Nahuatl (Eastern Huasteca) - The Epistle to Philemon

Page 1


TLAJTOLI1

1NaPablotlennitzactocpampaJesucristonechtitlanilíatoicniTimoteo,timechtlajcuilhuíaj Filemóntlentiquicnelíajhuantlentitequitijnohuaya.

2NojquiyatiquintlajcuilhuíajtoicnihuaApiatlentiquicnelíaj,huanArquipotlen timotehuíajtohuaya

3TotecoTotatahuanTohueyitecoJesucristomaquipiyacahueyiininyolohuanma inmechmacacatlasehuilistliipanimoyolo.

4NochipanijtlascamatiTotecoquemanimitzelnamiqui.

5PampanijcactocparatlahueltiquinicnelíaTohueyitecoJesúshuantiquinneltocanochi itlatzejtzeloltijcamasehualhua.

6Nijnequiniquijtohuaparanopatlaneltocalitlentijselíaicamotlaneltoquilisma mitzpalehuisparatijmatisnochinopacualitlamantlitlentijpiyaipanCristoJesús.

7Toicni,techyolchicajtocmiyachuantechyolchicajtocpampatatiquinyolchicajtocnochi tlatzejtzeloltiquetlacame.

8Yeka,maskeipanCristonimitsnauatisikamiakyolchikaualistliuannimitsnauatisxijchiua tlenkinamiki.

9Peropampanimitzicnelía,nimitztlajtlaníananiPablotlenyanihuehuentzihuanama nitzactocpampanijtoquilíaJesucristo.

10NimitztlajtlaníaipampaOnésimotlennoconequemanitzactoc.

11Achtohuiyanopatlamantliamotlenomitzpalehuiyaya,peroamamitzpalehuistahuanna.

12Yajayanimechtitlanilissempa,huajcaxijselica,quinequiquiijtos,noyolo

13Nijnequisquíamamocahuanohuayaparahuelisnechpalehuisquemaniitztoyaipan tlatzactlipampanitecamahuíatlencualitlajtoli.

14Peroaxtlenonijchiuastlaaxtatimoiljuia;Quejnopaamoximopalehuicaquen anmechfuerzajhuíaj,peroanquichihuaseicaamopaquilis.

15Uelispampayajayamitskajtejkisekentsiuankinekiyayasampatimokauasiuaya.

16Ayokmokejsetlatekipanojketl,pampatlauelipatikejsetlatekipanojketl,kejsetoikni tlentlaueltiktlasojtla,uantlaueltechtlasojtla.

17Huajcasintatechitaquejsemohuampox,xijseliCristoquejtechselisquía.

18Intlayajayamitzchihuilijtoctlenaxcualiomitztlahuiquilíasetlamantli,xijtlaliipan nocuenta.

19NaniPabloniquijcuilohuaicanomaparanijtlaxtlahuis,peroaxnimitzilhuisquesqui tinechtlahuiquilía.

20Quena,noicni,techcahuilimanimitzpaquilismacaipanTohueyiteco.

21Nijmatiparatemachtlitijneltoquilistlennimitztlajcuilhui,pampanijmatitijchihuastlen nimitzilhuis.

22Peronojquiyaxinechcualtlalilisecalicampanimocahuas,pampanimochiyaparaToteco nechcuepascampaimojuanti

23NoponamitztlajpalohuaEpafrastlenitztocnohuayaipantlatzactlipampaCristoJesús. 24Marco,Aristarco,DemashuanLucastlentequitiyayajnohuaya.

25TohueyitecoJesucristomaquipiyahueyiiyoloicaamotonal.Quejnopamaeli.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Nahuatl (Eastern Huasteca) - The Epistle to Philemon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu