tla kgaotša.” 8 A ba itia letheka le dirope ka polao e kgolo, a theoga a dula tlhoreng ya leswika la Etame. 9 Ke moka Bafilisita ba rotoga, ba hloma mešaša kua Juda, ba phatlalala kua Lehi. 10 Banna ba Juda ba re: “Ke ka baka la’ng le rotogela go rena?” Bona ba fetola ba re: “Re rotogile go tlama Simisone, go mo dira bjalo ka ge a re dirile.” 11 Ke moka banna ba dikete tše tharo ba Juda ba ya ntlheng ya leswika la Etame, ba re go Simisone: “Na ga o tsebe gore Bafilisita ke babuši ba rena? ke eng se o re dirilego sona? A re go bona: “Bjalo ka ge ba ntirile, le nna ke ba dirile bjalo.” 12 Ba re go yena: “Re theogile go tlo go tlema gore re go gafele diatleng tša Bafilisita.” Simisone a re go bona: “Nkaneng gore le ka se ke la wela godimo ga lena ka noši.” 13 Ba bolela le yena ba re: “Aowa; eupša re tla go tlema, ra go gafela diatleng tša bona, eupša ruri re ka se go bolaye. Ba mo tlema ka dithapo tše pedi tše mpsha, ba mo rotoša leswikeng. 14 Ge a fihla Lehi, Bafilisita ba mo goeletša, gomme Moya wa Morena wa tla godimo ga gagwe, gomme dithapo tšeo di bego di le matsogong a gagwe tša ba bjalo ka folaxe yeo e fišitšwego ka mollo, gomme dithapo tša gagwe tša lokollwa diatleng tša gagwe.
3
Simisone: Phela ka Matla, Hwa ka Matla
15 A hwetša lerapo le lefsa la mohlagare la pokolo, a otlolla seatla sa gagwe, a le swara, a bolaya banna ba sekete ka lona. 16 Simisone a re: “Ke bolaile banna ba sekete ka mohlagare wa pokolo, mekgobo godimo ga mekgobo, ka mohlagare wa pokolo.” 17 Ya re ge a feditše go bolela, a lahla lerapo la mohlagare ka seatleng sa gagwe, a bitša lefelo leo Ramathlehi. 18 A nyorilwe o šoro, a bitša Jehofa a re: “O gafetše phološo ye e kgolo seatleng sa mohlanka wa gago. + 19 Eupša Modimo a kgaola lefelo le le se nago selo leo le bego le le mohlagare, gomme meetse a tšwa go lona. gomme ge a nwele, moya wa gagwe wa boela morago, gomme a tsošološa: ka fao a e bitša leina la Enhakore, ye e lego kua Lehi go fihla le lehono. 20 A ahlola Isiraele mehleng ya Bafilisita ka nywaga e masomepedi.
Baahlodi 16. 1 Simisone a ya Gasa, a bona mogweba-ka-mmele moo. 2 Bagase ba botšwa ba re: “Simisone o tlile mo.” Ba mo dikanetša, ba mo letela bošego ka moka kgorong ya motse, ba homola bošego ka moka, ba re: “Mesong ge e šetše e le mosegare, re tla mmolaya.” 3 Simisone a robala go fihla bošegogare, a tsoga bošegogare, a tšea mejako ya kgoro ya motse le dikota tše pedi, a sepela le tšona, dithipa le tšohle, a di bea magetleng a gagwe, a di rwala go fihla ntlheng ya mmoto wo o lego ka pele ga Heburone. 4 Ka morago ga moo, a rata mosadi yo mongwe moeding wa Soreke, yoo leina la gagwe e bego e le Delila. 5 Marena a Bafilisita a rotogela go yena, a re go yena: “Mo goketše, o bone gore matla a gagwe a magolo a le kae, le gore re ka mo fenya ka tsela efe, gore re mo tleme gore a mo tlaiše. 6 Ke moka Delila a re go Simisone: “Ke kgopela gore o mpotše gore matla a gago a magolo a le kae le gore o tla tlama go go tlaiša ka eng.” 7 Simisone a re go yena: “Ge ba ka tlama ka dikota tše šupago tše tala tšeo di sa kago tša omišwa, gona ke tla fokola gomme ka swana le monna yo mongwe.” + 8 Ke moka marena a Bafilisita a mo tlišetša dikota tše šupago tše tala tšeo di bego di se tša omišwa gomme a mo tlema ka tšona. 9 Bjale go be go na le banna bao ba rapaletšego, ba dula le yena ka phapošing. Mosadi a re go yena: “Simisone, Bafilisita ba go hlasele.” Gomme a roba ditlhale, bjalo ka ge tlhale ya go goga e robega ge e kgoma mollo. Ka gona matla a gagwe a be a sa tsebje. 10 Ke moka Delila a re go Simisone: “Bona, o nkwera, wa mpotša maaka. 11 A re go yena: “Ge ba ka tlema ka dithapo tše difsa tšeo di sa kago tša thopša, gona ke tla fokola gomme ka swana le monna yo mongwe.” 12 Ka gona Delila a tšea dithapo tše difsa, a mo tlema ka tšona, a re go yena: “Simisone, Bafilisita a be go wena.” Gomme go be go na le bahlabani bao ba latelago ba dula ka phapošing. Gomme a di kgaola go tšwa matsogong a gagwe bjalo ka tlhale. 13 Delila a re go Simisone: “Go fihla ga bjale o nkwera, wa mpotša maaka. A re go yena: “Ge o ka loga dinotlelo tše šupago tša hlogo ya ka ka lešoba.” 14 Mosadi a e kgomaretša ka pini, a re go yena: “Simisone, Bafilisita a go go hlasele.” Gomme a tsoga borokong bja gagwe, a tloga a swere pini ya kota, le ka lešoba. 15 Mosadi a re go yena: “O ka re bjang: ‘Ke a go rata, mola pelo ya gago e se na le nna?” o nkwera ka makga a mararo, ga se wa mpotša gore maatla a gago a magolo a le kae. 16 Ya re ge a mo gatelela letšatši le letšatši ka mantšu a gagwe, a mo kgothatša, moya wa gagwe o ile wa tshwenyega go fihla lehung.
4
Simisone: Phela ka Matla, Hwa ka Matla
17 A mmotša pelo ya gagwe ka moka, a re go yena: “Ga se gwa tla legare hlogong ya ka; ka gobane ke bile Monasara go Modimo go tloga ka popelong ya mma, ge nka beolwa, gona maatla a ka a tla tloga go nna, ka fokola, ka swana le monna le ge e le ofe. 18 Ge Delila a bona gore o mmoditše dipelo tša gagwe ka moka, a roma a bitša marena a Bafilisita a re: “Rotoga gatee, gobane o mpontšhitše dipelo tša gagwe ka moka.” Barena ba Bafilisita ba tla go yena, ba tliša tšhelete ka diatleng tša bona. 19 A mo robatša ka matolo; a bitša monna, a mo beola dinotlelo tše šupago tša hlogo; a thoma go mo tlaiša, gomme maatla a gagwe a tloga go yena. 20 Mosadi a re: “Bafilisita a go go hlasele, Simisone.” A tsoga borokong bja gagwe, a re: “Ke tla tšwa bjalo ka dinako tše dingwe pele, ka itšhišinyega.” Gomme o be a sa tsebe gore Jehofa o tlogile go yena. 21 Eupša Bafilisita ba mo swara, ba mo ntšha mahlo, ba mo theošetša Gasa, ba mo tlema ka ditlemo tša koporo; gomme a šila ka ntlong ya kgolego. 22 Lega go le bjalo moriri wa hlogo ya gagwe wa thoma go gola gape ka morago ga ge a beotšwe. 23 Ke moka marena a Bafilisita a ba kgoboketša gore ba direle Dagone modimo wa bona sehlabelo se segolo le go thaba, ka gobane ba be ba re: “Modimo wa rena o gafetše lenaba la rena Simisone diatleng tša rena.” 24 Ge setšhaba se mmona, sa reta modimo wa sona, ka gobane se be se re: “Modimo wa rena o gafetše diatleng tša rena lenaba la rena, le mosenyi wa naga ya rena, yo a bolailego ba bantši ba rena.” + 25 Ya re ge dipelo tša bona di thabile, ba re: “Bitšeng Simisone gore a re diragatše.” Ba bitša Simisone ka ntlong ya kgolego; a ba dira gore ba be le dikokwane, ba mo bea gare ga dikokwane. 26 Simisone a re go mošemane yo a mo swerego ka seatla: “Ntumelele gore ke kwe dikokwane tšeo ntlo e emego godimo ga tšona, gore ke ithekge ka tšona.” 27 Bjale ntlo e be e tletše ka banna le basadi; marena ka moka a Bafilisita ba be ba le moo; marulelong go be go na le banna le basadi ba e ka bago dikete tše tharo, bao ba bego ba bona Simisone ge a be a dira dipapadi. + 28 Simisone a bitša Jehofa a re: “Morena Modimo, nkgopole, o nkgopole, ke kgopela o ntefeletše gatee feela, wena Modimo, gore ke tle ke lefeletše Bafilisita gatee-tee ka baka la mahlo a ka a mabedi.” 29 Simisone a swara dikokwane tše pedi tša magareng tšeo ntlo e bego e eme godimo ga tšona le tšeo e bego e emišitšwe godimo ga tšona, e nngwe ka seatla sa gagwe sa le letona gomme e nngwe ka seatla sa gagwe sa le letshadi. 30 Simisone a re: “E re ke hwe le Bafilisita.” A khunama ka matla a gagwe ka moka; ntlo ya wela marena le batho ka moka bao ba bego ba le go yona. Ka gona bahu bao a ba bolailego ge a ehwa ba be ba feta bao a ba bolailego bophelong bja gagwe. 31 Ke moka bana babo le ba ntlo ka moka ya tatagwe ba theoga, ba mo tšea ba mo godiša, ba mmoloka magareng ga Tsora le Eshitaole lefelong la poloko la Manoa tatagwe. A ahlola Isiraele mengwaga ye masomepedi.
Tlhaloso Kanegelo ya Simisone, yeo e hwetšwago go Baahlodi dikgaolo 13 go fihla go 16 tša Beibele ya King James (KJV), ke ye nngwe ya dikanegelo tše di makatšago kudu ka Mangwalong. E ngwala ka ga bophelo bja monna yo a filwego ka mo go kgethegilego maatla a go feta a tlhago ke Moya wa Modimo, le ge go le bjalo a tlaišwa ke mafokodi a motho ka noši, go kwanantšha moyeng le go wa mo go nyamišago mo go latetšwego ke topollo ya mafelelo.
5
Simisone: Phela ka Matla, Hwa ka Matla
Karolo ya 1: Karoganyo ya Kanegelo ya Temana ka Temana Kgaolo 13: Tsebišo le Matswalo a Simisone Ditemana 1–5: Isiraele gape e dira bobe mahlong a Morena, e feleletša ka mengwaga ye masomenne ya kgatelelo ke Bafilisita. Morongwa wa Morena o tšwelela go mosadi wa moopa wa Manoa (wa moloko wa Dani), a tsebiša gore o tla ima gomme a belega morwa. O tla ba Monatsare go Modimo go tloga popelong , gomme o tla thoma go lokolla Isiraele diatleng tša Bafilisita. Ditemana 6–14: Mosadi wa Manoa o anega ketelo go monna wa gagwe. Manoah o rapelela Morongwa gore a boele morago go ba laela gore ba godiše ngwana bjang. Morongwa o tšwelela gape, a bušeletša dithibelo tša Nazare: mma o swanetše go ila beine, seno se se tagago le dijo tše di sa hlwekago, gomme ga go legare leo le tlago go kgoma hlogo ya mošemane. Ditemana 15–23: Manoa o neela potsanyane bjalo ka sehlabelo sa go fišwa. Morongwa o rotogela legodimong ka kgabo ya aletare, a utolla boitšhupo bja Gagwe bja Modimo. Manoa o boifa gore ba tla hwa ka ge ba bone Modimo, eupša mosadi wa gagwe o mo kgonthišetša gore ge nkabe Morena a ikemišeditše go ba bolaya, nkabe a sa amogele sehlabelo sa bona goba a ba bontšha dilo tše. Ditemana 24–25: Mosadi o belega morwa gomme a mo rea leina la Simisone . Ngwana o a gola, Morena o a mo šegofatša. Moya wa Morena o thoma go mo šuthiša ka dinako tše dingwe kua Mahane-dan , magareng ga Tsora le Eshitaole. Kgaolo ya 14: Lenyalo le Thae Ditemana 1–4: Simisone o theogela Timnathe, o bona mosadi wa Mofilisita, gomme o nyaka gore batswadi ba gagwe ba mo hwetše mosadi wa gagwe. Batswadi ba gagwe ba ipelaetša ka go nyala mosadi yo a tšwago go Bafilisita bao ba sa bollago, eupša lengwalo le hlokomela gore se e be e le sa Morena , yo a ilego a nyaka sebaka kgahlanong le Bafilisita, bao ka nako yeo ba bego ba buša Isiraele. Ditemana 5–9: Ge ba le tseleng ya go ya Timnathe, tau ye nnyane e rora kgahlanong le Simisone. Moya wa Morena o mo tla ka maatla, gomme o gagola tau e sa apara diatla bjalo ka ge eka ke potsanyane. Ka morago, o a boa gomme o hwetša sehlopha sa dinose le todi ya dinose ka gare ga setopo sa tau. O ja todi yeo gomme a fa batswadi ba gagwe ye nngwe ntle le go ba botša mothopo wa yona. Ditemana 10–20: Simisone o swara monyanya wa lenyalo le bagwera ba Bafilisita ba masometharo. O bea tharollo yeo e thekgwago ke petšhe: "Go tšwa go moja go tšwa nama, gomme go tšwa go yo matla go tšweletše bose." Ka ge ba sa kgone go e rarolla ka matšatši a mararo, Bafilisita ba tšhošetša monyadiwa wa Simisone, ba mo gapeletša go goketša karabo go yena. O a lla go fihlela a mmotša, gomme o utollela banna bao. Ka ge a befetšwe ke go eka ga bona, Simisone o bolaya banna ba masometharo ba Bafilisita ba Ashkelone gore ba lefe petšhe, o lahla mosadi wa gagwe ka pefelo, gomme a boela ntlong ya tatagwe mola mosadi wa gagwe a newa monna wa gagwe yo mokaone. Kgaolo ya 15: Tefetšo, Lerapo la Mohlagare le Tokollo Ditemana 1–8: Nakong ya puno ya korong, Simisone o etela mosadi wa gagwe ka potsanyane, fela a hwetša tatagwe a mo file modirišani wa gagwe gomme a neela kgaetšedi ya gagwe ye nnyane go e na le moo. Ka bogale, Simisone o swara diphokojwe tše makgolo a mararo , a di tlema mosela go ya
6
Simisone: Phela ka Matla, Hwa ka Matla
moseleng ka dihlašana tša mollo magareng, gomme a di lokolla mabeleng a emego, dirapeng tša merara le mehlware ya Bafilisita, a di fiša ka mo go feletšego. E le go itefeletša, Bafilisita ba fiša mosadi wa Simisone le ratswale wa gagwe go fihlela ba e-hwa. Ka go ikana go itefeletša, Simisone o hlaba palo ye kgolo ya Bafilisita ("letheka le serope ka polao ye kgolo") gomme o boela morago leswikeng la Etame. Ditemana 9–13: Bafilisita ba hloma mešaša kua Juda go yo hwetša Simisone. Banna ba dikete tše tharo ba Juda ba ya leswikeng la Etama, ba boifa go itefeletša ga Bafilisita. Ba tlema Simisone ka dithapo tše pedi tše mpsha gomme ba mo iša go lenaba. Ditemana 14–20: Ge Simisone a batamela Bafilisita kua Lehi a goeletša ka phenyo, Moya wa Morena o tla godimo ga gagwe ka maatla. Dithapo tšeo di lego matsogong a gagwe di ba bjalo ka folaxe yeo e fišitšwego ka mollo, gomme dithapo tša gagwe di a qhibidiga. Ge a hwetša lerapo la mohlagare le lefsa la pokolo , o phasola Bafilisita ba sekete. Ka morago ga moo, a fedilwe ke lenyora, o llela Modimo; Modimo o aroganya lefelo le le nago le sekoti kua Lehi, gomme meetse a tšhologa go mo tsošološa (a reela lefelo leo leina la En-hakkore ). Simisone o ahlola Isiraele mehleng ya Bafilisita ka nywaga e masomepedi . Kgaolo 16: Delila, Bothopša le Phenyo ya Mafelelo Ditemana 1–3: Simisone o ya Gasa, o etela mogweba-ka-mmele, gomme o swere ke Bagase bao ba rerago go mmolaya ka mahube. Bošegogare, Simisone o a tsoga, a gagola dikgoro tša motse dikota tša tšona gotee le dikota tše pedi le dikota, a di emišetša magetleng a gagwe gomme a di rwala godimo ga mmoto pele ga Heburone. Ditemana 4–14: Simisone o ratana le Delila moeding wa Soreke. Barena ba Bafilisita ba mo fa tsogo-le-kobong ka silifera e kgolo kudu gore a utolle sephiri sa matla a gagwe a magolo. Delila o mo hlahloba leboelela: Maaka a pele: Ntleme ka di- withes tše šupago tše tala (dithapo tša bora tše di kolobilego) tšeo di sa kago tša omišwa, gomme ke tla fokola. (O a palelwa; o a di kgaola bjalo ka tlhale). Maaka a bobedi: Ntleme ka lebelo ka dithapo tše mpsha tšeo di sa kago tša dulwa. (O a palelwa; o di kgaola matsogong a gagwe bjalo ka tlhale). Maaka a boraro: Loga dinotlelo tše šupago tša hlogo ya ka ka lešoba la go loga. (O a palelwa; o goga pini le hlase). Ditemana 15–22: Ka ge a lapišitšwe ke go lla ga gagwe ga letšatši le letšatši le go lla, Simisone mafelelong o mmotša therešo ye e feletšego: legare ga se la ka la kgoma hlogo ya gagwe, ka gobane ke Monatsare go Modimo go tloga ge a belegwa; ge e ba hlogo ya gagwe e beotšwe, matla a gagwe a tla mo tlogela. Delila o mo homotša gore a robale ka matolo, o bitša monna gore a beole dinotlelo tša gagwe tše šupago gomme o a mo kokobetša. Bafilisita ba mo tšholla mahlo, ba mo tlema ka ditlemo tša koporo gomme ba mo gapeletša go šila mabele ka ntlong ya kgolego kua Gasa. Go sa le bjalo, moriri wa gagwe o thoma go gola gape. Ditemana 23–31: Barena ba Bafilisita ba kgobokana bakeng sa sehlabelo se segolo go modimo wa bona Dagone , ba keteka gore modimo wa bona o gafetše lenaba la bona diatleng tša bona. Ba tliša Simisone wa sefofu lepatlelong gore ba mo direle dipapadi. Simisone o kgopela mošemane yo a mo hlahlago gore a mo dumelele go kwa dikokwane tšeo di thekgago tempele. A rapelela Modimo ka go
7
Simisone: Phela ka Matla, Hwa ka Matla
tšwa pelong bakeng sa lephoto le tee la mafelelo la matla bakeng sa go itefeletša ka mahlo a gagwe a mabedi a foufaditšwego, Simisone o itšhireletša dikokwane tše pedi tša bogareng. Ka kgorometšo ye maatla e goeletša, "E re ke hwe le Bafilisita!" , ntlo e a phuhlama, ya bolaya Bafilisita ba bantši lehung la gagwe go feta nakong ya bophelo bja gagwe ka moka. Lapa la gagwe le tšea setopo sa gagwe gomme le mo boloka magareng ga Tsora le Eshitaolo.
Karolo ya 2: Dithuto tše Bohlokwa le Ditirišo tša Bophelo 1. Kotsi ya Kwano ya Boitshwaro le ya Moya Thuto: Simisone o ile a bapala ka mollo leboelela. Ka mehla o be a roba dikeno tša gagwe tša Monatsari (a kgoma ditopo tše di hwilego, a dirišana le basadi ba šele ba sa hlwekago le go kgotsofatša difišegelo tša gagwe tša nama). O ile a tšea gore mpho ya gagwe ya Modimo e mo neile go se dire sebe sa motho ka noši. Tirišo ya Bophelo: Dimpho tša moya, ditalente goba maemo a boetapele ga di lokolle motho le ge e le ofe boikarabelong bja boitshwaro. Dikwano tše dinyenyane tšeo di sa laolegego, dibe tša ka sephiring le go dira gore go be le mabaka di senya potego ya motho ka noši ganyenyane-ganyenyane, e lego seo se lebišago lefelong la sefofu la moya moo go hlaselega gabonolo go sa lemogwego go fihlela ge masetla-pelo a wela. 2. Modimo O Diriša Dibjana tše di nago le Diphošo go Phethagatša Merero ya Gagwe Thuto: Go sa šetšwe diphošo tše dikgolo tša Simisone, go se iketle le go ikgotsofatša, Modimo o ile a mo diriša e le sedirišwa sa go lekola kgatelelo ya Bafilisita. Go tloga mathomong, Modimo o šomile ka dikgetho tša borabele tša Simisone go phethagatša leano la gagwe la topollo go Isiraele. Tirišo ya Bophelo: Le ge Modimo e le mmuši gomme a ka šoma ka bofokodi bja batho le go palelwa, go se kwe go rwala ditla-morago tše šoro. Mogau o a lopolla, eupša ga o phumole bohloko le mabadi a dikgetho tše mpe. Re swanetše go katanela go hlankela Modimo ka go kwa ka pelo ka moka go e na le go ithekga ka mogau wa gagwe go re phološa bophelong bja go hloka šedi. 3. Maatla a Boineelo le Mothopo wa Matla a Nnete Thuto: Matla a Simisone le ka mohla e be e se mešifa ya mmele e le ka kgonthe; e be e le kgontšhago e phagametšego tlhago yeo e tlemilwego ka go lebanya tswalanong ya gagwe ya kgwerano le Modimo, yeo e swantšhetšwago ke boineelo bja gagwe bja Bonatsari. Ge moriri wa gagwe o be o segwa—e sego ka lebaka la gore moriri o na le dithoto tša maleatlana, eupša ka lebaka la gore o be o emela go ineela ga gagwe ga mafelelo ga potego ya kgwerano—Moya wa Morena o ile wa tloga go yena. Tirišo ya Bophelo: Matla a kgonthe a moya, go kgotlelela le tutuetšo di tšwa ka mo go feletšego go tšwa go go dula o kgokagane le Modimo. Ge re roba boikgafo bja rena go Yena gomme re ithekgile ka methopo ya rena, re ikhwetša re se na maatla moyeng, re le kotsing, ebile re dirilwe makgoba a maatla a lefase. 4. Tshokologo, Tsošološo, le Kgaugelo ya Mafelelo ya Modimo Thuto: Gaešita le ka morago ga go thula tlase ga leswika—a foufetše, a kokobetšwa le go šila mabele ka seleng ya kgolego—Samson o ile a itemogela phetogo. Sa bohlokwa kudu, moriri wa gagwe o ile wa thoma go gola gape . Metsotsong ya gagwe ya mafelelo, Simisone o ile a boela morago go Modimo ka thapelo ya go hloka kholofelo, gomme Modimo a araba, a mo fa maatla a go phethagatša pitšo ya gagwe ya mafelelo.
8
Simisone: Phela ka Matla, Hwa ka Matla
Tirišo ya Bophelo: Ga se gwa ke gwa ba morago ga nako go boela go Modimo. Go sa šetšwe gore o wele kgole gakaakang, o kwanantšhitše gampe gakaakang goba gore bophelo bja gago bo ikwa bo robegile gakaakang, Modimo ke Modimo wa tsošološo. Pelo ya tshokologo le thapelo ya mafelelo ya go ineela di sa kgona go hwetša kgaugelo le morero diatleng tša Gagwe.
9