Skip to main content

Myanmar Burmese - Deborah, Barak, and Jael

Page 1

ဒေဒောရ၊ ောရက်နှင့် ဒေလ တရားသူ ကကီး ၄ ၁ ဧဟုဒသေသောအခါ၊ ဣေသေလအမျိုးေားတို ့ေည် ထာဝေဘု ေားသှေသတာ် ့ ၌ တစ်ဖန် မသောင်းမှ ေို ပြုေြ​ြန်​်၏ ၂ ထာဝေဘု ေားေည် ေူ တို ့ေို ဟာသော်မမိ၌့ မင်းပြသော ခါနာန်ှေင်ဘုေင် ယာဘိ န်လေ်၌ သောင်းသတာ်မူ်၏ ေူ ်ဗို လ်ချုြ်ေား တစ်ြါးအမျိုးေားသနော ဟာသောှေ​ေ်မမိ၌့ သနသော ေိ ေ​ေတည်း၏ ၃ ထို မင်း၌ ေံ ေထားေို းောှေိ၍၊ ဣေသေလအမျိုးေားတို ့ေည် ထာဝေဘု ေားအား သအာ်ဟစ်ုေ်၏ ထို မင်းေည် အနေ စ်နေစ်ဆယ်ြတ်လုံး ဣေသေလအမျိုးေားတို ့ေို အလွ န်ညေဉ်းဆဲ သလ်၏ ၄ ထို ောလ၌ လြိ ဒုတ်​်မယား ြသောဖေ်မ သဒသဗာေ​ေည် ဣေသေလအမျိုးေို အုြ်စိုး်၏ ၅ ေူ မေည် ဧဖေိ မ်သတာင်၊ ောမမမိန့ ေ င့ ် သဗေလမမိစ့ ြ်ုေား၊ သဒသဗာေစွ န်ြလွံ ြင်သအာေ်တွင် သနသလ်၏ ဣေသေလ အမျိုးေားတို ့ေည် တေားစီ ေင်ြခင်းငေ ာ ေူ ထ ့ ံ ေို ့ သောေ်လာုေ်၏ ၆ ေူ မေည် သေသဒှေနဖောလိ မမိမ့ ေ အဘိ သနာင်​်ေား ဗာေ​ေ်ေို သစလွ တ်၍ သခါ်ြီးလလင်၊ ဣေသေလအမျိုး် ဘုေားေခင် ထာဝေဘု ေားေ၊ တာသဗာ်သတာင်ေို့ ေွ ားသလာ့၏ နဿလိ အမျိုးနေ င့ ် ောဗုလုန်အမျိုးထဲ ေ လူ တစ်သော င်းေို သခါ၍ မိ န်သ ့ တာ်မူေည်မဟုတ်သလာဟု သမးလလင်၊ ၇ ငါေည်လည်း ယာဘိ န်မင်း်ဗို လ်ချုြ် ေိ ေ​ေနေ င့ ် ေူ ်ေထားများနေ င့ ် ေူ ်အလုံးအေင်းများေို ေင့်ထံေို ့ ေိ ရှန် ြမစ်ေို့ သေွ းသဆာင်၍ ေင့်လေ်၌ အြ်မည်၏ ၈ ဗာေ​ေ်ေလည်း၊ ေို ယ်သတာ်ေည် အေျန်ု ြ်နေင့်အတူ ကေသတာ်မူလလင် အေျန်ု ြ်ေွားြါမည်၏ ေို ယ်သတာ်မကေလလင် အေျန်ု ြ်မေွ ားြါဟု သလလာေ်သော်၊ ၉ ေူ မေ “ေျန်မ ေင်နေင့်အတူ အမေန်ေွားြါမည်၏ ေို ့သော် ေင်ေွားသောလမ်းေည် ေင်​်ဂုဏ်အေသေအတွ ေ် မဟုတ်ြါ၏ ထာဝေဘု ေားေည် ေိ ေ​ေ​ေို မိ န်းမလေ်ေို့ သောင်းသတာ်မူမည်ဟု ဆို ်၏” ထို အခါ သဒသဗာေ​ေည် ထ၍ ဗာေ​ေ်နေင့ ်အတူ သေသဒှေမမိေ ့ ို ့ ေွ ားသလ်၏ ၁၀ ဗာေ​ေ်ေည် ောဗုလုန်နေင့် နဿလိ အမျိုးေားတို ့ေို သေသဒှေမမိေ ့ ို ့ သခါ၍ မိ မိသြခေင်း၌ လို ေ်သော လူ တသော င်းနေ င့်တေွ လို ေ်ေွားသလ်၏ သဒသဗာေလည်း ေူ နေ င့ ်အတူ လို ေ်ေွားသလ်၏

