Skip to main content

Myanmar Burmese - The Good Samaritan

Page 1

ကောင်းကော ရှမာရိ လူ လု ော ၁၀:၂၅-၃၇ ၂၅ ထို အခါ ကျမ်းတတ်တစ်ယောက်သည် ထ၍၊ အရှင်ဘုရား၊ ထာဝရအသက်ကို အယမေ ခံရအံ့ ယသာငှ ါ အကျွ်ု ု်သ ည် အဘေ်သို့ပုရုါမည်​်ည်း​းု ကို ေ်ယတာ်ကို စုံစမ်းယသေ းယောင်လျက်၊ ုညတ်တရား၌ အဘေ်သို့လာသ်ည်း။ သင်သည် အဘေ်သို့ဖတ်သ်ည်း” းု ယမးယတာ်မူ၏ ။ ၂၇ ကို ေ်ယတာ်က၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘု ရားကို စိ တ်ွှလု ံ းအကကင်းမမ့ ၊ အစေ မ်းသတ္ ိ ရှိသမမ၊ ဉာ်ရှိသမမွှ င့ ် ချ စ်ယလာ့။ ကို ေ်ွှင့်စု်ေိုင်ယသာသူ ကို ကို ေ်ွှင့်အမမ ချစ်ယလာ့းု ပု်​်ယလမာက်ယလ၏။ ၂၈ ကို ေ်ယတာ်က၊ သင်ယပဖသည်မှ်​်၏။ ဤသို ့ပုလမင် အသက်ရှင်ရလိ မ့်မည်းု မိ ်​်ယ ့ တာ်မူ၏။ ၂၉ ထို သူ သည် မိ မိအပုစ်ကို လွ တ်လိုယသာစိ တ်ရှိ၍ ယေရှအား “အကျွ်ု ု်၏အိ မ်​်နးချင်းကား အဘေ်သူ်ည်း” းု ယမးယလမာက်၏။ ၃၀ ယေရှကလည်း၊ လူ တယောက်သည် ယေရု ရှလင်မမိမ့ ှ ယေရိ ယခါမမိသ ့ ို ့ ေင်းသေ ား၍ ဓားပုတို ့ွှင့် ယတေ က ့က ံ ယလ၏။ ထို ဓားပုတို ့သည် သူ ၏အဝတ်ကို ချတ်၍ ်ာကျင်စော ထိ ခိုက်ပုနးမှ ယသလု မတတ် ုစ်ထား၍ သေ ားကက၏။ ၃၁ ထို လမ်း၌ ေဇ် ု​ုယရားိ တ်တစ်ုါးသည် တို က်ေိုင်စော ေင်းလာ၍ ထို သူ ကို ပမင်လမင် တစ်ဖက်သို့ ယရှာင်သေားယလ ၏။ ၃၂ ထို ်ည်းတူ ယလဝိ လူတစ်ယောက်သည် ထို အရု်သို့ယရာက်ယသာအခါ လာ၍ သူ က ့ ို ပမင်လမင် တစ်ဖက်သို့ ယရှာင် သေ ားယလ၏။ ၃၃ ရှမာရိ လူတစ်ယောက်သည် ခရန းသေ ားယ်စဉ် ထို လူ ရှိရာသို ့ ယရာက်လာ၍ သူ က ့ ို ပမင်လမင် ကရု ာ​ာစိ တ်ရှိ၏။ ၃၄ သူ ထ ့ ံ သို ့သေား၍ ေန ွှင့ ်စုျစ်ရည်ထည့်လျက် သူ ၏အ်ာများကို အဝတ်ွှင့်စည်းပုနးလမင်၊ မိ မိတိရ စ ္ာ်​်ယုေမှာတင် ၍ တည်းခို ခ်​်းသို ့ ယောင်သေား၍ ပုစုယလ၏။ ၃၅ ်က်ပဖ်​်ယ့်၌ ထေ က်သေားယသာအခါ၊ ယေ်ာရိ ွှစ်ပုားကို ထု တ်၍ အိ မ်ရှင်အား ယုးလျက်၊ သူ က ့ ို ဂရု စို က်ယလာ့။ ကု်​် သမမကို ငါပု်​်လာယသာအခါ ပု်​်ေု်ယုးမည်းု မှာထား၏။ ၃၆ ဤသု ံ းယောက်တေင် မည်သူသည် သူ ခို းလက်ထမသို့ ကျယရာက်သူ၏ အိ မ်​်နးချင်းပဖစ်သ်ည်း​းု သင်ထင်သ်ည်း။

1


ကောင်းကော ရှမာရိ လူ

၃၇ ထို သူ က “သူ က ့ ို သ်ားကကင်​်ာသူ ” းု ယလမာက်ယလ၏။ ယေရှကလည်း “ သင်သည် သေ ား၍ ထို ်ည်းတူ ပု ယလာ့” းု မိ ်​်ယ ့ တာ်မူ၏။ ယကာင်းယသာ ရှမာရိ လူ၏ ဇာတ်လမ်း (လု ကာ ၁၀:၂၅-၃၇) သည် ယေရှ၏ အထင်ရှားေု ံ း ု​ုံဉုမာများထမ မှ တစ်ခု ပဖစ်သည်။ ၎င်းသည် စစ်မှ်​်ယသာ ယမတ္ ာ၊ ကရု ာ​ာွှ င့် အိ မ်​်နးချင်းပဖစ်ပခင်း၏ အဓိ ု္ာေ်ကို ်က်​်မယသာ မှတ်ချက်ပုချ က်တစ်ခုကို တင်ပုထားသည်။ ဇာတ်ယကကာင်းကို အကျဉ်းချု​ု်ယဖာ်ပုထားသည့် အခ်​်းငေ်တစ်ခုချင်းစန ၏ ခေမ ပခမ်းစိ တ် ပဖာချက်၊ ထို ့ယ်ာက် အဓိ ကသင်ခ်​်းစာများွှ င့် လက်ယတေ ့အသု ံ းချမှ များကို ယဖာ်ပုထားုါသည်။

အခန်းငယ်အလို ေ် ခွ ဲခခမ်းစိ တ်ခြာချေ် လု ော ၁၀:၂၅–၂၈ — ကရှကန၏စမ် ့ းေပ်မှုှင့် ကေီးခမတ်ကောပညတ်ကတာ်များ အခန်းငယ် ၂၅: ယရှယ်တစ် ့ ဉနး (ယမာယရှုညတ်ကျမ်းကို ကျမ်းကျင်ုညာရှင်) သည် ယေရှကို စမ်းသု်ရ်​် ထရု် ပုနး ထာဝရအသက်ကို အယမေ ခံရ်​် ကို ေ်ယတာ် ဘာလု ု်ရမည်​်ည်း​းု ယမးပမ်​်းသည်။ အခန်းငယ် ၂၆: ယေရှသည် ယမးခေ ်​်းကို ကျမ်းစာသို ့ ပု်​်လှ်​်ကာ ကျမ်းတတ်အား ုညတ်တရားကို မည်သို့ဖတ်သ ်ည်း​းု ယမးပမ်​်းပခင်းပဖင့ ် တံ ့ု ပု်​်သည်။ အခန်းငယ် ၂၇: ယရှယ်က ့ တိ ကျစေ ာယပဖေို ပုနး ုညတ်တရားကို အဓိ ကမူ ွှ စ်ခုအပဖစ် အကျဉ်းချု​ု်ယဖာ်ပုထားသည်ဘုရားသခင်ကို စိ တ်ွှလု ံ းအကကင်းမမ့ ၊ ဝိ ညာဉ်အကကင်းမမ့ ၊ အစေ မ်းသတ္ ိ ရှိသမမွှ င့ ် ဉာ်ရှိသမမွှ င့ ် ချစ်ပခင်းွှ င့ ် ကို ေ်ွှင့်စ ု်ေိုင်ယသာသူ ကို ကို ေ့်ကိုေ်ကိုေ်ချစ်သကမ့ သို ့ ချစ်ပခင်း (တရားယးာရာ ၆:၅ ွှ င့် ဝတ်ပုရာ ၁၉:၁၈ ကို ရည်ညွ်​်း သည်)။ အခန်းငယ် ၂၈: ယေရှသည် သူ အ ့ ယပဖကို ချနးကျူးပုနး ဤသို ့ပုလု ု်ပခင်းပဖင့် အသက်ကိုရလိ မ့်မည်းု မိ ်​်ယ ့ တာ်မူ၏။ လု ော ၁၀:၂၉-၃၂ — အလျင်အခမန်လာခခင်းုှ င့် မကမှာ်လင့်​်ဲ က်းမှ ရပ်ကေည့်ကနေူ များ အခန်းငယ် ၂၉: သူ က ့ ို ေ်သူ ေင်ယပခယုးရ်​် သို ့မးုတ် သူ တ ့ ာဝ်​်၏ အတို င်းအတာကို က့််သတ်ရ်​် ရှာယဖေ ရင်း ယရှယ်က ့ “ကျွ်ု ု်၏ အိ မ်​်နးချင်းကား မည်သူ်ည်း” းု ယမးသည်။ အခန်းငယ် ၃၀: ယေရှသည် ု​ုံဉုမာကို စတင်သည်။ ယဂျရု ေလင်မမိမ့ ှ ယေရိ ယခါမမိသ ့ ို ့ မတ်ယစာက်ပုနး အွ ္ရာေ်များ ယသာ လမ်းအတို င်း ခရန းသေ ားယ်ယသာ လူ တစ်ဉနးသည် သူ ခို းများ၏ သားယကာင် ပဖစ်လာသည်။ သူ တို ့သည် သူ အ ့ ား အဝတ်များ ချတ်ကာ ရို က်ွှက်ကာ ယသလု မတတ် ုစ်ထားကကသည်။ အခန်းငယ် ၃၁: ေဇ် ု​ုယရားိ တ်တစ်ုါးသည် ထို လမ်းအတို င်း ေင်းလာသည်။ ော်ရာရသူ ကို ပမင်လမင် တစ်ဖက်က မ်းသို ့ ကူ းသေ ားပုနး ေက်ယလမာက်သေားသည်။ အခန်းငယ် ၃၂: ယ်ာက်တစ်ယောက် ယရာက်လာတမ့ ယလဝိ လူ (ဗိ မာ်​်ယတာ်အကူ )။ ော်ရာရယ်တမ့ သူ ကို ကကည့်ယု မေ့် ေဇ် ု​ုယရားိ တ်လို​ုမ တစ်ဖက်ကမ်းကို ကူ းသေ ားပုနး ပဖတ်သေားတေ်။ လု ော ၁၀:၃၃-၃၅ — ေရုဏာရှိကော ရှမာရိ လူ အခန်းငယ် ၃၃: ထို ယခတ်က ဂျူးလူ မျိုးများစေ ာက အလေ ်​်မု်​်းတန းပုနး ယရှာင်ကကဉ်ခမ့ကကယသာ အဖေမ ဝ့ င်တစ်ဉနးပဖစ်သည့် ရှ မာရိ လူတစ်ဉနးသည် လမ်းအတို င်း ယလမာက်လာသည်။ ော်ရာရယ်သူ ကို ပမင်ယသာအခါ သူ သည် အလေ ်​်သ်ားကကင် ်ာတတ်သည်။ အခန်းငယ် ၃၄: ရှမာရိ လူသည် ထို သူ ထံ သို ့ တို က်ရု ိ က်သေားပုနး သူ ၏ော်ရာများကို စည်းယုးကာ ေန ွှင့ ်စုျစ်ရည် (ထို ယခတ်က အသုံးများယသာ ယေးဝါးကုသမှ များ) ပဖင့ ် ကုသယုးကာ သူ ၏ကို ေ်ုိုင်တိရ စ ္ာ်​်ယုေတေ င် တင်ကာ တ ည်းခို ခ်​်းသို ့ ယခေယောင်သေားပုနး တစ်ညလု ံ း ပုစုယစာင့်ယရှာက်ယုးသည်။

2


ကောင်းကော ရှမာရိ လူ

အခန်းငယ် ၃၅: ယ်ာက်တစ်ယ့်တေင် ရှမာရိ လူသည် ယ်ာက်ထု်ယစာင့ ်ယရှာက်မှအတေ က် တည်းခို ခ်​်းုို င်ရှင်အား ုမ ်န ွှ စ်ပုား (ယေ်ာရိ ) ယုးပုနး ပု်​်လာ၍ ကု်​်ကျယသာ အုို ကု်​်ကျစရိ တ်များကို ယုးယောင်မည်းု ကတိ ယုးသည်။ လု ော ၁၀:၃၆-၃၇ — လေ်ကတွ ့ေျကော နိ ဂုံးချုပ် အခန်းငယ် ၃၆: ယေရှသည် မူ လယမးခေ ်​်းကို ယပုာင်းပု်​်လှ်​်၍ ခရန းသေ ားသု ံ းဉန းတေ င် မည်သူသည် သားယကာင်၏ အိ မ်​်နးချင်းအပဖစ် လု ု်ယောင်ခမ့သည်ကို ယရှယ်အား ့ ယမးပမ်​်းခမ့ သည်။ အခန်းငယ် ၃၇: “ရှမာရိ လူ” လို ့ မယပုာွို င်ဘမ ယရှယ်က ့ “သူ က ့ ို ကရု ာ​ာပုတမ့ သူ ုါ” လို ့ ပု်​်ယပဖတေ်။ ယေရှက “ သေ ား၍ ထို ်ည်းတူ ပုယလာ့ ” လို ့ သူ က ့ ို မိ ်​်ယ ့ တာ်မူတေ်။

အဓိ ေ​ေင်ခန်းစာများုှ င့် ်ဝအေု ံ းချမှများ "အိ မ်နီးချင်း" ေို ခပန်လည်အဓိ ပ္ာယ်ြွင့်​်ိုခခင်း- အိ မ်​်နးချင်းပဖစ်ပခင်းကို ုထဝန ဝင်၊ လူ မျိုးစု သို ့မးုတ် လူ မှ ယရး်ေ် ်ိမိတ်များပဖင့် မးုတ်ဘမ အကူ အညန လိုအု်ယ်သူ မည်သူက ့ ို မေို ယမတ္ ာွှ င့် ကရု ာ​ာပုရ်​် ေွ္ရှိပခင်းပဖင့် သတ်မှတ် သည်။ ရို းရာဓကလ့ ထေ် ေနားကေင်နာမှ- ဘာသာယရးအသိ ုညာ သို ့မးုတ် လူ မှ ယရးအေင့ ်အတ်​်းသည် တက်ကကယသာ ယမတ္ ာမုါရှိလမင် အဓိ ု္ာေ်မရှိုါ။ ေဇ် ု​ုယရားိ တ်ွှင့ ် ယလဝိ လူ ွှ စ်ဉနးစလု ံ းသည် လူ သားချင်းစာ်ာမှ ကို စေ ်​်လ ့ ွ တ်၍ ဘာသာယရးသ့််ရှင်းစင်ကကေ်မှ သို ့မးုတ် အေင်ယပုမှ ကို ထိ ်​်းသိ မ်းခမ့ ကကသည်။ လု ပ်က်ာင်ချေ်ေိုဦီ းတည်ကောကမတတ ာ- စစ်မှ်​်ယသာယမတ္ ာသည် လက်ယတေ ့ကျပုနး ကု်​်ကျစရိ တ်များယသာ လု ု် ယောင်ချက်များ လို အု်သည်။ ရှမာရိ လူသည် သူ စိ မ်းတစ်ဉနးကို ပု်​်လည်ထူယထာင်ရ်​်အတေ က် သူ ၏အချိ်​်၊ အရင်း အပမစ်များ၊ ယဘးကင်းယရးွှ င့ ် ကို ေ်ယရးကို ေ်တာ သက်ယတာင့ ်သက်သာရှိမှတို့ကို စေ ်​်လ ့ ွ တ်ခမ့သည်။ ်ေ်လိုေ်မှများေို ကေျာ်လွားခခင်း- အကူ အညန ွှင့် ယကာင်းပမတ်ပခင်းသည် မယမမာ်လင့ ်ထားယသာ အရင်းအပမစ်များ မှ မကကာခာ ယရာက်ရှိလာယလ့ရှိသည်။ ဤဉုမာသည် လူ မှ ယရးဘက်လိုက်မှများကို ယကျာ်လေ်​်၍ လူ တို င်းတေ င် လူ သားေ်​်မှကို ပမင်ယတေ ့ရ်​် ကျွ်ု ု်တို့အား စိ ်​်ယခေသည်။

ဂျူးလူ မျိုးုှ င့် ရှမာရိ လူ မျိုး တို အ ့ ကေား ေမို င်းကနာေ်ခံ ုထမရာစု တေ င် ဂျူးလူ မျိုးွှ င့ ် ရှမာရိ လူမျိုးတို ့အကကား ရ်​်မငိးထားမှ သည် လူ မှ ယရးအရ ေှဉ်မုိင်မှသက်သက်မမသာ မ းုတ်ဘမ လူ မျိုးယရး၊ ွို င်ငံယရးွှ င့ ် အဓိ ကဘာသာယရးေုံကကည်ချက်များတေ င် အပမစ်တေ​ေ်ယ်ယသာ ရာစုွှ စ်များစေ ာကကာ ကေမ ပုားမှ တစ်ခုပဖစ်သည်။ လု ကာ ၁၀ မှာ ယေရှရမ ့ုရိ သတ်က ရှမာရိ လူတစ်ယောက်ကို ဇာတ်လမ်းရမ ့သူ ရမ ယကာင်းအပဖစ် ု​ုံယဖာ်ထားတာကို ကကားတမ့ အခါ ဘာယကကာင့် အံ့ အားသင့်သေားကကမလမ ေိုတာကို အပုည့်အဝ်ားလည်ဖို့အတေ က် ေနရ်​်မငိး ဘေ်လိုယုေယုါ က်လာခမ့ လမ ေိုတာကို ်ားလည်ဖို့ အယထာက်အကူ ပဖစ်ယစုါတေ်။

3


ကောင်းကော ရှမာရိ လူ

၁။ ေမို င်းဝင် ေွ ဲခပားမှ- ေွ ဲခပားခ့ ဲကော မူ လအစ အာရှ ရိလူ မျိုးများ ကအာင်ုိုင်ခခင်း (်ီ စီ ၇၂၂): အာရှရိအင်ုါောသည် ယပမာက်ုိုင်းအစ္ ယရးွို င်ငံ (ရှမာရိ ) ကို ယအာင်ွိုင်ယသာအခါ၊ ၎င်းတို ့သည် အစ္ ယရးလူ မျိုးများစေ ာကို ပုည်ွှင်ော်ယုးခမ့ ပုနး ွို င်ငံပခားလူ မျိုးများကို ထို ယေသသို ့ ပု်​်လည်ယ်ရာချထားယုးခမ့ သည်။ ကရာကုှ ာမျိုးရို း- တို င်းတစ်ုါးအယပခချယ်ထို င်သူများွှ င့် ယရာယွှ ာလက်ထု်ထားသူ များ၏ သားစဉ်ယပမးေက်များ။ ရှ မာရိ လူမျိုးများက ၎င်းတို ့သည် ယပမာက်ုိုင်းမျိုးွေ​ေ်စုများ (ဧဖရိ မ်ွှင့် မ်ာယရှ) ၏ စစ်မှ်​်ယသာ၊ အယွှ ာင့်အေှက်က င်းယသာ သားစဉ်ယပမးေက်များပဖစ်သည်းု အခို င်အမာယပုာေို ကကယသာ်လည်း၊ ေုေလူ မျိုးများက ၎င်းတို ့ကို လူ မျိုးယရး သ့််ရှင်းမှ ွှင့် သစ္ ာရှိဝတ်ပုမှ ွှ စ်ခုလု ံ းကို ထိ ခိုက်ယစယသာ ေို ေ​ေ င်းုျက်စနးယ်ယသာ "ယရာယွှ ာလူ မျိုး" သို ့မးုတ် ယသေ းတစ်ဝက်စနအပဖစ် ရှပမင်ကကသည်။

၂။ ်ု ရားကေျာင်းခပန်လည်တည်က်ာေ်ခခင်းုှ င့် ုို င်ငံကရးပဋိ ပေ္ ဧဇရုှ င့် ကနဟမိ တိုေ ့ ို ်န့်ေျင်ခခင်း (်ီ စီ ၅ ရာစု )- ေုေပုည်ွှင်ော်ခံရသူ များသည် ယဂျရု ေလင်မမိွ့ ှ င့ ် ေု တိ ေ ဗိ မာ်​်ယတာ်ကို ပု်​်လည်တည်ယောက်ရ်​် ဗာဗုလု ်​်မှ ပု်​်လာယသာအခါ ရှမာရိ လူမျိုးများက စန မံကိ ်​်းတေ င် ုါဝင်ရ်​် ကမ်းလှ မ်းခမ့ ကကသည်။ ဂျူးယခါင်းယောင်များက ဘာသာယရးအရ ညှ ိ ွှိင်းမှ ရှိသည်းု ေူ ေကာ ၎င်းတို ့၏အကူ အညန ကို ပငင်းုေ်ခမ့ကကသည်။ လေ်စားကချခခင်း- တံ ့ု ပု်​်မှအယ်ပဖင့ ်၊ ရှမာရိ ယခါင်းယောင်များသည် ယဂျရု ေလင်မမိပု့ ်​်လည်တည်ယောက်ယရးကို ယွှ ာင့်ယွှ းယစပုနး အယွှ ာင့်အေှက်ယုးရ်​် ုါရှ်​်းအစို းရအား တက်ကကစေ ာ ယလာ်ဘနလု​ု်ခမ့ကကသည်။ ၎င်းသည် ွို င်ငံယရး အရ ကကာရှည်စော ခါးသန းမှ ကို ပဖစ်ယုေယစခမ့ သည်။

၃။ ်ာောကရး ေွ ဲခပားမှ- ကဂရဇိ မ်ကတာင်ုှင့် ဇိ အု န်ကတာင် ဝတ်ပပရာကနရာများ ယှ ဦ်ပပိင်ခခင်း- ယဂျရု ေလင်မမိ၏ ့ ပငင်းုေ်မှကို ခံ ရပုနးယ်ာက် ရှမာရိ လူမျိုးများသည် ယရှခင်မမိအ ့ ်နးရှိ ကဂရဇိ မ်ကတာင်ကပါ တွ င် ယမာယရှသတ်မှတ်ထားယသာ စစ်မှ်​်ယသာ သ့််ရှင်းရာဌာ်ပဖစ်သည်းု ေို ကာ ၎င်း တို ့၏ကို ေ်ုိုင်ဗိမာ်​်ယတာ်ကို တည်ယောက်ခမ့ကကသည်။ အနည်းငယ်ေွဲခပားကော ေျမ်းစာများ- ရှမာရိ လူ မျိုးများေည် ရှမာရိ ပဦ္မေျမ်း (ယမာယရှ၏ ုထမငါးကျမ်း) ကို သာ ကျမ်းစာအပဖစ် လက်ခံကကပုနး ယးပဗမုယရာဖက်များ၊ ကျမ်းစာများွှ င့် ယေရု ရှလင်ထုံးတမ်းစဉ်လာများကို ပငင်းုေ် ကကသည်။ ရှမာရိ ်ု ရားကေျာင်းြျေ်​်ီးခခင်း (်ီ စီ ၁၁၀)- ဂျူးေဇ် ု​ုယရားိ တ်မင်းကကနး ဂျ်​် းို က်ကာ်ု်စ်သည် ရှမာရိ ကို ကျူးယကျာ်ဝင်ယရာက်ပုနး ယဂရဇိ မ်ယတာင်ယုေရှိ ရှမာရိ ဘုရားယကျာင်းကို ဖျက်ေနးခမ့ ယသာအခါ းာစမို ်နးေ်​်ယခတ်တေ င် တင်းမာမှ များသည် အထေ တ်အထိ ု်သို့ ယရာက်ရှိခမ့သည်။ ဤဖျက်ေနးမှ သည် မျိုးေက်များစေ ာ ်က်ရိ ှင်းယသာ အပု ်​်အလှ်​်မယကျ်ု်မှများကို ခို င်မာယစခမ့ သည်။

4


ကောင်းကော ရှမာရိ လူ

၄။ ကယရှ ၏ ဓမ္ အမှကတာ်က်ာင်စဦ်ောလ ပထမရာစု ၏ လေ်ကတွ ့်ဝ ဓမ္ သစ်ကျမ်းယခတ်တေင် ကေမ ပုားမှ သည် ယ့်စဉ်ဘဝကို လွ မ်းမို းခမ့ သည်-

ကရှာင်ရှားခခင်းုှ င့် လူ မှကရးအရ အေွ ာအကဝးထားခခင်း- ဂါလိ လမွှင့် ေုေပုည်အကကား ခရန းသေ ားလာယ်ယသာ ဂျူးခ ရန းသေ ားများသည် ရှမာရိ ်ေ်ယပမထမ သို့ ယပခမချမိ ယစရ်​်အတေ က် ယော်ေ်​်ပမစ်ဝှမ်းကို ပဖတ်၍ မကကာခာ လမ်းယကကာင်း ယပုာင်းသေ ားလာယလ့ရှိသည်။ ယဦ်ကေျးမှ်ိုင်ရာ ပု တ်ခတ်ကခပာ်ို မှများ- ဂျူးလူ မျိုးတစ်ဉနးကို "ရှမာရိ လူ" းုယခေ​ေို ပခင်းသည် ပုင်းထ်​်ယသာ ယစာ်ကားမှ တစ်ခုပဖစ်ပုနး ၎င်းတို ့ကို အေူ လေမ သူ သို ့မးုတ် အေူ လေမ သူးု ယခေ​ေို ပခင်းွှ င့ ် ညန မမသည် (ယေား်​် ၈:၄၈ တေ င် ယတေ ့ရသည်)။ ေန့်ရှင်းခမင့်ခမတ်မှေို မကလးမစားပပခခင်း ခြစ်ရပ်များ- ဖယလး​းဗန းေု်စ် ဂျိုစန ဖတ်စ်၏ သမို င်းဝင်မှတ်တမ်းများအရ ယေရှငေ်စဉ်ကာလတေ င် ရှမာရိ လူတစ်စုသည် ုသခါုေမ ကာလအတေ င်း ယဂျရု ေလင်ဗိမာ်​်ယတာ်အတေ င်း လူ အ ့ ရို းများ ကို တိ တ်တေိ တ်ပဖ့််ကကမကာ ၎င်းကို ညစ်ညူးယစခမ့ သည်။

ဤအကခခအကနေ ပု ံ ဦပမာေို အ်ယ်ကကောင့် ပို မို ေျယ်ခပန့်ကစေနည်း

ယရှယ်က ့ “ကျွ်ု ု်၏အိ မ်​်နးချင်းကား မည်သူ်ည်း” းု ယမးယသာအခါ သူ သည် ်ေ်​်ိမိတ်မျဉ်းကို ယမမာ်လင့်ခမ့ပုနး “အိ မ်​်နးချင်း” းူ ယသာ စကားလုံးသည် ဉုယေကို လို က်​်ာယသာ ဂျူးွို င်ငံသားများွှ င့ ်သာ သက်ေိုင်ယကကာင်း အတ ည်ပုချက် ပဖစ်သည်။ ယေရှသည် ရှမာရိ လူကို ဇာတ်လမ်းထမ မိ တ်ေက်ယုးယသာအခါေူ ရဲ ကောင်း အံ့ အားေင့်စရာအချေ်- ်ားယထာင်သူများသည် ေဇ် ု​ုယရားိ တ်၊ ယလဝိ လူွှ င့် အစ္ ယရးလူ ဝတ်ယကကာ င် သု ံ းဉန းတေမ ဇာတ်ယကကာင်းယပုာပခင်းကို ယမမာ်လင့်ထားကကသည်။ စက်ေု​ု်ရေံရှာဖေ ေ်ယကာင်းယသာ ရှမာရိ လူတစ်ဉနးကို တတိ ေယ်ရာတေ င် ထားရှိပခင်းသည် ၎င်းတို ့၏ ေဉ်ယကျးမှ ေိုင်ရာ ယမမာ်လင့်ချက်များကို လု ံ းဝုျက်စနးယစခမ့ သည်။ ကခပာင်းလဲမှေို ကခပာင်းခပန်လှန်ခခင်း- ော်ရာရယ်ယသာ ဂျူးလူ မျိုးသည် သူ ၏ကျိ်​်ေိုထားယသာ ရ်​်သူကို အသက် အတေ က်ုင် မှနခိုအားထားခမ့ ရသည်။ အိ မ်နီးချင်းကမတတ ာေို ခပန်လည်အဓိ ပ္ာယ်ြွင့်​်ိုခခင်း- ယေရှသည် ကရု ာ​ာသည် သမို င်းဝင်အမငိးအယတးများ၊ ဘက် လို က်မှများွှ င့် လူ မှ ယရး်ေ်​်ိမိတ်များကို လျစ်လျူရှယကကာင်း သက်ယသပုခမ့ သည်။ ယ်ာက်ခံမည်သို့ုင်ရှိယစကာမူ အ ကူ အညန လိုအု်ယ်သူ တို င်းအယုေ စာ်ာမှ ရှိယသာလု ု်ရု်ပဖင့ ် စစ်မှ်​်ယသာအိ မ်​်နးချင်းယကာင်းကို ပုသသည်။

်ု ရားေခင့်ေရုဏာကတာ်၏ အစွ န်းကရာေ်ေက်ာေ်ာဝုှ င့် ေို ယ့်ေိုယ်ေိုယ် အ ကကောင်းခပချေ်ကပးကော ဦပကေဝါေ ယကာင်းယသာ ရှမာရိ လူ ဉုမာကို ကကင်​်ာမှ ေိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်ေိုင်ရာ ညွ ်​်ကကားချက်တစ်ခုအပဖစ် မကကာခာ ဖတ်ရှ ယလ့ရှိယသာ်လည်း၊ ၎င်း၏ အွှ စ်သာရ ဘာသာယရးေို င်ရာ အ်က်မှာ များစေ ာ ုို မို ်က်ရိ ှင်းုါသည်။ ဤအုို ေ်ရှိ အထ

5


ကောင်းကော ရှမာရိ လူ

င်ရှားေု ံ း ဓမ္ ုညာေို င်ရာ အယကကာင်းအရာတစ်ခုမှာ ်ု ရားေခင့်ေရုဏာကတာ်၏ အစွ န်းကရာေ်ေက်ာေ်ာဝုှ င့် ေို ယ့်ေိုယ်ေိုယ် ေျိုးကကောင်း်ီ ကလျာ်ကအာင်ပပလု ပ်ကော ဦပကေဝါေခြစ်ေည် ။ ဤအယကကာင်းအရာကို ရှယထာင့ ်သုံးမျိုးပဖင့် ေ်​်းစစ်ယလ့လာထားုါသည်။

၁။ ေို ယ့်ေိုယ်ေိုယ် ်င်ကခခကပးခခင်း vs. ုှ လု ံ းေားကခပာင်းလဲမှ ယေ​ေ းယွေးမှ သည် ဉုယေွှ င့် ဘာသာယရးေို င်ရာ ယေ​ေ းယွေးမှ ပဖင့် စတင်သည်-

ကရှကန၏ ့ ရည်ရွယ်ချေ်- အခ်​်းငေ် ၂၉ တေ င် ယရှယ်က ့ “ကျွ်ု ု်၏ အိ မ်​်နးချင်းကား မည်သူ်ည်း” းု ယမးပမ်​်းခမ့ ယကကာင်း ရှင်းလင်းစေ ာ ယဖာ်ပုထားသည်။ အယကကာင်းမှာ သူ သည် “ေို ယ်ေိုယ်ေိုယ် ်င်ကခခကပးလို ကောကကောင့်” ခြ စ်ေည်။ သူ ၏ တာဝ်​်ဝတ္ ရားများုတ်လည်တေင် ်ေ်​်ိမိတ်တစ်ခု ယရးေ​ေမ ွိုင်ယစမည့် တိ ကျယသာ ဉုယေ​ေို င်ရာ အ ဓိ ု္ာေ်ဖေင့်ေိုချက်ကို ရှာယဖေ ယ်ခမ့ ပခင်း ပဖစ်သည်။ ထို ်ေ်​်ိမိတ်သည် သူ ၏ တာဝ်​်ပုနးေုံးသည့်ယ်ရာွှ င့ ် ယမတ္ ာကို သက်ယတာင့ ်သက်သာ ရု်တ့််ွိုင်သည့် မျဉ်းတစ်ယကကာင်း ပဖစ်သည်။ ဓမ္ ပညာ်ို င်ရာ ပဋိ ပေ္ - ယရှယ်သည် ့ ယပဖာင့ ်မတ်ပခင်းကို တရားဝင်​်ေ်​်ိမိတ်မျဉ်းများ၏ စစ်ယေးရမည့်စာရင်းအ ပဖစ် ရှပမင်ခမ့သည်။ ယေရှသည် ယပဖာင့ ်မတ်ပခင်းကို အက့််အသတ်မရှိယသာ ယမတ္ ာပဖင့် ယဖာ်ပုသည့် ွှ လုံးသား၏ အ ယပခအယ်တစ်ခုအပဖစ် ပု်​်လည်ု​ုံယဖာ်သည်။ ်န့်ေျင်​်ေ်အချေ်- စစ်မှ်​်ယသာ ဘုရားဝတ်၌ ယမေ ့ယလျာ်ပခင်းကို ကျွ်ု ု်တို့၏ တာဝ်​်များကို မည်မမ ကျဉ်းယပမာင်း စေ ာ သတ်မှတ်သည်ပဖင့် တို င်းတာ၍မရဘမ ဘုရားသခင်၏ ကရု ာ​ာယတာ်ကို မည်မမ ကျေ်ပု့််စော ပဖ့််ကျက်သည်ပဖင့် တို င်းတာွို င်သည်။

၂။ ေရု ဏာမပါ်ဲ ထု ံ းတမ်းစဦ်လာအရ ေန့်ရှင်းစင်ကေယ်မှ၏ မှ ားယွ င်းကောအခမင်

ေဇ် ု​ုယရားိ တ်ွှင့ ် ယလဝိ လူုါဝင်ုတ်သက်မှသည် ဘာသာယရးဉန းစားယုးမှ ွှင့ ်ုတ်သက်သည့် အယရးကကနးယသာ ဓမ္ ုညာေို င်ရာသတိ ယုးချက်တစ်ခုကို မန းယမာင်းထို းပုသည်ေန့်ရှင်းစင်ကေယ်မှ်ိုင်ရာ ပညတ်များုှ င့် အကရးပါကောအချေ်များ- ဓမ္ ယးာင်းကျမ်းအရ အယလာင်းကို ထိ မိပခ င်းသည် ေဇ် ု​ုယရားိ တ်အား အခမ်းအ်ားအရ မစင်ကကေ်ပဖစ်ယစသည် (ဝတ်ပုရာ ၂၁:၁)။ လမ်းယုေရှိ သားယကာင် သည် "တစ်ဝက်ယသယ်သည်" (လု ကာ ၁၀:၃၀)။ ေဇ် ု​ုယရားိ တ် သို ့မးုတ် ယလဝိ လူသည် ရု်ပုနး သူ က ့ ို ယသေု ံ း ယ်သည်ကို ယတေ ့ုါက၊ သူ တို ့သည် အခမ်းအ်ားအရ မစင်ကကေ်ပခင်း၊ ၎င်းတို ့၏ ဘာသာယရးတာဝ်​်များွှ င့် အသို င်း အဝို င်းတေ င် ရု်တည်ပခင်းကို အယွှ ာင့်အေှက်ပဖစ်ယစွို င်သည်။ ဦီ းစားကပးမှလွဲမှားခခင်း- သူ တို ့သည် ကို ေ်ကျင့်တရားအွှ စ်သာရ ထက် ရို းရာဓယလ့ အရိ ု်ကို ဉန းစားယုးခမ့ ကကသည် ။ ယေရှသည် ခရစ်ဝင်ကျမ်းများတစ်ယလမာက်တေင် အခမ်းအ်ားေို င်ရာလု ု်ထုံးလု ု်​်ည်း (ဉုမာ၊ ဉု​ုသ်ယ့်တေင် ကုသ ပခင်း) ထက် ယမတ္ ာ၊ ကရု ာ​ာွှ င့် လူ အ ့ သက်ကို ဉန းစားယုးယကကာင်း အေက်မပုတ်သေ်​်သင်ခမ့သည်။ ဓမ္ ပညာ်ို င်ရာ ထို းထွ င်းေိ ခမင်မှ- လူ တစ်ဉနးကို လူ သားတို ့၏ ေင်းရမ ေုက္ မှ ကင်းယဝးယစပုနး ထို ေင်းရမ ေုက္ သို့ တေ ်​်း အားယုးမည့်အစား ဘုရားသခင်၏ သယဘာသဘာဝကို ထင်းု်ယစရ်​် ုျက်ကေက်သည်။

6


ကောင်းကော ရှမာရိ လူ

၃။ ယု ံ ကေည်ခခင်း၏ စစ်မှန်ကော စံ ုှန်းအခြစ် ေရု ဏာကတာ် ယေရှသည် ယရှယ်၏ ့ က်ဉန းယမးခေ ်​်း၏ အယပခခံ အေူ အေတစ်ခုလု ံ းကို ယပုာင်းလမ လိုက်သည်ကရှကနေ ့ ကမးေည်-

ကယရှ ေ ဤေို က ့ ခြကေားခဲ့ ေည်-

"ေျန်ကတာ့်အိမ်နီးချင်းေ ်ယ်ေူလဲ" (အဓိ ကအချက်- ကျ်​်ယတာ့်ရမ ့အချစ်ကို လက်ခံဖို ့ ဘေ်သူ ယတေ အရည်အချင်းပုည့်မနလမ။)

"ဤေု ံ းကယာေ်တွင် မည်ေူေည် ေူ ၏အိ မ်နီး ချင်းခြစ်ေနည်း။" (အာရုံ စို က်ုါ- ငါးာ ဘေ်လိုလူ မျိုးလမ ။)

တေ်ကေကောကေျးဇူ းကတာ်- ရှမာရိ လူ၏ကရု ာ​ာယတာ်သည် ယစျးကကနးသည်၊ အွ ္ရာေ်များသည်၊ ခခင်းချက်မရှိုါ။ သူ သည် အွ ္ရာေ်များယသာလမ်းတေ င် သူ ၏ယဘးကင်းယရးကို စေ ်​်စ ့ ားခမ့ ပုနး သူ ၏ကို ေ်ုိုင်ေနွှင့် ဝို င်ကို အသုံးပုခမ့ သ ည်၊ သူ ၏ပမင်းကို စေ ်​်လ ့ ွ တ်ခမ့သည်၊ သူ ၏ယငေ များကို သု ံ းစေမ ခမ့ပုနး ုို မို ယုးယချရ်​် ပု်​်လာမည်းု ကတိ ယုးခမ့ သည်။ ်ု ရားေခင်၏ေက်ာေ်ာဝေို ထင်ဟပ်ကစခခင်း- သမ္ ာကျမ်းစာေို င်ရာ ဓမ္ ုညာတေ င် ကရု ာ​ာ ( ယးပဗမဘာ သာပဖင့် hesed ၊ ဂရိ ဘာသာပဖင့် eleos ) သည် စာ်ာမှ ခံစားချက်သက်သက်မးုတ်ဘမ၊ ၎င်းသည် ုဋိ ညာဉ်ွှင့ ်သ က်ေိုင်ယသာ၊ တက်ကကယသာ ကရု ာ​ာပဖစ်သည်။ ရှမာရိ လူသည် ရ်​်သူးု ေူ ေသူ တစ်ဉနးအယုေ မယမမာ်လင့ ်ဘမ မျ က်ွှာသာယုးပခင်းပဖင့ ် ဘုရားသခင်၏ ယကျးဇူ းယတာ်၏ု​ုံရိ ု်တစ်ခု ပဖစ်လာခမ့ သည်။

ေမို င်း်ို င်ရာ ဦပစာစေား အဓိ ပ္ာယ်ြွင့်​်ိုချေ် (ခရစ်ကတာ်​်ိုင်ရာ ရှ ကထာင့်) ချာ့ခ်ျသမို င်းတစ်ယလမာက်တေင်၊ ယရှးဉန းဓမ္ ုညာရှင်များ (ကသဂတ်စတင်း၊ ယအာ်ရနဂျင်ွှင့် ခရစ်ေိုစတေ မ်ကမ့သို ့ယသာ) သ ည် ု​ုံဉုမာတေ င် ထည့်သေင်းထားယသာ ်က်ရိ ှင်းယသာ ခရစ်ကတာ်​်ိုင်ရာ အဓိ ေအချေ်ေိုလည်း ခမင်ကတွ ့ခဲ့ ကေ​ေ ည်ေျ်ု ံ းေွ ားကော ခရီ းေွ ား- ယပဖာင့ ်မတ်ပခင်း ေု ံ းရှံ းပုနး အပုစ်ယကကာင့ ် ထိ ခိုက်ော်ရာရရှိခမ့ယသာ လူ သားမျိုးွေ​ေ်သည် ကျေုံးသေ ားယသာ ယလာက၏ လမ်းယုေတေ င် တစ်ဝက်တစ်ုျက် ယသေု ံ းလျက် ကျ်​်ရစ်ခမ့သည်။ ယဇ်ပု ကရာဟိ တ်ုှင့် ကလဝိ လူ- လူ သား၏ကျေုံးမှ ကို ကကည့်ရှွိုင်ယသာ်လည်း ၎င်းကို ကုသရ်​် သို ့မးုတ် ကေ်တင် ရ်​် တ်​်ခိုးမရှိယသာ ုညတ်တရားွှ င့် ေဇ် ုူယဇာ်ပခင်းစ်စ်။ ကောင်းကော ရှမာရိ လူ - ကယရှ ခရစ်ကတာ်ေိုယ်တိုင် — ဘာသာယရးအဖေမ အ ့ စည်းမှ မထန မမ့ပမင်ပုပခင်း၊ ပငင်းုေ်ပခင်းွှ င့် ပုင်ုလူ တစ်ဉနးအပဖစ် ရှပမင်ပခင်းခံ ခမ့ ရယသာ်လည်း လူ သားများ ယသေု ံ းယ်သည့်ယ်ရာသို ့ တို က်ရု ိ က်ယရာက်ရှိလာခမ့ သ ည်။ ်ီ ၊ ဝို င်ုှင့် တည်းခို ခန်း- ကို ေ်ယတာ်ပု်​်ကကလာသည်အထိ ကုစားရ်​် ခို လှံ ရာအပဖစ် ဘုရားသခင့ ်ယကျးဇူ းယတာ်၊ သ ့််ရှင်းယသာဝိ ညာဉ်ယတာ်ွှင့် ဘုရားယကျာင်း။

7


ကောင်းကော ရှမာရိ လူ

အဓိ ကသမို င်းဝင်ယ်ာက်ခံအယပခအယ်သည် ကျင့်ဝတ်ွှင့ ် ုဋိ ညာဉ်ေိုင်ရာသင်ခ်​်းစာတစ်ခုပဖစ်ယသာ်လည်း၊ ဤရို းရာ ခရစ်ယတာ်ေိုင်ရာအပမင်သည် ကျွ်ု ု်တို့ဝိညာဉ်ယရးအရ ေင်းရမ ွေမ်းုါးယ်ချိ်​်တေင် ခရစ်ယတာ်သည် ကျွ်ု ု်တို့အား ု ထမေုံး အစေ ်​်းယရာက်ကရု ာ​ာပုသခမ့ ယသာယကကာင့ ် ကျွ်ု ု်တို့သည် အပခားသူ များအယုေ အစေ ်​်းယရာက်ကရု ာ​ာကို သာ ပုသွို င်ယကကာင်း မန းယမာင်းထို းပု​ုါသည်။

8


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Myanmar Burmese - The Good Samaritan by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu