Northen Sotho Sepedi - The Book of Exodus

KGAOLOYA1

1BjaleakemainaabanabaIsiraelebaobatlilegoEgipita; monnayomongweleyomongwelebalapalagagweba tlaleJakobo

2Rubeni,Simeone,LefileJuda; 3Isakara,leSebuloneleBenjamine; 4DaneleNafutali,GadaleAshere

5MeoyakamokayeoetšwagolethekenglaJakoboebee lebathobamasomeašupago,gobaneJosefaobeašetšea leEgipita

6Josefaahwalebanababokamokalemolokokamoka.

+7BanabaIsiraelebabebaenywa,baata,baata,baba matlakudu;nagayatlalakabona

8BjalegwatsogakgošiempshayaEgipita,yeoebegoe satsebeJosefa

9Aregosetšhabasagagwe:“Bonang,setšhabasabanaba Isiraeleserefetaebilesematla.

10Tlangredirišengkabohlale;gorebasekebaata, gommegwaregentwalegeeleefeewela,lebonaba kopanelalemanabaarena,balwalerena,gommekafao babantšhanageng

11Kabakaleobababeabalaodibamešomogorebaba tlaišekamerwaloyabona.BaagelaFaraometseya matlotlo,PithomeleRaamese

12Eupšagebabebabatlaišakudu,babebaatalegogola BanyamilekabakalabanabaIsiraele.

+13Ba-EgipitabadiragorebanabaIsiraelebahlankele kathata

+14Babebagalakamapheloabonakabakalabokgoba bjothata,kamaswikalekaditena,lekamehutakamoka yatireloyatšhemo.

15KgošiyaEgipitayabolelalebabelegišibaBaheberu baoleinalayomongweebegoeleShifra,gommeyo mongweelePua.

16Are:“Gelediramošomowababelegišigobasadiba Baheberu,gommelababonabaleditulo;geelemorwa, gonalemmolaye;

17EupšababelegišibabebaboifaModimo,basadire bjalokagekgošiyaEgipitaebalaetše,eupšabaphološa banababannabaobaphela.

18KgošiyaEgipitayabitšababelegiši,yaregobona:“Ke kabakala’nglediriletabayegommelaphološabanaba bannabaobaphela?

19BabelegišibaregoFarao:“Kagobanebasadiba BaheberugabaswanelebasadibaEgipita;gobanebaa phela,gommebabelegwapelebabelegišibatsenagobona.

20KagonaModimoaswarababelegišigabotse,setšhaba saata,sabamatlakudu

21KagebabelegišibabebaboifaModimo,abadirela dintlo

22Faraoalaelasetšhabasagagwekamokaare:“Morwa yomongweleyomongweyoabelegwegoletlalahlela nokeng,gommemorwediyomongweleyomongwelemo phološeaphela”

KGAOLOYA2

1MonnawantloyaLefiayaanyalamorwediwaLefi.

2Mosadiyooaima,abelegamorwa,gommegeammona goreebeelengwanayomobotse,amoutadikgweditše tharo.

+3Geasesakgonagomouta,amotšeelaarekaya dihlašana,aetlotšakalerolelekamogopo,atsenya ngwanakagaregayona;aebeakadifolagangmoedingwa noka

4Kgaetšediyagagweaemakgole,atsebaseoabegoatla dirwakasona.

5MorwediwaFaraoatheogagoyoitlhapanokeng; dikgarebetšagagwetšasepelakathokoganoka;geabona arekagaregadifolaga,aromamohlankawagagwewa mosadigoyoetšea

6Geaebula,abonangwana,abonangwanaallaAmo kwelabohloko,are:“Yokeyomongwewabanaba Baheberu”

7KgaetšediyagagwearegomorwediwaFarao:“Nake yegogobitšamohlokomediwabasadibaBaheberugorea goamušengwana?”

8MorwediwaFaraoaregoyena:“Sepela!”Mohlankawa mosadiayaabitšammagongwana.

9MorwediwaFaraoaregoyena:“Tšeangwanayoonnye, kegoneemoputsowagago.”Mosadiatšeangwana,amo amuša.

10Ngwanaagola,amotlišagomorwediwaFarao,aba morwawagagweAmorealeinalaMoshe,are:Ka gobanekemogogilekameetseng.

11MehlengyeogeMosheagodile,atšwaayagobana babo,alebelelamerwaloyabona,abonaMoegipitaa bolayaMoheberuyomongwewabanababo

12Alebelelakalehlakorenglelelengwe,gommegea bonagoregagonamotho,abolayaMoegipitaamouta lešabašabeng

13Geaetšwakaletšatšilabobedi,abonabannabababedi baBaheberubangangišana,aregoyoadirilegobobe:“Ke kabakala’ngootlawageno?

14Are:“Kemangyoagodirilegokgošanalemoahlodi warena?naoikemišeditšegompolayabjalokageo bolaileMoegipita?Mosheatšhoga,are:Ruritabayee tsebja

15Faraogeaekwatabaye,anyakagobolayaMoshe. EupšaMosheatšhabaFarao,adulanagengyaMidiane,a dulakgauswilesediba

16BjalemoperisitawaMidianeobeanalebarwediba šupago,batlabagameetse,batlatšamegopogoreba nošetšemohlapewatatagobona

17Badišibatlababaraka,eupšaMosheaemaabathuša, anošetšamohlapewabona

18GebafihlagoReueltatagobona,are:“Gotlilebjang goreletlilekapejanalehono?”

19Bare:“Moegipitaorehlakodišitšediatlengtšabadiši,a renkelameetseaoarenošetšago,anošetšamohlape” 20Aregobarwedibagagwe:“Okae?”kekabakala’ngle tlogetšemonnayoo?mmitšenggoreajebogobe 21Mosheakgotsofalagodulalemonnayoo,afaMoshe Tsiporamorwediwagagwe.

22Amobelegamorwa,amoreelaleinalaGereshome,ka gobaneare:“Kebilemoengnagengešele”

23Yaregenakoedutšeee-yakgošiyaEgipitayahwa, banabaIsiraelebahemelagodimokabakalabokgoba,ba lla,gommesellosabonasarotogelagoModimokabakala bokgoba.

24Modimoakwagofegelwagabona,gommeModimoa gopolakgweranoyagagweleAborahama,leIsakale Jakobo

25ModimoalebelelabanabaIsiraele,Modimoaba hlompha.

KGAOLOYA3

1BjaleMosheadišamohlapewaJetroratswalewagagwe, moperisitawaMidiane,aišamohlapekamoragoga leganateng,afihlathabengyaModimokuaHorebe

2MorongwawaJehofaaiponagatšagoyenakakgaboya molloetšwagogaregasethokgwa,alebelela,abona sehlašanasetukamollo,sethokgwasesesafišwa

3Mosheare:“Bjaleketlafapoga,kabonaponoyekgolo ye,gorekekabakala’ngsethokgwasesafišwa.”

4Jehofageabonagoreoretologilegoyobona,Modimoa mmitšaalegaregasethokgwa,are:“Moshe,Moshe”Are: Kennayo.

5Are:“Osekewabatamelamo,apoladietatšagago maotongagago,gobanelefeloleooemegogolonake nagaekgethwa.”

6Are:“KennaModimowatatago,Modimowa Aborahama,ModimowaIsakaleModimowaJakobo” Mosheautasefahlegosagagwe;gobaneobeaboifago lebelelaModimo

7Jehofaare:“Rurikebonetlaišegoyasetšhabasakaseo selegoEgipita,gommekekwelesellosasonakabakala balaodibabona;gobaneketsebamanyamiabona; 8KetheogilegobahlakodišadiatlengtšaBaegipita,keba rotošetšenagengyeonagengebotseleekgolo,nagengyeo eelelagomaswiletodiyadinosegofihlalefelongla Bakanana,leBahethe,leBaamore,leBaperese,leBaheve, leBajebuse.

9Bjale,bona,sellosabanabaIsiraelesetlilegonna, gommekebonelekgateleloyeoBaegipitababagatelelago kayona.

10BjaleetlakegoromegoFaraogoreontšhesetšhabasa ka,banabaIsiraeleEgipita

11MoshearegoModimo:“Kennamang,gorekeyego Farao,kentšhabanabaIsiraeleEgipita?”

12Are:“Ruriketlabalewena;gommeseetlabaleswao gowena,gorekegoromile:GeontšhitšesetšhabaEgipita, letlahlankelaModimothabengye

13MoshearegoModimo:“Bonang,gekeetlagobanaba Isiraelekeregobona:‘Modimowaborakgolokhukhuba lenaonthomilegolenabatlaregonna:“Leinalagagwe kemang?”ketlabare’ng?

14ModimoaregoMoshe:“KENNAYEOKELEGO YEO”

15ModimoaregoMoshe:“SeotlabotšabanabaIsiraele: “JehofaModimowaborakgolokhukhubalena,Modimo waAborahama,ModimowaIsakaleModimowaJakobo, onthomilegolena

+16EyangleyokgoboketšabagolobaIsiraelegommeo babotše:“MorenaModimowaborakgolokhukhubalena, ModimowaAborahama,waIsakalewaJakobo,oilea iponagatšagonnaare:Rurikeleetetše,kabonaseole dirilwegokuaEgipita

+17Kere:“KetlalentšhamasetlapelongaEgipita nagengyaBakanana,+Bahethe,+Baamore,+Baperese,+

Baheve+leBajebuse+nagengyeoeelelagomaswiletodi yadinose.”

18Batlatheetšalentšulagago,wenalebagolobaIsiraele letlagokgošiyaEgipita,gommelaregoyena:Morena ModimowaBaheberuokopanelerena;

19KekgodišegilegorekgošiyaEgipitaekasegolokolle, aowa,esegokaseatlasematla

+20KetlaotlollaseatlasakakaotlaEgipitakamehlolo yakakamokayeoketlagogoediragaregayona

+21KetlafasetšhabasekgaugelomahlongaBaegipita; +22Eupšamosadiyomongweleyomongweaadime moagišaniwagagwelegoyoadulagokantlongyagagwe, mabenyabjeasilifera,mafsikaagautalediaparo.letla thopaBaegipita

KGAOLOYA4

1Mosheafetolaare:“Eupšabona,bakasentumele,baka setheetšelentšulaka,gobanebatlare:“Jehofagasea iponagatšagowena”

2Jehofaaregoyena:“Keengseoselegokaseatlengsa gago?Are:“Molamu.”

3Are:“Elahlelefase”Aelahlelafase,yabanoga; Mosheatšhabapelegayona

4JehofaaregoMoshe:“Otlollaseatlasagagoosesware kamosela”Aotlollaletsogolagagwe,aleswara,la fetogaleparakaseatlengsagagwe

5GorebadumelegoreJehofaModimowa borakgolokhukhubabona,ModimowaAborahama, ModimowaIsakaleModimowaJakobo,oiponagaditše gowena.

6Jehofaaregoyena:“Beaseatlasagagosehubengsa gago”Atsenyaseatlasagagwesehubengsagagwe,gea sentšha,abonaseatlasagagwesenalelepherabjaloka lehlwa

7Yenaare:“Bualetsogolagagosehubengsagago”A bušaatsenyaseatlasagagwesehubengsagagwe;ae kgaolasehubengsagagwe,abonaeboetšebjalokanama yagagweyenngwe

8Gebakasegodumele,basatheetšelentšulapontšhoya pele,batladumelalentšulapontšhoyamorago

+9Geebabasadumeleledipontšhotšetšepedi,+goba basatheetšelentšulagago,+otlatšeameetseanoka+wa atšhollelanagengeomilego;

10MoshearegoJehofa:“Morenawaka,gakenabokgoni bjagobolelalemohlankawagagogofihlagabjalelegae saleobolelalemohlankawagago

11Jehofaaregoyena:“Kemangyoadirilegomolomowa motho?gobakemangyoadiragosemumu,gobasefoa, gobasesebonago,gobasefofu?agasennaJehofa?

12Bjalesepela,ketlabalemolomowagago,kagoruta seootlagogosebolela.

13Are:“Mongwaka,romelakaseatlasayooratagogo moroma”

14BogalebjaJehofabjatukaMoshe,are:“NaAronewa Molefigasengwaneno?”Keatsebagoreokgonago bolelagabotse.Gommegape,bona,otlagogahlanetša, gommegeagobona,otlathabapelongyagagwe

15Oboleleleyena,omotsenyemantšukaganong,ketla balemolomowagagolekamolomowagagwe,kaleruta seoletlagogosedira

Ekisodo

16Etlabammolelediwagagogosetšhaba,gommeyenae tlabagowenalegatonglamolomo,gommewenaotlaba goyenalegatonglaModimo

17Otšeeleparalekaseatlengsagago,wootlagogodira dipontšhokalona.

18MosheaboelagoJetroratswalewagagwe,aregoyena: “Ntumelelekeye,keboelegobanabešobakuaEgipita,ke bonegeebabasaphela.”JetroaregoMoshe:“Sepelaka khutšo”

19JehofaaregoMoshekuaMidiane:“Sepelaoboele Egipita,gobanebannakamokabaobabegobanyakago gobolayabahwile”

20Mosheatšeamosadiwagagwelebarwabagagwe,aba nametšapokolo,aboelanagengyaEgipita

21JehofaaregoMoshe:“GeoboelaEgipita,bonagoreo diremehloloyeokamokapelegaFaraoyeokeebeilego kaseatlengsagago;

22ObotšeFaraoore:Morenaore:Isiraelekemorwawa ka,leitšibulolaka.

23Keregowena:Tlogelamorwawakaasepelegorea ntshebelele

24Yaretselengkantlongyabaeti,Jehofaamogahlanetša, anyakagommolaya

25Tsiporaatšealeswikalelebogale,akgaolaletlalola morwawagagwe,alelahleladinaongtšagagwe,are: “Ruriomonnawamadigonna”

26Kagonaamolokolla,are:“Omonnawamadikabaka lalebollo.”

27JehofaaregoArone:“Eyalešokenggoyogahlanetša Moshe”Aya,amogahlanetšathabengyaModimo,amo atla.

28MosheabotšaAronemantšukamokaaJehofayoamo romilegoledipontšhokamokatšeoamolaetšegotšona

29MosheleAronebayabakgobokanyabagolokamoka babanabaIsiraele

30AroneabolelamantšukamokaaoJehofaaaboditšego Moshe,adiradipontšhomahlongasetšhaba.

31Setšhabasadumela,geseekwagoreJehofaoetetše banabaIsiraelelegoreolebeletšetlaišegoyabona,ba inamišadihlogotšabonagommebakhunamela.

KGAOLOYA5

1KamoragogamooMosheleAronebatsena,babotša Farao:“SekeseoJehofaModimowaIsiraelease boletšego:“Lesasetšhabasakasesepele,setlesentšeele monyanyalešokeng”

+2Faraoare:“Jehofakemangyoketlagogokwalentšu lagagwegorekelokolleIsiraele?GaketsebeJehofa,le gonankaselokolleIsiraeleasepele

3Bonabare:“ModimowaBaheberuokopanelerena; goreasekearewelakaleubagobakatšhoša.

4KgošiyaEgipitayaregobona:“Kekabakala’nglena MosheleAronelelokollasetšhabamedirongyasona?le fihlišemerwalongyalena

5Faraoare:“Bonang,bathobanagayebjalekebabantši, gommelebakhutšišamerwalongyabona.”

6KalonaletšatšileoFaraoalaelabalaodibasetšhabale bahlankedibabonaare:

7Lesesahlwalefasetšhabalehlakalagodiraditenago etšapele

8Kanegeloyaditenatšeobadidirilegogofihlagabjale,le dibeegodimogatšona;lesekelaefokotša,gobanedisa direselo;kabakaleobagoeletšabare:“Areyengre direleModimowarenadihlabelo.”

9Agobewemošomoooketšegilegogodimogabannabao, gorebašomekathatagowona;gommebasekebaela hlokomantšualefeela

10Balaodibasetšhababatšwalebahlankedibabona,ba bolelalesetšhababare:Faraooboletšese:“Nkaselefe lehlaka”

11Sepelang,letšeelehlakamoolekalehwetšagogona,le gegolebjalo,modirowalenagagoseloseosetlagogo fokotšega.

12KagonasetšhabasagašananagengkamokayaEgipita goyokgoboketšamahlakalegatonglamahlaka

13Balaodibabaakgofiša,bare:“Phethangmediroyalena, mediroyalenayaletšatšileletšatši,bjalokagegobegoenalemahlaka”

14BahlankedibabanabaIsiraelebaobalaodibaFaraoba begobababeile,babethwagommebabotšišabare:“Ke kabakala’ngleselaphethamodirowalenawagodira ditenamaabanelelehono,goetšapele?

15KemokabahlankedibabanabaIsiraelebatlaba goeletšaFaraobare:“Kekabakala’ngodirabahlankaba gagokatselaye?”

16Gagolehlakaleolefilwegobahlankabagago,barego rena:“Diraditena;eupšamolatoomobathongbagago 17Eupšayenaare:“Lesadireselo,lesadireselo; 18Kagona,eyagonabjalegommeošome;gobanegoka sekewafiwalehlaka,legegolebjaloletlatlišakanegelo yaditena.

19BahlankedibabanabaIsiraelebabonagorebale boemongbjobobe,kamoragogagegoboletšwegore:“Le sekelafokotšegaditenatšalenamodirongwalenawa letšatšileletšatši”

20BagahlanaleMosheleAronebaobabegobaeme tselenggebaetšwagoFarao.

21Baregobona:“Jehofaolelebelele,aahlole;kagobane ledirilemonkgowarenawagohlaswamahlongaFaraole mahlongabahlankabagagwe,gorelebatsenyetšhošaka seatlenggorebarebolaye

22MosheaboelagoJehofaare:“Morena,kekabaka la’ngolopilesetšhabasekatselayebobegakaakaa?keka bakala’ngonthomile?

23GobanegaesaleketlilegoFaraogobolelakaleinala gago,odirilesetšhabasebobe.legonagasewaphološa setšhabasagagolegatee

KGAOLOYA6

1MorenaaregoMoshe:“Bjaleotlabonaseoketlagogo sediraFarao,gobaneotlabalokollakaseatlasematla,a barakanagengyagagwekaseatlasematla

2ModimoabolelaleMosheare:KennaJehofa 3KaiponagatšagoAborahama,IsakaleJakobokaleinala ModimoRamaatlaohle,eupšakebekesatsebjekeleinala kalaJehofa.

4Gapeketiišitšekgweranoyakalebona,yagobafanaga yaKanana,nagayaleetolabonalabodumedi,yeobabego balebašelegoyona.

Ekisodo

+5LegonakekwelegofegelwagabanabaIsiraelebao Baegipitabababolokagoelebokgoba;mmekegopola kgweranoyaka

+6KabakaleoobotšabanabaIsiraele:‘KennaJehofa, ketlalentšhakatlasegamerwaloyaBaegipita,kaletloša bokgobengbjabona,kalelopollakaletsogolele otlolotšwegolekadikahlolotšedikgolo

+7Ketlaletšeelasetšhabasaka,+ketlabaModimogo lena,+gommeletlatsebagorekennaJehofaModimowa lenayoalentšhagokatlasegamerwaloyaBaegipita

+8Ketlaletlišanagengyeokeikannegokayonagoreke tlaeneaAborahama,IsakaleJakobo;ketlagofayona goreebebohwa:KennaJehofa.

9MosheabolelabjalolebanabaIsiraele,eupšagaseba theetšaMoshekabakalatlaleloyamoyalekabakala bokgobabjosehlogo.

10JehofaabolelaleMosheare:

11Tsena,oboleleleFaraokgošiyaEgipitagoreatlogele banabaIsiraelebatšwenagengyagagwe.

12MosheabolelapelegaJehofaare:“Bonang,banaba Isiraelegasebantheetša;BjaleFaraootlankwelabjang, yokenagolemelomoesabollago?

13JehofaabolelaleMosheleArone,abalaelabanaba IsiraeleleFaraokgošiyaEgipitagorebantšhebanaba IsiraelenagengyaEgipita.

14Dihlogotšamalapaabotatagobonaketše:Barwaba RubenileitšibulolaIsiraele;Hanoke,lePalu,leHetserone, leKarami,lemalapaaRubeni.

15BarwabaSimeone;Jemuele,Jamine,Ohade,Jakini, Tsohare,leShaulomorwawamosadiwaMokanana; +16AkemainaabarwabaLefigoyakamelokoyabona; Gershone,leKohathe,leMerari,lemengwagayabophelo bjaLefiebeelemengwagayelekgololemasometharošupa.

17BarwabaGershone;LibnileShimi,goyakamalapaa bona

18BarwabaKohathe;Amerama,leItsihare,leHeburone, leUsiele,lemengwagayabophelobjaKohatheebile mengwagayelekgololemasometharo-tharo

19BarwabaMerari;MahalileMushi:akemalapaaLevi goyakamelokoyaona

20AmoramaamotšeaJokebedekgaetšediyatatagwegore ebemosadiwagagwe;amobelegelwaAroneleMoshe, gommemengwagayabophelobjaAmramaebeele mengwagayelekgololemasometharo-šupa 21BarwabaItsihare;Kora,leNefege,leSikiri.

22BarwabaUsiele;Mishaele,leElisafane,leSitri 23KemokaAroneamotšeaElishebamorwediwa AminadabakgaetšediyaNaashoneamobelegelwa Nadaba,leAbihu,leEleasaraleIthamara 24BarwabaKora;Asiri,leElkana,leAbiasafa:kemalapa aBakore.

25EleasaramorwawaAroneamotšeayomongwewa barwedibaPutieleamobelegaFinease,kedihlogotša borakgolokhukhubaBalefigoyakamalapaabona

26KebonaAroneleMoshebaoJehofaababoditšegoare: “NtšhangbanabaIsiraelenagengyaEgipitagoyaka madiraabona”

27KebonabaobaboletšegoleFaraokgošiyaEgipitagore antšhebanabaIsiraeleEgipita.

28KaletšatšileoJehofaaboletšegoleMoshenagengya Egipita

+29JehofaabolelaleMosheare:“KennaJehofa; 30MoshearepelegaJehofa:“Bona,kewamelomoesa bollago,Faraootlantheetšabjang?

KGAOLOYA7

1JehofaaregoMoshe:“Bona,kegodirilemodimogo Farao;

2Oboleletšohletšekegolaelagotšona,gommeArone ngwanenootlabolelaleFaraogorearomebanabaIsiraele nagengyagagwe

3KetlathatafatšapeloyaFarao,kaatišadipontšhotšaka lemehloloyakanagengyaEgipita.

4EupšaFaraoakaseletheetše,gorekebeeseatlasaka godimogaEgipita,kantšhamadiraakalesetšhabasaka banabaIsiraele,nagengyaEgipitakadikahlolotšekgolo.