1


ဒေဒောရ၊ ောရက်နှင့် ဒေလ

၁၁ သမာသှေ်သယာေ္ မ သဟာဗြ်​်ေားသြမးတို ့တွင် သေနိအမျိုးေား သဟဗာေည် သေနိလူတို ့နေင့် ခွဲ ၍ သေသဒှေမမိ ့ အနားှေိ ောနိမ်လွင်ြ​ြင်၌ တဲ ထိုးသလ်၏ ၁၂ အဘိ သနာင်​်ေား ဗာေ​ေ်ေည် တာသဗာ်သတာင်ေို့ တေ်ေွားသုောင်းေို ေိ ေ​ေအား ုေားသြ​ြာုေ်၏ ၁၃ ေိ ေ​ေ​ေည် မိ မိေထားှေိေမလတည်းဟူ သော ေံ ေထားေို းောနေ င့် တစ်ြါးအမျိုးေားတို ့သနော ဟာသောှေ​ေ်မမိမ့ ေ စ ၍ ေိ ရှန်ြမစ်တိုင်သအာင် မိ မိလူအသြါင်းတို ့ေို စုသဝးသစ်၏ ၁၄ သဒသဗာေ​ေလည်း၊ ထသလာ့၏ ယသန့ေည် ထာဝေဘု ေားေည် ေိ ေ​ေ​ေို ေင့်လေ်၌ အြ်သတာ်မူသောသန့ြဖစ် ်၏ ထာဝေဘု ေားေည် ေင့်သှေမ့ ေ ာ ကေသတာ်မူ်ြီမဟုတ်သလာဟု ဆို ်၏ ထို အခါ ဗာေ​ေ်ေည် တာသဗာ်သတာင်မေ ဆ င်းေွ ား၍ လူ တသောင်းနေ င့်တေွ လို ေ်သလ်၏ ၁၅ ထာဝေဘု ေားေည် ေိ ေ​ေမေစ၍ ေူ ်ေထားများနေ င့ ် ေူ ်ဗို လ်သြခအသြါင်းတို ့ေို ဗာေ​ေ်သှေမ့ ေ ာ ထားြဖင့ ် ရှံ းသစ သတာ်မူေြဖင့်၊ ေိ ေ​ေ​ေည် မိ မိေထားသြါမေဆင်း၍ သြခြဖင့်သြ​ြးသလ်၏ ၁၆ ဗာေ​ေ်ေည် ေထားများနေ င့် ဗို လ်သြခများေို တစ်ြါးအမျိုးေားသနော ဟာသောှေ​ေ်မမိအ ့ ထိ လို ေ်လံဖမ်းဆီ းေြဖင့် ေိ ေ​ေ် ဗို လ်သြခအသြါင်းတို ့ေည် ထားသဘးနေ င့် လဲ ေျ၍ တသယာေ်မလ မေျန်သတာ့သြ၏ ၁၇ ေိ ေ​ေ​ေည် သေနိအမျိုးေား သဟဗာ်မယား သယလ်တဲ ေို့ သြခြဖင့်သြ​ြး်၏ အသုောင်းမူ ေား၊ ဟာသော်မင်း ကေီး ယာဘိ န်နေင့် သေနိအမျိုးေား သဟဗာတို ့ေည် စစ်မတို ေ်ဘဲ သနုေ်၏ ၁၈ သယလေည် ေိ ေ​ေ​ေို ခေီ းဉီ းြေိပြ​ြခင်းငေ ာ ထွ ေ်၍၊ ေခင်၊ အေျန်ု ြ်ထံေို ့ ဝင်ြါ၊ မစို းေိ မ်ြါနေ င့ ်ဟု ဆို ေည်အ တို င်း၊ ေူ ေည် တဲ ထဲေို့ ဝင်​်ြီးလလင်၊ သယလေည် ေူ ေ ့ ို သစာင်နေင့် ပခံသလ်၏ ၁၉ ထို ေူ ေလည်း၊ ငါသေငတ်သောသုောင့် သေအနည်းငယ်သြးြါဟု သတာင်းလလင်၊ မိ န်းမေည် နို ဘ ့ ူ းေို ဖွ င့်၍ သော ေ်သစ်ြီးမေ ေူ ေ ့ ို ပခံသလ်၏ ၂၀ ေူ ေလည်း တဲ တံခါးဝ၌ ေြ်သနသလာ့၏ တစ်စုံတစ်သယာေ်ေည် လာ၍ ဤအေြ်၌ သယာေ်ျားှေိေသလာဟု သမး လလင်၊ ေင်ေည် မှေိဟု ြ​ြန်သြ​ြာေမည်ဟု မိ န်သ ့ တာ်မူ်၏ ၂၁ ထို အခါ သယလသဟဗာ်ေနီးေည် တဲ တံေင်ေိုယူ ၍ တူ ေို ေို င်လျေ် ေူ ထ ့ ံ ေို ့ ြဖည်းညေ င်းစွ ာေွ ား၍ ထို တံ ေင် ေို ေူ န့ ားထင်တွင် ရို ေ်ချ၍ သြမ၌စွဲ သစသလ်၏ ထို တံ ေင်ေည် အိ ြ်သြျာ်၍ သမာြန်းသောသုောင့် သေသလ်၏ ၂၂ ဗာေ​ေ်ေည် ေိ ေ​ေ​ေို လို ေ်လာသောအခါ၊ သယလေည် ေူ ေ ့ ို ခေီ းဉီ းြေိပြအံ့ သောငေ ါ ထွ ေ်၍ “လာြါ၏ ေင် ှောသောေူ ေို ငါြ​ြမည်ဟု” ဟုဆို ေည်အတို င်း၊ ေူ ေည် ေူ မ်တဲ ထဲေို့ ဝင်သောအခါ၊ ေိ ေ​ေ သေလျေ် ေူ ် နားထင်၌ ေံ ချန်ေို စို ေ်ထားလျေ်ှေိေည်ေို သတွ ့သလ်၏ ၂၃ထို ေို ့ ဘုေားေခင်ေည် ထို သန့၌ ခါနာန်ှေင်ဘုေင် ယာဘိ န်ေို ဣေသေလအမျိုးေားတို ့သှေမ့ ေ ာ နေ ိမ့်ချသတာ်မူ်၏ ၂၄ ဣေသေလအမျိုးေားတို ့ေည် လေ်သတာ်ေည် သအာင်ြမင်၍ ခါနာန်ှေင်ဘုေင်ယာဘိ န်ေို သအာင်နိုင်ေြဖင့်၊ ေူ တို ့ေည် ခါနာန်ှေင်ဘုေင်ယာဘိ န်ေို မဖျေ်ဆီးမီ တိုင်သအာင် သအာင်နိုင်ုေ်၏

