Mongolian (Traditional) - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

Page 1

ᠶᠣᠬᠠᠨᠹ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠶᠠᠰᠢᠨᠠ ᠃ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠬᠦᠦ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠮᠠᠰᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠥᠮᠥᠰ ᠤᠷᠤᠭ ᠤᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠠᠽᠢᠶ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠨᠠ ᠶᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠃ 1.᠃ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠯᠲᠠ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠩᠬᠠᠲᠠᠭᠴᠢ ᠵᠢᠯ ᠳᠤ ᠬᠤᠶᠠᠲᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠂ ᠲᠠᠷᠤᠢ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠲᠤᠭᠠᠷ ᠡᠲᠦᠷ ᠲᠤ ᠹᠷᠠᠨᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠸᠵᠢᠫᠲ᠎ᠤᠨ ᠪᠦᠭᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ ᠤᠴᠠᠷᠠᠪᠠ ᠲᠦᠷᠦᠭᠦᠦ ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠳᠤ ᠂ ᠶᠣᠬᠠᠨ ᠾᠧᠯᠢᠪᠧᠷᠢᠰ ᠤᠨ ᠬᠢᠯᠢ ᠳᠦ ᠬᠦᠷᠴᠦ ᠂ ᠲᠡᠷᠡ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠰᠢᠰᠢ ᠶᠢ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠂ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠯᠡᠰᠦ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠲᠡᠷᠡ ᠶᠠᠭ ᠲᠡᠷᠡ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠰᠢᠰᠢ ᠶᠢ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠂ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠯᠡᠰᠦ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠲᠡᠷᠡ ᠶᠠᠭ ᠲᠡᠷᠡ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠰᠢᠰᠢ ᠶᠢ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠂ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠯᠡᠰᠦ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠲᠡᠷᠡ ᠶᠠᠭ ᠲᠡᠷᠡ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠰᠢᠰᠢ ᠶᠢ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠂ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠯᠡᠰᠦ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠲᠡᠷᠡ ᠶᠠᠭ ᠲᠡᠷᠡ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠰᠢᠰᠢ ᠶᠢ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠂ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠯᠡᠰᠦ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠣᠲᠠ ᠳᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠲᠡᠢ ᠂ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠢᠩ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠍ ᠂ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠣᠯ ᠾᠧᠯᠢᠪᠦᠢᠰ ᠦᠨ ᠲᠠᠬᠢᠯᠭ᠍᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠤᠷᠭᠠᠨ ᠂ ᠹᠠᠯᠤᠸᠢᠰ ᠦᠨ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠢ ᠰᠢᠤᠳᠠᠨ ᠂ ᠮᠥᠨ ᠴᠦ ᠹᠠᠯᠤᠸᠠᠨ ᠤ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠢ ᠱᠣᠺᠲ᠋ᠣᠷ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠦᠷᠦᠭᠦᠦ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠲᠤᠩ ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠂ ᠲᠤᠩ ᠷᠦᠢ ᡁᠢ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠡᠶᠡᠯᠳᠡᠭ᠍ ᠵᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠂ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠠᠰᠠ ᠹᠷᠠᠨᠼᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠹᠷᠠᠨᠼᠢ ᠠᠴᠠ ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠨ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠪᠦᠷ ᠪᠣᠯᠭᠣᠮᠵᠢᠲᠠᠢ ᠃ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠲᠡᠢ ᠂ ᠠᠽᠢᠶ᠎ᠠ ᠰᠢᠨᠠᠲ᠎ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠍ ᠂ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠲᠠᠢ ᠂ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠥᠨᠳᠥᠷ ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠂ ᠬᠡᠪ ᠨᠠᠮᠪᠠ ᠨᠢ ᠳᠠᠪᠠᠭᠤᠯᠢᠭ ᠂ ᠦᠵᠡᠰᠬᠦᠯᠡᠩᠲᠦ ᠬᠡᠦᠬᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠰᠠᠢᠨ ᠃ ᠣᠳᠣ ᠂ ᠶᠠᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠳᠠ ᠲᠤᠰ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠶᠧᠵᠢᠫᠲ᠎ᠦᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠲᠡᠶ ᠶᠠᠭ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠦᠭᠡᠶ ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠦᠷ ᠰᠢᠪᠧᠶᠢᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠰᠢᠭ ᠰᠠᠴᠤᠯᠠ ᠰᠢᠭ ᠥᠬᠢᠨ ᠰᠢᠭ ᠥᠨᠳᠥᠷ ᠂ ᠰᠠᠴᠤᠯᠠ ᠰᠢᠭ ᠬᠡᠪ ᠨᠠᠮᠪᠠ ᠲᠠᠶ ᠠᠳᠠᠯᠢᠬᠠᠨ ᠬᠡᠪ ᠨᠠᠮᠪᠠ ᠲᠠᠶ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠦᠭᠡᠶ ᠯᠢᠪᠧᠢᠺᠠ ᠂ ᠷᠦᠢ ᠴᠢᠦ ᠰᠢᠭ᠍ ᠭᠣᠶᠣ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠪᠠᠢᠯ᠎ᠠ ᠃ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠭᠣᠶᠣ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠪᠥᠬᠥ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠳᠠᠨ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠵᠦᠭᠦᠷ ᠲᠦ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠦᠦ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠢ ᠰᠢᠮᠳᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠠᠢᠷ᠎ᠠ ᠭᠤᠶᠤᠬᠤ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠍᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠂ ᠪᠠᠰᠠ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠬᠦᠦ ᠨᠢ ᠴᠥᠮ ᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠴᠤᠳ ᠪᠠ ᠡᠷᠬᠡ ᠲᠡᠢ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠂ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠬᠣᠭᠣᠷᠣᠨᠳᠣ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠣᠭᠣᠷᠣᠨᠳᠣ ᠯᠤᠲᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠠᠷᠭᠤᠯᠳᠤᠭᠠᠨ ᠭᠠᠷᠴᠠᠢ ᠃ ᠲᠡᠳᠡ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠨ ᠲᠡᠮᠡᠴᠡᠵᠡᠢ᠃ ᠹᠷᠠᠨᠼᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠬᠦᠦ ᠪᠠᠰᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠰᠣᠨᠣᠰᠣᠭᠠᠳ ᠂ ᠲᠡᠷᠡ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠨ ᠠᠪᠤ ᠨᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠤᠷᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠂ ᠠᠪᠤ ᠂ ᠶᠠᠰᠢᠨᠠᠲ᠎᠂ ᠾᠧᠯᠢᠪᠧᠯᠢᠰ ᠤᠨ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠢᠩ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠥᠬᠢᠨ ᠶᠠᠰᠢᠨᠠᠲ᠋ᠧ ᠭᠡᠵᠡᠶ ᠃ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠠᠪᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠍᠎ᠠ ᠨᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠄ 〈 ᠴᠢ ᠡᠨᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠤᠴᠢᠷ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠰᠠ ᠥᠪᠡᠷ ᠡᠴᠡ ᠳᠣᠣᠷ᠎ᠠ ᠡᠬᠡᠨᠡᠷ ᠡᠷᠢᠬᠦ ᠪᠤᠢ ? ᠦᠭᠡᠢ ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠦᠵᠡ ! ᠮᠤᠤ ᠠᠵᠢᠮ ᠤᠨ ᠬᠡᠦᠬᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠴᠢᠮ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠤᠷᠤᠭ ᠲᠣᠭᠲᠠᠵᠠᠢ ᠂ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠤᠰ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠨᠢ ᠪᠠᠰᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠍᠎ᠠ ᠂ ᠲᠤᠩ ᠭᠣᠶᠣ ᠃ ᠲᠡᠭᠡᠪᠡᠯ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠡᠬᠡᠨᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠴᠢᠷᠠᠵᠤ ᠥᠭᠭᠥᠭᠡᠴᠢ ᠃ ᠠᠰᠧᠨᠠᠲ᠎ᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠍᠎ᠠ ᠰᠤᠪᠤᠷᠭ᠍᠎ᠠ ᠠᠰᠠᠷ ᠢ ᠳᠦᠷᠰᠦᠯᠡᠵᠡᠢ ᠃ 2. ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠠᠽᠢᠰᠢᠨᠠ ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠯᠡ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠠᠷ ᠬᠠᠨᠳᠤᠵᠤ ᠂ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠢ ᠳᠣᠷᠣᠮᠵᠢᠯᠠᠵᠤ ᠂ ᠥᠪᠡᠷ ᠢ ᠪᠡᠨ ᠶᠡᠬᠡᠰᠬᠡᠵᠦ ᠂ ᠶᠡᠷᠦ ᠡᠴᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠨᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠭᠡᠷ ᠲᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠥᠷᠰᠢ ᠵᠡᠷᠭᠡᠯᠡᠳᠡᠭᠡ ᠰᠤᠪᠤᠷᠭ᠍᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠂ ᠪᠠᠰᠠ ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠥᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠥᠨᠳᠥᠷ ᠂ ᠰᠤᠪᠤᠷᠭ᠍᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠭᠣᠶᠣ ᠠᠰᠠᠷ ᠂ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠥᠷᠥᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠃ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠥᠷᠥᠭᠡ ᠲᠣᠩ ᠶᠡᠬᠡ ᠂ ᠲᠤᠩ ᠬᠥᠭᠡᠷᠦᠬᠦᠨ ᠂ ᠬᠦᠷᠡᠩ ᠥᠩᠭᠡᠲᠡᠢ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ ᠪᠠᠷ ᠳᠡᠪᠢᠰᠴᠦ ᠂ ᠬᠡᠷᠡᠮ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠠᠨᠳᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠥᠩᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠥᠩᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ ᠲᠠᠢ ᠂ ᠥᠷᠥᠭᠡᠨ ᠦ ᠣᠷᠣᠢ ᠨᠢ ᠪᠠᠰᠠ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠥᠩᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠥᠷᠥᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠶᠧᠵᠢᠫᠲ᠎ᠦᠨ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠦ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠂ ᠠᠯᠲᠠ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠂ ᠲᠣᠭᠲᠠᠪᠤᠷᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠂ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠶᠠᠰᠢ ᠨᠠᠷ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢ ᠪᠢᠰᠢᠷᠡᠵᠦ ᠂ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠠᠶᠤᠵᠤ ᠂ ᠲᠡᠷᠡ ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠥᠷᠢ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦ ᠲᠠᠬᠢᠯᠭ᠍᠎ᠠ ᠡᠷᠭᠦᠳᠡᠭ ᠃ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠥᠷᠥᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠪᠠᠰᠠ ᠠᠰᠧᠨᠠᠲ᠎ᠤᠨ ᠪᠥᠬᠥ ᠴᠢᠮᠡᠭᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠡᠳ᠋ ᠂ ᠬᠠᠶᠢᠷᠴᠠᠭ ᠲᠠᠭᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠂ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠠᠯᠲᠠ ᠂ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠨᠡᠬᠡᠮᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ ᠂ ᠲᠣᠭ᠍᠎ᠠ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠦᠭᠡᠢ ᠃ ᠪᠠᠰᠠ ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠦᠨ᠎ᠡ ᠲᠡᠢ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ ᠂ ᠪᠠᠰᠠ ᠭᠣᠶᠣ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠪᠦᠰ ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ ᠵᠢᠴᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠦᠨ ᠵᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠯ ᠴᠢᠮᠡᠭᠯᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠥᠷᠥᠭᠡ ᠪᠣᠯ ᠠᠽᠢᠰᠢᠨᠠᠲ᠎ ᠤᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠂ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠪᠣᠳᠠᠰ ᠤᠭᠰᠠᠷᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠶᠠᠰᠢᠨᠠᠲ᠎ᠢ ᠢᠳᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠣᠯᠣᠭᠠᠨ ᠬᠡᠦᠬᠡᠨ ᠦ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠪᠠᠢᠭ᠍᠎ᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠳᠣᠯᠣᠭᠠᠨ ᠥᠷᠥᠭᠡ ᠶᠢ ᠢᠦᠢ ᠹᠦ᠋ ᠂ ᠥᠷᠥᠭᠡ ᠪᠥᠷᠢ ᠳᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠥᠷᠥᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠨᠠᠰᠤ ᠨᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠂ ᠶᠠᠰᠢᠨᠠᠲ᠎ ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢᠬᠠᠨ ᠲᠥᠷᠥᠭᠰᠡᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦ ᠲᠤᠩ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠲᠡᠳᠡ ᠪᠠᠰᠠ ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠳᠣ ᠰᠢᠭ᠍ ᠭᠣᠶᠣ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠂ ᠶᠡᠷᠦ ᠡᠴᠡ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠲᠡᠢ ᠦᠭᠡ ᠶᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠂ ᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠦᠭᠡ

ᠳᠤᠤᠭᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠃ ᠣᠳᠣ ᠠᠰᠧᠨᠠᠲ᠎ᠤᠨ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠦᠨ ᠵᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠵᠥᠭᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠬᠥᠮᠦᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠲᠣᠮᠣ ᠥᠷᠥᠭᠡ ᠳᠦ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠴᠣᠩᠬᠣ ᠲᠠᠶ ᠃ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠴᠣᠩᠬᠣ ᠲᠣᠩ ᠶᠡᠬᠡ ᠂ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠰᠢᠷᠲᠡᠨ᠎ᠡ ᠃ ᠬᠣᠶᠠᠳᠠᠬᠢ ᠨᠢ ᠡᠮᠦᠨᠡᠰᠢ ᠬᠠᠷᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠠᠬᠢ ᠨᠢ ᠵᠡᠭᠡᠯᠢ ᠭᠤᠳᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠨ᠎ᠡ ᠃ ᠥᠷᠥᠭᠡᠨ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠣᠷᠣ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠶᠠᠰᠠ ᠪᠤᠢ ᠂ ᠵᠡᠭᠦᠨᠰᠢ ᠬᠠᠷᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠣᠷᠣᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠪᠣᠷᠣ ᠥᠩᠭᠡᠲᠡᠢ ᠶᠠᠭᠤᠮ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠥᠩᠭᠡᠲᠡᠢ ᠶᠠᠭᠤᠮ᠎ᠠ ᠳᠡᠪᠢᠰᠴᠦ ᠂ ᠣᠷᠣᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠡᠨ ᠭᠣᠶᠣ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠥᠩᠭᠡ ᠂ ᠭᠦᠨ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠥᠩᠭᠡᠲᠡᠢ ᠶᠠᠭᠤᠮ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠶᠠᠮᠠᠮᠪᠤᠰ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠡᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠤᠮ ᠃ ᠡᠨᠡ ᠣᠷᠣ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠶᠠᠰᠢᠨᠠ ᠤᠨᠲᠠᠴᠢᠬᠠᠵᠠᠢ ᠂ ᠶᠡᠷᠦ ᠡᠴᠡ ᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ ᠪᠤᠶᠤ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠡᠮᠡᠭᠲᠡᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠪᠠᠢᠭ᠍᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠃ ᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠡᠷᠭᠢᠨ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠰᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠣᠮᠣ ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠲᠡᠢ ᠂ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠨ ᠦ ᠡᠷᠭᠢᠨ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠨ ᠳᠤ ᠬᠡᠲᠦ ᠥᠨᠳᠥᠷ ᠬᠡᠷᠡᠮ ᠲᠡᠢ ᠂ ᠬᠡᠷᠡᠮ ᠨᠢ ᠤᠷᠲᠤ ᠳᠥᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠲᠣᠮᠣ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ ᠃ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠨ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠪᠠᠰᠠ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠬᠠᠭᠠᠯᠭ᠍᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠢᠵᠤ ᠂ ᠡᠭᠦᠳᠡ ᠪᠥᠷᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠪᠥᠬᠥ ᠵᠡᠪᠰᠡᠭᠲᠦ ᠬᠠᠨ ᠬᠠᠨ ᠰᠠᠬᠢᠳᠠᠭ ᠪᠠᠢᠵᠠᠢ ᠃ ᠬᠣᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠮ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠠᠰᠠ ᠶᠠᠩᠵᠤ ᠪᠥᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠣᠳᠣ ᠲᠠᠷᠢᠵᠤ ᠂ ᠵᠢᠮᠢᠰ ᠪᠦᠷ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠩᠭᠤᠶ ᠪᠣᠯᠵᠠᠢ ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠶᠠᠭ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠠᠷᠢᠯ ᠪᠠᠰᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠤᠰᠤᠨ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ ᠶᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠢᠭᠦᠬᠦ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠᠨ ᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠡᠴᠡ ᠳᠡᠪᠲᠦᠭᠡᠵᠦ ᠭᠠᠷᠭᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠪᠤᠯᠠᠭ ᠤᠨ ᠳᠣᠣᠷ᠎ᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠣᠮᠣ ᠤᠰᠤᠨ ᠴᠥᠬᠥᠷᠥᠮ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠪᠤᠯᠠᠭ ᠤᠨ ᠤᠰᠤ ᠶᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠰᠣᠨᠣᠰᠬᠤᠯᠠᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠭᠣᠣᠯ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠨ ᠦ ᠳᠤᠮᠳᠠᠭᠤᠷ ᠢ ᠰᠢᠪᠲᠤᠯᠵᠤ ᠂ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠨ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬᠢ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠮᠣᠳᠣ ᠤᠰᠤᠯᠠᠵᠠᠢ ᠃ ᠶᠣᠬᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠢᠩ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠲᠤ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠵᠠᠷᠯᠠᠪᠠ ᠃ 3.᠃ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠲᠡᠯᠪᠡᠭ ᠲᠤᠯᠤᠭᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠠᠩᠬᠠᠲᠠᠭᠴᠢ ᠵᠢᠯ ᠪᠤᠯ ᠲᠠᠷᠤᠢ ᠳᠦᠷᠪᠡᠲᠦᠭᠡᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ ᠪᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠳᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠷᠢᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠲᠤᠭᠠᠷ ᠡᠳᠦᠷ ᠂ ᠶᠤᠬᠠᠨᠰᠸ ᠃ ᠾᠷᠢᠪᠧᠯᠧᠰ ᠦᠨ ᠬᠢᠯᠢ ᠳᠦ ᠬᠦᠷᠴᠦ ᠂ ᠲᠤᠰ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠣᠷᠣᠨ ᠤ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠰᠢᠰᠢ ᠶᠢ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠠᠶ ᠃ ᠶᠣᠬᠠᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠣᠲᠠ ᠳᠤ ᠣᠢᠷᠠᠲᠤᠬᠤ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠂ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠾᠧᠯᠢᠪᠧᠷᠯᠢᠰ ᠲᠠᠢ ᠠᠭᠤᠯᠵᠠᠬᠤ ᠲᠠᠬᠢᠯᠭ᠍᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠤᠷᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠢᠩ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠢ ᠲᠠᠷᠬᠠᠭᠠᠵᠤ ᠂ 《 ᠪᠢ ᠥᠨᠥᠳᠥᠷ ᠴᠢᠮᠠᠢ᠎ᠡᠨᠳᠡ ᠢᠷᠡᠨ᠎ᠡ ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠣᠳᠣ ᠦᠳᠡ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠦᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ ᠢᠳᠡᠬᠦ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠨᠠᠷᠠ ᠲᠤᠩ ᠬᠠᠯᠠᠭᠤᠨ ᠂ ᠪᠢ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠰᠠᠷᠠᠪᠴᠢ ᠳᠤ ᠳᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠢᠩ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠰᠣᠨᠣᠰᠣᠭᠠᠳ ᠂ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠵᠤ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠵᠡᠢ ᠂ 《 ᠶᠧ ᠾᠧ ᠬᠤᠸᠠ ᠶᠤᠸᠧᠰᠧ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠪᠣᠯ ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠮᠢᠨᠦ ᠡᠵᠡᠨ ᠶᠣᠬᠠᠨ ᠨᠠᠮᠠᠢ᠎ ᠲᠠᠭᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠠᠢ ᠃ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠰᠦᠨ ᠦ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠨᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠭᠡᠷ ᠦᠨ ᠬᠢᠨᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠳᠠᠭᠤᠳᠠᠵᠤ ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠄ 《 ᠬᠤᠷᠳᠤᠨ ᠮᠢᠨᠦ ᠭᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠵᠦ ᠂ ᠨᠢᠭᠡ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠳᠡᠯᠪᠡᠭ ᠣᠷᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠴᠢᠳᠠᠪᠤᠷᠢᠲᠠᠨ ᠶᠣᠬᠠᠨ ᠥᠨᠥᠳᠦᠷ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠡᠨᠳᠡ ᠢᠷᠡᠵᠡᠢ ᠃ ᠶᠠᠰᠢ ᠠᠪᠤ ᠡᠵᠢ ᠨᠢ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠠᠵᠤ ᠦᠢᠯᠡᠰ ᠡᠴᠡ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢ ᠰᠣᠨᠣᠰᠣᠭᠠᠳ ᠮᠠᠰᠢ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠵᠤ ᠄ 《 ᠪᠢ ᠠᠪᠤ ᠡᠵᠢ ᠲᠡᠢ ᠪᠡᠨ ᠠᠭᠤᠯᠵᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠣᠴᠢᠶ᠎ᠠ ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠲᠡᠳᠡ ᠪᠣᠯ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠠᠵᠤ ᠦᠢᠯᠡᠰ ᠡᠴᠡ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠤᠮ 》 ( ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠣᠯ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠠᠷᠢᠯ ) ᠃ ᠶᠠᠰᠢ ᠨᠠ ᠬᠤᠷᠳᠤᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠥᠷᠥᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠣᠷᠣᠵᠤ ᠂ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠤᠷᠲᠤ ᠳᠡᠪᠡᠯ ᠡᠮᠦᠰᠴᠦ ᠂ ᠭᠦᠨ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠥᠩᠭᠡᠲᠡᠢ ᠶᠠᠭᠤᠮ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠂ ᠠᠯᠲᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠣᠯᠪᠢᠴᠠᠭᠰᠠᠨ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠠᠽᠢᠶ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠢᠨᠴᠦᠭᠦᠷᠡᠨ ᠡᠮᠦᠰᠴᠦ ᠂ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠪᠥᠰᠡ ᠪᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠥᠪᠡᠷ ᠢ ᠪᠡᠨ ᠠᠪᠴᠤ ᠭᠠᠷ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠨᠢᠭᠤᠭᠳᠠᠪᠠ ᠃ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠥᠯ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠂ ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠪᠥᠰ ᠦᠨ ᠠᠷᠠᠰᠤ ᠡᠮᠦᠰᠴᠦ ᠂ ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠦ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠬᠣᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠥᠷᠲᠡᠭ ᠪᠥᠬᠥᠢ ᠵᠠᠰᠠᠯ ᠴᠢᠮᠡᠭᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠡᠳ᠋ ᠪᠠ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ ᠬᠢᠵᠦ ᠂ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠵᠦᠭ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠵᠣᠪᠬᠢᠰ ᠲᠤ ᠵᠠᠰᠠᠵᠤ ᠴᠢᠮᠡᠭ᠍ᠯᠡᠵᠦ ᠂ ᠭᠠᠷ ᠨᠢ ᠬᠠᠷ᠎ᠠ ᠲᠤᠯᠤᠭᠠᠢ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠶᠧᠵᠢᠫᠲ᠎ᠦᠨ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠦ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠤ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠰᠡᠶᠢᠯᠦᠨ᠎ᠡ ᠃ ᠪᠠᠰᠠ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠡᠨ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠵᠡᠭᠦᠵᠦ ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠨᠦᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠣᠷᠣᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠸᠠᠩ ᠭᠤᠸᠠᠩ ᠲᠠᠢ ᠤᠶᠠᠵᠤ ᠰᠠᠯᠬᠢ ᠪᠠᠷ ᠲᠣᠯᠣᠭᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠠ ᠃ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠢᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠠᠰᠢᠨᠠ ᠶᠢ ᠶᠤᠬᠠᠨ ᠳᠤ ᠬᠣᠷᠢᠮᠯᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠳᠤᠷᠠᠳᠴᠠᠢ ᠃ 4.᠃ ᠲᠡᠭᠡᠭᠡᠳ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠠᠰᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠠᠰᠠᠷ ᠤᠨ ᠱᠠᠲᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠭᠤᠵᠤ ᠠᠪᠤ ᠡᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢ ᠦᠨᠦᠰᠴᠡᠢ᠃ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠢᠩ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠡᠬᠡᠨᠡᠷ ᠨᠢ ᠥᠬᠢᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠶᠠᠰᠢᠨᠠᠲ᠎ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠯᠠᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤᠯᠠᠩ ᠲᠠᠢ ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠲᠡᠳᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠴᠢᠮᠡᠭᠯᠡᠯ ᠂ ᠵᠠᠰᠠᠯ ᠴᠢᠮᠡᠭ᠍ᠯᠡᠯ ᠨᠢ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠡᠷᠢ ᠪᠣᠯᠵᠤ ᠴᠢᠮᠡᠭ᠍ᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢ ᠲᠡᠳᠡ ᠣᠯᠵᠤ ᠦᠵᠡᠪᠡ ᠃ ᠲᠡᠳᠡ ᠠᠵᠤ ᠦᠢᠯᠡᠰ ᠦᠨ ᠠᠪᠴᠢᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠶᠠᠭᠤᠮ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠥᠬᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠵᠤ ᠥᠭᠴᠡᠢ ᠃ ᠶᠠᠰᠢᠨᠠ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠰᠠᠶᠢᠬᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠪᠣᠳᠠᠰ ᠤᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠨ ᠪᠥᠵᠢᠭᠯᠡᠵᠦ ᠂ ᠵᠤᠨ ᠤ ᠰᠡᠭᠦᠯᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠮᠢᠰ ᠂ ᠦᠵᠦᠮ ᠂ ᠴᠢᠪᠠᠭ᠍᠎ᠠ ᠂ ᠲᠠᠭᠲᠠᠭ᠍᠎ᠠ ᠂ ᠰᠠᠩᠫᠢ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠴᠡᠴᠡᠭ ᠦᠭᠡᠢ ᠵᠢᠮᠢᠰ ᠦᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠨ ᠵᠣᠷᠢᠭᠵᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠲᠡᠳᠡ ᠪᠦᠷ ᠠᠮᠲᠠᠲᠠᠢ ᠃ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠥᠬᠢᠨ ᠶᠠᠰᠢᠨᠠ ᠳᠤ ᠄ 《 ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠢ ᠄ 《 ᠪᠢ ᠡᠨᠳᠡ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠮᠢᠨᠦ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.