5BaegipitabatlatsebagorekennaJehofa,gekeotlollela seatlasakagodimogaEgipita,kantšhabanabaIsiraele garegabona.

6MosheleAronebadirakamooJehofaabalaetšegoka gona

7Mosheobeanalemengwagayemasomepedi,Aronea nalemengwagayemasomepedi-tharogebabebabolelale Farao

8JehofaabolelaleMosheleAroneare:

9GeFaraoabolelalelenaare:Lebotšengmohlolo,ore goArone:TšealeparalagagoolelahlelepelegaFarao,e tlafetoganoga.

10MosheleAronebatsenagoFarao,badirabjalokage Jehofaalaetše,gommeAronealahlelaleparalagagwe pelegaFaraolepelegabahlankabagagwe,gommela fetoganoga

11KemokaFaraoabitšabannababohlalelebaloi;

12Gobaneyomongweleyomongweoilealahlelalepara lagagwefase,bafetogadinoga;

13AthatafatšapeloyaFaraogoreasekeabatheetša; bjalokageJehofaabeaboletše.

14JehofaaregoMoshe:“PeloyaFaraoethatafetše,o ganagolokollasetšhaba

15OyegoFaraomesong;bona,otšwelakantleaya meetseng;otlaemaleboponglanokaolebaneleyenaa tlago;otlaswaraleparaleolefetotšwegonogakaseatleng sagago.

16Oregoyena:MorenaModimowaBaheberuo nthometšegowena,are:“Lesasetšhabasakasesepele,se ntshebelelelešokeng.

17Morenaore:KaseotlatsebagorekennaJehofa 18Dihlapitšedilegokanokengditlahwa,nokayankga; Baegepetabatlahloyagonwameetseanoka

19JehofaabolelaleMosheare:“BotšaArone:Tšea leparalagago,ootlolleleseatlasagagogodimogameetse aEgipita,melapongyabona,dinokengtšabona,le matamongabona,legodimogamatamoabonakamokaa meetse,goreafetogemadilegoregobelemadinageng kamokayaEgipita,kagaregadibjanatšakotaleka dibjanengtšamaswika

20MosheleAronebadirabjalokageJehofaalaetše;a emišalepara,aotlameetseaoabegoalekanokeng, mahlongaFaraolemahlongabahlankabagagwe;meetse kamokaaoabegoalekanokengafetogamadi.

21Dihlapitšeodibegodilekanokengtšahwa;nokaya nkga,Baegipitabapalelwakegonwameetseanoka; gommegwabalemadinagengkamokayaEgipita +22BaloibaEgipitabadirabjalokamaleatlanaabona, peloyaFaraoyathatafala,asebatheetše.bjalokage Jehofaabeaboletše

23Faraoaretologaatsenakantlongyagagwe,asekea beapeloyagagwegose.

24Baegipitakamokabaepagodikologanokabakengsa meetseagonwa;gobanebabebasakgonegonwameetse anoka

25Matšatšiašupagoaphethega,kamoragogageJehofaa otlanoka.

KGAOLOYA8

1JehofaabolelaleMosheare:“EyagoFaraoommotšeo re:Morenaore:“Lesasetšhabasakasesepele,setlese ntshebelele.”

2Geoganagobalokolla,bona,ketlaotlamellwaneya gagokamokakadigwagwa

+3Nokaetlantšhadigwagwatšedintši,tšeoditlagogo rotogelakantlongyagago,kaphapošingyagagoyago robala,lemalaongagago,lekantlongyabahlankaba gago,+lebathongbagago,lekadibešongtšagagoleka dibešongtšagagotšagoduba

4Digwagwaditlagorotogelagodimogagago,lesetšhaba sagagolegodimogabahlankabagagokamoka.

5JehofaabolelaleMosheare:“BotšaArone:Otlollela seatlasagagokamolamuwagagogodimogamelapo, dinokalematangwana,orotogeledigwagwanagengya Egipita”

6Aroneaotlollaseatlasagagwegodimogameetsea Egipita;digwagwatšarotogatšakhupetšanagayaEgipita.

7Boramaselamosebadirabjalokamaleatlanaabona,ba tlišadigwagwanagengyaEgipita

8KemokaFaraoabitšaMosheleAroneare:“Lopang Jehofagoreantšeedigwagwagonnalesetšhabasaka;ke tlalokollasetšhabasesepele,goresedireleMorena dihlabelo.

9MoshearegoFarao:“Kgalalelokanna,ketlagolopa neng,lebahlankabagago,lesetšhabasagago,goreke fedišedigwagwagowenaledintlongtšagago,goredidule kanokengfeela?

10Are:“Gosasa”Are:“Ebegoyakalentšulagago, goreotsebegoregagonayoaswanagoleJehofaModimo warena”

11Digwagwaditlatlogagowena,ledintlongtšagago,le gobahlankabagagolesetšhabasagago;batladula nokengfeela

12MosheleAronebatšwagoFarao,MosheallelaJehofa kabakaladigwagwatšeoaditlišitšegogoFarao.

13JehofaadiragoyakalentšulaMoshe;digwagwatša hwakadintlong,metsenglemašemong

14Badikgoboketšagodimogamekgobo,nagayankga

15EupšageFaraoabonagoregonalekhutšo,athatafatša peloyagagwe,asebatheetše.bjalokageJehofaabea boletše

16JehofaaregoMoshe:“BotšaArone:“Otlollaleparala gago,ohlabelerolelanaga,gorelefetogedintanagengka mokayaEgipita”

17Gommebadirabjalo;gobaneAroneoileaotlolla seatlasagagwekamolamuwagagwe,aotlalerolela lefase,lafetogadintamothonglediphoofolong;leroleka mokalanagalafetogadintanagengkamokayaEgipita.

18Boramaselamosebadirabjalokamaleatlanaabonaa gontšhadinta,eupšabasakgone,kagonagoilegwabale dintagodimogamotholediphoofolo

19KemokaboramaselamosebaregoFarao:“Woke monwanawaModimo;bjalokageJehofaabeaboletše 20JehofaaregoMoshe:“Tsogaesalekamasaoeme pelegaFarao;bona,otšwaayameetseng;oregoyena: Morenaore:Tlogelasetšhabasakasesepele,setlese ntshebelele.

21Gosegobjalo,geokaselokollesetšhabasakase sepele,ketlaromelamašabaadintšhigodimogagagole godimogabahlankabagagolegodimogasetšhabasagago lekadintlongtšagago

+22LetšatšingleoketlakgaolanagayaGosheneyeo bathobakabadulagogoyona,goregosebeledihlopha tšadintšhimoogofihlamafelelongokatsebagorekenna Jehofagaregalefase

+23Ketlabeakaroganomagarenggasetšhabasakale setšhabasagago

24Jehofaadirabjalo;gwatlalešabalelegololadintšhika ntlongyaFarao,lekadintlongtšabahlankabagagwe,le nagengkamokayaEgipita

25FaraoabitšaMosheleArone,are:“Sepela,ledirele Modimowalenasehlabelonagengyeo.”

26Mosheare:“Gagoswanelagodirabjalo;kagobanere tladirelaJehofaModimowarenadihlabelotšedi šišimišagotšaBaegipita,naretladirasehlabelosa makgaphaaBaegipitapelegamahloabona,nabakasere kgatlekamaswika?

+27Retlasepelaleetolamatšatšiamararolešokeng gommeradirelaJehofaModimowarenadihlabelokamoa tlagogorelaelakagona

28Faraoare:“Ketlalelokollalesepele,goreledirele JehofaModimowalenadihlabelolešokeng;felalekaseye kgolekudu,lenkgopele

29Mosheare:“Bona,keatšwagowena,ketlalopa JehofagoregosasamašakaadintšhiatlogegoFarao, bahlankabagagwelesetšhabasagagwe;

30MosheatlogagoFarao,alopaJehofa.

31JehofaadiragoyakalentšulaMoshe;atlošamašabaa dintšhigoFarao,gobahlankabagagwelesetšhabengsa gagwe;goilegwašalagoseleotee.

32Faraoathatafatšapeloyagagweleyonanakongye,le gonaasekealesasetšhabasesepela.

KGAOLOYA9

1MorenaaregoMoshe:“TsenagoFaraoommotše:“Se keseoJehofaModimowaBaheberuaseboletšego:“Lesa setšhabasakasesepele,setlesenthekele”

2Gobanegeoganagobalokolla,wabaswara

+3Bonang,seatlasaJehofasegodimogadikgomotša gagotšedilegonageng,dipere,dipokolo,dikamela, dikgomoledinku

+4JehofaotlaaroganyadikgomotšaIsiraelelediruiwa tšaEgipita,+gommegokasehweselogotšohletšabana baIsiraele

5Jehofaabeanakoyeebeilwego,are:“GosasaJehofao tladirasemonageng.”

6Jehofaadiraseokamoswane,gommedikgomokamoka tšaEgipitatšahwa,eupšadiruiwatšabanabaIsiraelegase gwahwaleetee.

7Faraoaromaaroma,abonagoregobegosenaleetee yadikgomotšaBaisiraeleyeoehwilegoPeloyaFaraoya thatafala,aselokollesetšhabasesepela.

8JehofaaregoMosheleArone:“Tšeangdiatlatšamolora wasebešo,gommeMosheaogašealebilelegodimong pelegaFarao”

+9Etlafetogalerolelelenyenyanenagengkamokaya Egipita,+etlabalešobaleoletšhologagokadikotlo godimogabatholegodimogadiphoofolo,nagengkamoka yaEgipita

10Batšeamolorawasebešong,baemapelegaFarao; Mosheaegašaalebilelegodimong;gommelafetoga lešobaleolephatlogagokadikotlogodimogamothole godimogadiphoofolo.

11BaloibaobailebapalelwakegoemapelegaMosheka bakalamašoba;gobanelešobalebelelegodimoga boramaselamoselegodimogaBaegipitakamoka.

12JehofaathatafatšapeloyaFarao,asebatheetše;bjalo kageJehofaaboditšeMoshe

13JehofaaregoMoshe:“Tsogaesalemesong,oeme pelegaFaraooregoyena:“SekeseoJehofaModimowa Baheberuaseboletšego:“Lesasetšhabasakasesepele,se tlesenthekele.”

14Gobanemonakongyeketlaromeladikotlotšakaka mokadipelongtšagago,bahlankabagagolesetšhabasa gago;goreotsebegoregagonayoaswanagolenna lefasengkamoka

15Gobanebjaleketlaotlollaseatlasaka,gorekegootle lesetšhabasagagokaleubalabolwetši;otlafedišwa lefaseng

16Kegotsošakabakalase,gorekegobontšhematlaaka; legoreleinalakalebolelwelefasengkamoka.

17Osaikgogomošakgahlanonglesetšhabasaka,goreo sekewaselokolla?

18Bonang,gosasamoekabagokanakoyeketlaneša sefakosesešorokudu,sesesakagosabaEgipitagaesa legotlogamotheongwayonagofihlabjale

19Bjaleromaoyokgoboketšadikgomotšagagoletšohle tšeoonagoletšonanagengkagobanesefakosetlaba welagodimogabatholediphoofolotšedingweletše dingwetšeoditlagogohwetšwanagenggommedikase tlišwegae,gommeditlahwa

20YoaboifagolentšulaJehofagaregabahlankabaFarao oileatšhabelabahlankabagagweledikgomotšagagwe kadintlong

21YoasahlokomelegolentšulaJehofaatlogelabahlanka bagagweledikgomotšagagwenageng.

22JehofaaregoMoshe:“Otlollelaseatlasagago legodimong,goresefakosetlenagengkamokayaEgipita, godimogabatholedibataledimelakamokatšanaga nagengkamokayaEgipita”

23Mosheaotlollelaleparalagagwelegodimong,Morena aromadiadumalesefako,mollowakitimafaseJehofaa nešasefakonagengyaEgipita

+24Sefakosabalesefakogommemollowatswakanale sefako,ošorokudu,+mogosenagomothoyoaswanago

lewonanagengkamokayaEgipitagaesaleee-ba setšhaba.

25SefakosahlaselanagakamokayaEgipitabohlebaoba begobalenageng,batholediphoofolo;sefakosaotla dimelakamokatšanaga,sathubadihlarekamokatšanaga. +26FelanagengyaGoshene,moobanabaIsiraeleba begobalegona,moogoilegogwasenasefako

27Faraoaroma,abitšaMosheleAronearegobona:“Ke dirilesebemonakongye,Jehofaolokile,nnalesetšhaba sakarebakgopo”

+28KgopelaJehofa(gobanegolekane)goregosesabale medumoematlalesefako;ketlalelokollalesepele,mme lekasesadula.

29Moshearegoyena:“Geketšwilemotseng,ketla phurolladiatlatšakagoJehofa;diadumaditlafela,le sefakosekasesabalesesengwe;goreotsebekamoo lefaseelegolaJehofa

30Eupšageelewenalebahlankabagago,keatsebagore gaselahlwaleboifaJehofaModimo.

+31Folaxelegarasetšabethwa,+kagobanegaraseebee letsebeng,+folaxeebeetšhošwa

32Eupšakorongleriegasetšakatšaotlwa,kagobanedi bedisetšagola

33MosheatšwamotsengaetšwagoFarao,aphurolla diatlatšagagwegoJehofa.

34Faraogeabonagorepulalesefakolediadumadifedile, adirasebelegofeta,athatafatšapeloyagagwe,yenale bahlankabagagwe.

35PeloyaFaraoyathatafala,asekealesabanabaIsiraele basepelebjalokageJehofaaboletšekaMoshe

KGAOLOYA10

1JehofaaregoMoshe:“TsenagoFarao,gobaneke thatafaditšepeloyagagweledipelotšabahlankabagagwe, gorekebontšhedipontšhotšakapelegagagwe

2Oboleleditsebetšamorwawagagolemorwawamorwa wagago,dilotšeokedidirilegoEgipitaledipontšhotšaka tšeokedidirilegogaregabona;goreletsebekamooke legoJehofa.

3MosheleAronebatsenagoFarao,baregoyena:“Seke seoJehofaModimowaBaheberuaseboletšego:“Otla fihlanenggoganagoikokobetšapelegaka?tlogele setšhabasakasesepele,goresentshebelele

4Gosegobjalo,geokaganagolokollasetšhabasakase sepele,gonagosasaketlatlišaditšieleboponglagago.

+5Batlakhupetšabokagodimobjalefase,+goremothoa kasekgonegobonalefase,+batlajamašalediasese phonyokgilego+seosešetšegogolenasefakong,+batla jadihlarekamokatšeodilemelagonageng

6Batlatlaladintlotšagago,ledintlotšabahlankabagago kamoka,ledintlotšaBaegipitakamoka;tšeobo-tatagole bo-tatagobasakagobadibona,gotlogaletšatšingleoba begobalelefasenggofihlalelehonoAretologa,atloga goFarao

7BahlankabaFaraobaregoyena:“Mothoyootlaba moreogorenagofihlaneng?bannabaobasepele,ba hlankeleJehofaModimowabona,nagaosatsebagore Egipitaefedišitšwe?

8MosheleAronebabušetšwagoFarao,aregobona: “SepelangleyohlankelaJehofaModimowalena,eupšake bomangbaobatlagogoya?”

Ekisodo

9Mosheare:“Retlasepelalebanabarenalebabagolo,le barwabarenalebarwedibarena,lemehlapeyarenale dikgomotšarena;gobanereswanetšegodirelaMorena monyanya.

10Aregobona:“AJehofaabebjalokalena,bjalokage ketlalelokollalebanabalenagobanebobebopelega gago

11Gagobjalo:sepelangbjalelenabatho,lehlankele Jehofa;kagobanelebelekganyogaseoBarakwapelega Farao

12JehofaaregoMoshe:“Otlollelaseatlasagagogodimo ganagayaEgipitabakengsaditšie,goredirotogele nagengyaEgipita,dijemešunkwanekamokamonageng yeo,elegotšohletšeosefakosesešetšego”

13Mosheaotlollelaleparalagagwegodimoganagaya Egipita,Jehofaatlišaphefoyabohlabelanagengyeo letšatšikamokalebošegokamokageešetšeelemesong, phefoyabohlabelayatlišaditšie

14DitšietšarotogelanagengkamokayaEgipita,tša khutšamabopongkamokaaEgipitapelegabonagobego senaditšietšebjalokabona,lekamoragogabonagoka sebeletšebjalo.

15Gobanediiletšakhupetšabokagodimobjalefaseka moka,moonagaeilegoyafifala;bajadimelakamokatša naga,ledienywakamokatšadihlaretšeosefakosedi tlogetšego,gommegwasešaleselosesetalamohlareng gobamešunthengyanaga,nagengkamokayaEgipita

16FaraoabitšaMosheleAronekalebelo;are:“Ke senyetšeJehofaModimowalenalelena”

+17Bjale,kekgopelagoreolebalelesebesakagatee feela,+gommeolopeleJehofaModimowagagogorea ntšeelehulefeela

18AtlogagoFarao,alopaJehofa

19Jehofaaretološaphefoematlayabodikela,yatloša ditšie,yadilahlelaLewatlengleLehwibidugasegwašala tšieeteemabopongkamokaaEgipita

+20EupšaJehofaathatafatšapeloyaFarao,+mooaseke alokollabanabaIsiraelebasepela

21JehofaaregoMoshe:“Otlollelaseatlasagago legodimong,goregobeleleswiswigodimoganagaya Egipita,lefsifsileolekakwewago”

22Mosheaotlollelaseatlasagagwelegodimong;gwaba lefsifsilelegolonagengkamokayaEgipitamatšatšia mararo

23Gasebakababonana,gasebakabatsogalefelongla gagwekamatšatšiamararo;

24FaraoabitšaMosheare:“Sepela,lehlankeleJehofa; feladinkutšalenaledikgomotšalenadidule,lebanaba lenabasepelelelena

25Mosheare:“Lewenaoreneedihlabeloledihlabelotša gofišwa,goreredireleJehofaModimowarenadihlabelo”

26Dikgomotšarenaletšonaditlasepelalerena;gokase tlogelwetlhako;kagobanereswanetšegoditšeago hlankelaJehofaModimowarena;gommegaretsebeseo reswanetšegogohlankelaJehofakasonagofihlelarefihla moo

+27EupšaJehofaathatafatšadipelotšaFaraogommease balokolle

28Faraoaregoyena:“Tlogagonna,oitlhokomele,ose sahlwaobonasefahlegosaka;gobaneletšatšingleoo bonasefahlegosakaotlahwa”

29Mosheare:“Oboletšegabotse,nkasesabona sefahlegosagagogape.”

KGAOLOYA11

1JehofaaregoMoshe:“Legegolebjaloketlatlišetša FaraoleEgipitakotloeteegape;kamoragootlago lokollamo,geagolokolla,otlagokgoromeletšakantle mokamogofeletšego

2Bjaleboleladitsebetšasetšhaba,gommemonnayo mongweleyomongweaadimemoagišaniwagagwe,le mosadiyomongweleyomongwewamoagišaniwagagwe, mabenyabjeasiliferalemabenyabjeagauta.

+3JehofaaneasetšhabakgaugelomahlongaBaegipita MosheebeeleyomogolokudunagengyaEgipita, mahlongabahlankabaFaraolemahlongasetšhaba.

4Mosheare:“SekeseoJehofaaseboletšego:Moeka bagobošegogareketlatšwagaregaEgipita

+5MaitšibulokamokaanagengyaEgipitaatlahwa,go tlogagomaitšibuloaFaraoyoadutšegosedulongsa gagwesabogošigofihlagomaitšibuloamohlankawa mosadiyoalegokamoragogatšhilo;lemaitšibuloka mokaadibata

+6Gotlabalemokgošiomogolonagengkamokaya Egipita,+wagosebeleyoaswanagolewona,ebileoka sesaswanalewona

7LegeeleefewabanabaIsiraelempšaekasešišinye lelemelayona,mothogobaphoofolo,elegoreletsebe kamooJehofaabeagophapanomagarenggaBaegipitale Isiraele

+8Bahlankabakamokabagagobatlatheogelagonna, bankhunamelabare:Tlogawenalesetšhabakamokaseo segolatelagoAtlogagoFaraoagalefilekudu

9JehofaaregoMoshe:“Faraoakasegotheetše;gore mehloloyakaeatamonagengyaEgipita

10MosheleAronebadiramehloloyekamokapelega Farao,JehofaathatafatšapeloyaFaraogoreasedumelele banabaIsiraelegotšwanagengyagagwe

KGAOLOYA12

1JehofaabolelaleMosheleAronenagengyaEgipitaare 2Kgwediyeetlabamathomoadikgwedigolena,etlaba kgwediyamathomoyangwagagolena

+3BolelanglephuthegokamokayaIsiraeleore:Ka letšatšilalesomelakgwediye,yomongweleyomongwe otlabatšeelakwana+goyakantloyaborakgolokhukhu babona.

4Geebalapaelelelenyenyanekudubakengsakwana, ankeyenalemoagišaniwagagweyoabapilegolentloya gagwebaetšeegoyakapaloyameoya;yomongweleyo mongwegoyakadijotšagagweotlabalelakwana.

+5Kwanayalenaesebelebosodi,ebeetonayangwaga wapele,leentšhedinkunggobadipuding 6Leebolokegofihlakaletšatšilalesomennelakgwedi yeo,gommephuthegokamokayaphuthegoyaIsiraeleee hlabemantšiboa.

7Batšeemadiao,baahlabedikotatšepeditšaka mahlakorenglemojakongwakagodimowadintlotšeoba tlagogoajagotšona.

Ekisodo

+8Bošegongbjoobatlajanama,babešwakamollo+le dinkgwatšedisaomelwago;batlaejakamešunkwanee babago

9Osekewaejaetala,gobaekolobeditšwekameetse, eupšaebešekamollo;hlogoyagagwekamaotoagagwe, lekagohlwekišagayona

10Lesekeladulelaselosayonagofihlamesong;letšedi šetšegotšayonagofihlamesong,ledifišekamollo.

11Letlaejakatselayeo;otlemilwemathekeng,oswere dietatšagagodinaong,oswereleparalagagokaseatleng; letlaejakalepotlapotla,kePasekayaMorena

+12GobaneketlafetanagengyaEgipitabošegongbjo,ka bolayamaitšibulokamokanagengyaEgipita,bathole diphoofolo;ketlaahlolamedimoyohleyaEgepeta,kenna Jehofa

13Madiaoetlabaleswaoladintlotšeolelegogotšona, gommegekebonamadiketlalefeta,gommeleubalese kelalewelagolefediša,gekeotlanagayaEgipita

14Letšatšileetlabasegopotšogolena;leedirele monyanyawaMorenamelokongyalenakamoka;letlae diramonyanyakamokgwawagoišamehlengyanengle neng.

15Letlajadinkgwatšedisaomelwagokamatšatšia šupago;letšatšinglapeleletlošekomelokamalapenga lena,gobanemanglemangyoajagosenkgwasakomelo gotlogaletšatšinglapelegofihlaletšatšinglabošupa, moyawoootlafedišwagoIsiraele

+16Letšatšinglapeleletlabalekopanoekgethwa gommekaletšatšilabošupaletlabalekopanoekgethwa gokasedirwemošomowomongwelewomongwe,gee sewomongweleyomongweaswanetšegogooja,gorele dirwefela

17LeketekaMonyanyawadinkgwatšedisaomelwago; gobanekalonaletšatšileokentšhitšemadiraalenanageng yaEgipita,kabakaleoletlagogobolokaletšatšile melokongyalenakamolaogoišamehlengyanengle neng.

+18Kgwedingyapele,kaletšatšilalesomennelakgwedi mantšiboa,lejedinkgwatšedisaomelwago,gofihlaka letšatšilamasomepedi-pedilakgwedimantšiboa.

+19Matšatšiašupagogokasehwetšwekomeloka dintlongtšalena,+gobanemanglemangyoajagosese omeletšwego,+moyawoootlafedišwaphuthegongya Isiraele,+ekabamodiiledigobayoabelegetšwego nageng

20Lesekelajaseloseseomeletšwego;kabodulobja lenakamokaletlajadinkgwatšedisaomelwago

21KemokaMosheabitšabagolokamokabaIsiraele,are gobona:“Ntšhangkwanaleletšeegoyakamalapaalena, lehlayePaseka”

+22Letšeesehlophasahisopo,leseinemadingaoalego kagaregasebjana,+lehlabelešakaledikotatšepeditša kamadikamadiaoalegokagaregasebjana;gommega goleoteewalenayoatlagogotšwamojakongwantloya gagwegofihlamesong

+23GobaneJehofaotlafetagoyobolayaBaegipita; gommegeabonamadialegodimogangwakole dikokwanetšepeditšakamahlakoreng,Jehofaotlafeta mojako,gommeakasedumelelemofedišigotsenaka dintlongtšalenagoleotla.

24Letlabolokatabayegoreebemolaowagagolebarwa bagagogoišamehlengyanengleneng

+25GelefihlanagengyeoJehofaatlagogoleneayona, +goyakamooaholofeditšegokagona,+lephethatirelo ye

26Gebanabalenabatlaregolena:“Lebolela’ngka tireloye?”

+27Lere:‘KesehlabelosaPasekayaJehofa,+yoailego aphatšadintlotšabanabaIsiraelekuaEgipita,geabea bolayaBaegipita+gommeahlakodišadintlotšarena. Gommesetšhabasainamišahlogo,sakhunamela

28BanabaIsiraelebatloga,badirakamooJehofaa laetšegoMosheleAronekagona

29BošegogareJehofaabolayamaitšibulokamokaa nagengyaEgipita,gotlogagomaitšibuloaFaraoaoa begoadutšesedulongsagagwesabogošigofihlago maitšibuloamathopšaaoabegoalekgolegongle maitšibulokamokaadikgomo.

30Faraoatsogabošego,yenalebahlankabagagweka mokaleBaegipitakamokagommegwakwagalamokgoši omogolokuaEgepeta;gobanegobegosenantloyeogo yonagobegogosenamothoyoahwilego

31AbitšaMosheleAronebošego,are:“Emanglele ntšhegaregasetšhabasaka,lenalebanabaIsiraele;le sepele,ledireleMorena,bjalokageleboletše

32Letšeadinkutšalenaledikgomotšalena,bjalokagele boletše,lesepele;lennaontšhegofatše.

+33Ba-Egipitabaakgofelasetšhaba,gorebasentšhe nagengkalebelo;gobanebabebare:“Kamokagarenare bahu.”

+34Setšhabasatšeahlamayasonapeleekaomelwa, diphapošitšasonatšagodubaditlemilwekadiaparotša bonamagetleng.

35BanabaIsiraelebadiragoyakalentšulaMoshe;BaEgipitabaadimamabenyabjeasilifera,mafsikaagautale diaparo.

+36JehofaaneasetšhabakabothomahlongaBaegipita, +moobailegobaseadimadilotšeobabegobadinyaka BathopaBaegepeta.

+37BanabaIsiraelebatlogaRamasesebayaSukothe,e lebannabakabagodiketetšemakgoloatshelelagoka maoto.

38Lešabalelehlakahlakanegolarotogalebona;le mehlape,ledikgomo,ledikgomotšentšikudu

39Babakadinkgwatšedisaomelwagokahlamayeobae ntšhitšegoEgipita,kagobaneebeeseyakomeloka gobanebabebarakwaEgipita,basakgonegodiega,le gonababebasebaitokišetšadijolegeeledife.

+40GodulagabanabaIsiraelebaobabegobadula Egipitaebeelenywagaemakgoloamane-masometharo.

+41Mafelelonganywagaemakgoloamanemasometharo,kalonaletšatšileo,madirakamokaaJehofa atšwanagengyaEgipita

+42Kebošegobjoboswanetšegogohlokomelwakuduke JehofakageabantšhitšenagengyaEgipita;

43JehofaaregoMosheleArone:“MolaowaPasekake wo

44Eupšamohlankawamothoyomongweleyomongwe yoarekilwegokatšhelete,geomobolotše,aje.

45Mofaladilemohlankawamothwalwabasekebaja 46Ejelwekantlongetee;osekewantšhasesengwesa namakantlegantlo;legonalesekelarobalerapolayona.

47PhuthegokamokayaIsiraeleetlaeboloka

Ekisodo

+48Gemofaladiadulalewena,+adiraPasekayaJehofa, +bannabagagwekamokababolotše,+kemokaa batamelegommeaeboloke;otlababjalokayoa belegwegonageng,gobanegagomothoyoasabollagoa kasejego.

+49Molaooteeetlabagoyoabelegwegokagaelego mofaladiyoadulagogaregalena

50BanabaIsiraelekamokabadirilebjalo;bjalokage JehofaalaetšeMosheleArone,badirilebjalo

51Kalonaletšatšileo,JehofaantšhabanabaIsiraele nagengyaEgipitakamadiraabona

KGAOLOYA13

1JehofaabolelaleMosheare:

+2Nkgethetšengmaitšibulokamoka,+sesengwelese sengweseosebulagopopelogaregabanabaIsiraele,+sa motholesadiphoofolo

3Moshearegosetšhaba:“Gopolangletšatšileleole tšwilegoEgipitakalonantlongyabokgobagobane Morenaolentšhitšemolefelonglekamaatlaaseatla,go kasejelwesenkgwasakomelo.

4LenaletšwilekakgwediyaAbibe

+5EtlabageJehofaagotlišanagengyaBakanana,+ Bahethe,+Baamore,+Baheve+leBajebuse+yeoae enetšegoborakgolokhukhubagagogoreotlagoneayona, +elegonagayeoeelelagomaswiletodiyadinose,+moo otlagogobolokatireloyekgwedingye.

6Kamatšatšiašupagoojedinkgwatšedisaomelwago, gommekaletšatšilabošupaebemonyanyawaJehofa

7Dinkgwatšedisaomelwagodijewematšatšiašupago; gommegokasebonwesenkgwaseseomeletšwegole wena,legonagokasebonwekomelolewenamafelongka mokaagago.

+8Mohlangwoootlabontšhamorwawagagoore:“Se sedirilwekabakalaseoJehofaantirilegosonagekebeke etšwaEgipita.”

9Etlabapontšhogowenaseatlengsagagolesegopotšo magarenggamahloagago,goremolaowaJehofaobe molomongwagago,gobaneJehofaogontšhitšeEgipitaka seatlasematla

10Kagonaobolokemolaowokanakoyawonangwagale ngwaga.

11EtlabageJehofaagotlišanagengyaBakanana,bjalo kageagoenetšeleborakgolokhukhubagago,agofayona +12GoreobeeletšeJehofabohlebaobabulagomadirale leitšibulolelengwelelelengweleoletšwagosebataseoo nagolesona;tšetonaetlabatšaJehofa.

13Leitšibulolelengwelelelengwelapokoloolelopolle kakwana;geosaelopolle,gonaomorobamolala;

14Gotladiregagemorwawagagoagobotšišanakonge tlago,are:“Sekeeng?”oregoyena:Morenaorentšhitše Egipitakamaatlaaseatla,ntlongyabokgoba

+15YaregeFaraoabeasarelokollekathata,Jehofaa bolayamaitšibulokamokanagengyaEgipita,maitšibuloa motholemaitšibuloadiphoofoloeupšamaitšibuloka mokaabanabakakealopolla.

16Etlabaleswaoseatlengsagagolemašobamagarengga mahloagago,gobaneJehofaorentšhitšeEgipitakamatla aseatla.

17YaregeFaraoalokolotšesetšhaba,Modimogaseaba hlahlatselengyanagayaBafilisita,legeebeelekgauswi

gobaneModimoorile:Mohlomongwesetšhabasesekesa sokologagesebonantwa,saboelaEgipita.

18EupšaModimoasepetšasetšhabatselengyalešokala LewatleleLehwibidu,gommebanabaIsiraelebarotoga batswakilwenagengyaEgipita.

19MosheatšeamarapoaJosefaasepelaleyena,ka gobaneobeaenilebanabaIsiraelekagotiaare:“Ruri Modimootlaleetela;letlarotošamarapoakamolelena. 20BatlogaSukothe,bahlomamešašakuaEthame, moedingwalešoka

+21Jehofaabaetelelapelemosegareabaetapeleka kokwaneyaleru,abahlahlatsela;lebošegokakokwane yamollo,gobaboneša;gosepelamosegarelebošego: 22Gaseakaatlošakokwaneyalerumosegarele kokwaneyamollobošegopelegasetšhaba

KGAOLOYA14

1JehofaabolelaleMosheare:

2BotšabanabaIsiraelegorebaretologebahlomemešaša pelegaPihahirothe,magarenggaMigidololelewatle,ka mošolawaBaalitsefone.

3GobaneFaraootlarekabanabaIsiraele:“Bararagane nageng,lešokalebatswaletšekagare”

4KetlathatafatšapeloyaFaraogoreabalatele;ketla hlompšhakeFaraolemadiraagagwekamoka;gore BaegepetabatsebegorekennaJehofaGommebadira bjalo.

5KgošiyaEgipitayabotšwagoresetšhabasetšhabile, gommepeloyaFaraoleyabahlankabagagweya hlanogelasetšhaba,bare:“Kekabakala’ngredirilesere lokolotšeIsiraelegoreasesarehlankela?”

6Alokišakoloiyagagweyantwa,atšeasetšhabasa gagwe.

+7Atšeadikoloitšantwatšemakgoloatshelelagotšedi kgethilwego,ledikoloikamokatšaEgipita,lebalaodiba yomongweleyomongwewatšona.

8JehofaathatafatšapeloyaFaraokgošiyaEgipita,a rakedišabanabaIsiraele,gommebanabaIsiraelebatšwa kaseatlasesephagamego.

9EupšaBaegipitababarakediša,diperekamokale dikoloitšantwatšaFarao,banamedibagagwebadiperele madiraagagwe,babaswarabahlomilemešašakgauswile lewatle,kgauswilePihahirothe,pelegaBaalitsefone

10GeFaraoabatamela,banabaIsiraelebaemišamahlo, babonaBaegipitababalatela.batšhogakudu,banaba IsiraelebagoeletšaJehofa

11BaregoMoshe:“Kagegobegosenamabitlakua Egipita,naoretšeregorereyohwelalešokeng?keka bakala’ngoredirilekatselaye,goreorentšheEgepeta?

12Nasegaselonalentšuleoregoboditšegolonakua Egipita,rere:RetlogelerehlankeleBaegipita?Gobanego begolekaonegorerehlankeleBaegipita,goenalegore rehwelešokeng

13Moshearegosetšhaba:“Lesekelaboifa,leeme,le bonephološoyaJehofayeoatlagogolebotšayonalehono, kagobaneBaegipitabaolebabonegolehono,lekasesa babonagapegoyagoile

14Jehofaotlalelwela,gommeletlahomola

15JehofaaregoMoshe:“Kekabakala’ngogoeletšago nna?bolelalebanabaIsiraelegorebatšwelepele

16Eupšaoemišeleparalagago,ootlolleseatlasagago godimogalewatle,olearole;

+17KetlathatafatšadipelotšaBaegipitagommebatlaba latela,+ketlankgodišagoFaraolemadiraagagweka moka,dikoloitšagagwetšantwalebanamedibagagweba dipere

+18Ba-EgipitabatlatsebagorekennaJehofa,+geke nkhweditšeFarao,dikoloitšagagwetšantwalebanamedi bagagwebadipere

19MorongwawaModimoyoabegoaetilepelemešašaya Isiraele,atlogaabakamoragokokwaneyaleruyatloga pelegadifahlegotšabona,yaemakamoragogabona

20YafihlamagarenggamešašayaBaegipitalemešašaya Isiraele;ebeeleleruleleswiswigobona,eupšaebee seetšabošegogoba,moelegogoreyomongweasekea batamelayomongwebošegokamoka.

21Mosheaotlollaseatlasagagwegodimogalewatle; Jehofaabušetšalewatlemoragokaphefoematlaya bohlabelabošegobjookamoka,adiragorelewatlele omele,gommemeetseaarogana

22BanabaIsiraelebayagaregalewatlemobungwoo omilego,meetseabamorakokaletsogonglabonalale letonalelanngele

+23Ba-Egipitababarakediša,babašalamoragogarega lewatle,elegodiperekamokatšaFarao,dikoloitšagagwe tšantwalebanamedibagagwebadipere

24Yarekamasa,JehofaalebelelamadiraaBaegipitaka kokwaneyamolloleyaleru,atšhošamadiraaBaegipita.

25Baapolamaotwanaadikoloitšabonatšantwa,baba otlelakamaatla,mooBaegipitabailegobare:“Are tšhabengsefahlegongsaIsiraele;gobaneJehofaobalwela Baegipita

26JehofaaregoMoshe:“Otlollelaseatlasagagogodimo galewatle,goremeetseaboelegodimogaBaegipita, dikoloitšabonatšantwalebanamedibabonabadipere” 27Mosheaotlollaseatlasagagwegodimogalewatle, lewatlelaboelamaatlaagagwegegohlabamesong; Baegepetabatšhabelagoyona;JehofaamenolaBaegipita garegalewatle

28Meetseaboa,akhupetšadikoloitšantwa,banamediba diperelemadirakamokaaFaraoaoailegoatlaka lewatlengkamoragogabonagoilegwašalagasegwaka gwabaleyomongwewabona.

+29EupšabanabaIsiraelebasepelanagengeomilego garegalewatle;meetseebeelemorakogobonakagole letonalekagoleletshadi.

+30KagonaJehofaaphološaIsiraeleletšatšingleo diatlengtšaBaegipita;IsiraeleabonaBaegipitabahwile leboponglalewatle

31IsiraeleyabonamodiroomogolowoJehofaao dirilegoBaegipita,gommesetšhabasaboifaJehofa,sa dumelaJehofalemohlankawagagweMoshe.

KGAOLOYA15

1KemokaMoshelebanabaIsiraelebaopelelaJehofa košaye,babolelabare:“KetlaopelelaJehofa,gobaneo fentšekaletago

+2Jehofakematlaakalekopeloyaka,+ofetogile phološoyaka,keyenaModimowaka,gommeketlamo lokišetšabodulo;Modimowatate,gommeketlamo phagamiša

3Jehofakemonnawantwa,leinalagagwekeJehofa 4OlahliledikoloitšaFaraolemadiraagagwelewatleng, balaodibagagwebabakgethilwegolebonabanweletše lewatlengleLehwibidu.

5Bodibabobaapešitše,banwelelakatlasebjaloka leswika

6Letsogolagagolaleletona,Jehofa,letagafatšeka maatla,letsogolagagolaleletona,Jehofa,lepšhatlagantše lenaba

7Kabogolobjagagoofedišitšebaobagotsogelago +8Kagothuthupagadinkotšagagomeetseakgobokana, mafulaaemathwiibjalokamokgobo,gommebotebobja pitlaganekagaregalewatle.

9Lenabalare:“Ketlaphegelela,ketlaswara,kearola dithebola;kganyogoyakaetlakgotsofatšwagodimoga bona;Ketlagogatšhošayaka,seatlasakasetlabafediša.

10Wafokakaphefoyagago,lewatlelabakhupetša,ba nwelelabjalokallotokameetsengamagolo

11Morena,kemangyoaswanagolewenagarega medimo?kemangyoaswanagolewena,yoatagagoka bokgethwa,yoaboifagoditheto,yoadiragomehlolo?

12Ootlollotšeseatlasagagosaleletona,lefaseladi metša

13Kakgaugeloyagagootšwetšepelesetšhabaseoose lopolotšego;

14Setšhabasetlakwa,satšhoga;

15BakgomanabaEdomobatlamakala;bagalebaMoaba, batlabaswarakagothothomela;badudikamokaba Kananabatlatologa

16Poifolepoifoditlabawela;kabogolobjaletsogola gagobatlakhutšabjalokaleswika;gofihlelasetšhabasa gagosetshela,Jehofa,gofihlelasetšhabasetshela,seoo serekilego

17Oditlišetšekagare,odibjamethabengyabohwabja gago,lefelongleoogodiretšegogodulagolona,Morena, Sekgethwengsesehlomilegodiatlatšagago

18Jehofaotlabušagoišamehlengyanengleneng.

19GobanepereyaFaraoeileyatsenakalewatlengle dikoloitšagagwetšantwalebanamedibagagwebadipere, gommeJehofaababušetšameetsealewatle.eupšabana baIsiraelebayanagengeomilegogaregalewatle

20Miriamamoporofetawamosadi,kgaetšediyaArone,a sweremolomowamolomokaseatlengsagagwe;basadika mokabatšwabamošalamoragobarweledikošaleka metantsho

21Miriamaabafetolaare:“OopelelaJehofa,gobaneo fentšekaletago;perelemonamediwayonaolahletše lewatleng.

22KagonaMosheantšhaIsiraeleLewatlengleLehwibidu, bayalešokenglaShure;basepelamatšatšiamararo lešokeng,basehwetšemeetse

23GebafihlaMara,bapalelwakegonwameetseaMara, kagobaneabeababa

24SetšhabasangunangunakaMoshesare:“Retlanwa eng?”

25AgoeletšaJehofa;Jehofaammontšhasehlareseogea selahlelameetseng,meetseabeabose.

26Are:“GeokatheetšalentšulaJehofaModimowagago kamafolofolo,wadiraseselokilegomahlongagagwe,wa theetšaditaelotšagagwe,wabolokamelaoyagagweka moka,nkasebelelegeeleleteelamalwetšiaaokea

tlišeditšegoBaegipita,gobanekennaJehofayoago fodišago.”

27BafihlaElime,moogobegogonaledidibatše lesomepeditšameetse,ledihlaretšamepalematše masomeseswai,bahlomamešašamookgauswilemeetse.

KGAOLOYA16

1BatlogaElime,phuthegokamokayabanabaIsiraeleba fihlalešokenglaSine,leolelegomagarenggaElimele Sinai,kaletšatšilalesomehlanolakgwediyabobedika moragogagebatlogilenagengyaEgipita

2PhuthegokamokayabanabaIsiraeleyangunangunaka MosheleAronelešokeng

3BanabaIsiraelebaregobona:“Genkaberehwileka seatlasaJehofanagengyaEgipita,gereberedutše kgauswiledipitšatšanamalegerebereejabogobeka botlalogobaneleretlišitšelešokengle,gobolaya phuthegoyekamokakatlala.

4JehofaaregoMoshe:“Bona,ketlalenešetšabogobego tšwalegodimong;gommesetšhabasetlatšwase kgoboketšatekanyoeitšegoletšatšilelengwelelelengwe, gorekeselekegeebasetlasepelamolaongwakagoba aowa

+5Kaletšatšilabotshelelabatlalokišaseobasetlišago;e tlabagabedigofetayeobaekgoboketšagoletšatšile letšatši

6MosheleAronebaregobanabaIsiraelekamoka: “MantšiboaletlatsebagoreJehofaolentšhitšenagengya Egipita

7MesongletlabonaletagolaJehofa;gobaneokwa dingongoregotšalenamalebanaleMorena,gommerenare eng,gelerengongorega?

8Mosheare:“SesetladiregageJehofaatlaleneanama mantšiboagoreleje,gommemesongatlaleneasenkgwa sagotlala;gobaneJehofaokwadingongoregotšalena tšeolemongongoregagokatšona.dingongoregotšagago gasetšarena,eupšadilwaleJehofa

9MosheabolelaleAroneare:“Botšaphuthegokamoka yabanabaIsiraele:‘BatamelangpelegaJehofa,gobaneo kweledingongoregotšalena

10YaregeAroneabeabolelalephuthegokamokaya banabaIsiraele,balebelelalešokeng,babonaletagola Jehofaletšwelelalerung

11JehofaabolelaleMosheare:

12KekweledingongoregotšabanabaIsiraele,obolelele bonaore:Mantšiboaletlajanama,mesongletlatlala senkgwa;letlatsebagorekennaJehofaModimowalena.

13Yaremantšiboadigwagwatšarotogatšakhupetša mešaša

14Gephokayeoebegoerapaletšeerotogile,gonaleselo sesenyenyanesankgokolo,sesenyenyanegoswanale tšhwaaneekgolofase

15GebanabaIsiraelebabonaseo,baboledišanabare: “Kemanna,gobanegabatsebeseoebegoelesona” Moshearegobona:“SekesenkgwaseoJehofaalefilego sonagoreleje.”

+16SekeseoJehofaaselaetšego:“Ekgoboketšanggo sonagoyakadijotšagagwe,+omeregoyomongweleyo mongwegoyakapaloyabathobalena;yomongweleyo mongwelenaletšeengbaobalegoditentengtšagagwe

17BanabaIsiraelebadirabjalo,bakgoboketša,ba bangwebabangwe,babangwekafase.

18Gebaelekanyetšakaomere,yoakgoboketšagotšentši obeasenaselo,gommeyoakgoboketšagotšennyanega seakaahlaelelwa;bakgobokanyamothoyomongwele yomongwegoyakadijotšagagwe

19Mosheare:“Agosebelemothoyoaetlogelagogo fihlamesong.”

20LegagolebjalogasebatheetšaMoshe;eupšaba bangwebabonabaetlogetšegofihlamesong,yatswala diboko,yankga,gommeMosheabagalefela

21Babebaekgoboketšamesongemengweleemengwe, yomongweleyomongwegoyakadijotšagagwe;

22Kaletšatšilabotshelelabakgoboketšabogobebjobo fetagogabedi,elegodi-omemeretšepedibakengsa mothootee.

23Aregobona:“SekeseoJehofaaseboletšego:‘Gosasa kephomoloyaSabathaekgethwayaJehofaletšedi šetšegodilebolokelegofihlamesong.

24Baebeagofihlamesong,bjalokageMoshealaetše

25Mosheare:“Ejaseolehono;gobanelehonokeSabatha yaMorena,lehonolekaseehwetšenageng.

26Leekgoboketšematšatšiatshelelago;eupšakaletšatši labošupa,elegoSabatha,gokasebeleoteegolona

27Kaletšatšilabošupababangwebasetšhababatšwago yokgoboketša,gommebasehwetšeleotee

28JehofaaregoMoshe:“Gofihlanengleganagoboloka ditaelotšakalemelaoyaka?

+29Bonang,kagobaneJehofaolefilesabatha,kabaka leokaletšatšilabotshelelaaleneasenkgwasamatšatšia mabedi;yomongweleyomongweledulesebakengsa gagwe,gosebelemothoyoatšwagolefelonglagagweka letšatšilabošupa

30Kagonasetšhabasakhutšakaletšatšilabošupa.

+31BantloyaIsiraelebaereelaleinalaManagomme tatsoyayonaebeeswanaledi-wafertšeodidirilwegoka todiyadinose.

32Mosheare:“SekeseloseoJehofaaselaelago: Tlatšangomeryayonagoreebolokelwemelokoyalena; gorebabonebogobebjokelefepilegokabjonakua lešokeng,gekelentšhanagengyaEgipita

33MoshearegoArone:“Tšeapitšaotsenyeomereyeoe tletšegomannakagaregayona,oebeepelegaJehofa goreebolokwemelokoyalena”

34GoetšageJehofaalaetšeMoshe,Aroneaebeapelega Bohlatse,goreebolokwe.

+35BanabaIsiraelebajamannakanywagaemasomea mane,gofihlelabafihlanagengyeoenagolebadudi;ba ejamanna,gofihlelabafihlamellwanengyanagaya Kanana

36Omerekekaroloyalesomeyaefa

KGAOLOYA17

1PhuthegokamokayabanabaIsiraelebatlogalešokeng laSine,kamoragogamaetoabona,kataeloyaJehofa,ba hlomamešašakuaRefidime.

2KagonasetšhabasasolaMoshesare:“Refemeetse gorerenwe”Moshearegobona:“Kekabakala’ngle nkgalemela?”kekabakala’nglelekaJehofa?

3Setšhabasebesenyoretšwemeetsemoo;setšhabasa ngunangunakaMoshesare:“Kekabakala’ngore

ntšhitšeEgipita,goreorebolayelebanabarenale dikgomotšarenakalenyora?”

4MosheagoeletšaJehofaare:“Ketladira’ngkasetšhaba se?banyakilebaitokišeleditšegontlhabakamaswika.

5JehofaaregoMoshe:“Tšwelapelepelegasetšhaba,o tšeebagolobaIsiraele;lemolamuwagago,woobethago nokakawona,oswarekaseatlaosepele

6Bonang,ketlaemapelegagagomoogodimogaleswika kuaHorebe;otlaotlaleswika,gommemeetseatlatšwago lona,goresetšhabasenweMosheadirabjalopelega bagolobaIsiraele

7AreelalefeloleoleinalaMassa,leMeriba,kabakalago kgalemagabanabaIsiraelelekagebailebalekaJehofa bare:“NaJehofaogaregarenagobagaagona?”

8KemokaBaamalekebatlabalwaleIsiraelekua Refidime.

9MoshearegoJoshua:“Rekgethebanna,otšweoyolwa leBaamaleke

10KagonaJoshuaadirabjalokageMosheammoditše,a lwaleBaamaleke,Moshe,AroneleHuribarotogela ntlhengyammoto

11YaregeMosheaemišetšaseatlasagagwegodimo, Isiraeleafenya

12EupšadiatlatšaMoshedibedileboima;batšea leswika,balebeakafasegagagwe,adulagodimogalona; AroneleHurubaemišetšadiatlatšagagwe,enngweele kalehlakorenglelengwe,gommeenngweeleka lehlakorenglelengwe;diatlatšagagwedibedisa šišinyegegofihlelaletšatšilesobela

13JoshuaaferekanyaBaamalekelesetšhabasagagweka bogalebjatšhoša.

14JehofaaregoMoshe:“Ngwalelaseelesegopotšoka pukung,oseboleleditsebengtšaJoshua,gobaneketla timakgopotšoyaBaamalekekamogofeletšegokatlasega legodimo”

15Mosheaagaaletare,aereelaleinalaJehovahnissi

16Gobaneare:“KagobaneJehofaoikannegoreJehofao tlalwaleBaamalekegotlogamelokongenngwegoyago enngwe”

KGAOLOYA18

1GeJetheromoperisitawaMidiane,ratswalewaMoshea ekwakatšohletšeoModimoadidiretšegoMoshele Isiraelesetšhabasagagwe,legoreJehofaontšhitšeIsiraele Egipita.

2KemokaJetheroratswalewaMosheatšeaTsipora mosadiwaMoshekamoragogageamobušeditšemorago.

3Lebarwabagagwebababedi;leinalayomongweebee leGersome;gobaneare:“Kebilemofaladinagengešele

4LeinalayomongweebeeleEliesere;kagobane Modimowatate,are,ebeelemothušiwaka,gommea mphološatšhošangyaFarao

5Jetro,ratswalewaMoshe,atlalebarwabagagwele mosadiwagagwegoMoshelešokeng,mooailegoahloma mešašathabengyaModimo

6AregoMoshe:“NnaJetro,ratswalewagagoketlilego wenalemosadiwagagolebarwabagagwebababedi

7Mosheatšwagoyogahlanetšaratswalewagagwe,a khunama,amoatla.gommebabotšišanakaboiketlobja bona;batsenakatenteng

8MosheabotšaratswalewagagwetšohletšeoJehofaadi dirilegoFaraoleBaegipitakabakalaIsiraele,lemasetlapelokamokaaoabawetšegotselenglekamooJehofaaba hlakodišitšegokagona.

+9JetroathabakabakalabotsekamokabjoJehofaabo dirilegoIsiraele,+baoabahlakodišitšegodiatlengtša Baegipita

10Jetroare:“AgoretweJehofayoalehlakodišitšego diatlengtšaBaegipitalediatlengtšaFaraoyoa hlakodišitšegosetšhabakatlasegadiatlengtšaBaegipita” 11BjaleketsebagoreJehofakeyomogologofeta medimokamoka,kagobaneselongseobabegoba ikgogomošakasonaobeabafeta.

12Jetro,ratswalewaMoshe,atšeasehlabelosagofišwa ledihlabelotšaModimo,gommeAronelebagolokamoka baIsiraelebatlagojasenkgwaleratswalewaMoshepele gaModimo

13Kaletšatšilelelatelago,Mosheadulaaahlolasetšhaba, gommesetšhabasaemakgauswileMoshegotloga mesonggofihlamantšiboa

14GeratswalewaMosheabonatšohletšeoadidirilego setšhaba,are:“Keengseoosediragosetšhaba?keka bakala’ngodulaonnoši,gommesetšhabakamokaseeme kgauswilewenagotlogamesonggofihlamantšiboa?

15Moshearegoratswalewagagwe:“Gobanesetšhabase tlagonnagotlobotšišaModimo

16Gebanaletaba,batlagonna;keahlolamagarengga yomongweleyomongwe,gommekebatsebišamelaoya Modimolemelaoyagagwe

17RatswalewaMoshearegoyena:“Seloseoosedirago gasesesebotse.”

18Ruriotlalapa,wenalesetšhabasesenagolewena;ga okgonegoephethakabowenaonnoši

19Theetšalentšulakabjale,ketlagoeletša,Modimootla balewena:EbawasetšhabagoModimo,goreotliše mabakagoModimo

20Obarutemelaolemelao,obabontšhetselayeoba swanetšegogosepelakayonalemodirowobaswanetšego goodira

21Gofetamoosetšhabengkamokaotlaneabathobaoba boifagoModimo,bannabatherešo,baobahloilego megabaru;lebeababjalogodimogabona,goreebe babušibadikete,lebabušibamakgolo,babušiba masomehlano,lebalaodibamasome

+22Abaahlolesetšhabakadinakotšohle,gommegotla diregagoretabaenngweleenngweekgolobatlago tlišetšawena,eupšatabaenngweleenngweenyenyane batlaahlola.

23Geokadirase,gommeModimoogolaelabjalo,gona otlakgonagokgotlelela,gommesetšhabasekamokale sonasetlayalefelonglasonakakhutšo

24KagonaMosheatheetšalentšularatswalewagagwe,a diratšohletšeoadiboletšego

25MosheakgethabannabamatlagoIsiraelekamoka,a babeadihlogotšasetšhaba,babušibadikete,balaodiba makgolo,balaodibamasomehlanolebalaodibamasome

26Babebaahlolasetšhabakadinakotšohle,babebatliša ditabatšethatagoMoshe,eupšatabaenngweleenngwee nyenyanebabebaahlolakabobona

27Mosheatlogelamotswalewagagweatloga;aya nagengyagabo

1Kakgwediyaboraro,gebanabaIsiraelebatšwile nagengyaEgipita,kalonaletšatšileobafihlalešokengla Sinai.

2GobanebabebatlogileRefidime,bafihlaleganatengla Sinai,bahlomamešašalešokeng;Baisiraelebahloma mešašamoopelegathaba.

3MoshearotogelagoModimo,Jehofaammitšaaetšwa thabeng,are:“SeotlabotšabantloyaJakobo,obotše banabaIsiraele;

4LeboneseokesedirilegoBaegipita,lekafaokele rwelegokamaphegoadintšhu,kaletlišagonna.

5Bjalegeebalekakwalentšulakalebolokakgwerano yaka,gonaletlabaletlotlolelekgethegilegogonnago fetabathokamoka,gobanelefasekamokakelaka.

6Letlabammušowabaperisitalesetšhabasesekgethwa gonnaAkemantšuaootlagogoabotšabanabaIsiraele

7Mosheatlaabitšabagolobasetšhaba,abeapelega difahlegotšabonamantšukamokaaoJehofaamo laetšegoona

8Setšhabakamokasaarabasare:“TšohletšeoJehofaadi boletšegoretladidira”Mosheabušetšamantšua setšhabagoJehofa

9JehofaaregoMoshe:“Bona,ketlagowenakalerulele koto,goresetšhabasekwegekebolelalewena,sego dumelegoišamehlengyanengleneng”Mosheabotša Morenamantšuasetšhaba.

10JehofaaregoMoshe:“Eyagosetšhaba,oba kgethagatšelehonolegosasa,obahlatswediaparotšabona 11Itokišetšengletšatšilaboraro,gobanekaletšatšila boraroJehofaotlatheogathabengyaSinaipelegamahloa setšhabakamoka

12Otlabeelasetšhabamellwane,ore:“Itlhokomeleng gorelesekelarotogelathabeng,gobalakgomamollwane wayona

13Gosekegwaekgomakaseatla,eupšaruriotla kgatlwakamaswikagobagothuntšhwa;ekabasebata gobamotho,ekasephele,gephalafalaella,batlarotogela thabeng.

14Mosheatheogathabengayasetšhaba,akgethagatša setšhaba;bahlatswadiaparotšabona

15Aregosetšhaba:“Itokišetšengletšatšinglaboraro,lese kelatlagobasadibalena”

16Kaletšatšilaboraromesong,gwakwagaladiadumale magadima,lerulelekotogodimogathaba,lelentšula phalafalalelehlabošagokudumoobathokamokabaoba begobalemešašengbathothomela.

17Mosheantšhasetšhabamešašenggoyokopanale Modimo;baemakarolongyakatlaseyathaba

18ThabayaSinaikamokaebeetukamuši,kagobane Jehofaoileatheogelagodimogayonakamollo.

19Gelentšulaphalafalalellalegofetalegofeta,Moshe abolelagommeModimoamoarabakalentšu

20JehofaatheogathabengyaSinai,godimogathaba, gommeJehofaabitšaMoshegodimogathabamme Moshearotoga.

21JehofaaregoMoshe:“Theogaolaelasetšhaba,gorese sekesathubaJehofagoreselebelele,gommebabantšiba bonabahwe.”

+22BaperisitalebonababatamelagoJehofabaikgethetše, +elegoreJehofaasekeabahlasela

23MoshearegoJehofa:“Setšhabasekasekgonego rotogelathabengyaSinai,kagobaneorelaetšegore:“Bea mellwanegodikologathaba,oekgethagatše”

24Jehofaaregoyena:“Tloga,theoga,orotoge,wenale Aronelewena;

25KagonaMosheatheogelagosetšhaba,abolelalebona KGAOLOYA20

1Modimoabolelamantšuakamokaare:

2KennaJehofaModimowagagoyoagontšhitšego nagengyaEgipita,ntlongyabokgoba

3Osekewabalemedimoenngwepelegaka.

4Osekewagodirelaseswantšholegeelesefesese betlilwego,gobaseswantšhosaselolegeelesefesa legodimong,gobaseselegomolefaseng,gobaseselego kameetsengkatlasegalefase

5Osekewabakhunamela,wabahlankela,gobanenna JehofaModimowagagokeModimowalehufa,keotlela banababokgopobjabotatagobonagofihlamolokongwa borarolewabonewabaobantlhoilego;

6Kegaugeladiketetšabaobanthatagolebaobabolokago ditaelotšaka

7OsekewabitšaleinalaJehofaModimowagagoka lefeela;gobaneJehofaakasemoswareasenamolatoyo abolelagoleinalagagwekalefeela

8GopolangletšatšilaSabatha,gorelelebolokele lekgethwa.

9Ošomekamatšatšiatshelelago,odiremediroyagago kamoka

+10EupšaletšatšilabošupakeSabathayaJehofa Modimowagago,+osekewadiramodirolegeeleofe golona,wenagobamorwawagagogobamorwediwa gago,mohlankawagagowamonnagobamohlankawa gagowamosadigobadikgomotšagagogobamofaladiwa gagoyoalegokagaregadikgorotšagago

11GobanekamatšatšiatshelelagoJehofaadirile legodimolelefase,lewatleletšohletšedilegogotšona,a khutšakaletšatšilabošupa

12Hlomphatatagolemmago,gorematšatšiagagoebea matelelenagengyeoJehofaModimowagagoagoneago yona

13Osekewabolaya.

14Osekewaotswa

15Osekewautswa

16Osekewahlatselawagenokamaaka.

+17Osekewadumantloyamoagišaniwagago,+ose kewadumamosadiwamoagišaniwagago,+mohlanka wagagwewamonna,+mohlankawagagwewamosadi, kgomoyagagwegobapokoloyagagwegobaselolegee lesefeseoelegosamoagišaniwagago

18Setšhabakamokasabonamedumo,magadima,lešata laphalafalalethabaetukagomuši

19BaregoMoshe:“Bolelalerena,retlakwa; 20Moshearegosetšhaba:“Lesekelaboifa,gobane Modimootlilegoleleka,legorepoifoyagagweebepele gadifahlegotšalena,gorelesekeladirasebe.”

21Setšhabasaemakgole,Mosheabatamelaleswiswingle legolomooModimoabegoalegona

22JehofaaregoMoshe:“OtlabotšabanabaIsiraeleka tselaye:Lebonegorekeboletšelelenakelelegodimong”

+23Lesekeladiramedimoyasiliferalenna,+legonale sekelaledirelamedimoyagauta.

+24Otlantirelaaletareyalefase,+odireledihlabelotša gagotšagofišwaledihlabelotšagagotšakhutšo,dinkutša gagoledikgomotšagagogodimogayona.

25Geebaokantirelaaletareyaleswika,osekewaeaga kaleswikalelebetlilwego,gobanegeokaemišetša sedirišwasagagogodimogayona,oešilafaditše.

26Legonaosekewarotogelaaletarengyakaka manamelo,gorebofeelabjagagobosekebjautollwa godimogayona

KGAOLOYA21

1Bjaletšekedikahlolotšeootlagogodibeapelegabona

2GeokarekamohlankawaMoheberu,yenaahlankele mengwagayetshela;

3Geebaatseneannoši,atšweannoši;

4Geebamongwagagweamoneilemosadi,amo belegelwabarwagobabarwedi;mosadilebanabagagwee tlababamongwagagwe,gommeyenaotlatšwaannoši

5Gemohlankaakare:“Keratamongwaka,mosadiwa kalebanabaka;Nkasetšwekelokologile:

6Kemokamongwagagweamotlišegobaahlodi;leyena amotlišemojakonggobamojakong;mongwagagweotla phumolatsebeyagagwekaaul;gommeotlamohlankela goišamehlengyanengleneng

7Gemonnaakarekišamorwediwagagwegoreebe lekgobalamosadi,asekeatšwagoetšabahlankaba banna

8Geebaasakgahlišemongwagagweyoamo beeleditšego,gonaotlamodumelelagorealopollwe,aka sebelematlaagomorekišetšasetšhabasesešele,kagea moforile.

9Geebaabeeleditšemorwawagagwe,amodirišaneka mokgwawabarwedi

10Geakamotšeamosadiyomongwe;dijotšagagwe, diaparotšagagwe,lemošomowagagwewalenyalo,aka sefokotše

11Geasamodireletšetharotše,gonaotlatšwaa lokologileasenatšhelete

12Yoahlabagomothoahwa,otlabolawa

13Geebamothoasalatele,eupšaModimoamogafela diatlengtšagagwe;ketlagobeelalefeloleoatlagogo tšhabelagolona

14Eupšageebamothoakatlawagabokaboikgogomošo, ammolayakaboradia;omotšeealetarengyaka,gorea hwe.

15Yoahlabagotatagwegobammagweotlabolawa

16Yoautswagomothoamorekiša,gobageakahwetšwa kaseatlengsagagwe,otlabolawa

17Yoarogagotatagwegobammagwe,otlabolawa.

18Geebabathobangangišana,gommeyomongweaitia yomongwekaleswikagobakaseatla,asahwe,eupšaa bolokamalaoagagwe

19Geakatsoga,asepelaanametšeleparalagagwe,gona yoamoitiilegootlalahlegelwa,keyenafelaotla lefelelagogolahlegelwakenakoyagagwegommeamo fodišekabotlalo

20Gemothoakaitiamohlankawagagwegobamohlanka wagagwewamosadikamolamu,ahwakatlasegaseatla sagagwe;ruriotlaotlwa

21Legagolebjalo,geakadulaletšatšileteegobaa mabedi,akaseotlwe,gobaneketšheleteyagagwe.

22Gebannabakaotlwa,bagobatšamosadiyoaimilego, modienywatšagagwedimotlogelago,eupšagosena bošorobjobolatelago.otlalefakamobaahlodiba laeditšegokagona

23Geebabošorobokalatela,gonaotlaphedišabakeng sabophelo.

24Leihlokaleihlo,leinokaleino,seatlakaseatla,leotoka leoto;

25Gofišakagofiša,lebadikalebadi,mothalokamothalo 26Gemothoakaotlaleihlolamohlankawagagwegoba lamohlankawagagwewamosadi,gorelefele;otlamo lokollakabakalaleihlolagagwe

27Geakahlabaleinolamohlankawagagwewamonna gobaleinolamohlankawagagwewamosadi;otlamo lokollakabakalaleinolagagwe

28Gekgomoekahlabamonnagobamosadi,yahwa,gona kgomoetlakgatlwakamaswika,namayayonaekase jewe;eupšamongwakgomootlalokollwa

+29Eupšageebakgomoebeetlwaetšegokgorometša kalenakalayonanakongefetilego,gommeehlatsetšwe mongwayona,+eupšaaseaebolokakagare,eupšae bolailemonnagobamosadi;kgomoetlakgatlwaka maswika,mongwayonaleyenaabolawe.

30Geakabewatšhelete,gonaaneebakengsatopolloya bophelobjagagwelegeeleefeyeoebeilwegogodimoga gagwe.

31Geebaahlabilemorwagobaahlabilemorwedi,otla dirwagoyakakahloloye

32Gekgomoekakgorometšamohlankawamonnagoba mohlankawamosadi;aneemongwabonadishekeletše masometharotšasilifera,kgomoetlakgatlwakamaswika 33Gemothoakabulamolete,gobagemothoakaepa moleteasaokhupetše,gommekgomogobapokoloya welakagaregawona;

34Mongwamoleteotlaolokiša,aneemongwawona tšhelete;gommesebatasesehwilegoetlabasagagwe

35Geebakgomoyamothoegobatšayayomongwe,ea hwa;kemokabatlarekišakgomoyeoephelago,baarole tšheleteyayona;lekgomoyeehwilegoleyonabatla aroganya

36Gobageebagotsebjagorepholoebeetlwaetšego kgorometšanakongefetilego,mongwayonaaseae bolokakagare;otlalefakgomokakgomo;bahuetlaba bagagwe.

KGAOLOYA22

1Gemothoakautswakgomogobanku,aebolayagobaa erekiša;abušetšedikgomotšehlanobakengsakgomo,le dinkutšennebakengsanku.

2Gelehodulekahwetšwalethuba,gommelaotlwala hwa,gonagokasetšhollelwemadi

3Geletšatšilekahlabagodimogagagwe,gonaotla tšhollelwamadi;gobaneoswanetšegobušetšakabotlalo; geasenaselo,gonaotlarekišetšwabohodubjagagwe.

4Geebabohodubokahwetšwakaseatlengsagagwebo phela,ekabakgomogobapokologobanku;otlabušetša gabedi.

5Gemothoakajewatšhemogobaserapasamerara,a tsenyasebatasagagwe,afulatšhemongyamothoyo

Ekisodo

mongwe;otlabušetšatšekaonetšatšhemoyagagwe,le tšekaonetšaserapasagagwesamerara.

+6Gemollookathuthupa,waswarameetlwa,+moo mekgoboyamabelegobamabeleaemegogobatšhemoe kafišwagokayona;yoagotšitšegomollootlabušetša mollo

7Gemothoakagafelawagabotšheletegobadilotšagodi boloka,gommetšautswiwakantlongyamonnayoo;ge lehodulekahwetšwa,alelefegabedi

8Gelehodulekasehwetšwe,gonamongwantloatlišwe gobaahlodi,gobonageebaabeileseatlasagagwe dithotongtšamoagišaniwagagwe

9Kabakaladikarogotšamehutakamoka,ekabatša pholo,tšapokolo,tšadinku,tšadiaparogobatšamohutale geeleofewaselosesetimetšego,seoyomongwease ganetšagogoreebesagagwe,molatowamahlakoreka bobediotlatlapelegabaahlodi;mmebaahlodibatlamo ahlola,otlalefamoagišaniwagagwegabedi

10Gemothoakagafelamoagišaniwagagwepokologoba kgomogobankugobaphoofololegeeleefegoreaediše; yahwa,yagobalagobayarakwa,gosenamothoyoae bonago.

+11KemokaJehofaatlaikanamagarenggabonaka bobedi,+goregaseabeaseatlasagagwedithotongtša moagišaniwagagwe;mongwayonaotlaeamogela,asee lokiše

12Geebaekautswiwa,abušetšemongwayona

13Geebaegagotšwediripana,gonaaaetlišeele bohlatse,gommeasekealokišaseosegagotšwego

14Geebamothoaadimamoagišaniwagagweseloseose gobatšwagogobaahwa,mongwasonaasenasona,otla selokiša

15Eupšageebamongwayonaanaleyona,asekeae lokiša.

16Gemonnaakagoketšalekgobalamosadiyoasegoa beeletšana,arobalalelona,otlaleneelagoreebemosadi wagagwe.

17Getatagweakaganagomoneayena,alefetšheleteya magadiadikgarebe

18Osekewadumelelamoloigoreaphele.

19Manglemangyoarobalagolesebataotlabolawa

20Yoadirelamodimolegeeleofesehlabelo,ntlele Jehofaannoši,otlafedišwakamogofeletšego.

21Osekewatshwenyamodiiledi,wamogatelela,gobane lebelelebašelenagengyaEgipita

22Lesekelatlaišamohlologadigobatšhiwana.

23Geokabatlaišakatselalegeeleefe,gommeballela gonna,ruriketlakwasellosabona;

+24Kgalefoyakaetlatuka,kagobolayakatšhoša; basadibalenaetlababahlologadi,banabalenaetlaba ditšhiwana

25Geebaoadimamotholegeeleofewasetšhabasaka yoadiilagotšhelete,osekewabamoabiwatswalogo yena

+26Geebaokatšeadiaparotšamoagišaniwagagogore odibeele,omoneetšonageletšatšilesobela

27Gobaneseokesekhurumetšosagagwefeela,keseaparo sagagwesaletlalolagagwegommegeankgoeletša,ke tlakwa;gobanekemogau

28Osekewaroramedimo,warogammušiwasetšhabasa gago

+29Osekewadiegagoneeladienywatšagagotšedi butšwitšegoletšabjalabjagago,+onnemaitšibuloa barwabagago

30Kamogoswanagoodirekadikgomotšagagoleka dinkutšagago.kaletšatšilaseswaiotlaemphayona.

31Letlababathobabakgethwagonna,lesekelajanama legeeleefeyeoegagotšwegokedibatanagengletlae lahleladimpša.

KGAOLOYA23

1Osekewarotošapegoyamaaka,osekewabeaseatla sagagogobakgopogoreobehlatseyagohlokatoka.

2Osekewalatelalešabagodirabobe;legonaosekewa bolelakalebakalagoganakamoragogababantšigoreba fedišekahlolo.

3Legonaosekewalebelelamodiiditabengyagagwe

4Geokakopanalekgomoyalenabalagagogobapokolo yagagweetimetše,otlaebušetšagoyenagape.

5Geokabonapokoloyayoagohloilegoerapaletšeka tlasegamorwalowagagwe,gommewasekewamothuša, ruriotlamothuša.

6Osekewafedišakahloloyamodiidiwagagotabengya gagwe

7Obekgoleletabayamaaka;gommeyoasenagomolato leyoalokilegoosekewabolaya,gobaneyokgoponkase lokafatše

8Osekewatšeampho,gobanemphoefoufatšaba bohlale,ekgopamišamantšuabaloki

9Legonaosekewagatelelamodiiledi,gobaneletseba peloyamofaladi,kagelebelelebašelenagengyaEgipita. 10Otlabjalanagayagagokanywagaetshela,o kgoboketšedienywatšayona

11Eupšangwagengwabošupaoekhutšegommeorobale; gorebadiidibasetšhabasagagobaje,gommeseobase tlogetšegodiphoofolotšanagaditladijaKamogo swanagootlaswaraganaleserapasagagosamerarale serapasagagosamehlware

12Odiremodirowagagokamatšatšiatshelelagogomme kaletšatšilabošupaokhutše,gorekgomoyagagole pokoloyagagoekhutše,lemorwawalekgobalagagole mošelealapološe

13Dilongtšohletšeokeleboditšegotšona,elahloko,lese kelabolelakaleinalamedimoemengwe,legonaleseke lakwewamolomongwagago

14Onkeletšemonyanyagararokangwaga.

15Obolokemonyanyawadinkgwatšedisaomelwago;

16Monyanyawapuno,ebedithakangwagatšamaitekoa gagoaooabjetšegotšhemong,lemonyanyawago kgoboketša,woolegomafelelongangwagageo kgobokeditšemediroyagagotšhemong

17Bararokangwagabannabagagokamokabatšwelele pelegaMorenaModimo

18Osekewaneelamadiasehlabelosakalesenkgwasa komelo;lemakhuraasehlabelosakaakasedulegofihla mesong

19Dithakangwagatšamathomotšanagayagagooditliše kantlongyaJehofaModimowagagoOsekewabeša potsanyanekamaswingammagwe

20Bonang,keromelaMorongwapelegagago,gogo bolokatseleng,legogotlišalefelongleokelelokišitšego

21Mohlokomele,okwelentšulagagwe,osekewamo kgopiša;gobaneakaselebaleledikarogotšalena,gobane leinalakalemogoyena

22Eupšageebaokakwalentšulagagwe,wadiratšohle tšekedibolelago;kemokaketlabalenabalamanabaa gago,kabalenabalamanabaagago

23GobaneMorongwawakaotlagoetelelapele,agotliša goBaamore,leBahethe,leBaperese,leBakanana,Baheve leBajebuse;

+24Osekewakhunamelamedimoyabona,wae hlankela,wadirakamediroyabona,eupšaotlaefedišaka mogofeletšego,wabathubadiswantšhotšabonakamo gofeletšego.

+25LehlankeleJehofaModimowalena,ašegofatša dinkgwatšalenalemeetsealena;ketlatlošabolwetšigare gagago.

+26Gokasebeleseloseosekalahlelagobanababona gobasabamoopanagengyagago

+27Ketlaromelapoifoyakapelegagago,kafediša setšhabakamokaseootlagogotlagosona,kadiragore manabaagagokamokaagofuralele

+28Ketlagoromeladikokwanetšeoditlagogoraka Baheve,BakananaleBahethepelegagago

29Nkasebarakepelegagagokangwagaotee;gorenaga esekeyabalešope,gommedibatatšanagadigoata.

+30Ganyenyane-ganyenyaneketlabarakapelegagago, +gofihlelaogola+gommewababohwabjanaga

+31KetlabeamellwaneyagagogotlogaLewatlengle LehwibidugofihlalewatlenglaBafilisita+legotloga leganatenggofihlaNokeng,+gobaneketlagafelabadudi banagadiatlengtšagago;obarakapelegagago.

32Osekewadirakgweranolebonalemedimoyabona 33Bakasedulenagengyagago,gorebasegodiresebe gonna,gobanegeokahlankelamedimoyabona,rurietla bamoreogowena

KGAOLOYA24

1AregoMoshe:“RotogelagoJehofa,wenaleArone, Nadaba,leAbihu,lebagolobaIsiraelebamasomešupa;le khunamelanglelekgole

2MosheannošiotlabatamelaJehofa,eupšabakase batamele;lesetšhabasekaserotogeleyena.

3MosheatlaabotšasetšhabamantšukamokaaJehofale dikahlolokamoka,gommesetšhabakamokasaarabaka lentšuletee,sare:“MantšukamokaaoJehofaaa boletšegoretlaadira”

4MosheangwalamantšukamokaaJehofa,atsogaesale mesong,aagaaletarekatlasegammotoledikokwanetše lesomepedi,goyakamelokoelesomepediyaIsiraele

+5AromamasoganaabanabaIsiraele,aoaneelago JehofadihlabelotšagofišwalegodirelaJehofadihlabelo tšakgomo

+6Mosheatšeaseripa-garesamadiaoaatsenyakagare gamegopo;gommeseripasamadiasegašaaletareng

7Atšeapukuyakgwerano,aebalabathobatheeditše,ba re:“TšohletšeJehofaadiboletšegoretladidiragommera kwa”

8Mosheatšeamadiaoagašabatho,are:“Bonangmadia kgweranoyeoJehofaaedirilegolelenamabapilemantšu akamoka”

9KemokaMoshe,leArone,Nadaba,leAbihu,lebagolo baIsiraelebamasomešupabarotoga.

+10BabonaModimowaIsiraele,+katlasegadinaotša gagwegobegoe-nalemodumowaleswikalasafire,+le legodimolelephadimago.

11BahlomphegibabanabaIsiraelegaseakaabeaseatla sagagwe,babonaModimo,bajalegonwa

12JehofaaregoMoshe:“Rotogelagonnathabengobe moo,ketlagoneadiphaphathitšamaswika,lemolaole ditaelotšekedingwadilego;goreobarute

13MoshelemodirediwagagweJoshuabaema,Moshea rotogelathabengyaModimo

14Aregobagolo:“Redulengmogofihlelareboagolena; 15Moshearotogelathabeng,lerulakhupetšathaba

16LetagolaJehofaladulathabengyaSinai,lerulae khupetšamatšatšiatshelelago,kaletšatšilabošupaabitša Moshealegaregaleru

17PonoyaletagolaJehofaebeeswanalemolloofišago godimogathabamahlongabanabaIsiraele.

18Mosheayagaregaleru,amorotogelathabeng,adula thabengmatšatšiamasomennelemašegoamasomenne

KGAOLOYA25

1JehofaabolelaleMosheare:

2BolelalebanabaIsiraelegorebantlišetšesebego; +3Sekesehlabeloseoletlagogosetšeagobona;gauta, lesilifera,lekoporo,.

+4Lebotalabjaleratadima,lebophepolo,lebohwibidu bjobohwibidu,lelešelalelebotse,leboyabjadipudi +5Lematlaloadiphelehuaoatailwegokammalao mohwibidu,matlaloadi-badger+ledikotatšashittim 6Makhuraaseetša,dinokotšamakhuraagotlotšale diorelotšebose.

7MaswikaaOnikse,lemaswikaaoaswanetšegogobewa kagaregaefodelekasehubeng

8Abantiresekgethwa;gorekedulegaregabona.

9Goyakatšohletšeokegobontšhagotšona,kamohlala wataberenakelelemohlalawadiletšotšayonakamoka,le didirekatselayeo.

+10Badirearekakakotayamosela,botelelebjayonae bedikubititšepedileseripa,bopharabjayonaebedikubiti leseripa,bophagamobjayonaebedikubitileseripa.

11Oeapešekagautaesekilego,kagarelekantleoe apeše,oediremphapahlogowagautagodikologa

12Oelahleledipalamonwanatšennetšagauta,oditsenye dikhutlongtšennetšayona;lemeheleemebedika lehlakorenglelenglayona,lemeheleemebedika lehlakorenglelenglayona

+13Odiredikotatšamosela,odiapešekagauta

14Dikotatšeooditsenyekagaregadipalamonwanatšeo dilegokamahlakorengaareka,gorearekaerwalwele tšona

15Dikotaditlabakagaregadipalamonwanatšaareka,di kasetšewegoyona

16Otsenyekaarekengbohlatsebjoketlagogogofa bjona.

17Odiresetulosakgaugelokagautaesekilego,botelele bjasonaebedikubititšepedileseripa,bopharabjasonae bedikubititšepedileseripa.

+18Odirebakerubibababedikagauta,+obadireka mošomowoobetlilwego,kamahlakorengamabedia setulosakgaugelo

+19Ledirekerubioteekantlhengenngwe,kerubiyo mongwekantlhengenngwe;

20Bakerubibatlaotlollamaphegoabonagodimo,ba khupetšasetulosakgaugelokamaphegoabona,difahlego tšabonaditlalebelelana;difahlegotšabakerubiditlaleba sedulongsakgaugelo

21Otlabeasetulosakgaugelogodimogaareka;ka arekengotlabeabohlatsebjoketlagogogofabjona

22Ketlakopanalewenamoo,kaboledišanalewenakele kagodimogasedulosakgaugelo,kelegaregabakerubiba babedibaobalegogodimogaarekayabohlatse,kadilo tšohletšeoketlagogogolaelabanabaIsiraele

+23Legonaodiretafolakakotayashitime,botelelebja yonaebedikubititšepedi,bopharabjayonaebedikubiti, lebophagamobjayonaebedikubitileseripa

24Oeanegekagautaesekilego,oediremphapahlogowa gautagodikologa

+25Oedirelemollwanewabopharabjaseatlago dikologa,gommeodiremphapahlogowagautagoya mollwanengwayonagodikologa

26Oedireledipalamonwanatšennetšagauta,obee dipalamonwanadikhutlongtšennetšeodilegomaotonga maneayona

+27Golebanalemollwanedipalamonwanaebetša mafeloadikotatšagorwalatafola.

+28Odiredikotatšamosela,odiapešekagauta,gore tafolaerwalwekatšona

+29Odiredibjanatšayona,ledikhabatšayona,le dikhurumelotšayona,lemegopoyayonayagokhupetša 30Otlabeasenkgwasagobontšhatafolengpelegakaka mehla.

+31Odiresebjanasamabonekagautaesekilego,+ sebjanasamabonesedirwekamodirowoobetlilwego,+ lešobalasona,lemakalaasona,megopoyalona,le dikotlotšalonalematšobaalonaetlabatšasona

32Mahlakorengayonaatlatšwamakalaatshelelago; makalaamararoasebjanasalebonegotšwaka lehlakorenglelengwe,lemakalaamararoasebjanasa lebonegotšwakalehlakorenglelengwe

33Megopoyemeraroyeoedirilwegobjalokadialmonde, kalekalengleteelelešobaleletšoba;lemegopoyemeraro yeoedirilwegobjalokadialmondelekalenglelengwe,yeo enagolelešobaleletšoba.

+34Kagaregasebjanasamabonegobelemegopoe meneyeoedirilwegobjalokadialmonde,ledikotlotša tšonalematšobaatšona

+35Gobelelešobakatlasegamakalaamabediaona,le lešobakatlasegamakalaamabediaona,lelešobakatlase gamakalaamabediaona,goyakamakalaatshelelagoao atšwagosehlophengsamabone

+36Dikgapetlatšatšonalemakalaatšonaetlabatšago swana,kamokaetlabamodirooteewoobetlilwegowa gautaesekilego

37Odiremaboneašupagoayona,gommeaboneše maboneayonagoreabonege

+38Dithapotšayonaledibjanatšayonaetlabatšagauta esekilego.

39Otlaedirakatalenteyagautayeesekilego,ledibjana tšekamoka

40Odidirekamokgwawatšonawooobontšhitšwego thabeng.

KGAOLOYA26

+1Gofetamooodiretaberenakelekadikgaretenetše lesometšalešelalelebotselalinene,lebotalaleratale bophepololebohwibidu.

2Botelelebjaseširoseteeebedikubititšemasomepediseswai,bopharabjaseširoseteeebedikubititšenne

+3Dikgaretenetšehlanodikgokagantšwe;ledikgaretene tšedingwetšehlanodikgokagantšwe

+4Odiredilouputšammalaomopududumoedingwa seširoseteegotšwagoselvedgeyeoelegokagarega kopanyo;gommekamogoswanagoodireseširose sengwekamošitowakamošitowabobedi.

+5Odiredithapotšemasomehlanokagaregaseširose tee,gommeodiredithapotšemasomehlanomontlhengya seširoseoselegokagaregaseširosabobedi;gorediloupu diswareenngwe

+6Odirediphaphathitšagautatšemasomehlano,o kopanyedikgareteneledithapo.

+7Odiredikgaretenekaboyabjadipudigoreebe sekhurumetšogodimogatabarenakele

8Botelelebjaseširoseteeebedikubititšemasometharo, bopharabjaseširoseteeebedikubititšenne;

+9Otlakopanyadikgaretenetšehlanokabotšona,le mašelaatshelelagokabotšona,gommelešelalabotshelela lebelegabedikapelegatabarenakele

+10Odiredithapotšemasomehlanomontlhengyaseširo seteeseoselegokantle,+odiredithapotšemasomehlano montlhengyaseširoseosekopanyagosabobedi

+11Odiredithapotšemasomehlanokakoporo,otsenye dithapotšeokagaregamašoba,okopanyetentegoreebe etee

12Mašalediadikgaretenetšatente,seripasaseširoseose šetšego,afegilwekamoragogatabarenakele.

+13Kalehlakorenglelengwelekubitieteeka lehlakorenglelengwelasesešetšegokabotelelebja dikgaretenetšatente,efegilwekamahlakorenga taberenakelekalehlakorenglelelengwelekalehlakoreng lelengwe,goreeekhupetše

+14Tenteodiresekhurumetšokamatlaloadikgapaaoa tailwegokammalaomohwibidu,+odiresekhurumetšoka matlaloadiphelehu

+15Odireledipolankatšataberenakelekakotayamoseta.

16Botelelebjaletlapaebedikubititšelesome,bopharabja letlapaleteeebedikubititšelesomeleseripa.

+17Letlapalelengweletlabalemašobaamabedi,a beakantšwelelelengwe

18Odiredipolankatšataberenakele,dipolankatše masomepedikalehlakorenglaborwakaborwa.

19Odiremetheoyemasomennekasiliferakafasega dipolankatšemasomepedi;dikokwanetšepedikatlasega letlapaleteebakengsadithapotšagagwetšepedi,le dikokwanetšepedikatlasegaletlapalelengwebakengsa dikotatšagagwetšepedi.

+20Kalehlakorenglabobedilataberenakeleka lehlakorenglakaleboaebeledipolankatšemasomepedi 21Lemetheoyatšonaemasomenneyasilifera;diphapoši tšepedikafasegaletlapaletee,lediphapošitšepedika fasegaletlapalelengwe

+22Mahlakorengataberenakelekabodikelaodire dipolankatšetshela.

+23Odirediphaphathitšepeditšadikhutlotša taberenakelekamahlakorengamabedi.

24Ditlakopanywakatlase,dikopantšwekagodimoga hlogoyayonagobapalamonwanaeteeetlabatša dikhutlotšepedi

25Ebedipolankatšeseswai,metheoyaonaebeya silifera,ebemetheoyelesometshela;diphapošitšepedika fasegaletlapaletee,lediphapošitšepedikafasega letlapalelengwe

+26Odiredikotatšamosela;tšehlanobakengsa dipolankatšalehlakorelelengwelataberenakele,.

27Ledikotatšehlanobakengsadipolankatšaka lehlakorenglelengwelataberenakele,ledikotatšehlano bakengsadipolankatšalehlakorelataberenakele,ka mahlakorengamabediakabodikela

+28Letlapalagareleolelegogaregadipolankalefihle gotlogantlhenggoyantlheng.

+29Dipolankatšeoodiapešekagauta,+odidire dipalamonwanatšagautagoreebemafeloadikota

+30Otsošetaberenakelegoyakamokgwawayonawoo obontšhitšwegothabeng

+31Odireseširosammalaomopududu,omophepolo,o mohwibidu,leomohwibiduhwibidu,lelešelalele lokilwegokabohwirihwiri

+32Oefegegodimogadikokwanetšennetšakotaya moselayeoeapešitšwegokagauta;

+33Ofegaseširokatlasegadithapo,+goreotlišeareka yabohlatsekagaregaseširo

34Otlabeasetulosakgaugelogodimogaarekaya bohlatselefelonglelekgethwa-kgethwa

+35Tafolaoebeekantlegaseširo,lesebjanasamabone golebanaletafolakathokoyataberenakelekathokoya borwa

+36Mojakowatenteodirelešelalagofegwakammalao mopududu,omophepolo,omohwibidu,leomohwibidu,le lineneebotseyagologa,yeoedirilwegokanalete

37Odireledikokwanetšehlanotšagofegwakakotaya mosela,odiapešekagauta,digwegwetšatšonaebetša gauta,odilahlelemetheoyemehlanoyakoporo

KGAOLOYA27

1Odirealetarekakotayashitime,botelelebjadikubititše hlano,bopharabjadikubititšehlano;aletareebeya disekweretšenne,bophagamobjayonaebedikubititše tharo.

+2Oediredinakadikhutlongtšayonatšenne,dinakatša yonaebetšayona,gommeoeapešekakoporo

+3Odiredipitšanatšagagwetšagoamogelamolorawa gagwe,ledigarafotšagagwe,lemegopoyagagwe,le dihukutšagagwetšanamaledipitšanatšagagwetšamollo

+4Oedireleseširosakoporo;godimogalokwaodire dipalamonwanatšennetšakoporodikhutlongtšennetša lona

+5Oebeekatlasegaseširosaaletareyeoelegokatlase, gorelokwalebelelekanalegaregaaletare

+6Odireledikotatšaaletare,elegodikotatšamosela,o diapešekakoporo.

+7Dikotaditlatsenywakagaregadipalamonwana gommedikotadibekamahlakorengamabediaaletare goredierwale

8Oediresekotikadipolanka;

+9Odirelebalalataberenakele,kalehlakorenglaborwa kaborwagobelemašelaalešelalalinenelele logagantšwegoladikubititšelekgolokabotelelebja lehlakoreletee.

10Dikokwanetšayonatšemasomepedilemetheoyatšona emasomepediebetšakoporo;dihukutšadikokwanele dikokwanetšatšonaebetšasilifera

11Kamogoswanagokalehlakorenglakaleboagotlaba ledikokwanetšabotelelebjadikubititšelekgolo,le dikokwanetšagagwetšemasomepedilemetheoyatšonae masomepediyakoporo;dihukutšadikokwanele dikokwanetšatšonatšasilifera.

+12Bopharabjalebalakalehlakorenglabodikelaebe dikokwanetšadikubititšemasomehlano,dikokwanetša tšonatšelesomelemetheoyatšonaelesome.

13Bopharabjalebalalakathokoyabohlabelaka bohlabelaebedikubititšemasomehlano

+14Dikokwanetšalehlakorelelengwelakgoroebe dikubititšelesomehlano,dikokwanetšatšonatšetharo, metheoyatšonaebetšetharo

15Kalehlakorenglelengwegotlabaledikokwanetša dikubititšelesomehlano,dikokwanetšatšonatšetharo, metheoyatšonaemeraro

+16Kgorongyalapaebelesekhwamasadikubititše masomepedi,sammalaomopududu,omophepolo,o mohwibidu,omohwibiduhwibidulewalineneebotsee logagantšwego,yeoedirilwegokanalete.

+17Dikokwanekamokatšeodidikologilegolapadi tlaletšwekasilifera;dihukutšatšonaebetšasilifera, metheoyatšonaebeyakoporo.

18Botelelebjalebalaebedikubititšelekgolo,bopharabja yonaebedikubititšemasomehlanogohle,bophagamoebe dikubititšehlanotšalešelalelelokilwego,lemetheoya tšonayakoporo

19Dibjanakamokatšataberenakeletirelongkamokaya yona,ledipinitšayonakamokaledipinikamokatša lebala,ebetšakoporo

+20OlaelebanabaIsiraelegorebagotlišetšemakhuraa sekilegoamohlwarewoobetlilwegobakengsaseetša,+ goreleboneletšhumekamehla

+21Kataberenakelengyakopanoyeoelegokantlega seširo,yeoelegopelegabohlatse,Aronelebarwaba gagwebatlaelaelagotlogamantšiboagofihlamesong pelegaJehofa.

KGAOLOYA28

1OtšeeAronengwanenolebarwabagagwegowenago tšwagobanabaIsiraele,goreatleantshebelele mošomongwamoperisita,elegoArone,NadabaleAbihu, EleasaraleIthamara,barwabaArone

2OdireleAronengwanenodiaparotšekgethwabakengsa letagolebotse.

3Obolelelebohlebadipelotšebohlale,baokeba tladitšegokamoyawabohlale,gorebadirediaparotša Aronegorebamokgethagatše,goreatleantirelemošomo wamoperisita

4Tšekediaparotšeobatlagogodidira;sefuba,leefode, lekobo,lekoboyamapheko,leseaparolelepanta; 5Batšeegauta,lebotalalerata,lelephepolo,lelehubedu, lelešelalalinene.

6Badireefodakagauta,kammalawomopududu,wa mmalawomophepolo,wammalawomohwibidu,leka lešelalelelokilwego,kabohwirihwiri

7Etlabalemagetlaamabediayonaaoakopantšwego mathokongayonaamabedi;gommekafaoetlakopanywa mmogo

+8Lepantalaefodeleolelegogodimogalonaetlabala yona,goyakamodirowayona;eletšagauta,tšammala womopududu,wammalawomophepolo,lewammalawo mohwibidu,lewalineneyebotseyagologa

9Otšeemaswikaamabediaonikse,obeelemainaabana baIsiraelegodimogaona.

10Mainaabonaatshelelagoaleleswikengletee,gomme mainaamangweatshelelagoababangweleswikengle lengwe,goyakamatswaloabona.

11MaswikaaoamabediobetlamainaabanabaIsiraele kamošomowamobetlikaleswikeng,bjalokadiswantšho tšaleswao.

12Obeemaswikaaoamabedimagetlengaefodegoree bemaswikaasegopotšogobanabaIsiraele,gommeArone arwelemainaabonapelegaJehofamagetlengagagwea mabedielesegopotšo

+13Odiredi-ouchekagauta;

14Diketanetšepeditšagautaesekilegomafelelong;odi direkamošomowamefapahlogo,odikgomarelediketane tšamefapahlogo

15Odiresefapanosakahlolokabohwirihwiri;oedireka moragogamodirowaefode;oedirekagauta,kammala womopududu,wammalawomohwibidu,lewammalawo mohwibidu,lewalešelalelelokilwego.

16Etlaokeletšwagabedikadisekweretšenne;botelele bjayonaebelešoba,bopharabjayonaebelešoba

+17Goyonaobeedipeelanotšamaswika,elego methaladiemeneyamaswika;

18Mothaladiwabobediebeemeralda,safireletaemane

19Mothaladiwaboraroebeeleligure,agateleamethyst.

+20Mothaladiwaboneebeberilo,onikselejasepere

21MaswikaatlabalemainaabanabaIsiraele,a lesomepedi,goyakamainaabona,aswanaledipelotša leswao;yomongweleyomongwekaleinalagagweetla bagoyakamelokoyelesomepedi

+22Odirediketanetšasehubengkagautaesekilego.

+23Odiredipalamonwanatšepeditšagautagodimoga sehubeng,obeedipalamonwanatšepedidintlhengtšepedi tšasehuba

+24Diketanetšepeditšagautaoditsenyekagarega dipalamonwanatšepeditšeodilegodintlhengtšasehuba

+25Mahlakoreamangweamabediadiketanetšepeditša methaladiotlaakgomaretšakagaregadikotatšepedi,o dibeemagetlengaefodepelegayona

+26Odiredipalamonwanatšepeditšagauta,odibee dintlhengtšepeditšasehubakamoedingwasona,woo legokalehlakorenglaefodekagare.

+27Odiredipalamonwanatšedingwetšepeditšagauta,o dibeekamahlakorengamabediaefodekatlase,kathoko yayona,golebanalekgomaretšoenngweyayona,ka godimogalepantalaefode

+28Batlatlemalešelalasehubakadipalamonwanatša sonagodipalamonwanatšaefodakalešelalammalao mopududu,elegorelebekagodimogalepantalaefodele lesekelalokollwaefode.

29AroneotlarwalamainaabanabaIsiraelekasehubeng sakahlolopelongyagagwegeatsenalefelongle lekgethwa,elesegopotšopelegaJehofakamehla

30OtlatsenyaUrimeleThumimekasehubengsakahlolo; ditlabadipelongtšaAronegeatsenapelegaJehofa, gommeAroneotlarwalakahloloyabanabaIsiraele pelongyagagwepelegaJehofakamehla

31Odireseaparosaefodakamokasammalawo mopududu.

32Gotlabalelešobakagodimogayona,garegayona,e tlabalelešobalagologagodikologalešobalayona,bjalo kalešobalalešoba,gorelesekelagagoga.

+33Katlasegamolalawayonaodiredigaranatetša mmalaomopududu,wammalaomophepololewammala omohwibidu.leditlolokotšagautamagarenggatšonago dikologa

+34Tšhipiyagautalegaranata,tšhipiyagautalegaranata, dilekathokongyakobogodikologa.

35Aroneetlabagohlankela,modumowagagweotla kwewageatsenalefelonglelekgethwapelegaJehofale geaetšwa,goreasehwe.

36Odirepoleitiyagautayeesekilego,obelelebitla godimogalona,bjalokadiswantšhotšedibetlilwegotša leswao,eregoKgethwagoJehofa.

+37Oebeyegodimogalešelaleletala-lerata,+goreebe godimogaseširo;kapelegamiteretlaba

+38EtlabaphatlengyaAronegoreAronearwalemolato wadilotšekgethwatšeobanabaIsiraelebatlagogodi kgethagatšadimphotšabonakamokatšekgethwaetla dulaelephatlengyagagwe,gorebaamogelwepelega Jehofa

+39Olokelekoboyalešelalelebotse,+odireseširoka lešelalelebotse,+odirelepantakalešelalanalete.

+40ObadirelebarwabaAronedikobo,obadirele ditlemo,+obadireledikotlotšaletagolegobabotse

41OdibeegodimogaAronengwanenolebarwaba gagwe;otlabatlotša,abakgethagatše,abakgethagatše, gorebatlebantirelemošomowaboprista

+42Obadirelediphaphathitšalešelalalinenegoreba khupetšebofeelabjabona;gotlogamathekenggofihla diropeng

+43BatlabagodimogaAronelebarwabagagwegeba tsenakataberenakelengyakopanogobagebabatamela aletaregoyohlankelalefelonglelekgethwa.gorebaseke barwalabokgopo,bahwe,etlabamolaowagoiša mehlengyanenglenenggoyenalepeuyagagweyaka moragogagagwe

KGAOLOYA29

1Tšeoobadirelagotšonagoreodikgethele,elegoreebe moperisitawanna:Tšeapowanaeteeledikgapatšepedi tšedisenagobosodi.

2Ledinkgwatšedisaomelwago,ledinkgwatšedisa omelwagotšeditloditšwegokamakhura,ledikokwanetše disaomelwagotšeditloditšwegokamakhura.

3Oditsenyekaserotongsetee,oditlišekaserotong goteelepooledikgapatšepedi

4Aronelebarwabagagweobatlišemojakongwa taberenakeleyakopano,obahlapišekameetse.

+5Otšeediaparotšeo,oapareAronekobo,lekoboya efode,leefode,lesehubeng,omotlemelekalepantala efode.

+6Omoapešeseširohlogong,oapešemphapahlogoo mokgethwagodimogaseširo

7Kemokaotšeemakhuraagotlotša,oatšhelehlogong yagagwe,omotlotše

8Otlišebarwabagagwe,obaapešedikobo

9Aronelebarwabagagweobatlemelekaditlemo,oba apešedikota,gommemošomowamoperisitaebewabona goreebemolaowakamogosafelego.

10Otlišepoopelegataberenakeleyakopano,gomme Aronelebarwabagagwebabeediatlatšabonahlogongya poo.

11OhlabepooyeopelegaJehofa,mojakongwa taberenakeleyakopano

12Otšeemadiapooyeo,oabeedinakatšaaletareka monwanawagago,otšhollemadikamokakathokoga bokatlasebjaaletare

+13Otšeemakhurakamokaaoakhupetšagokagare,le makhuraakagodimogasebete,ledipshiotšepedile makhuraaoalegogodimogatšona,odifišealetareng

14Namayapoo,leletlalolayona,lemantleayona,odi fišekamollokantlegamešaša

15Otšeelekgapaetee;Aronelebarwabagagwebatla beadiatlahlogongyakgapa.

16Ohlabekgapa,otšeemadiayona,oagašegodikologa aletare

+17Kgapayeooekgaolediripana,oehlapekagarega yonalemaotoayona,oebeediripanatšayonalehlogong yayona

+18Kgapayekamokaoefišealetare,kesebegosago fišwasaJehofa,kemonkgoobose,sebegoseose fišetšwagoJehofakamollo

19Otšeekgapayenngwe;Aronelebarwabagagwebatla beadiatlahlogongyakgapa

+20Kemokaohlabekgapayeo,otšeemadiayona,oe beentlhengyatsebeyaleletonayaArone,lentlhengya tsebeyaleletonayabarwabagagwe,lemonwanao mogolowaseatlasabonasaleletona,lemonwanengo mogolowaleotolabonalaleletona,ogašemadialetareng godikologa

21Otšeemadiaoalegoaletarenglemakhuraagotlotša,o agašegodimogaArone,lediaparotšagagwe,lebarwaba gagwe,lediaparotšabarwabagagwe

+22Gapeotšeekgapamakhuralemakhura,lemakhura aoakhupetšagokagare,lemakhuraakagodimogasebete, ledipshiotšepedi,lemakhuraaoalegogodimogatšona lemagetlaaleletonagobanekekgapayaboikgafo

+23Lesenkgwaseteesasenkgwasetee,senkgwasetee sasenkgwasesetloditšwegokamakhura,leserotosetee sesetšwagoserotongsadinkgwatšedisaomelwagotšeo dilegopelegaJehofa

24KamokaotladibeadiatlengtšaAronelediatlengtša barwabagagwe;adišišinyeelesebegosagošišinywa pelegaJehofa

25Odiamogelediatlengtšatšona,odifišealetarenggore ebesebegosagofišwa,ebemonkgoobosepelegaJehofa. +26OtšeeletswelelakgapayakgalaleloyaArone,oe šišinyeebesebegosagošišinywapelegaJehofa

+27Okgethagatšeletswelelasebegosagošišinywale legetlalasebegosagošišinywalesesešišinywago,+sa kgapayakgalalelo,+yaAroneleyabarwabagagwe

+28EtlabayaAroneleyabarwabagagwekamolaowa goišamehlengyanenglenenggobanabaIsiraele,+ gobanekesebegosagoišwa,+gommeetlabasehlabelo sagoišwagobanabaIsiraelesasehlabelosadihlabelotša bonatšakhutšo,elegosebegosabonasagophagamišwa goJehofa

29DiaparotšekgethwatšaAroneetlabatšabarwaba gagwekamoragogagagwe,gorebatlotšwegotšonalego kgethwakatšona

30Morwayooelegomoperisitalegatonglagagweadi beekamatšatšiašupago,geatsenakataberenakelengya kopanogoyohlankelalefelonglelekgethwa

31Otšeekgapayaboikgethelo,oebonenamayayona lefelonglelekgethwa

32Aronelebarwabagagwebatlajanamayakgapale senkgwaseoselegokaserotongmojakongwa taberenakeleyakopano

33Batlajadilotšeopoelanoedirilwegokatšona,godi kgethagatšalegodikgethagatša;

+34Geebasesengwesanamayaboikgethelogobaya senkgwasekašalagofihlamesong,gonaotlafiša mašaledikamollo.

35OdireAronelebarwabagagwekatselaye,goyaka tšohletšeokegolaetšegotšona:Obakgethagatšematšatši ašupago.

+36Letšatšilelengwelelelengweoneelepooele sebegosasebebakengsapoelano,+gommeohlwekiše aletaregeoediretšepoelanogommeoetlotše+goreoe kgethagatše

37Odirelealetarepoelanokamatšatšiašupago,oe kgethagatše;etlabaaletareekgethwa-kgethwa,sesengwe lesesengweseosekgomagoaletareetlabasesekgethwa 38Bjalesekeseootlagogoseneelaaletareng; dikwanyanatšepeditšangwagawapeleletšatšileletšatši kamehla

39Kwanaeteeoeneemesong;lekwanaenngweoenee mantšiboa.

+40Kakwanaetee,karoloyalesomeyabupie hlakantšwelekaroloyaboneyahiniyamakhuraago bethwa;lekaroloyaboneyahiniyabeineyasebegosa dino

+41Kwanaenngweoeneemantšiboa,oediregoyaka sebegosadijosamesonglesebegosayonasadino,ebe monkgoobose,elegosebegoseosefišetšwagoJehofaka mollo.

+42Seetlabasehlabelosakamehlasamelokoyalena mojakongwataberenakeleyakopanopelegaJehofa

+43KetlakopanalebanabaIsiraelemoo,gomme taberenakeleetlakgethagatšwakaletagolaka.

+44Ketlakgethagatšataberenakeleyakopanolealetare, +ketlakgethagatšaleAronelebarwabagagwe,goreba ntirelemošomowamoperisita

+45KetladulagaregabanabaIsiraele+kabaModimo wabona.

46BatlatsebagorekennaJehofaModimowabona,yoa bantšhitšegonagengyaEgipita,gorekedulegaregabona

1Odirealetareyagotšhumadiorelogodimogayona; 2Botelelebjayonaebekubiti,bopharabjayonaebe kubiti;etlabadisekweretšenne,bophagamobjayonaebe dikubititšepedi,dinakatšayonaebetšagoswana

3Oeanegekagautayeesekilego,godimogayonale mahlakoreayonagodikologalemanakaayona;oedirele mphapahlogowagautagodikologa

4Oedireledipalamonwanatšepeditšagautakatlasega mphapahlogowayona,dikhutlotšepeditšayona,ka mahlakorengamabediayona;etlabamafeloadikotatša goerwala.

+5Odiredikotatšamosela,odiapešekagauta

6Olebeepelegaseširoseoselegokgauswilearekaya Bohlatse,pelegasetulosakgaugeloseoselegokagodimo gabohlatse,mooketlagogokopanalewena

7MesongemengweleemengweAroneatšhumediorelo tšebose.

8GeAroneagotetšamabonemantšiboa,atšhumediorelo godimogayona,elegodiorelotšakamehlapelegaJehofa melokongyalenakamoka.

9Lesekeladireladiorelotšedišelegodimogayona, gobasehlabelosagofišwagobasehlabelosadijo;leseke latšhelasehlabelosadinogodimogasona.

10Aroneadirepoelanodinakatšayonagateekangwaga kamadiasebegosasebesapoelano,gateekangwagaa direpoelanogoyonamelokongkamokayalena.

11JehofaabolelaleMosheare:

12GeotšeapaloyabanabaIsiraelegoyakapaloyabona, yomongweleyomongweotlaneelaJehofatopolloya moyawagagwe,geobabala;goregosebelemalwetši garegabonageobabala

+13Yomongweleyomongweyoafetagogaregabaoba balwago,batlaneelase,seripa-garesashekelegoyaka shekeleyaSekgethwa

14Yomongweleyomongweyoafetagogaregabaoba balwago,gotlogakanywagaemasomepedigoyagodimo, aneeJehofasehlabelo

15Bahumibakaseneelanekamogooketšegilego,badiidi bakaseneekatlasegaseripasashekelegebaneelaJehofa sehlabelo,elegodirapoelanobakengsameoyayalena

16OtšeetšheleteyapoelanoyabanabaIsiraele,oebee tireloyataberenakeleyakopano;goreebesegopotšogo banabaIsiraelepelegaJehofa,godirapoelanobakengsa meoyayalena.

17JehofaabolelaleMosheare:

+18Odiresebjanasakoporo,+leotolagagwekakoporo +goreahlatswekayona,+osebeemagarengga tabarenakeleyakopanolealetare,+otšhelemeetseka garegasona

19GobaneAronelebarwabagagwebatlahlapadiatlale dinaotšabonagoyona

20Gebatsenakataberenakelengyakopano,bahlapeka meetse,gorebasehwe;gobagebabatamelaaletarego hlankela,bafišetšeMorenadihlabelokamollo

+21Kagonabatlahlapadiatlatšabonaledinaotšabona +gorebasehwe;

22MorenaabolelaleMosheare:

23Lewenaotšeeledinokotšedikgolo,tšamiraesekilego yadishekeletšemakgoloamahlano,leyasinamoneebose yaseripagare,elegodishekeletšemakgolopedi-

masomehlano,leyakalamoseeboseyadishekeletše makgoloamabedi-masomehlano; +24Kasiaebeeledishekeletšemakgoloamahlano,go yakashekeleyaSekgethwa,lehiniyamakhuraa mohlware.

25Oediremakhuraasetlolosesekgethwa,motswakowa setlologoyakabokgonibjamodiriwadihlare

26Otlotšekayonataberenakeleyakopanolearekaya bohlatse

27Tafolaledibjanatšagagwekamoka,lesebjanasa maboneledibjanatšagagwe,lealetareyadiorelo

28Lealetareyadihlabelotšagofišwagoteeledibjanatša gagwekamoka,lesebjanasagohlatswaleleotolagagwe.

29Obakgethagatše,goreebetšekgethwakudu

30OtlotšeAronelebarwabagagwe,obakgethagatše, gorebatlebantirelemošomowabaperisita.

31ObolelelebanabaIsiraeleore:“Yeetlabamakhuraa makgethwaagotlotšagonnamelokongyagagokamoka” +32Nameyamothoesekeyatšhollelwa,+legonalese keladiraenngweyeoeswanagoleyona,+goyaka tlhamoyayona

33Manglemangyoakopanyagosesengwelesesengwe seoseswanagolesona,gobamanglemangyoaapešago sesengwesasonagodimogamofaladi,otlafedišwa setšhabengsagabo.

34JehofaaregoMoshe:“Otšeeledinokotšebose,distacte,leonycha,legalbanum;dinokotšetšebosetšedi nagolediorelotšedisekilego:goenngweleenngweebe leboimabjoboswanago

+35Oediresenkgiša-bose,elegosebjanasese hlwekilegolesesekgethwa.

36Obetheyenngweyayonaenyenyanekudu,oebee pelegabohlatsekataberenakelengyakopano,mooke tlagogokopanalewena.

37Geelesenkgiša-boseseoletlagogosedira,lesekela itirelagoyakatlhamoyasona

38Manglemangyoakadiragobjalokaseo,ankga,otla fedišwasetšhabengsagabo

KGAOLOYA31

1JehofaabolelaleMosheare:

2Bona,kebiditšeBesaleelemorwawaUri,morwawa Hure,wamolokowaJuda

3KemotladitšemoyawaModimo,kabohlalelekwešišo letsebolekamekgwayohleyagošoma.

+4Gologamediroyabohwirihwiri,+godirakagautale kasiliferalekakoporo.

5Legoremamaswika,goahloma,legobetladikota,go šomakamehutakamokayamediro

+6NnakemoneileAholiabemorwawaAhisamakewa molokowaDani;

+7Taberenakeleyakopano,learekayabohlatse,lesetulo sakgaugeloseoselegogodimogayona,ledithotoka mokatšataberenakele

+8Tafolaledilotšagagwetšakantlong,lesebjanasa mabonesesesekilegoledilotšagagwekamoka,lealetare yadiorelo

9Lealetareyadihlabelotšagofišwaledithototšagagwe kamoka,lesebjanasagohlatswaleleotolagagwe.

10LediaparotšatirelolediaparotšekgethwatšaArone mopristalediaparotšabarwabagagwegorebahlankele modirongwamoperisita

11Lemakhuraatlotšolediorelotšebosetšalefelole lekgethwa.

12JehofaabolelaleMosheare:

13ObolelelebanabaIsiraeleore:Rurileboloke disabathatšaka.goreletsebegorekennaJehofayoale kgethagatšago

14Kagonalebolokesabatha;gobanekesesekgethwago lena,yomongweleyomongweyoasešilafatšagootla bolawa,gobanemanglemangyoadiragomodirolegeele ofegosona,moyawoootlafedišwasetšhabengsagabo.

15Mošomookadirwamatšatšiatshelelago;eupšakala bošupakesabathayakhutšo,ekgethwagoJehofa,mangle mangyoadiragomodirolegeeleofekaletšatšila Sabatha,otlabolawa

16KabakaleobanabaIsiraelebatlabolokaSabatha,ba bolokeSabathamelokongyabonakamoka,elekgwerano yakamogosafelego

17KepontšhomagarenggakalebanabaIsiraelegoiša mehlengyanengleneng,kagobanekamatšatšia tshelelagoJehofaodirilelegodimolelefase,gommeka letšatšilabošupaakhutšagommealapološa

18GeafeditšegoboledišanaleyenathabengyaSinai,a neaMoshediphaphathitšepeditšabohlatse,diphaphathi tšamaswika,aoangwadilwegokamonwanawaModimo

KGAOLOYA32

1GesetšhabasebonagoreMosheodiegilegotheoga thabeng,setšhabasakgobokanagoAronesaregoyena: “Tsogaoredirelemedimoyeoetlagogoreetelelapele; gobanegeeleMosheyo,monnayoarentšhitšegonageng yaEgipita,garetsebeseosemodiragaletšego

2Aronearegobona:“Robamasaleagautaaoalego ditsebengtšabasadibalena,barwabalenalebarwediba lena,leatlišegonna”

3Setšhabakamokasakgaolamasaleagautaaoabegoale ditsebengtšasona,saatlišagoArone.

4Abaamogelakadiatlengtšabona,aebopakasedirišwa sagobetla,kamoragogageaedirilenamaneyee qhibidišitšwego,bare:“Ebemedimoyagago,wena Isiraele,yeoegontšhitšegonagengyaEgipita”

5Aronegeaebona,aagaaletarepelegayona;Aronea bolela,are:GosasakemonyanyawaMorena.

6Batsogaesalekamosokamoso,badiradihlabelotša gofišwa,batlišadihlabelotšakhutšo;bathobadulafase gojalegonwa,batsogabaraloka

7JehofaaregoMoshe:“Sepelaotheogelefase;gobane setšhabasagagoseoosentšhitšegonagengyaEgipita,se itshenyegile.

+8Bafapogilekapelatselengyeokebalaetšegokayona, babadirelanamaneetološitšwego,baekhunamela,bae direladihlabelo,bare:“WenaIsiraele,medimoyagagoe beyeegontšhitšegonagengyaEgipita”

9JehofaaregoMoshe:“Kebonesetšhabase,gomme bonakesetšhabasamelalaethata

10Bjalenkeketlogele,gorekgalefoyakaebafišetše,ke bafediše.

11MoshealopaJehofaModimowagagweare:“Jehofa, kekabakala’ngbogalebjagagobotukasetšhabasagago,

seoosentšhitšegonagengyaEgipitakamatlaamagolole kaseatlasematla?

12Kekabakala’ngBaegipitabakabolelabare:“Oba ntšhitšekabošoro,ababolayadithabenglegobafediša lefaseng?”Tlogelabogalebjagagobjobošoro,osokologe bobebjogosetšhabasagago

13GopolaAborahama,IsakaleIsiraele,bahlankabagago, baoobaikannegokawenakanoši,waregobona:“Ketla atišapeuyagagobjalokadinaleditšalegodimo,gomme nagayekamokayeokeboletšegokayonaketlaeneapeu yagago,gommebonaetlaejabohwakamogosafelego” 14Jehofaaitsholabobebjoabegoanaganagobodira setšhabasagagwe.

15Moshearetologa,atheogathabeng,diphaphathitše peditšabohlatsedibedilekaseatlengsagagweka lehlakorenglelengwelekagolelengwedibedi ngwadilwe

16DitafolaebeelemodirowaModimo,gomme mongwaloebeelemongwalowaModimo,woo betlilwegogodimogaditafola

17GeJoshuaaekwalešatalabathogebagoeletša,arego Moshe:“Gonalelešatalantwamešašeng.”

18Yenaare:“Gaselentšulabaobagoeletšagogorebatle bafenywe,ebilegaselentšulabaobagoeletšagogoreba fenywa.

19Gateeteegeabatamelamešaša,abonanamanelego bina

20Atšeanamaneyeobaedirilego,aefišamollong,ae šilagoreebelerole,aetšhollelagodimogameetse,ae nwabanabaIsiraele

21MoshearegoArone:“Setšhabasesegodirileeng,geo batlišeditšesebesesegologakaakaa?

22Aroneare:“Abogalebjamongwakabosekebjatuka 23Gobanebaregonna:“Redirelemedimoyeoetlagogo reetelelapele;

24Karegobona:Manglemangyoanagolegauta,aae kgaole.Kagonabanneayona,kemokakaelahlela mollong,gwatšwanamaneye

25GeMosheabonabathobahlobotše;(gobaneAroneo beabahlobotšedihlonggaregamanabaabona).

26KemokaMosheaemakgorongyamešašaare:“Ke mangyoalegokalehlakorenglaJehofa?aatlegonna BarwakamokabaLefibakgobokanagoyena.

+27Aregobona:“SekeseoJehofaModimowaIsiraelea seboletšego:‘Mothoyomongweleyomongweabee tšhošayagagwekathokogagagwe,+otsenelegotšwa gotšwakgorongenngwegoyagoenngwemešašengka moka,gommeyomongweleyomongweyomongweleyo mongweyoabolayagongwanabolemogwerawagagwele moagišaniwagagwe

+28BanabaLefibadirakamogolaetšwegokeMoshe, gommeletšatšingleogowabathobakabagodiketetše tharo

+29GobaneMosheobeaboletšegore:“Lehono inkgethelengJehofa,mothoyomongweleyomongwe godimogamorwawagagwelengwanabo;gorealenee tšhegofatšolehono.

30Kamoso,Moshearegosetšhaba:“Ledirilesebese segolomohlomongketladirapoelanoyasebesagago 31MosheaboelagoJehofaare:“Ao,setšhabasesedirile sebesesegolo,sabadiramedimoyagauta”

32Legegolebjalobjale,geokalebalelasebesabona--; gommegeebagosebjalo,keagophumolapukungya gagoyeooengwadilego

33JehofaaregoMoshe:“Manglemangyoantiretšego sebe,ketlamophumolapukungyaka.”

34Kagonabjalesepela,oišesetšhabalefelongleoke boletšegolewenakalona:bona,Morongwawakaotlago etelelapele:legegolebjaloletšatšingleoketlagogoetela kalonaketlabaetelasebesabona

35Jehofaatlaišasetšhaba,kagobanesedirilenamaneyeo Aroneaedirilego

KGAOLOYA33

1JehofaaregoMoshe:“Tlogaorotogemo,wenale setšhabaseoosentšhitšegonagengyaEgipita,nagengyeo keeenetšegoAborahama,IsakaleJakobo,kare:Ketlae neapeuyagago

2Ketlaromamorongwapelegagago;ketlaraka Bakanana,Baamore,leBahethe,leBaperese,Baheve,le Bajebuse

3Goyanagengyeoeelelagomaswiletodiyadinose, gobanenkaserotogegaregagago;gobaneosetšhabasa melalaethata,gorekesekekagofedišatseleng

4Gesetšhabaseekwaditabatšetšempesalla,gommega gomothoyoailegoamoaparamekgabišoyagagwe

5GobaneJehofaobeaboletšegoMoshe:“Botšabanaba Isiraele:Lesetšhabasamelalaethata,ketlarotogelagare galenakamotsotswanakalefediša

6BanabaIsiraelebaapolamekgabišoyabonakgauswile thabengyaHorebe.

7Mosheatšeataberenakeleaehlomakantlegamešaša kgolelemešaša,aebitšaTaberenakeleyaKopanoYo mongweleyomongweyoabegoatsomaMorenaatšwaa yataberenakelengyakopanoyeoebegoelekantlega mešaša

8YaregeMosheaetšwataberenakeleng,setšhabaka mokasatsogasaemamojakongwatenteyagagwegomme ahlokomelaMoshegofihlelaatsenakataberenakeleng

9YaregeMosheatsenakataberenakeleng,kokwaneya maruyatheoga,yaemamojakongwataberenakele,Jehofa aboledišanaleMoshe

10Setšhabakamokasabonakokwaneyamarueeme mojakongwataberenakele,gommesetšhabakamokasa tsogasakhunamela,yomongweleyomongweale mojakongwatenteyagagwe.

11JehofaabolelaleMoshedifahlegokadifahlego,bjalo kagemothoabolelalemogwerawagagwe.Aboela mešašeng,eupšamohlankawagagweJoshua,morwawa Nuni,lesogana,gaseakaatšwataberenakeleng

12MoshearegoJehofa:“Bona,oregonna:Tloša setšhabase;Legegolebjaloorile:Kegotsebakaleina,le wenaohweditsemogaumahlongaka

13Bjale,geebakehweditšekgaugelomahlongagago, gonampontšhetselayagago,gorekegotsebe,goreke hwetšekgaugelomahlongagago

14Are:“Gobagonagakagotlasepelalewena,gomme ketlagokhutšiša”

15Aregoyena:“Geebagobagonagagagogosasepele lenna,osekewarerwalamo.

16Gobanegotlatsebjabjangmogorennalesetšhabasa gagorehweditšekgaugelomahlongagago?nagaseka

goreosepelalerena?kafaoretlaaroganywa,nnale setšhabasagago,lesetšhabakamokaseselegogodimoga lefase

17JehofaaregoMoshe:“Ketladiraletabayeoe boletšego,kagobaneohweditšekgaugelomahlongaka, gommekegotsebakaleina”

18Are:“Keagorapela,ompontšheletagolagago”

19Are:“Ketladiragorebothobjakakamokabofete pelegagago,katsebatšaleinalaJehofapelegagago;ke tlamogaugelayoketlagogomogaugela,kamogaugela yoketlagogomogaugela

20Are:“Okasebonesefahlegosaka,gobanegago mothoyoatlagomponaaphela.”

21Jehofaare:“Bona,gonalelefelolelelegokgauswile nna,gommeotlaemagodimogaleswika

+22Geletagolakaledutšelefeta,ketlagotsenya legabenglaleswika,kagokhupetšakaseatlasakageke feta

23Ketlatlošaseatlasaka,gommewenaotlabonaditho tšakatšamokokotlo,eupšasefahlegosakasekasebonwe

KGAOLOYA34

1JehofaaregoMoshe:“Obelamatlapaamabedia maswikaaoaswanagoleapele;

2Itokišetšemesong,orotogelethabengyaSinaikamoso, oitlhagišegonnamoontlhengyathaba

+3Gagonamothoyoatlagogorotogalewena,+goba mothoyoakabonwagothabengkamoka;legeele mehlapegobadikgomodiseketšajapelegathabayeo

4Abetlamatlapaamabediamaswikaaoaswanagolea pele;Mosheatsogaesalemesong,arotogelathabengya Sinai,bjalokageJehofaamolaetše,atšeadiphaphathitše peditšamaswikakaseatlengsagagwe.

5Jehofaatheogalerung,aemaleyenamoo,atsebatša leinalaJehofa

6Jehofaafetapelegagagwe,atsebatšaare:“Jehofa, JehofaModimo,yoagaugelagoleyobotho,yoasafelego pelo,yoatletšegobotholetherešo

+7Babolokelabadiketekgaugelo,balebalelabokgopole dikarogolesebe,gommeseosekasehlwekišebaobanago lemolatolegatee;baotlelabokgopobjabotatagobana,le banababana,gofihlamolokongwaborarolewabone.

8Mosheaakgofela,ainamišahlogoyagagwelefasenga khunamela

9Are:“Gebjalekehweditšekgaugelomahlongagago, Morena,ankeMorenawakaasepelegaregarena;gobane kesetšhabasamelalaethata;oreswarelemolatowarena lesebesarena,oretšeeelebohwabjagago

10Are:“Bona,kedirakgwerano,pelegasetšhabasagago kamokaketladiramehlolo,esakagoyadirwalefaseng kamokagobasetšhabenglegeelesefe,gommesetšhaba kamokaseoolegogaregasonasetlabonamodirowa Jehofa;

11Obolokasekegolaelagosonalehono,šedi,keraka Baamore,leBakanana,leBahethe,leBaperise,leBaheve, leBajebusepelegagago.

12Itlhokomele,goreosekewadirakgweranolebadudi banagayeoyagogoyona,goreesekeyabamoreogare gagago.

+13Eupšalesenyedialetaretšabona,lethubadiswantšho tšabona,leremadihlašanatšabona

14Gobaneosekewakhunamelamodimoomongwe, gobaneJehofayoleinalagagweelegoLehufa,keModimo walehufa

+15Goreosekewadirakgweranolebadudibanagayeo, +gommebayogwebakamoragogamedimoyabona,+ badirelamedimoyabonadihlabelo,+gommeyomongwe agobitša+gommewajadihlabelotšagagwe;

16Barwedibabonaotšeebarwabagago,barwedibabona badirabootswakamoragogamedimoyabona,odiregore barwabagagobagwebekamoragogamedimoyabona

17Osekewagodiramedimoyeeqhibidišitšwego

18Obolokemonyanyawadinkgwatšedisaomelwago Matšatšiašupagootlajadinkgwatšedisaomelwago, bjalokagekegolaetše,kanakoyakgwediyaAbibe,ka gobanekakgwediyaAbibeotšwileEgipita

19Tsohletšedibulagomatrixketšaka;leleitšibulole lengwelelelengwegaregadikgomotšagago,ekaba kgomogobadinku,ketšetona +20Eupšaleitšibulolapokoloolelopollekakwana; MatšibulokamokaabarwabagagooabalopolleGomme gagoyoatlagogotšwelelapelegakaasenaselo

21Ošomekamatšatšiatshelelago,eupšakaletšatšila bošupaokhutše;

22Obolokemonyanyawadibeke,wadithakangwagatša punoyakorong,lemonyanyawagokgoboketša mafelelongangwaga

23Banabagagokamokabatlatšwelelagararokangwaga pelegaJehofaModimo,ModimowaIsiraele.

+24Gobaneketlalahleladitšhabapelegagago,kagodiša mellwaneyagago,+legonamothoakasekganyogenaga yagagogeorotogelagoyotšwelelapelegaJehofa Modimowagagogararokangwaga

25Osekewaneelamadiasehlabelosakakakomelo;le sehlabelosamonyanyawaPasekasekasetlogelwego fihlamesong

+26Dithakangwagatšamathomotšanagayagagoodi tlišentlongyaJehofaModimowagago.Osekewabeša potsanyanekamaswingammagwe

27JehofaaregoMoshe:“Ngwalamantšua,kagobaneke dirilekgweranolewenaleIsiraelekagodumelelanale mantšua”

28AdulamooleJehofamatšatšiamasomennelemašego amasomenne;gaseakaajabogobelegonwameetse.A ngwaladitafolengtšeomantšuakgwerano,melaoye lesome

29GeMosheatheogathabengyaSinaiaswere diphaphathitšepeditšabohlatsekaseatlengsaMoshe,ge atheogathabeng,Moshegaseakaatsebagoreletlalola sefahlegosagagwelebelephadimageabeabolelale yena

30GeAronelebanabaIsiraelekamokababonaMoshe, bonaletlalolasefahlegosagagwelephadima.batšhabago mobatamela

31Mosheababitša;Aronelebabušikamokabaphuthego baboelagoyena,Mosheaboledišanalebona

32KamoragogamoobanabaIsiraelekamokaba batamela,abalaelakamokatšeJehofaadiboletšegole yenathabengyaSinai

33GofihlelaMosheafetšagobolelalebona,amoapeša seširo.

34EupšageMosheatsenapelegaJehofagoyobolelale yena,aapolaseširogofihlelaaetšwa.Atšwelakantle,a bolelalebanabaIsiraeletšeadilaetšwego

35BanabaIsiraelebabonasefahlegosaMoshe,letlalola sefahlegosaMoshelephadima,gommeMosheabušetša seširosefahlegongsagagwegofihlelaatsenagobolelale yena

KGAOLOYA35

1Mosheakgobokanyaphuthegokamokayabanaba Isiraele,aregobona:“TšekemantšuaoJehofaalaetšego goreleaphethe.”

2Mošomootladirwakamatšatšiatshelelago,eupšaka letšatšilabošupaletlabaletšatšilelekgethwa,elego SabathayagokhutšagoJehofa.

3Lesekelagotetšamollomafelongalenaaboduloka letšatšilaSabatha 4MosheabolelalephuthegokamokayabanabaIsiraelea re:“SeketabayeoJehofaaelaetšegoare +5LetšeengsebegosaJehofagaregalena;gauta,le silifera,lekoporo,. +6Lebotalabjaleratadima,lebophepolo,lebohwibidu bjobohwibidu,lelineneebotse,leboyabjadipudi +7Lematlaloadiphelehuaoatailwegokammalao mohwibidu,lematlaloadi-badger+ledikotatšashittim 8Lemakhuraaseetša,ledinokotšamakhuraagotlotšale diorelotšebose.

9Lemaswikaaonikselemaswikaaoaswanetšegogo bewaefodelesehubeng

10Bohlebadipelotšebohlalegaregalenabatlatlaba diratšohletšeJehofaadilaetšego;

11Tabernakele,tenteyayona,lesekhurumetšosayona,le dithapotšayona,ledipolankatšayona,ledikokwanetša yona,dikokwanetšayonalemetheoyayona

12Arekaledikotatšayona,lesetulosakgaugeloleseširo saseširo.

13Tafola,ledikotatšagagwe,ledibjanatšagagweka moka,ledinkgwatšagobontšha

14Sehlomabonesamabonesagoboneša,ledithototša gagwelemaboneagagwe,lemakhuraagoboneša

15Lealetareyadiorelo,ledikotatšayona,lemakhuraa gotlotša,lediorelotšebose,lesefegasamojakomojakong wamojakowaTente

16Aletareyadihlabelotšagofišwa,goteeleseširosayona sakoporo,ledikotatšagagwe,ledibjanatšagagweka moka,sebjanaleleotolagagwe

17Dikokwanetšalebala,dikokwanetšalona,lemetheoya tšona,lediphegotšamojakowalapa

+18Dipinitšataberenakele,dipinitšalapaledithapotša tšona

19Diaparotšatirelo,tšagodiratirelolefelongle lekgethwa,diaparotšekgethwatšamoperisitaAronele diaparotšabarwabagagwe,gohlankelamošomongwa boperisita

20PhuthegokamokayabanabaIsiraeleyatlogapelega Moshe.

21Batla,yomongweleyomongweyoamotutuetšago pelo,leyomongweleyomongweyomoyawagagweo moratago,batlišasebegosaJehofamodirongwa taberenakeleyakopanolebakengsatireloyagagweka mokalebakengsadiaparotšekgethwa

22Batla,bannalebasadi,bohlebaobaratagodipelo,ba tlišadipalamonwana,masale,dipalamonwana,le diphaphathi,elegomabenyabjekamokaagauta +23Monnayomongweleyomongweyoahweditšwego analemmalaomopududu,omophepolo,omohwibidu,le mašelaamabotse,leboyabjadipudi,lematlaloa mahwibiduadikgapalematlaloadihlapi +24Yomongweleyomongweyoabegoaneelasebego sasiliferalekoporoobeatlišasebegosaJehofa,+gomme mothoyomongweleyomongweyoabegoahweditšwe dikgongtšamosepabakengsamodirolegeeleofewa tirelo,atlišasona

25Basadikamokabadipelotšebohlalebaohlakadiatla tšabona,batlišatšebadiohlago,tšammalawomopududu, wammalawomophepolo,wammalawomohwibidu,le walineneyebotse.

26Basadikamokabaodipelotšabonadibegodiba tutuetšakabohlalebabebaohlaboyabjadipudi +27Babušibatlišamaswikaaonikselemaswikaaoa begoatlabewa,+bakengsaefodelesefapanosasehuba

28Ledinokolemakhurabakengsaseetša,makhuraago tlotšalebakengsadiorelotšebose.

+29BanabaIsiraelebatlišetšaJehofasebegosagorata, monnalemosadiyomongweleyomongwe,baodipelotša bonadibaratagogoditlišabakengsamedirokamokayeo JehofaalaetšegogoreedirwekaseatlasaMoshe

30MoshearegobanabaIsiraele:“Bonang,Jehofao biditšeBesaleelemorwawaUri,morwawaHuri,wa molokowaJudakaleina;

31OmotladitšekamoyawaModimo,kabohlale,ka kwešišo,lekatsebo,lekamekgwakamokayagošoma;

+32Gologamediroyagomakatša,+gošomakagautale siliferalekoporo

33Legoremamaswika,goahloma,legobetlwakakota, godiramokgwalegeeleofewabohwirihwiri

34Otsentšepelongyagagwegorearute,yenaleAholiabe morwawaAhisamakewamolokowaDani.

+35Obatladitšekabohlalebjadipelo,+gorebadire mediroyamehutakamoka,+yamobetli,mošomiwa maano,lemoloki,kammalaomopududu,omophepolo,ka mmalaomohwibidu,lekalineneebotse,leyabalogi,+e legoyabaobadiragomodirolegeeleofelebaoba hlamagobohwirihwiri.

KGAOLOYA36

1KemokaBesaleeleleAholiabelemonnayomongwele yomongwewadipelotšebohlale,baoJehofaababeilego bohlaleletlhaologanyogorebatsebegodiramediroya mehutakamokayatireloyaSekgethwa,goyakatšohle tšeoJehofaadilaetšego

2MosheabitšaBetsaleeleleAholiabe,lemothoyo mongweleyomongwewadipelotšebohlale,baoJehofaa beilegobohlaledipelongtšabona,elegoyomongweleyo mongweyodipelotšagagwedimohlohleleditšegogotla modirongwagoodira

+3BaamogelagoMoshedibegokamokatšeobanaba Isiraelebaditlišitšegobakengsamodirowatireloya Sekgethwa,gorebadidireMesongemengwelee mengwebamotlišetšadihlabelotšamahala.

4Bahlalefikamokabaobabegobadiramedirokamoka yaSekgethwa,yomongweleyomongweatšwamodirong wagagwewobaodirilego

5BabolelaleMoshebare:“Setšhabasetlišatšentšigo fetatšedilekanegobakengsatireloyamodirowoJehofaa laetšegogoreoodire”

6Moshealaela,badiragoregotsebatšwemešašengka moka,bare:“Ankemonnagobamosadibasesahlwaba diramodirowasehlabelosasekgethwa”Kagonabathoba ilebathibelwagotliša

7Gobanedilotšeobabegobae-naletšonadibedilekane modirokamokawagodidira,ebileeletšedintšikudu

8Monnayomongweleyomongwewadipelotšebohlale garegabaobabegobadiramediroyataberenakeleadira dikgaretenetšelesomekalineneebotseelogagantšwego, lebotalalerata,bophepololebohwibidu.

9Botelelebjaseširoseteeebeeledikubititše masomepedi-seswai,bopharabjaseširoseteeebeele dikubititšenne.

10Akopanyadikgaretenetšehlano,akopanyadikgarete tšedingwetšehlano

+11Adiradithapotšammalaomopududumontlhengya seširosesengwegotšwagoseširoseosekopantšwego +12Oileadiradithapotšemasomehlanokagaregaseširo setee,adiradithapotšemasomehlanomontlhengya seširoseosebegosekgokagantšwelesabobedi

13Adiradithapotšemasomehlanokagauta,akopanya dikgaretenekadithapo.

14Adirelatentekaboyabjadipudimašelaagodimoga tabarenakele

15Botelelebjaseširoseteeebeeledikubititše masometharo,bopharabjaseširoseteeebeeledikubiti tšenne

16Akopanyadikgaretenetšehlanokabotšona,le dikgaretenetšetshelakabotšona

+17Adiradithapotšemasomehlanomontlhengyaka ntleyaseširosagokopanya,gommeadiradithapotše masomehlanomontlhengyaseširoseosekopanyagosa bobedi

18Adiradithapotšemasomehlanotšakoporogoree kopanyetente,goreebeetee

19Adirasekhurumetšosatentekamatlaloadikgapaaoa tailwegokammalaomohwibidu,lesekhurumetšosa matlaloadiphelehukagodimogamoo

+20Adirelataberenakeledipolankakakotayamosela,a eme.

21Botelelebjaletlapaebeeledikubititšelesome, bopharabjaletlapaebeeledikubititšeteeleseripa.

22Letlapalelengwelebelee-nalemašobaamabediaoa begoalekgolekagolekana

23Adirelatabarenakeledipolanka;dipolankatše masomepeditšalehlakorelaborwagoyaborwa.

24Adirametheoyemasomenneyasiliferakafasega dipolankatšemasomepedi;dikokwanetšepedikatlasega letlapaleteebakengsadithapotšagagwetšepedi,le dikokwanetšepedikatlasegaletlapalelengwebakengsa dikotatšagagwetšepedi.

25Kalehlakorenglelengwelataberenakeleyeoelebilego sekhutlongsakaleboa,adiradipolankatšemasomepedi

26Lemetheoyatšonaemasomenneyasilifera;diphapoši tšepedikafasegaletlapaletee,lediphapošitšepedika fasegaletlapalelengwe

+27Mahlakorengataberenakelekabodikelaadira dipolankatšetshela.

28Adireladikhutlotšataberenakeledipolankatšepedika mahlakorengamabedi.

29Dibedikgokagantšwekatlase,dikgokagantšwe hlogongyatšona,elepalamonwanaetee

30Gobegonaledipolankatšeseswai;metheoyayonae beelemetheoyelesometshelayasilifera,kafasega letlapalelengwelelelengweebeelemetheoyemebedi

31Adiradithapokakotayamosela;tšehlanobakengsa dipolankatšalehlakorelelengwelataberenakele,

32Ledikotatšehlanobakengsadipolankatšaka lehlakorenglelengwelataberenakele,ledikotatšehlano bakengsadipolankatšataberenakelebakengsa mahlakorengakabodikela

33Adiraleparalagaregorelethunyedipolankagotloga ntlhengenngwegoyagoenngwe

34Amanegadipolankatšeokagauta,adira dipalamonwanatšaonakagautagoreebemafeloadikota, amanegakagauta

+35Adiraseširokalešelalammalaomopududu,o mophepolo,omohwibidu,leomohwibiduhwibidu,le lešelalelelogagantšwego

36Adireladikokwanetšennekakotayamosela,adi apešakagauta.abalahlelametheoemeneyasilifera.

+37Adirelamojakowataberenakelelešelalagofegwa kammalaomopududu,omophepolo,omohwibidu,leka lešelalelelokilwegokalešelalalinene.

+38Dikokwanetšehlanotšayonaledigwegwetšatšona, +aapešadithapotšatšonaledikokwanetšatšonakagauta;

KGAOLOYA37

1BesaleeleadiraArekakakotayashitime,botelelebja yonaebeeledikubititšepedileseripa,bopharabjayonae ledikubitileseripa,lebophagamobjayonaeledikubitile seripa.

2Aeapešakagautaesekilegokagarelekantle,aedira mphapahlogowagautagodikologa

3Aelahleladipalamonwanatšennetšagauta,goredi bewedikhutlotšennetšayona;ledipalamonwanatšepedi kalehlakorenglelengwelayona,ledipalamonwanatše pedikalehlakorenglelengwelayona.

+4Adiradikotatšamosela,adiapešakagauta

5Atsenyadikotakagaregadipalamonwanaka mahlakorengaareka,gorearwaleareka.

6Adirasetulosakgaugelokagautaesekilego,botelele bjasonaebeeledikubititšepedileseripa,bopharabja sonaebeeledikubititšeteeleseripa

+7Adirabakerubibababedikagauta,abethilweka seripasetee,kamahlakorengamabediasetulosa kgaugelo;

+8Kerubiyomongwekalehlakorenglelengwe,kerubiyo mongwekalehlakorenglelengwekalehlakorengle lengwe

9Bakerubibaotlollelamaphegoabonagodimo,ba khupeditšekamaphegoabonagodimogasetulosa kgaugelo,balebanedifahlegotšabona;difahlegotša bakerubidibedilekathokogasetulosakgaugelo

+10Adiratafolakakotayashitime:botelelebjayonae beeledikubititšepedi,bopharabjayonaelekubitile seripa

11Aemanegakagautaesekilego,aediramphapahlogo wagautagodikologa.

12Legonaadiramollwanewabopharabjaseatlago dikologa;adiramphapahlogowagautagodikologa.

13Aelahleladipalamonwanatšennetšagauta,abea dipalamonwanatšeodikhutlongtšennetšeodibegodile maotongamaneayona

14Kathokogamollwanegobegonaledipalamonwana,e legomafeloadikotatšagorwalatafola

+15Adiradikotatšamosela,adiapešakagautagoredi rwaletafola

16Adiradibjanatšeodibegodiletafoleng,dibjanatša gagwe,ledikhabatšagagwe,lemegopoyagagwe,le dikhurumelotšagagwetšagokhupetšakagautayee sekilego

+17Adirasebjanasamabonekagautaesekilego; mogopowagagwe,lelekalalagagwe,lemegopoya gagwe,ledinokotšagagwe,lematšobaagagwe,ebeele tšediswanago.

18Lemakalaatshelelagoaetšwakamahlakorengayona; makalaamararoasešuposalebonegotšwakalehlakoreng lelengwelasona,lemakalaamararoasebjanasalebone gotšwakalehlakorenglelengwelasona

19Megopoyemeraroyeoedirilwegokamokgwawa dialmondekalekalengletee,elegolešobaleletšoba;le megopoyemeraroyeoedirilwegobjalokadialmonde lekalenglelengwe,elegolešobaleletšoba

+20Kagaregasebjanasamabonegobegonalemegopo emeneyeoedirilwegobjalokadialmonde,ledikotlotša yonalematšobaayona

+21Gobelelešobakatlasegamakalaamabediayona,le lešobakatlasegamakalaamabediayona,lelešobaka tlasegamakalaamabediayona,goyakamakalaa tshelelagoaoatšwagogolona.

22Dikgopatšatšonalemakalaatšonaebeeletšago swana,kamokagatšonaebeelemošomooteewoo betlilwegowagautaesekilego.

23Adiramaboneagagweašupago,leditšhitswanatša gagweledibjanatšagagwetšagotšhumakagautayee sekilego.

24Oileaedirakatalenteyagautaesekilegoledibjana tšayonakamoka

+25Adiraaletareyadiorelokakotayamosela,botelele bjayonaebeelekubiti,bopharabjayonaelekubitiebe eleyadisekweretšenne;bophagamobjayonaebeele dikubititšepedi;dinakatšayonaebeeletšagoswana.

26Aeapešakagautaesekilego,kagodimogayonale mahlakoreayonagodikologaledinakatšayona.

+27Aedireladipalamonwanatšepeditšagautakatlase gamphapahlogowayona,dikhutlotšepeditšayona,ka mahlakorengamabedi,goreebemafeloadikotatšagoe rwala.

+28Adiradikotatšamosela,adiapešakagauta

29Adiramakhuraamakgethwaagotlotšalediorelotšedi sekilegokadinokotšebose,goyakamošomowamodiri wadihlare

KGAOLOYA38

1Adiraaletareyadihlabelotšagofišwakakotayamosela, botelelebjayonaebeeledikubititšehlano,bopharabja

yonaeledikubititšehlano;ebeeleyadisekweretšenne; lebophagamobjayonaeledikubititšetharo.

2Adiradinakatšayonadikhutlongtšennetšayona; dinakatšayonaebeeletšagoswana,gommeaeapešaka koporo.

3Adiradibjanakamokatšaaletare,ledipitša,ledigarafo, lemegopo,ledikgopotšanama,ledipitšanatšamollo

+4Adirelaaletarelešobalakoporokatlasegakhamphase yayonagofihlagaregayona

+5Alahleladipalamonwanatšennebakengsadintlheng tšennetšaseširosakoporo,goreebemafeloadikota

+6Adiradikotatšamosela,adiapešakakoporo

7Atsenyadikotakagaregadipalamonwanaka mahlakorengaaletare,goreaerwale;adiragorealetaree besekotikadipolanka

+8Adirasebjanasakoporo+lemaotoasonakakoporo, +kadigalasetšabasadibaobabegobakgobokane mojakongwataberenakeleyakopano

+9Adiralapa,kalehlakorenglaborwa,diphegotšalebala ebeeletšalineneebotseelogagantšwego,elegodikubiti tšelekgolo

10Dikokwanetšatšonaebeeletšemasomepedi,metheo yatšonayakoporoebeeletšemasomepedi;dihukutša dikokwaneledikokwanetšatšonaebeeletšasilifera

+11Kalehlakorenglakaleboadikokwanetšatšonaebee ledikubititšelekgolo,dikokwanetšatšonaeletše masomepedi,metheoyatšonaeleyakoporoe masomepedi;dihukutšadikokwaneledikokwanetšatšona tšasilifera

12Kalehlakorenglabodikelagobegonaledikokwanetša dikubititšemasomehlano,dikokwanetšatšonatšelesome lemetheoyatšonaelesome;dihukutšadikokwanele dikokwanetšatšonatšasilifera

13Kalehlakorenglabohlabelakabohlabeladikubititše masomehlano

14Dikgorotšakalehlakorenglelengwelakgoroebeele dikubititšelesomehlano;dikokwanetšatšonatšetharo, metheoyatšonaemeraro

15Kalehlakorenglelengwelakgoroyalapa,ka lehlakorenglelelelengwe,gobegonalediphegotša dikubititšelesomehlano;dikokwanetšatšonatšetharo, metheoyatšonaemeraro

16Dilokamokatšeodifegilwegokalapenggodikologae beeletšalešelalelelokilwego

17Metheoyadikokwaneebeeleyakoporo;dihukutša dikokwaneledikokwanetšatšonatšasilifera;legoapešwa gadithapotšatšonakasilifera;dikokwanekamokatša lapadibeditletšekasilifera.

+18Selosakgoroyalapaebeelesanalete,sammalao mopududu,omophepolo,omohwibidu,lewalinenee botseelogagantšwego;

19Dikokwanetšatšonaebeeletšenne,metheoyatšonae beeletšennetšakoporo;digwegwetšatšonatšasilifera, legoapešwagadithapotšatšonaledikokwanetšatšona tšasilifera

20Dipinikamokatšataberenakeleletšalapagodikologa ebeeletšakoporo.

+21Yekepalomokayataberenakele,+yataberenakeleya bohlatse,+goyakataeloyaMoshe+bakengsatireloya Balefi+kaseatlasaIthamaramorwawamoperisitaArone.

22BesaleelemorwawaUri,morwawaHuri,wamoloko waJuda,adiratšohletšeoJehofaadilaetšegoMoshe

23GobegonaleyenaAholiabemorwawaAhisamakewa molokowaDani,elegomobetli,mošomiwabohwirihwiri, molokiwadiaparotšetalalerata,tšepherese,lekammala womohwibidulewalineneyebotse.

24Gautakamokayeoebegoedulwamodirongkamoka walefelolelekgethwa,elegogautayasebego,ebeele ditalentetšemasomepedi-senyaneledishekeletšemakgolo ašupago-masometharo,goyakashekeleyaSekgethwa.

+25Siliberayabaobabalwagobaphuthegongebeele ditalentetšelekgolo,ledišekeletšediketetšemakgoloa šupago-masometshela-hlano,goyakashekeleya Sekgethwa

26Bekayamothoyomongweleyomongwe,kegore seripasashekelegoyakashekeleyaSekgethwa,goyo mongweleyomongweyoayagogobalwa,gotlogaka mengwagayemasomepedigoyagodimo,yabannaba diketetšemakgoloatshelalediketetšetharolemakgoloa mahlanoamasomehlano

+27Ditalentetšelekgolotšasiliferadiiletšalahlelwa metheoyaSekgethwalemetheoyaseširo;dikotatše lekgolotšaditalentetšelekgolo,talentekamoka

+28Dišekeletšeseketetšemakgoloašupagomasomešupa-hlanoadireladikokwanedihuku,adiapeša dihlogotšatšona,aditšhela

+29Koporoyasebegoebeeleditalentetšemasomešupa ledishekeletšediketetšepedi-makgolonne “

+31Gonalemetheoyalebalagodikologa,lemetheoya kgoroyalapa,ledipinikamokatšataberenakele,ledipini kamokatšalebalagodikologa

KGAOLOYA39

1Kammalaomopududu,omophepololeomohwibidu,ba direlaAronediaparotšekgethwabjalokageJehofaa laetšeMoshe

+2Adiraefodekagauta,etalalerata,epherese,e khubedu,lelineneebotseelogagantšwego

3Babethagautayeogoreebediphaphathitšedisesane, baesegakadithapo,goreedirwekammalawomopududu, womophepolo,lekammalawomohwibidu,lekalešelale lebotse,kabohwirihwiri

4Baedirelamagetla,baekopanya;

5Lepantalaefodelagagweleolebegolelegodimoga lonaebeelelasona,goyakamodirowalonayagauta, yammalawomopududu,wammalawomophepolo,lewa mmalawomohwibidu,lewalineneyebotseyagologa; bjalokageJehofaalaetšeMoshe.

+6Babetlamaswikaaonikseaoatswaletšwegokagare gadiphaphathitšagauta,abetlilwebjalokamaswaoaoa betlilwegokamainaabanabaIsiraele

7Adibeamagetlengaefode,goreebemaswikaa segopotšosabanabaIsiraele;bjalokageJehofaalaetše Moshe

+8Adirasephaphathisasefubakamokgwawa bohwirihwiri,+bjalokamodirowaefode;yagauta,ya mmalawomopududu,wammalawomophepolo,lewa mmalawomohwibidu,lewalineneyebotseyagologa 9Ebeeleyadisekweretšenne;badirasefapanosa sehubagabedi,botelelebjasonaebeeleseširo,bophara bjasonaebeelegabedi

10Babeakagaregayonamethaladiyemeneyamaswika, mothaladiwapeleebeelesardius,topaselecarbuncle.

11Mothaladiwabobediebeeleemeralda,safirele taemane.

12Mothaladiwaboraroebeeleligure,agateleamethyst.

13Mothaladiwaboneebeeleberile,onikselejasepere

14MaswikaaoebeelegoyakamainaabanabaIsiraele, alesomepedigoyakamainaaona,aswanalediswantšho tšedibetlilwegotšaleswao,yomongweleyomongwea naleleinalagagwegoyakamelokoyelesomepedi

+15Badiradiketanetšasehubengkagautaesekilego

16Badiradikotlotšepeditšagautaledipalamonwanatše peditšagauta;gommeotsenyedipalamonwanatšepedi dintlhengtšepeditšasehuba

17Babeadiketanetšepeditšagautakagarega dipalamonwanatšepedidintlhengtšasehuba.

+18Mahlakoreamabediadiketanetšepeditšamethaladi baakgomaretšakagaregadikotatšepedi,badibea magetlengaefoda,pelegayona.

19Badiradipalamonwanatšepeditšagauta,badibea dintlhengtšepeditšasehuba,moedingwalona,woobego olekathokogaefodekagare.

+20Badiradipalamonwanatšedingwetšepeditšagauta, badibeakamahlakorengamabediaefodekatlase,go lebakapelegayona,golebanalelepantalelengwelayona, kagodimogalepantalaefode

21Batlemasehubakadipalamonwanatšagagwego dipalamonwanatšaefodakalešelalammalawomopududu, gorelebekagodimogalepantalagobonalalaefode,le gorelešelalasehubaleselokollwegoefode;bjalokage JehofaalaetšeMoshe.

22Adirakoboyaefodekamošomowoologilwego,ka mokagayonakammalaomopududu

+23Garegakoboyeogobegonalelešobalagoswanale lešobalasebjana,leolenagolelešobagodikologalešoba leo,gorelesekelagagoga

+24Babeadigarenatetšammalaomopududu,o mophepolo,omohwibidu,leomohwibidu

+25Badiraditlolokokagautaesekilego,+babea ditlolokomagarenggadigaranatekathokongyakobo,go dikologamagarenggadigaranate;

26Tšhipilegaranata,tšhipilegaranata,godikologa molalawakoboyagohlankelakayona;bjalokageJehofa alaetšeMoshe

+27BadirelaAronelebarwabagagwedikobotšalešela lelebotsetšalešelalagologa.

+28Lelešelalalešelalalinenelelebotse,+ledikotatše dibotsetšalešelalelebotse,+ledikotlotšalešelalalinene tšedilokilwego

29Lelepantalalešelalalinenelelelokeleditšwego,le letalalerata,lelephepolo,lelehubedu,leledirilwegoka nalete;bjalokageJehofaalaetšeMoshe.

+30Badirapoleitiyamphapahlogoomokgethwaka gautaesekilego,bangwalamongwalowooswanagole mongwalowoobetlilwegowaleswao:“Bokgethwago Jehofa”

31Baetlemakalešelalabotalalerata,gorebaekgomarele godimogodimogalešela;bjalokageJehofaalaetše Moshe

+32Katselayeomodirokamokawataberenakeleya tenteyakopanowaphethwa,+gommebanabaIsiraeleba dirakamooJehofaalaetšegoMoshekagona

+33BatlišataberenakelegoMoshe,+tente+ledithoto tšagagwekamoka,+diphaphathi+tšagagwe,dikota+tša gagwe,dikokwane+tšagagweledikokwane+tšagagwe lemetheoyagagwe.

34Sekhurumetšosamatlaloadipheleuatailwekammala omohwibidu,leseširosamatlaloadiphelehuleseširosa seširo

35Arekayabopakiledikotatšayonalesetulosakgaugelo.

36Tafolaledibjanatšayonakamokaledinkgwatšago bontšha

37Sebjanasamabonesesesekilego,lemaboneasona,le maboneaoaswanetšegogolokišwa,ledibjanatšasonaka moka,lemakhuraagoboneša.

38Lealetareyagauta,lemakhuraatlotšo,lediorelotše bose,lesefegwasamojakowataberenakele

+39Aletareyakoporo+lesebjanasayonasakoporo,le dikotatšayonaledibjanatšayonakamoka,sebjanasago hlatswaleleotolagagwe

+40Dilotšalebala,dikokwanetšalona,lemetheoyalona, lediphegotšakgoroyalapa,dithapotšalonaledipinitša lona,ledibjanakamokatšatireloyataberenakele,tšatente yakopano.

+41Diaparotšatireloyatirelolefelonglelekgethwa,le diaparotšekgethwatšamoperisitaArone,lediaparotša barwabagagwe,gorebahlankelemodirongwaboperisita.

42BanabaIsiraelebadiramedirokamokagoyakatšohle tšeoJehofaadilaetšegoMoshe

43Moshealebelelamodirokamoka,abonabaodirileka faoJehofaalaetšegokagona,baodirilekamogo swanago,gommeMosheabašegofatša

KGAOLOYA40

1JehofaabolelaleMosheare:

2Kaletšatšilapelelakgwediyapeleohlome taberenakeleyatenteyakopano

3Otsenyearekayabohlatsekagaregayona,okhupetše Arekakaseširo

4Otlišetafola,obeakanyadilotšeodiswanetšegogo bewagodimogayona;otlišesebjanasamabone,otšhume maboneasona

+5Obeealetareyagautayadiorelopelegaarekaya bohlatse,+obeelešobalamojakowaTente.

6Obeealetareyasehlabelosagofišwapelegamojakowa taberenakeleyatenteyakopano

7Obeesebjanasagohlapelamagarenggatenteyakopano lealetare,otsenyemeetsekagaregasona

+8Ohlomelebalagodikologa,ofegelešelakgorongya lapa

9Otšeemakhuraagotlotša,otlotšetaberenakeleletšohle tšedilegogoyona,oekgethagatšeledibjanakamokatša yona.

10Otlotšealetareyasebegosagofišwaledibjanatša yonakamoka,okgethwafatšealetare

11Otlotšesebjanaleleotolagagwe,osekgethagatše

12OtlišeAronelebarwabagagwemojakongwa taberenakeleyakopano,obahlatswekameetse.

13OapareAronediaparotšekgethwa,omotlotše,omo kgethagatše;goreatleantshebelelemošomongwa moperisita.

14Otlišebarwabagagwe,obaapešedikobo

15Obatlotšegoetšageotloditšetatagobona,goreba ntirelemošomowabaperisita,gobanegotlotšwagabonae tlababoperisitabjakamogosafelegomelokongyabona kamoka.

16Mosheodirilekatselaye,adirabjalokatšohletšeo Jehofaamolaetšegotšona

17Kakgwediyapelengwagengwabobedi,kaletšatšila pelelakgwedi,taberenakeleyatsošwa.

18Mosheaemišataberenakele,akgomaretšametheoya yona,ahlomadipolankatšayona,atsenyadikokwanetša yona,aemišadikokwanetšagagwe

19Aphurollatentegodimogatabarenakele,abea sekhurumetšosatentegodimogayona;bjalokageJehofa alaetšeMoshe

20Kemokaatšeabohlatsekaarekeng,abeadikota godimogaareka,abeasetulosakgaugelogodimogaareka.

21AtlišaArekakataberenakeleng,ahlomaseširosa seširo,akhupetšaArekayaBohlatse;bjalokageJehofaa laetšeMoshe.

22Abeatafolakatentengyakopano,kathokoya taberenakelekaleboa,kantlegaseširo

23AbeasenkgwapelegaJehofa;bjalokageJehofaa laetšeMoshe

+24Abeasebjanasamabonekatentengyakopano,ka thokoyataberenakelekaborwa.

25AtšhumamabonepelegaJehofa;bjalokageJehofaa laetšeMoshe

26Abeaaletareyagautakatentengyaphuthegopelega seširo

27Atšhumadiorelotšebosegodimogayona;bjalokage JehofaalaetšeMoshe.

28Ahlomasefegamojakongwataberenakele

29Abeaaletareyadihlabelotšagofišwamojakongwa taberenakeleyatenteyakopano,adirasehlabelosago fišwalesebegosadijogodimogayona;bjalokageJehofa alaetšeMoshe

30Abeasebjanasagohlapelamagarenggatenteya phuthegolealetare,atsenyameetsemoogoreahlape

31MosheleAronelebarwabagagwebahlapadiatlatša bonaledinao.

32Gebatsenakatentengyakopanolegebabatamela aletare,bahlapa;bjalokageJehofaalaetšeMoshe

33Aemišalebalagodikologataberenakelelealetare,a hlomalešakalakgoroyalapaKagonaMosheafetša modirowoo

+34Kemokalerulakhupetšatenteyakopanogomme letagolaJehofalatlalataberenakele

35Mosheapalelwakegotsenakatentengyakopano,ka gobanelerulebeledulagodimogayonagommeletagola Jehofaletlalataberenakele

36Gelerulerotošitšwegodimogataberenakele,banaba Isiraelebatšwelapelemaetongabonakamoka.

37Eupšageebalerulebelesarotošwa,gonagasebaka basepelagofihlaletšatšingleolerotošitšwegokalona

38GobanelerulaJehofalebelelegodimogataberenakele mosegare,molloobeolegodimogayonabošego, mahlongantlokamokayaIsiraele,maetongkamokaa bona