တရားသူ ကကီး ၅ ၁ ထို သန့၌ သဒသဗာေနေ င့် အဘိ သနာင်​်ေား ဗာေ​ေ်တို့ဆိုသော ေီ ချင်းစေားဟူ မူ ေား၊ ၂ လူ တို ့ေည် မိ မိတို့ေိုယ်ေို သစတနာစိ တ်နေင့် ြူ သော်သောအခါ၊ ဣေသေလအမျိုးအတွ ေ် လေ်စားသချသတာ်မူ သောသုောင့ ် ထာဝေဘု ေားေို ချီးမွ မ်းုေသလာ့၏ ၃ အို ှေင်ဘုေင်တို့၊ နားသထာင်ုေသလာ့၏ အို မင်းေားတို ့၊ နားသထာင်ုေသလာ့၏ ငါေို ယ်တိုင် ထာဝေဘု ေားအား ေီ ချင်း ဆို ြါမည်၏ ဣေသေလအမျိုး် ဘုေားေခင် ထာဝေဘု ေားအား ချီးမွ မ်းေီ ချင်းဆို ြါမည်၏ ၄ အို ထာဝေဘု ေား၊ ေို ယ်သတာ်ေည် စိ ေသတာင်မေ ထွ ေ်၍ ဧဒု ံ သတာမေ စစ်ချီသတာ်မူသောအခါ၊ သြမကေီးတုန်လှြ်၍ သောင်းေင်မေ ယို စီ းသလ်၏ မို းတိ မ်တို့မေလည်း သေစေ်ေျြါ်၏

2


ဒေဒောရ၊ ောရက်နှင့် ဒေလ

၅ သတာင်တို့ေည် ထာဝေဘု ေားသှေသတာ် ့ ၌၎င်း၊ ေိ နာသတာင်ေည်လည်း ဣေသေလအမျိုး် ဘုေားေခင် ထာဝေ ဘုေားသှေသတာ် ့ ၌၎င်း အေည်သြျာ်သလ်၏ ၆ အာနတ်ေား ှေံဂါလေ်ထေ်၌၎င်း၊ သယလလေ်ထေ်၌၎င်း၊ အသဝးသြ​ြးလမ်းမကေီးများေည် လူ ေူ ေင်းမဲ့ ၍ ခေီ း ေွ ားများေည် လမ်းုေားများမေတစ်ဆင့ ် ေွ ားလာုေ်၏ ၇ ငါသဒသဗာေမသြါထွ န်းမီ ၊ ငါေည် ဣေသေလအမျိုး၌ မိ ခင်မသြါထွ န်းမီ တိုင်သအာင်၊ ရွာေားတို ့ေည် ဣေသေလ ြ​ြည်၌ ေြ်စဲုေ်၏ ၈ ေူ တို ့ေည် ဘုေားေစ်များေို သရွးချယ်ုေ်၏ ထို အခါ မမိတ ့ ံ ခါးဝ၌ စစ်မှြဖစ်ြွား်၏ ဣေသေလအမျိုးေား သလး သောင်းတို ့တွင် ဒို င်းလွ ား ေို ့မဟုတ် လေ ံ ေို ြမင်ေ​ေသလာ၏ ၉ ဣေသေလအမျိုး် ဘုေင်ခံများေို ငါ်စိ တ်နေလု ံ းေည် ေနားစုံမေ်ြါ်၏ ေူ တို ့ေည် လူ တို ့အလယ်၌ မိ မိတို့ေို ယ်ေို သစတနာစိ တ်နေင့် သြးဆေ်ုေ်၏ ထာဝေဘု ေားေို သောင်းချီးသြးုေသလာ့၏ ၁၀ ြဖူသောြမည်းေို စီ းသောေူ ၊ တေားေြဖင့ ်စီေင်သောေူ ၊ လမ်း၌ေွ ားသောေူ တို ့၊ သဟာသြ​ြာုေသလာ့၏ ၁၁ သေခြ်ောအေြ်၌ သလးေမားတို ့် အေံ မေ လွ တ်သြမာေ်သောေူ တို ့ေည် ထာဝေဘု ေား် တေားသောအမှ တို့ ေို ၎င်း၊ ဣေသေလရွာတို့ ၌သနသောေူ တို့ ၌ တေားသောအမှ တို့ေို၎င်း ထို အေြ်၌ ြ​ြန်သြ​ြာုေလိ မ့်မည်၏ ထို အခါ ထာ ဝေဘုေား် လူ တို ့ေည် မမိတ ့ ံ ခါးများေို ့ ဆင်းေွ ားုေလိ မ့်မည်၏ ၁၂ နို းသလာ့၊ နို းသလာ့၊ သဒသဗာေ၏ နို းသလာ့၊ နို းသလာ့၊ ေီ ချင်းဆို သလာ့၏ ဗာေ​ေ်၊ ထသလာ့၊ အဘိ သနာင်​်ေား၊ ေင်ချုြ် သနေ ာင်ခံေသော အောှေိတို့ေို သခါသဆာင်ေွားသလာ့၏ ၁၃ ထို အခါ ေျန်ကေင်းသောေူ တို ့ေို လူ တို ့တွင် မင်းညီ မင်းေားတို ့အသြါ၌ အုြ်စိုးသစသတာ်မူ်၏ ထာဝေဘု ေားေ ည် အားကေီးသောေူ တို ့အသြါ၌ ငါ့ေို အုြ်စိုးသစသတာ်မူ်၏ ၁၄ အာမလေ်လူတို ့ေို ေန်ဘေ်ပြသော ေူ တို ့်အြမစ်ေည် ဧဖေိ မ်အနွယ်မေ ဆင်းေ​ေ်လာ်၏ အို ဗယ် ာမိ န်၊ ေင့် သနာေ်မော ေင်​်အမျိုးေားတို ့တွင် ှေိ်၏ မာခိ ေအနွယ်မေ မှးမတ်များ၊ ောဗုလုန်အနွယ်မေ သေးေူ ်ေသလာင်ေိုင်ေူ များ သြါထွ ေ်လာုေ်၏ ၁၅ ဣေခါမင်းတို ့ေည် သဒသဗာေနေ င့်အတူ ဣေခါနေ င့ ် ဗာေ​ေ်တို့ေည်လည်း ှေိုေ်၊ ေူ ေည် ချိုင့ ်ထဲေို့ သြခလျင် သစလွ တ်ခံေ်၏ ရု ဗင်အမျိုးအနွယ်၌ စိ တ်နေလု ံ းအုေံအစည်များ ှေိုေ်၏ ၁၆ ေင်ေည် ေို းြခံတို ့တွင် အဘယ်သုောင့ ် ထို င်သနေနည်း၏ ရု ဗင်အမျိုးအနွယ် ေွဲ ြ​ြားသောသုောင့်၊ စိ တ်နေလု ံ း ရှြ် သထွ းြခင်း ှေိုေ်၏ ၁၇ ဂိ လဒ်ြ​ြည်ေားတို ့ေည် သယာ်ဒန်ြမစ်တဘေ်၌ သနုေ်၊ ဒန်ြ​ြည်ေားတို ့ေည် အဘယ်သုောင့ ် ေသဘ် ာများြဖင့် သနေစ်ခဲ့ေနည်း၏ အာှောြ​ြည်ေားတို ့ေည် ြင်လယ်ေမ်းနား၌ ဆေ်ေွား၍ မိ မိဆိြ်ေမ်း၌ သနုေ်၏ ၁၈ ောဗုလုန်အမျိုးနေ င့ ် နဿလိ အမျိုးေည် ြမင့ ်သောသတာအေြ်၌ အေ​ေ်စွန်၍ ့ သြ​ြးလွ ားသော လူ မျိုးြဖစ်​်၏ ၁၉ ှေင်ဘုေင်တို့ေည် လာ၍ တို ေ်ခိုေ်ုေ်၏ ထို ့သနာေ် သမဂိ သဒဒ ါသေအနား၊ တာနေ်မမိ၌့ ခါနာန်ှေင်ဘုေင်တို့နေင့ ် တို ေ်ခိုေ်ုေ်၏ ေူ တို ့ေည် သငွ ေို အြမတ်အစွ န်းမယူ ုေ၏ ၂၀ ေူ တို ့ေည် သောင်းေင်မေ စစ်တိုေ်ုေ်၏ ုေယ်တို့ေည်လည်း လမ်းသုောင်းအတို င်း ေိ ေ​ေ​ေို စစ်တိုေ်ုေ်၏ ၂၁ ေိ ရှန်ြမစ်ေည် ေူ တို ့ေို လွ မ်းမို းေွ ားသလ်၏ သှေးြမစ်ြဖစ်သော ေိ ရှန်ြမစ်လည်း ှေိ်၏ အို ငါ့ဝိညာဉ်၊ ေင်ေည် ခွ န်အားေို နင်းသချသလ်ြီ၏ ၂၂ ထို အခါ ြမင်းခွ ာများေို ခုန်အုြ်ြခင်း၊ ြမင်းေူ ေဲ တို့် ခုန်အုြ်ြခင်းြဖင့ ် ချိုးဖဲ့ ုေ်၏ ၂၃ သမသောေမမိေ ့ ို ေျိန်ဆဲုေသလာ့ဟု ထာဝေဘု ေား် သောင်းေင်တမန်ေ ဆို ်၏ သမသောေမမိေ ့ ားတို ့ေည် ထာဝ ေဘု ေား် အေူ အညီ ၊ တန်ခိုးကေီးသော ေူ တို ့ေို ဆန့်ေျင်၍ ထာဝေဘု ေား် အေူ အညီ ေို့ မလာုေသောသုောင့ ်၊ သမသောေမမိေ ့ ို ေျိန်ဆဲုေသလာ့၏ ၂၄ သေနိအမျိုးေား သဟဗာ်မယား သယလေည် မိ န်းမတို ့ထေ် မဂ် လာှေိလိမ့်မည်၏ တဲ ၌သနသော မိ န်းမတို ့ထေ် မဂ် လာှေိလိမ့်မည်၏

3


ဒေဒောရ၊ ောရက်နှင့် ဒေလ

၂၅ ထို ေူ ေည် သေ​ေို သတာင်း၍ မယ်သတာ်မေည် နို ေ ့ ို သြး်၏ မယ်သတာ်မေည် ြမင့ ်ြမတ်သောြန်းေန်လုံးနေ င့် သထာြတ်ေို ယူ ခဲ့ ်၏ ၂၆ ေူ မေည် လေ်ေည်းေို ေို င်၍ လေ်ယာလေ်ေို လေ်ေမား်တူ ေို ေို င်လျေ် ေိ ေ​ေ​ေို ရို ေ်သလ်၏ ထို တူ ြဖင့ ် ေိ ေ​ေ်သခါင်းေို ရို ေ်သလ်၏ ထို ေံ တူ ေည် နားထင်ေို ထို းသဖာေ်၍ ဉီ းသခါင်းေို ြဖတ်သလ်၏ ၂၇ ေူ ေည် ေူ မ်သြခေင်း၌ ဉီ းချ၍ လဲ လျေ်သန်၏ ေူ မ်သြခေင်း၌ ဉီ းချ၍ လဲ လျေ်သန်၏ ေူ ဉီ းချောအေြ်၌ သေလျေ်လဲလျေ်သန်၏ ၂၈ ေိ ေ​ေ်အမိ ေည် ြ​ြတင်းသြါေ်မေုေည့်၍ ြ​ြတင်းသြါေ်အောအေံ မေ သအာ်ဟစ်သလ်၏ ေူ ်ေထားေည် အ ဘယ်သုောင့် လာခဲ ေနည်း၏ ေူ ်ေထားဘီ းများေည် အဘယ်သုောင့ ် ုေန့်ုောေနည်း၏ ၂၉ ြညာှေိမိန်းမတို ့ေည် ြ​ြန်သြ​ြာုေ်၏ စင်စစ်အားြဖင့် ေူ မေို ယ်တိုင် ြ​ြန်သြ​ြာုေ်၏ ၃၀ ေူ တို ့ေည် အလျင်အြမန် လု ယူ ုေ​ေည် မဟုတ်သလာ၏ လု ယူ ောဉစ္ ာေို သဝငေ ုေ​ေည် မဟုတ်သလာ၏ မိ န်းမြျိုတ စ်ဉီး ေို ့မဟုတ် နေ စ်ဉီးေို လု ယူ ်၏ ေိ ေ​ေအား အသောင်အမျိုးမျိုးှေိသော လု ယူ ော၊ လု ယူ သောေူ တို ့် လည်ြင်းအ တွ ေ် ေင့်သတာ်သော အသောင်အမျိုးမျိုးှေိသော လု ယူ ော၊ နေ စ်ဖေ်စလု ံ းတွ င် ချုြ်ော၊ လု ယူ သောေူ တို ့် လည်ြင်း အတွ ေ် ေင့်သတာ်သော ချုြ်ော ဉစ္ ာေို သဝငေ ုေ်၏ ၃၁ အို ထာဝေဘုေား၊ ေို ယ်သတာ်​်ေန်ေူအသြါင်းတို ့ေည် ထို ေို ့ြျေ်စီးြခင်းေို ့ သောေ်ုေြါသစသော၏ ေို ယ်သတာ် ေို ချစ်သောေူ တို ့ေည် တန်ခိုးသတာ်နေင့ ်ထွေ်ေွားသော သနေဲ့ ေို့ ြဖစ်ြါသစသော၏ ထို ြ​ြည်ေည် သလးဆယ်နေစ်ြတ် လု ံ း ်ငိမ်ဝြ်စွာသနသလ်၏

မှ တ်ချက် တရားသူ ကကီးအခန်းကကီး ၄ နှ င့် ၅ တွ င်သတွ ့ှေိေသော သဒသဗာေ၊ ဗာေ​ေ်နေင့ ် သယလတို ့် မေတ်တမ်း တို င်းတစ်ြါးဖိ နေိ ြ်မှမေ အစ္ သေး် အထင်ှေားဆု ံ းလွ တ်သြမာေ်မှတစ်ခုေို မေတ်တမ်းတင်ထားေည်၏ ဘုေားေခင်​်အချုြ်အြခာအာ ဏာ၊ ေဲ ေင့်သောသခါင်းသဆာင်မှနေင့ ် ဘုေားေခင်ေည် မိ မိ်ေည်ရွယ်ချေ်များ်ြီးသြမာေ်သစေန် မသမလာ်လင့ ်ထားသော ေိ ေိယာများေို မည်ေို့အေု ံ းပြသုောင်း မီ းသမာင်းထို းြ​ြထားေည်၏

အပို င်း ၁: အခန်းငေ်တစ်ခုချင်းစီ ခွ ဲခခမ်းစိ တ်ခြာချက် တရားသူ ကကီး အခန်းကကီး ၄: ကေ်လွတ်ခခင်း​း ဇာတ်ဒြကာင်း အခန်းငေ် ၁–၃: အစ္ ဒရး​းအခပစ်နှင့် ရက်စက်ြကမ်းကကတ်ဒသာ ြိ နှိပ်မှ တေားေူ ကေီး ဧဟုဒ သေဆု ံ း်ြီးသနာေ် ဣေသေလလူ မျိုးတို ့ေည် ထာဝေဘု ေားသှေသတာ် ့ ၌ မသောင်းမှ ေို တစ်ဖန်ပြ ြ​ြန်ုေ်၏ ေလဒ်အသနြဖင့ ် ဘုေားေခင်ေည် ေူ တို ့ေို ဟာသော်မမိတ ့ ွ င် စို းစံ သော ခါနာန်ဘုေင် ယာဘိ န်​်လေ်ေို့ အြ်သတာ်မူ်ြီး ေူ ်စစ်ဉီးစီ းချုြ်မော သိ သရခြစ်သည် ။ သိ သရသည် သံ ရထား ၉၀၀ ပါ အင်အားကေီးမားသော စ စ်တြ်ြဖင့် ဣေသေလလူ မျိုးေို အနှ စ်နှစ်ဆေ် ုော ြ​ြင်းထန်စွာ ဖိ နေိြ်ခဲ့ေည် ၏ ဣေသေလလူ မျိုးတို ့ေည် ထာဝေဘု ေားထံ အေူ အညီ သတာင်းခံ ုေ​ေည်၏ အခန်းငေ် ၄–၉: ဒေဒောရနှ င့် ောရက်တိုး ့ ဒခါသံ မ ဒေဒောရသည် သဒသဗာေ် စွ န်ြလွံ ြင်သအာေ်တွင် ထို င်၍ ဣေသေလအမျိုးေို စီ ေင်သနြါေည်၏ ေူ မေည် အဘိ သနာင်​်ေား ောရက်ကို ဒခါ ၍ ဘုေားေခင်ထံမေ အမိ န်သ ့ တာ်ေို သြးသတာ်မူ်၏ နဿလိ နေင့် ောဗုလုန်အမျိုး

4


ဒေဒောရ၊ ောရက်နှင့် ဒေလ

ေား ၁၀,၀၀၀ ေို တာသဗာ်သတာင်ေို့ သခါသဆာင်ေွားေမည်၏ ဘုေားေခင်ေည် ေိ ေ​ေနေ င့ ် ေူ ်ေထားများေို ေိ ရှန်ြမစ်ေို့ သခါသဆာင်ေွားမည်၏ ဗာေ​ေ်ေ အသြခအသနအေ “ေို ယ်သတာ်ေည် အေျန်ု ြ်နေင့်အတူ ကေသတာ်မူလလင် အေျန်ု ြ်ေွားြါမည်၏ ေို ယ်သတာ်မကေလလင် အေျန်ု ြ်မေွ ားြါ” ဟု ြ​ြန်သြဖေည် ၏ သဒသဗာေ​ေ ေွ ားေန် ေသဘာတူ သော်လည်း ထာဝေဘု ေားေည် ေိ ေ​ေ​ေို မိ န်းမတစ်ဉီးလေ်ေို့ သောင်းချမည်ြဖစ်သောသုောင့ ် ဤခရီ းသည် သူ က ့ ို ေ်ဒရးကို ေ်တာ ဂု ဏ်သိက္ာကို ရရှိဒစမည်မဟု တ်ဟု ပဒရာြက်ပပသည်။ အခန်းငေ် ၁၀-၁၆: တာဒော်ဒတာင်နှင့် ကိ ရှန်ဒတာင်တွင် တို က်ပွဲ ဗာေ​ေ်ေည် ောဗုလုန်နေင့် နဿလိ လူတို ့ေို ောသဒှေ​ေို ့ သခါသဆာင်​်ြီး သဒသဗာေနေ င့်အတူ သနာေ်လိုေ် ၁၀,၀၀၀ ေို စုသဝးသစခဲ့ ေည်၏ ေိ ေ​ေ​ေည် ဤအသုောင်းေို ုေားသောအခါ ေံ ေထား ၉၀၀ နေ င့် ေူ ်တြ်ေားအားလုံးေို ေိ ရှန်ြမစ်ေို့ စုသဝးသစခဲ့ ေည်၏ သဒသဗာေ​ေ ဗာေ​ေ်အား ထေြ်ေန်သြ​ြာ်ြီး “ထာဝေဘု ေားေည် ေင့်သှေ့၌ ကေသတာ်မူ ်ြီမဟုတ်သလာ” ဟု သကေးသုော်ေည်၏ ဗာေ​ေ်ေည် ေူ ်လူ များေို သတာင်သအာေ်ေို့ သခါသဆာင်ေွား်ြီး ထာဝရ ဘု ရားသည် သိ သရနှ င့် သူ းတပ်များကို (လမ်းဒြကာင်း) ြျက်ဆီးလို က်သည် ၏ ေိ ေ​ေ်တြ်များေည် ဓား ေွ ားြဖင့ ် လု ံ းဝြျေ်စီးေွ ား်ြီး တစ်သောင်မလ အေ​ေ်ှေင်ေျန်ေစ်ြခင်းမှေိသြ၏ ေိ ေ​ေ​ေည် ေူ ်ေထားေို စွ န်ခ ့ ွ ာ၍ သြခလျင်ထွေ်သြ​ြးေည်၏ အခန်းငေ် ၁၇–၂၂: ဒေလနှ င့် သိ သရး ရှံ းနိ မ့်မှ ယာဘိ န်​် မင်းမျိုးမင်းနွယ်နေင့ ် သဟဗာ် မိ ေားစု ုေားတွ င် ်ငိမ်းချမ်းသေးှေိသောသုောင့ ် ေိ ေ​ေ​ေည် သေနိအမျိုး ေား သဟဗာ်ေနီး ဒေလ ်တဲ ေို့ ထွ ေ်သြ​ြးေည် ၏ သယလေည် ေူ ေ ့ ို ြေိဆိုေန် ထွ ေ်ေွား်ြီး အိ မ်ထဲေို့ဖိတ် သခါော အဝတ်ြဖင့ ်ဖုံးအုြ်သြးေည်၏ ေိ ေ​ေ​ေည် သေသတာင်းသော်လည်း သေ​ေည် ေူ အ ့ ား ခမင့်ခမတ်ဒသာပန်းကန် လု ံ းတွ င် ဒထာပတ် (နို ခ့ ဲ) ဒပး​း ၏ သမာြန်းနွမ်းနယ်​်ြီး ယုံုေည်မှအြ​ြည့်ြဖင့ ် ေိ ေ​ေ​ေည် အိ ြ်သြျာ်ေွားေည်၏ သယလေည် တဲသံချန်နှင့်တူကို တိ တ်တဆိ တ်ကိုင်ကာ ေူ ထ ့ ံ ေို ့ ညင်ောစွ ာေွ ား်ြီး ေံ ချန်ေို ေူ ်နားထင်မေ သြမ ကေီးထဲ ေို့ ထို းေွ င်းလို ေ်ော ချေ်ချင်းသေဆုံးေွ ားေည်၏ ဗာေ​ေ်ေည် လို ေ်လံှောသဖွ ေန် သောေ်လာသောအခါ သယလေည် ေန်ေူတြ်မးှ သေဆု ံ းေွ ားေည်ေို ြ​ြေ်ြီး သဒသဗာေ် ြသောဖေ်ပြချေ်ေို ြ​ြည့်စုံသစေည်၏ အခန်းငေ် ၂၃-၂၄: ောဘိ န်မင်းကို နှ ိမ့်ချခခင်း ထို သန့၌ ဘုေားေခင်ေည် ခါနာန်ှေင်ဘုေင် ယာဘိ န်ေို ဣေသေလအမျိုးေားတို ့သှေမ့ ေ ာ နေ ိမ့်ချသတာ်မူေြဖင့်၊ ဣေ သေလအမျိုး်လေ်ေည် သအာင်ြမင်၍ ယာဘိ န်ြျေ်စီးြခင်းေို ့ သောေ်ေည်တိုင်သအာင် ေူ ေ ့ ို သအာင်နိုင်သလ်၏ တရားသူ ကကီး အခန်းကကီး ၅: ဒေဒောရနှ င့် ောရက်တိုး ့ သီ ချင်း အခန်းငေ် ၁-၅: ထာဝရဘု ရားအား ချီးမွ မ်းခခင်း သဒသဗာေနေ င့် ဗာေ​ေ်တို့ေည် ဣေသေလလူ မျိုးတို ့် သစတနာ့ဝန်ထမ်းသခါင်းသဆာင်များနေ င့ ် ဆနဒှေိသောလူ မျိုးအတွ ေ် ဘုေားေခင်ေို ချီးမွ မ်းေည့် သအာင်ြွဲေီချင်းတစ်ြုဒ်ေို ေီ ဆို​ုေ​ေည်၏ စိ ေနေ င့ ် ဧဒု ံ ြ​ြည်မေ ချီတေ်လာသောအခါ ဘုေားေခင်​် ခမ်းနားထည်ဝါ်ြီး သြမကေီးတုန်ခါသော သှေသတာ် ့ သမောေ်သတာ်ေို ေူ တို ့ ြ​ြန်အမေတ်ေုေ​ေည်၏ အခန်းငေ် ၆-၁၁: ဣသဒရလလူ မျိုး​း လူ သူကင်းမဲ့ မှသည် တရားမျတမှဆီသို ့ ဒခပာင်းလဲသွားခဲ့ သည်။ ေီ ချင်းေည် အသဝးသြ​ြးလမ်းမကေီးများ လူ ေူ ေင်းမဲ့ ်ြီး ရွာေားများ ြုန်းသအာင်းသနချိန်ေ ဖိ နေိြ်မှ် သမောင်မိုေ်သော သန့ေ​ေ်များေို ြ​ြန်သြ​ြာင်းေတိ ေသစေည်၏ သဒသဗာေ​ေည် “ဣသဒရလအမျိုး​း မိ ခင်” ဒပါထွ က်လာသည်အထိ ခြစ်သည် ၏ ၎င်းေည် သေသလာင်းောအေြ်များတွ င် စုသဝးသနသော အုြ်စိုးှေင်များ၊ တေားေူ ကေီးများနေ င့ ် ောမန်မမိ ့

5


ဒေဒောရ၊ ောရက်နှင့် ဒေလ

ေားများအား ထာဝေဘု ေား် သြဖာင့ ်မတ်သောလု ြ်ေြ်များနေ င့် ေယ်တင်ြခင်းလု ြ်ေြ်များေို ြ​ြန်သြ​ြာင်းသြ​ြာြ​ြေန် ဖိ တ်သခါေည်၏ အခန်းငေ် ၁၂–၁၈: ဆန္ ရှိဒသာ လူ မျိုးစု များနှ င့် ဒကျနပ်ဒနဒသာ လူ မျိုးစု များ ဗာေ​ေ်အား ေု ံ ့ြန်းများေို သခါသဆာင်ေွားေန် သအာင်ြွဲခံေံ ထွ ေ်သြါလာေည်၏ ေီ ချင်းတွ င် မည်ေည့်မျိုးနွယ်စု များြဖစ်ေည့် ဧြရိ မ်၊ ေ​ေ် ာမိ န်၊ မာခိ ရ၊ ဇာေု လု န်၊ ဣသခါနှ င့် နဿလိ တို ့ စိ တ်အားထက်သန်စွာ ဒစတနာ့ ဝန် ထမ်းခဲ့ ြကသည်ကို အဒသးစိ တ်ဒြာ်ခပထားပပီး ရုေင်၊ ေန်နှင့် အာရှာ ေဲ့ ေို ့သော ေို းြခံများ ေို ့မဟုတ် ေမ်းရို းတန်း သဒေများတွ င် ေျန်ေစ်ခဲ့ေူ များေို ြ​ြင်းထန်စွာ ဆု ံ းမေည် ၏ အခန်းငေ် ၁၉–၂၃: စြကဝဠာတို က်ပွဲနှင့် ဒမဒရာဇမမိးကျိ ့ န်စာ ခါနာန်ဘုေင်များ တို ေ်ခိုေ်ခဲ့ုေသော်လည်း “၎င်းတို း ့ လမ်းဒြကာင်းများတစ်ဒလျာက်ရှိ ြကေ်များသည် သိ သရ ကို တို က်ခိုက်ခဲ့ြကသည်” (ဘု ရားသခင်း ဝင်ဒရာက်စွက်ြက်မှကို ညွ န်ခပသည်၊ မို းသည်းထန်စွာရွ ာသွ န်းမှဒြကာ င့် ကိ ရှန်ခမစ်သည် ဒရလွ မ်းမို းမှအခြစ်သို ့ ဒခပာင်းလဲသွားပပီး သံ ရထားများကို ရပ်တန့်သွားဒစနို င်သည်)။ ဒရှးဒခ တ် ကိ ရှန်ခမစ်သည် ရန်သူများကို သု တ်သင်ပေ်ရှင်းခဲ့ သည်။ ဒမဒရာဇ မမိေ ့ ည် “ခွ န်အားကေီးသော ေူ တို ့ေို ထာ ဝေဘုေား် အေူ အညီ ြဖင့ ်” မတို ေ်ခိုေ်သောသုောင့် ခါးေီ းသော ေျိန်စာတစ်ခုေို သုေြငာခဲ့ ေည်၏ အခန်းငေ် ၂၄–၂၇: ဒေလး ရဲ စွမ်းသတ္ ိ ကို ဂု ဏ်ပပခခင်း တဲ ထဲမော သယလေို "မိ န်းမဒတွ ထက် ဒကာင်းချီးခံ စားရသူ " အြဖစ် ဂုဏ်ပြုေြါတယ် ၏ ေီ ချင်းထဲ မော ေူ မေဲ ့ ြ​ြတ် ေားတဲ့ လု ြ်သဆာင်ချေ်ေို ှေင်းှေင်းလင်းလင်း သဖာ်ြ​ြထားြါတယ်၏ တူ ေို လေ မ်းယူ ်ြီး ေိ ေ​ေ​ေဲ ့ သခါင်းေို ေံ မှိ နဲ့ ထို း သဖာေ်လိုေ်တဲ့အခါ ေိ ေ​ေဟာ လဲ ေျသေဆု ံ းေွ ားခဲ့ ြါတယ်၏ အခန်းငေ် ၂၈-၃၀: သိ သရးမိ ခင်း သဒရာ်ဒလှ ာင်ဒခပာင်မှ ောတ်လမ်းေ ထိ တ်လန့်စောသောင်း်ြီး ေသော်စောသောင်းသော ောတ်ေွေ်တစ်ခုေည် ေိ ေ​ေ်မိ ခင်ေည် ေူ မ ် မေန်ြ​ြတင်းြ​ြတင်းသြါေ်မေ သငးုေည့်သနေည်ေို အာရုံ သြ​ြာင်းေွ ား်ြီး ေားြဖစ်ေူ်ေထားေည် အဘယ်သုောင့ ် ြ​ြ န်လာေန် ဤမလသနေ းသေွ းသနေ​ေည်ေို စို းေိ မ်တကေီး သတွ းသတာသနမိ ေည်၏ ေူ မ်ြညာှေိ အမျိုးေမီ းများေ ေူ ေ ည် ေားြဖစ်ေူ သေဆု ံ းေွ ား်ြီေို မေိ ဘဲ လု ယူ ေှေိသောြစ္ ည်းများ—ေု ံ ့ြန်းများနေ င့် အဖို းတန်ြန်းထို းြစ္ ည်းများ— ေို ခွဲ သဝသနြခင်းောြဖစ်ေည်ဟု မေားယွ င်းစွ ာ သတွ းသတာော ေူ မေို နေ စ်ေိမ့်သြးုေ​ေည်၏ အခန်းငေ် ၃၁: နိ ဂုံးချုပ်ဆုဒတာင်းချက် ေီ ချင်းေည် တန်ခိုးြါသော ဆု သတာင်းချေ်ြဖင့ ် အဆုံးေတ်ထားေည်- “အို ထာဝေဘု ေား၊ ေို ယ်သတာ်​် ေန်ေူ အသြါင်းတို ့ေည် ြျေ်စီးုေြါသစသော၏ ေို ယ်သတာ်ေို ချစ်သောေူ တို ့ေည် တန်ခိုးသတာ်နေင့် ထွ ေ်ေွားသော သန ေဲ့ ေို ့ ြဖစ်ုေြါသစသော၏” ဤသအာင်ြွဲအ်ြီးတွ င် တို င်းခပည်သည် ဒလးဆေ်နှစ်ြကာ ပငိမ်းချမ်းခဲ့ သည် ၏

အပို င်း ၂: အဓိ ကသင်ခန်းစာများနှ င့် ဘဝအသု ံ းချမှများ ဘု ရားသခင်သည် မခြစ်နိုင်ဒသာနှ င့် သာမန်ကို အသု ံ းပပသည်- ေယ်တင်ြခင်းေည် ရို းောအင်ြါယာတြ်မသတာ်မေ တစ်ဆင့ ် မဟုတ်ဘဲ အိ မ်ေုံးတဲ တံေင်နေင့်တူေို အေုံးပြသော ောမန်အမျိုးေမီ း (သယလ) မေတစ်ဆင့ ် သောေ်ှေိလာ ်ြီး ဘုေားေခင်ေည် ရို းှေင်းသောေိ ေိယာများေို ထူ းေဲ သောေည်ရွယ်ချေ်များအတွ ေ် အေုံးပြ​ြခင်းေို နေ စ်ေ​ေ် သုောင်း ြ​ြေ​ေည်၏

6


ဒေဒောရ၊ ောရက်နှင့် ဒေလ

ဝိ ညာဉ်ဒရးအရ ြကားဒနခခင်းနှ င့် ဒကျနပ်ဒနခခင်း​း အန ္ရာေ်- သဒသဗာေ်ေီ ချင်းေည် အိ မ်တွင်သနထို င်​်ြီး (ရု ဗ င်နေင့ ် ဒန်ေဲ့ေို ့) သမသောေ​ေို ေူ ညီ ေန်ြငင်းဆန်သောသုောင့် ေျိန်ဆိုသော လူ မျိုးစု များေို ြ​ြင်းထန်စွာသဝဖန်ေည်၏ ေို ယ်ေျင့်တေားအကအတည်းောလများတွ င် ဝိ ညာဉ်သေးောုေားသနမှ ေို ဆန့်ေျင်ဘေ်အြဖစ် ေသဘာထားုေ်ြီး ယုံုေည်ေူများေို ေ​ေ်သတာင့ ်ေ​ေ်ောှေိသော ြေိ ေတ်အဆင့်အတန်းထေ် တေ်ကေစွ ာြါဝင်သဆာင်ရွေ်ေန် သခါဆို ုေ​ေည်၏ မိ တ်ြက်မှနှင့် အားဒပးမှး စွ မ်းအား- ဗာေ​ေ်ေည် ဝိ ညာဉ်သေးအေ အသြခခံ အုတ်ြမစ်ချေန် ေူ ်လို အြ်ချေ်ေို ေတိ ပြမိ ်ြီး သဒသဗာေအား တို ေ်ြွဲတွင် ေူ နေ င့ ်အတူ လို ေ်ြါေန် သတာင်းဆို ခဲ့ ေည်၏ ဘုေားေခင်ေည် ေျန်ု ြ်တို့် ဝိ ညာဉ်သေးနေ င့ ် လေ်သတွ ့သအာင်ြွဲများေို ေီ းြခားတစ်ဉီးချင်းစီ ် ဝါဒထေ် အေို င်းအဝို င်း၊ အြ​ြန်အလေ န်တာဝန်ခံမှ နေ င့် ဘုေားသေးော မိ တ်ဖေ်များအသြါ အသြခခံ ၍ ဒီေိုင်းထု တ်သလ့ှေိေည်၏ ဘု ရားသခင်ထံ ဘု န်းဒတာ်ကို ခပန်လည်ဒပးအပ်ခခင်း- စစ်သေးသအာင်ြမင်မှကေီးတစ်ခု ေှေိ်ြီးေည်နေင့ ် သဒသဗာေနေ င့် ဗာေ​ေ်တို့ေည် ၎င်းတို ့် စစ်နည်းဗျူဟာသြမာေ် ထူ းချန်မှေို ကေားဝါြခင်းမပြခဲ့ ဘဲ ၊ ဘုန်းအေသေ၊ ေမို င်းဝင်အာဏာ နေ င့် သအာင်ြွဲအားလု ံ းေည် ထာဝေဘု ေားထံ သတာ်ေို့ ြ​ြန်လည်သောေ်ှေိသုောင်း ချီးမွ မ်းေည့် ဝတ်ပြေီ ချင်းတစ်ြုဒ်ေို ေျယ်သလာင်စွာ ေီ ဆိုခဲ့ ုေ​ေည်၏ ေို ယ်သေးေို ယ်တာ ေို ့မဟုတ် ြသော်ဖေ်ှေင်နယ် သအာင်ြွဲခံချိန်များတွ င် ေည်ရွ ယ်ချေ်ှေိှေိ ချီးမွ မ်းြခင်းနေ င့် နေ ိမ့်ချြခင်းေည် ေျန်ု ြ်တို့် အာရုံ ေို ေျန်ု ြ်တို့် ခွ န်အား် အေင်းအြမစ်အစစ်အမေန် သြါတွ င် ခို င်​်မဲစွာ စွဲ ေိုင်ထားသစေည်၏

7


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Myanmar Burmese - Deborah, Barak, and Jael by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu