Myanmar Burmese - 1st Book of Adam and Eve

Page 1

ဥဏဒံ နဟ င့á€șဧဝ၏ပထမကျမá€șှ အခနá€șှ ၁ 1 သု ံ ှရကá€șá€™á€Œá€±á€Źá€€á€șá€™á€žá€Źá€™á€±á€·áŒáŠ ဘု ရာှသခငá€șသညá€ș á€™á€Œá€±á€€á€€á€źá€žáá€Ąá€™á€Ÿá€±á€˜ ့ ကá€ș၊ á€Ąá€™á€Ÿá€±á€€á€± ့ á€čဏေနá€șေနေနိá€ș၌ ငနျဏငá€șကနု စနု ကá€șမိာá€șေူသဌ​ဌင့ á€ș၊ မေထလ ကá€ș ရာအရပá€șသနု့မရဏကá€șမသဏဥခါ၊ ကေ á€čá€Źá€­á€Œá€•á€„á€ș​á€șုံသကနု ဝေá€șသရံ ၍ မကာငá€șှ ကငá€șá€˜á€Żá€¶á€žá€”á€Ż ့မရဏကá€șမသာ မရေ​ေိပါသ အဘနá€șအရာကနု ေျ ေမိလ ့ရ။ 2 ငနျဏငá€șáá€™á€Œá€±á€Źá€€á€șဘကá€șိလငá€ș၊ á€Ąá€Œá€á€Źá€žá€Ąá€›á€Źá€”á€± င့ á€șေိူ ဘá€Č á€Ąá€›á€žá€Źá€Ąá€­á€œ ကá€ș ကကညá€ș​á€șငá€șပပြှ သေ့á€șဟေငá€șှမသာ wafer ပငá€ș​á€șနá€șိစá€șá€á€Żá€Ÿá€±á€”á€žá€Šá€ș။ ထနု ့ မကကဏင့ á€ș၊ ကကညá€ș​á€șငá€șá€™á€žá€Źá€Ąá€Źá€žá€Œâ€‹á€Œá€„á€· á€ș၊ á€™á€Œá€±á€€á€€á€źá€žá ေကá€șေá€Čရာသနု ့ ကကည့á€șရဟဌခငá€șှ ငေ ာ၊ 3 á€șူ ​ သညá€ș​ မရ​ ချနုသ​ မသာ​ အ​ ခါ၊ သေ့á€ș​ ဟေငá€șှ​ မသာ​ အ​ ခါ၊ ေညá€șှ​ မေ​ á€șျငá€ș​ á€șညá€șှ ဌ​ဌူ​ စငá€ș​ á€șာ​ ၏။ 4 ိဌေá€ș ဘု ရာှသခငá€șသညá€ș ေန ေနဥá€șနု á€Ÿá€±á€”á€™á€žá€Ź မကာငá€șှမသာပငá€ș​á€șနá€ș ကနု ဌေá€șဆငá€șှ၍၊ á€șူ သညá€ș အဘနá€șသနု့ á€șဏေညá€șကနု သန မသဏမကကဏင့ á€ș၊ င နျဏငá€șေ​ေ ထလ ကá€șá€žá€œá€Źá€žá€•á€•á€źá€žá€™á€±á€Źá€€á€ș၊ á€șလ ေá€șကျူသဌခငá€șá€žá€Ąá€Œá€•á€…á€șမကကဏင့ á€ș၊ á€™á€Œâ€‹á€Œá€Źá€„á€· á€șေိá€ș မသာသူ ိနု ့သညá€ș မသရကကá€șန ေ့á€șေညá€ș။ ဥသဏသသနု့ ဌပေá€șမသဏဥခါ၊ ထနု ပငá€ș á€șနá€șမရ၌ á€™á€›á€á€»á€”á€Żá€žá€žá€Œâ€‹á€Œá€„á€· á€ș၊ ထနု သူ ဥမပါငá€șှိနု ့သညá€ș ေန á€±á€”á€­á€”á€Żá€·á€Ąá€Œá€•á€…á€șကနု မေဏငá€șိရကကá€șန ေ့á€șေညá€ș။ 5 သနု á€·á€›á€Źá€­á€œ ငá€ș၊ ဘု ရာှသခငá€șသညá€ș ဥဏဒံ ကနု ငနျဏငá€șမိာá€șေ​ေ ထလ ကá€șá€žá€œá€Źá€ž မစမိာá€șေူမသဏဥခါ၊ á€™á€Œá€±á€Źá€€á€șဘကá€șစလေá€șှ၌ ထာှမိာá€șေ​ေူ ၊ မရအနု ငá€șနေင့ á€ș á€±á€źá€žá ဧဝနေ င့ á€ș မဆသမကကဏရေညá€ș၊ á€Ąá€Œá€•á€…á€șကငá€șှစငá€șမစ၍၊ ဌပစá€șေ​ေဏသေန မသာ ဒု စရနု ကá€șá€Ąá€Œá€•á€…á€șကနု မေ့မá€șá€»á€Źá€·á ဌပစá€șဒဏá€șကနု ေမဥဏကá€șမေ့ဘá€Č ၊ 6 ိဌေá€ș၊ ိဌေá€ș ငနျဏငá€ș၏မိာငá€șဘကá€ș၌၊ ဥဏဒံ ကနု ထနု အရပá€ș၌ မေ မစဌခငá€șသငေ ာ ဘု ရာှသခငá€ș အá€șနု မိာá€șေဟေန၊ အဘနá€șမကကဏင့ á€șဆနုမသာá€ș á€™á€Œá€±á€Źá€€á€șဘကá€șေ​ေ မá€șိနု ကá€șမသဏဥခါ၊ ထနု မိာငá€șဘကá€ș၌ ငနျဏငá€ș၏သ စá€șပငá€șá€±á€»á€Źá€žá မေဟ ှ​ှကနငá€șမသဏရေံ က ့ နု မဆာငá€șကကငá€șသမပသမသဏမကကဏင့ á€șဌ​ဌစá€șသ ညá€ș။ 7 ထနု ့မကကဏင့ á€ș ဘု ရာှသခငá€șသညá€ș ဥဏဒံ ကနု ထနု á€™á€±á€›á€ŹáŒ ထာှမိာá€șေ​ေူ ၊ ထနု သစá€șပငá€șá€±á€»á€Źá€žá မေဟ ှ​ှကနငá€șမသဏရေံ က ့ နု ရဟရန ဟကá€șေနေညá€șကနု စနု ှရန ေá€ș၍ သူ áá€Ąá€Œá€•á€…á€șကနု မေ့မá€șျဏ့ကဏ သူ ပပခá€Č့ á€™á€žá€Źá€Ąá€±á€Ÿ á€Ąá€­á€œ ကá€ș နေ စá€șသနေ့á€șá€±á€Ÿá€€á€”á€Ż á€Ÿá€±á€Ź မဌလ ကာ သစá€șပငá€șáá€Ąá€±á€¶ က ့ နု နေ စá€șသကá€șကာ သူ áá€Ąá€Œá€•á€…á€șေ​ေ ကငá€șှစငá€șဌခငá€șှ သနု ့ ေမရဏကá€șေညá€șကနု စနု ှရန ေá€șသညá€ș။ 8 ိဌေá€ș၊ ဘု ရာှသခငá€șသညá€ș ကရု á€á€Źá€”á€± င့ á€ș သေဏသမိဏá€șေူသဌ​ဌင့ á€ș၊ ကနု နá€ș မိာá€șိစá€șပါသိညá€șှသာá€șျငá€ș သန မသဏေညá€șသဌ​ဌင့ á€ș အရာခပá€șသနေá€șှကနု အု ပá€șစနုှမိာá€șေူမသဏမကကဏင့ á€ș၊- ငါိနု á€·á€Ąá€˜á€Ąá€Źá€’á€¶ ကနု ငနျဏငá€șáá€Ąá€™á€±á€Źá€€á€ș ဘကá€șေနá€șေနေနိá€ș၌ မေမစမိဏá€șေူမသဏမကကဏင့ á€ș၊ á€™á€Œá€±á€€á€€á€źá€žá€žá€Šá€ș အá€șလ ေá€ș ကျနá€șဝေá€șသမသဏမကကဏင့ á€ș၊ 9 ထနု ​ အ​ ခါ​ ဘု ​ ရာှ​ သ​ ခငá€ș​ သညá€ș​ င​ နျဏငá€ș​ မအာကá€ș​ ဘကá€ș​ ဟေန ရိေဏ​ á€șဟန ဏá€ș​ ဂူ ​ ၌​ မကျဏကá€ș​ ိလ ငá€șှ​ ၌​ မေ​ ရေá€ș ေန ေá€ș​့ မိာá€ș​ ေူ ​ ၏။ အခနá€șှ ၂ 1 ငါိနု á€·á€Ąá€˜á€Ąá€Źá€’á€¶ နေ င့ á€ș ဧဝိနု ့သညá€ș ငနျဏငá€șေ​ေထလ ကá€șá€žá€œá€Źá€žá€™á€žá€Źá€Ąá€á€«áŠ ေ ငá€șသေန ေ​ေ​ေá€șသေသန ဘá€Č á€™á€Œá€±á€€á€”á€Ż ေငá€șှကက၏။

2 ငနျဏငá€șá€­á€¶á€á€«á€žá€á€žá€”á€Ż ့မရဏကá€șမသဏဥခါ၊ ကျနá€șဝေá€șá€žá€™á€žá€Źá€™á€Œá€±á€€á€€á€źá€žá€žá€Šá€ș သူ ိနု ့မဟေ့၌ ဌပေ့á€șကျá€Čá€șျကá€ș၊ ကကဟသေဏသမသဏမကျဏကá€ș၊ သá€Č ဌ​ဌင့ á€șá€Œá€Żá€¶á€žá€șဟ ေá€șှသညá€ș ကနု ဌေငá€șမသဏဥခါ မကကာကá€ș​á€șေ့á€șိုေá€ș​á€șဟပá€ș၍ သူ ိနု ့ဥမပါသနု ့ မရာကá€ș မသာ မကကာကá€șရံ ့လဌခငá€șသေ​ေ ဌပပá€șဝပá€ș​á€șျကá€ș၊ မသသညá€șနေင့ á€șဥေျ၊ 3 အမကကာငá€șသေူ ကာှ၊ သူ ိနု ့သညá€ș မဟေသနခငá€șကပငá€ș ငနျဏငá€șဌခံမဌေ၌ á€șေ ပစလ ာ စနု ကá€șပျနုသထဏသမသဏ သစá€șပငá€șá€Ąá€±á€»á€”á€Żá€žá€±á€»á€”á€Żá€žá€Œâ€‹á€Œá€„á€· á€ș á€șေ ပစလ ာ စနု ကá€șပျနုသခá€Č့ ကက မသာá€ș​á€șညá€șှ၊ နခုပငá€ș ၎ငá€șှိနု ့ ေသန á€șနုကá€ș၊ ေဌေငá€șá€Œá€°á€žá€™á€žá€Ź ထူ သဆေá€șှ မသာ ေနá€șမဌေိစá€șá€á€Żá€­á€œ ငá€ș ေန ေနိနု့ကနုနá€șကနု ဌေငá€șခá€Č့ကကမသဏမကကဏင့ á€șပငá€ș။ 4 ထနု ​ အ​ မကကာငá€șှ​ ေူ ​ ကာှ၊ ထနု ​ အ​ ချနေá€ș​ ၌​ သူ ိနု ့​ သ ညá€ș မိာကá€șပ​ မသာ​ သ​ မဘာ​ ိရာှ​ ၏​ မကျသ​ ဇူ ှ​ မိာá€ș​ နေ င့ á€ș​ ဌပည့á€ș​ စုံ​ á€șျကá€ș၊ မဌေ​ ကကြှ​ မပါ​ ဟေန​ အ​ ရာ​ ေျဏသ​ ဘကá€ș​ သနု ့ စန ိá€ș​ ေ​ ဟေန​ ကက​ မချ။ 5 ထနု မကကဏင့ á€ș၊ ဘု ရာှသခငá€șသညá€ș သူ ိနု ့ကနု သေဏသမိဏá€șေူ၍၊ ငနျဏငá€ș ိံ ခါသမဟေိလ ့ ငá€ș á€șá€Č ကျသညá€șá€€á€”á€Żá€Œá€±á€„á€șမိာá€șေူမသဏဥခါ၊ နဟိá€șကပိá€șမိာá€ș သညá€ș á€Ąá€˜á€Ąá€Źá€’á€¶ နေ င့ á€șဧဝိနု ့ထံသနု ့ မစá€șဟ ိá€ș၍၊ အခနá€șှ ၃ 1 ဘု ရာှသခငá€șက ဥဏဒံ အာှ၊ ကကေ á€čá€Źá€™á€Œá€±á€€á€€á€źá€žá€™á€•á€«á€­á€œ ငá€ș ငါသညá€ș မေ့ ရကá€șနေင့ á€șနေစá€șိနု့ကနု စြ ရငá€ș၍၊ သငá€șနေင့ á€ș သငá€ș၏ á€Ąá€±á€»á€”á€Żá€žá€Ąá€”á€œá€”á€șသညá€ș မေ့ရ ကá€șနေင့ á€șနေစá€șေျဏသ ဌပည့á€șစုံသညá€șိနုငá€șမအာငá€ș၊ သင့ á€șအာှ ဌေá€șဆငá€șှမိာá€șေူ မသာ နဟိá€șကပိá€șမိာá€șနေင့ á€ș သငá€șဌပစá€șေ​ေဏသမသဏ ဌပစá€șေ​ေဏသေန မသာ နဟိá€șက ပိá€șမိာá€șကနု မစá€șဟ ိá€șမသဏဥခါ၊ သင့ á€șအာှ ငနျဏငá€șမိာá€șေ​ေ ထလ ကá€ș မစမသာ နဟိá€șကပိá€șမိာá€șသညá€ș သင့ á€șအာှ á€‘á€™á€Œá€±á€Źá€€á€șမစမသာ နဟိá€ș ကပိá€șမိာá€șဌ​ဌစá€șသညá€ș။ 2 အကနá€șစငá€șစစá€ș၊ ငါသရကá€șခလá€Čပပဟသမသဏဥခါ သင့ á€șအာှ ိစá€șဌေá€șကနá€șိ ငá€șေည့á€ș နဟိá€șကပိá€șမိာá€șဌ​ဌစá€șသညá€ș။ 3သနု ​့ မသာá€ș အာ​ ဒံ ​ သညá€ș​ ဘု ​ ရာှ​ သ​ ခငá€ș​ ၏​ နဟ ိá€ș​ က​ ပိá€ș​ မိာá€ș​ ကနု ​ ကကာှ​ ရ​ ပပြှ ငါသ​ ရကá€ș​ ခလá€Č ​ အ​ ကကာ​ ိလ ငá€ș​ ထနု ​ သူ ​ ိနု ့​ ၏​ အ​ ဓန ​ ပá€č ာနá€ș​ ကနု ​ ေဏသ​ ေ​ á€șညá€ș​ ဘá€Č ​ မေ​ မိာá€ș​ ေူ ​ ၏။ 4အ​ မကကာငá€șှ​ ေူ ​ ကာှ၊ အာ​ ဒံ ​ သညá€ș​ သူ ​ ၏​ အ​ ိလ ကá€ș ငါသ​ ရကá€ș​ ခလá€Č ​ ေျ​ သာ​ ဟေန​ ေညá€ș​ ဌ​ဌစá€ș​ ၍ က​ က ေ á€čာ​ ဆု ံ ှ​ ခေá€șှ​ ိနု ငá€ș​ မအာငá€ș​ မေ​ ရ​ ေညá€ș​ ဟု ထငá€ș​ မေ​ ၏။ 5 ဥဏဒံ သညá€ș ငနု ၍ သူ က ့ နု ဟေငá€șသဌပရေá€ș ဘု ရာှသခငá€șကနု ဆု မိာငá€șှမá€ș ၏။ 6 ထနု ဥခါ ဘု ရာှသခငá€șသညá€ș သူ áá€•á€Żá€¶á€žá€á€Źá€±á€șနေင့ á€ș á€•á€Żá€¶á€žá€á€Źá€±á€șအိနု ငá€șှ ဌေá€șဆငá€șသခံ ရမသာ ဥဏဒံ á€Ąá€­á€œ ကá€ș ကရု ဏာမိာá€șဌ​ဌင့ á€ș ဘု ရာှသခငá€șက ကဥရဏေျဏသသညá€ș နေ စá€șမပါငá€șှ 5,000 နေ င့ á€ș 500 နေ စá€șá€±á€»á€Źá€žá€Œâ€‹á€Œá€…á€șမကကာငá€șှ ဟေ ငá€șသဌပခá€Č့ သညá€ș။ သနု့ ဌ​ဌစá€ș​á€șျငá€ș ထနု သူ နေ င့ á€ș သူ áá€Ąá€±á€»á€”á€Żá€žá€Ąá€”á€œá€”á€șကနု အဘနá€șသနု့ á€șာ၍ ကနá€șိငá€șေညá€șေညá€șှ။ 7 သနု á€·á€›á€Źá€­á€œ ငá€ș၊ ဘု ရာှသခငá€șသညá€ș ငါိနု á€·á€Ąá€˜á€Ąá€Źá€’á€¶ နေ င့ á€ș ကပဋန ညဏငá€șကနု ေဌလá€Č ့ေဟ ကပငá€ș၊ ဧဝသညá€ș အသြ ှကနု နူ ၍ စဏသရေá€ș မပှမသာအပငá€șဥေဏသ ိလ ငá€șá€Ÿá€±á€”á€™á€žá€Źá€Ąá€á€«áŠ ငနျဏငá€șေ​ေထလ ကá€ș​á€șာ၍၊ 8 ငါိနု á€·á€Ąá€˜á€Ąá€Źá€’á€¶ သညá€ș ငနျဏငá€șေ​ေထလ ကá€ș​á€șဏမသဏဥခါ၊ ထနု သစá€șပငá€șအ ေဏသသနု ့ ဌ​ဌိá€șá€žá€œá€Źá€žá€™á€žá€Źá€Ąá€á€«áŠ ဘု ရာှသခငá€șသညá€ș á€Ąá€žá€œ ငá€șá€Ąá€Œá€•á€„á€șကနု အ á€Œá€á€Źá€žá€™á€žá€Źá€•á€Żá€¶á€…á€¶ သနု ့ á€™á€Œá€•á€Źá€„á€șှá€șá€Č မစမိာá€șေူသညá€șကနု၎ငá€șှ၊


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.