Nahuatl (Eastern Huasteca) - The Book of Jude

Page 1


Judas

TLAJTOLI1

1NaniJudas,niitlatequipanojcaJesucristohuaniicniJacobo,nimechtlajcuilhuíaimojuantitleninmechnotztoc paraTotecoTotatainmechtlapejpenijtochuaninmechmocuitlahuíaipanJesucristo

2Matijpiyacamiyacteicnelijcayotl,tlasehuilistlihuantlaicnelijcayotl.

3Noicnihuatlennimechicnelía,quemanijchijquicampecaparanimechtlajcuilhuistlennopatemaquixtilistlitlen nochitlacame,huajcamonejquinimechtlajcuilhuishuannimechyolchicahuasparaximotemacacaicanochi imoyoloparainmomanahuisetlennopatlaneltocalitlensansehueltainmechmacacnopatlatzejtzeloltique tlacame.

4Pampaonkasekeskijtlakamejtlenuejkajkiakintlalijtoyajparamakintlatsakuiltikaj,uanamokineltokaj toTeotsij

5Masqueyaanquimatijnitlamantli,nijnequinimechilnamiquiltisquenicatzaTohueyitecoquinmaquixtinopa masehualmeipantlaliEgipto,peroteipaquintzontlamiltinopamasehualmecatliamoquineltocaque.

6Huannopaelhuicacehuanitlenaxquipixqueinintequiquejaachtohuiyaquipixtoyaj,peroquicajtejqueininchaj, Totecoquinpixtocipantzintlayohuilotlicateposcadenasparanochipahastanopahueyitonaliquema quintlajtolsencahuas.

7KejatsaSodomauanGomorrauansekinokaltepemejtleneltoyajininnechka,nojkiakichijkejtlenamokuali uankichijkejtlenamokuali,pampatlaijiyouijkejipantlitltlenamokemantlamis

8Nojkianopatlakamejtlentlaueltemiktiakiijtlakouajinintlakayo,amokinpatiitajtlanauatianijuankintlaijiljuiaj tlentlanauatianij.

9PeroMiguel,nopahueyiilhuicacejquet,quemamotehuiyayaihuayaAxcualtlacatlhuanmocamahuiyayajtlen itlacayoMoisés,axmotemacacparaquitelhuisAxcualtlacatlicatlajtolitlenfiero

10Peronitlacametlatelchihuajicatlamantlitlenaxquimachilíaj,perotlenquimatijquejatlapiyalimetlenax quimatij,icanopatlamantlimocuapolohuaj

11¡Teicneltiqueinijuanti!PampainijuantiquitoquilijqueiojhuiCaínhuanquitoquilijqueiojhuiBalaampara quiselisesetlaxtlahuili.

12Inijuantijelijkejsemanchaipanintlakualistlitlentlasojtlalistli,kemajtlakuajinmouaya,pampasaninijuantij tlakuajikatlenamomajmauijCuamecatlipiliniinintlajcahuanamotemacajinintlajca,peroompamictoque

13Nopaueyiatltlauelchikauakuankikixtiaininpinaualistli;Itztoquequejasitlalimetlennemijnemijhuan Totecoquincahuilijtocnopatzintlayohuilotlparanochipa.

14HuanEnoc,nopachicompaiteipanixhuiAdán,nojquiyaquiijtotlennitlacame,huanquiijto:“Xiquitaca, Tohueyitecohualasininhuayamajtlactlimilitlatzejtzeloltijcamasehualhua

15Parakintlajtolsenkauasnochiuankintlajtolsenkauasnochitlenamokualitlenkichijtokejuantlennochi tlajtolitlenamokualitlenamokualitlajtlakolejkejkiijtouajtlenya

16Inijuantijtlauelmokualankaitajuantlauelmokualankaitajuansankichiuajtleninijuantijkinekijhuan inincamaccamanaltijhuejhueyicamanalicatliquinhueyimatijmasehualmepampaquinequijquitlanisetomi.

17Peroimojuantitlennimechicnelía,xiquelnamiquicatleninmechilhuijqueitlayolmelajcahuaTohueyiteco Jesucristo

18Kejatsainmechilhuijkejipanitlamiantonalionkastlenkinpinajtisejuantlenkichiuasejtleninijuantijkinekij 19Nitlacametlenmoiyocatlalijtoque,tlenaxquipiyajItonalToteco.

20Peroimojuantinoicnihuatlennimechicnelía,ximofuerzajmacacaipanimotlaneltoquilistlentlatzejtzeloltic

21XimocahuacaipanitlaicnelijcayoTotecohuanxijchiyacaparaTohueyitecoJesucristomainmechtlasojtlas huaninmechmacasyolistliyancuicparanochipa.

22Huanxiquintlasojtlacasequinhuanxijchihuacatlencuali.

23Huanxiquinmanahuicasequinocicamajmajtlihuanxiquinquixticatlennopatlitl;quicualancaitajhastanopa yoyomitlcatlisoquiyojtocicainintlacayo

24Xijpaquilismacacayajayatlenquipiyachicahualistliparainmechmocuitlahuisparaaxinhuetzise,huan inmechnextisicamiyacpaquilistliiixtlaihueyitilis

25Matijpiakajnochiiueyitilisuanueyitilis,nochichikaualistliuanchikaualistli,amauannochipaQuejnopa maeli.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.