Галатчууд
БҮЛЭГ1
1ТөлөөлөгчПаул(хүнээрчбиш,хүнээрчбиш,харин ЕсүсХристболонТүүнийгүхэгсдээсамилуулсанЭцэг Бурханаардамжуулан;)
2НадтайхамтбайгаабүхахнарГалатынчуулгануудад хандан
3БурханЭцэг,биднийЭзэнЕсүсХристээснигүүлсэл, амарамгалантанартбайхболтугай.
4БурханбабиднийЭцэгийнхүслийндагуубиднийг өнөөгийнбузармууертөнцөөсчөлөөлөхийнтулдТэр Өөрийгөөбиднийнүглийнтөлөөөгсөн.
5ТэдүүрдмөнхөдалдарбайхболтугайАмен
6Христийннигүүлсэлуруутанарыгөөрсайнмэдээнд дуудсанхүнээстанармашхурданхолдсондбигайхаж байна
7Энэньөөрбишюм;Харинтанарыгзовоож, Христийнсайнмэдээггажуудуулаххүмүүсбий.
8Гэвчбид,эсвэлтэнгэрээсирсэнтэнгэрэлчхэдийгээр танарттунхагласанаасөөрсайнмэдээгтанарт тунхагласанч,тэрхараагагдахболтугай.
9Биднийөмнөхэлсэнчлэн,одообидахинхэлье,хэрэв хэннэгэнтанарынхүлээнавснаасөөрсайнмэдээгта нарттунхаглахюмболтэрхүнхараагагдахболтугай.
10Биодоохүмүүсийгятгажбайнауу,эсвэлБурханыг уу?эсвэлбиэрчүүдэдтаалагдахыгэрэлхийлжбайнауу?
УчирньхэрэвбихүмүүсттаалагдсанболХристийн зарцбайхёсгүй
11Харинахдүүнараа,минийтухайтунхагласансайн мэдээньхүнийхойноосбишгэдгийгбитанартбаталж байна
12Учирньбиүүнийгхүнээсхүлээнаваагүй,мөн заалгасанчбиш,харинЕсүсХристийнилчлэлтээр хүлээнаваагүй
13УчирньиудейчүүдийншашиндбиБурханысүмийг хэрхэнхэмжээлшгүйиххавчиж,түүнийгдэмийүрсэн тухайминийярианыталаартанарсонссон
14Мөнминийөвөгдээдсийнхээуламжлалдүлэмж хичээнгүйлэнзүтгэж,өөрийнүндэстнийолонхүнээс илүүиудейчүүдийншашиндашигтайбайв
15Хариннамайгэхийнхэвлийгээссалгаж,Өөрийн нигүүлслээрдуудсанБурхандтаалагдсанүед 16ТүүнийХүүгминийдоторилчлэхийнтулд,би түүнийгүндэстнүүдийндундтунхаглахынтулд;Битэр даруймах,цусандхандсангүй
17БичбасИерусалимуруунадаасөмнөхэлчнаруруу явсангүй.ХаринбиАрабрууявж,Дамаскруубуцаж ирэв
18ТэгээдгурванжилийндараабиПетртэйуулзахаар Иерусалимурууявж,арвантаванхоногтүүнтэйхамт байлаа
19ХаринбусадэлчнамайгИхЭзэнийдүүИаковаас өөрхэнийгчхарсангүй.
20Эдүгээ,минийтанартбичижбуйзүйлс,болгоогтун, Бурханыөмнөбихудалхэлэхгүй
21ДарааньбиСириболонКиликийнбүснутагтирэв.
1ДарааньарвандөрвөнжилийндараабиБарнабтай
2Мөнбиилчлэлтээрявж,мөнхарьүндэстнүүдийн дундномложбуйсайнмэдээгтэдэнд,хариннэр хүндтэйбайсантэдэнднууцаар,ямарчбайдлаарби дэмийгүйж,эсвэлгүйсэнбайхвийгэсэнболгов 3ХариннадтайхамтбайсанТитчГрекхүнбайсантул хөвчхөндүүлэхийгалбадаагүй
4ЭнэньбиднийгбоолчлолдоруулахынтулдХрист Есүсдоторбайгаабиднийэрхчөлөөгтагнахаар нууцаарирсэнхуурамчахдүүсийнучирсанамсаргүй байдлаарирсэнюм
5Бидтэдэндзахирагдаж,нэгцагчбиш;Ингэснээр
нададдаалгагдсаныгтэдхараад;
8(Учирньхөвчхөндөхёслолынтөлөөлөгчболох хүртэлПетрийндоторүрдүнтэйажиллажбайсан тэрээрхарьүндэстнүүдийнталаарминийдотор хүчирхэгбайсан)
9МөнбаганамэтсанагдсанИаков,Кефа,Иоханнар нададөгөгдсөннигүүлслийголжмэдээд,тэднадад болонБарнабднөхөрлөлийнбаруунгарааөгөв;Бид харьүндэстнүүдрүү,тэдхөвчхөндөхёслолдявах ёстой
10Зөвхөнтэдбиднийгядуусыгдурсансанахыгхүсдэг; бичбасхийхийгтэсэняданхүлээжбайсанзүйл. 11ХаринПетрийгАнтиоходирэхэдньбитүүнийг буруутгахёстойбайсантултүүнийгэсэргүүцсэн
12УчирньИаковаасзаримхүмүүсирэхээсөмнө тэрээрхарьүндэстнүүдтэйхамтхооллодогбайсан боловчтэднийгирэхэдтэрээрхөвчхөндүүлсэн хүмүүсээсэмээж,хөндийрч,өөрийгөөтусгаарлав.
13Мөнбусадиудейчүүдчмөнадилтүүнтэйхамт
Галатчууд
17ГэвчхэрвээбидХристээрзөвтгөгдөхийгэрэлхийлж байхдааөөрсдөөнүгэлтнүүдньтогтоогдволХрист нүглийнүйлчлэгчмөнүү?Бурханбүүхэл
18Учирньхэрэвбиустгасанзүйлсээдахинбосгохюм болбиөөрийгөөхүчирхийлэгчболно. 19УчирньбиБурхандамьдрахынтулдхуулиар дамжууланхуулийнөмнөүхсэнбилээ
20БиХристтэйхамтцовдлогдсон.Гэсэнхэдийчби амьд;Гэсэнхэдийчбибиш,харинХристминийдотор амьдардагБиодоомаханбиедээамьдарчбайгаа амьдралньнамайгхайрлаж,минийтөлөөөөрийгөө өгсөнБурханыХүүгийнитгэлээрамьдарчбайна 21БиБурханынигүүлслийгняцаадаггүй:учирньзөвт байдалхуулиарирдэгболХристдэмийүхсэнгэсэнүг БҮЛЭГ3
1МунхагГалатчуудаа,танарындундцовдлогдсон ЕсүсХристхэнийнүдэндээрилтхарагдаж,үнэнийг дуулгавартайдагахгүйнтулдтанарыгхэнилбэв?
2Танараасбизөвхөнүүнийглмэдэхийгхүсчбайна ТанарСүнсийгхуулийнүйлдлээрхүлээнавсануу, эсвэлитгэлийнсонсголоорхүлээнавсануу?
3Танариймтэнэгюмуу?Сүнсээрэхэлснээсхойшта одоомаханбиеэрээтөгсболгуулсануу?
4Танариймолонзүйлийгдэмийхоосонамссануу? Хэрэвэнэньдэмийхоосонбайвал
5ТиймээстанартСүнсийгүйлчилж,мөнтанарын дундгайхамшгуудыгүйлддэгтэрээрүүнийгхуулийн үйлдлээрэсвэлитгэлийнсонсголооруу?
6АбрахамБурхандитгэсэнбөгөөдэнэньтүүндзөвт гэжтооцогдсонюм
7ИймээситгэлтэйхүмүүсньАбрахамынхөвгүүдмөн гэдгийгтанармэдэгтүн.
8МөнБурханитгэлээрдамжууланүндэстнүүдийг зөвтгөхболногэдгийгсудраасурьдчиланхарж,сайн мэдээнийөмнөАбрахамд"Бүхүндэстэнчамаар ерөөгдөхболно"гэжномложээ
9ТиймээситгэлтэйхүмүүситгэлтэйАбрахамаар адислагдахболно.
10Хуулийнномдбичигдсэнбүхзүйлийгүл тоомсорлодогхүнбүрхараагдсан
11ХаринБурханыөмнөхэнчхуулийндагуу зөвтгөгддөггүйньилэрхийюм:учирньзөвтхүн итгэлээрамьдрахболно
12Хуульньитгэлийнхбиш,харин"Тэдгээрийг үйлдэгчньтэднийдоторамьдарна"
13Христбиднийгхуулийнхараалаасгэтэлгэж,бидний төлөөхараалболгов
14ЕсүсХристээрдамжууланАбрахамынадислалхарь үндэстнүүддээрирэхийнтулд;Ингэснээрбидитгэлээр дамжууланСүнснийамлалтыгхүлээнавчболохюм.
15Ахнараа,бихүнийёсоорярьдагХэдийгээрэнэнь зөвхөнхүнийгэрээбайсанч,хэрэвэнэньбатлагдвал, хэнчцуцлахгүй,эсвээстүүнднэмэхгүй 16Абрахамболонтүүнийүрудамдамлалтөгсөн Тэрээр"Үрудамд,олонхүнийадил"гэжхэлээгүй.
20Эдүгээзуучньнэгнийзуучбиш,харинБурханнэг юм
21ТэгвэлхуульньБурханыамлалтадхаршлахуу? Бурханхориглохболтугай:учирньамийгөгөххууль өгөгдсөнбайсанболүнэхээрзөвтбайдалхуулиарбайх ёстойбайсан.
22ГэвчЕсүсХристийнитгэлээрамлалтитгэгчдэд өгөгдөжболохынтулдсударнүглийндорбүхзүйлийг дүгнэсэн.
23Гэвчитгэлирэхээсөмнөбидхуулийндорхоригдож, дарааньилчлэгдэхитгэлдхаалттайбайсан
24Иймийнтулитгэлээрзөвтгөгдөжболохынтулд биднийгХристэдавчрахынтулдхуульньбидний сургуулийнбагшбайсан
25Гэвчтэрхүүитгэлирснийдараабидсургуулийн багшийнудирдлагадорбайхаабольсон
26УчирньтанарбүгдХристЕсүститгэхитгэлээр Бурханыхүүхдүүдюм.
27УчирньХристдоторбаптисмхүртсэнтанарын олонхиньХристийгөмссөн
28Иудейч,Грекчбайхгүй,боолчбайхгүй,эрхчөлөө чбайхгүй,эрэгтэйчбай,эмэгтэйчбайхгүй,учирньта нарбүгдээрээХристЕсүсдоторнэгюм
29МөнхэрэвтанарХристийнхболтанарАбрахамын үрудамбөгөөдамлалтындагууөвзалгамжлагчидмөн
БҮЛЭГ4
1Одообихэлнэ:Өвзалгамжлагчньхүүхэдбайхүедээ, хэдийгээрбүхнийэзэнбайсанчзарцаасюучялгаагүй; 2Харинэцгийнтомилсонцагхүртэлтэрээрбагшнар болонзахирагчнарындорбайдаг
3Түүгээрчбарахгүйбидхүүхэдбайхдааертөнцийн элементүүдийндорбоолчлогдожбайсан
4ГэвчбүрэнгүйцэдцагирэхэдБурханэмэгтэйхүнээс бүтсэнХүүгээхуулийндорилгээв.
5Хуулийндорбайсанхүмүүсийггэтэлгэхийнтулд, бидхөвгүүдийгүрчлэнавахынтулд 6МөнтанархөвгүүдучраасБурханӨөрийн ХүүгийнхээСүнсийгтанарынзүрхсэтгэлдилгээж, "Абааа,Ааваа"хэмээнхашхирсанбилээ.
7Иймийнтулчиболбоолбиш,харинхүү;мөнхэрэв хүүболХристээрдамжууланБурханыөвзалгамжлагч болно
8Гэсэнхэдийч,танарБурханыгмэдэхгүйбайхдаа
Галатчууд
12Ахнараа,надшигбайгаарайгэжбитанараасгуйж байна.Учирньбитанартайадилхан.Танарнамайгогт гэмтээгээгүй
13Бимаханбиеийнсулдоройбайдлыначаартанарт анхсайнмэдээгхэрхэнтунхаглажбайсныгтанар мэднэ
14Мөнминиймаханбиедбайсанминийсорилтыгта нарүлтоомсорлоогүй,басүгүйсгээгүй;Хариннамайг Бурханытэнгэрэлч,ХристЕсүсшигхүлээжавсан
15Тэгвэлтанарынхэлсэнерөөлхаанабайнавэ?Учир ньхэрэвболомжтойбайсанболтанарөөрсдөөнүдээ сугалж,нададөгөхбайсангэдгийгбитанартгэрчилж байна.
16Битанартүнэнийгхэлснийхээтөлөөтанарын дайсанболжбайнауу?
17Тэдчамдхичээнгүйлэннөлөөлдөгболовчсайнбиш; тиймээ,танартэдэнднөлөөлжболохынтулдтэд чамайггадуурхахболно
18Гэхдээзөвхөнбичамтайхамтбайхдаачбиш, үргэлжсайнзүйлдхичээнгүйлэнзүтгэхньсайнхэрэг 19Бяцханхүүхдүүдминь,Христтанарындотор бүрэлдэххүртлээбитөрөхдөөдахинзовжбайна.
20Биодоотанартайхамтбайж,дуухоолойгоо өөрчлөхийгхүсэжбайна;Учирньбичамдэргэлзэж байна.
21Хуулийндорбайхыгхүсдэгтанарнададхэлээч,та нархуулийгсонсохгүйбайнауу?
22УчирньАбрахамхоёрхүүтэйбайсанбөгөөднэгнь шивэгчин,нөгөөньэрхчөлөөтэйэмэгтэйбайсангэж бичигдсэнбайдаг
23Харинбоолынхбайсантэрээрмаханбиеийндагуу төрсөн;Харинтэрээрамлалтаарэрхчөлөөтэйэмэгтэй байсан
24Эдгээрньзүйрлэлюм:учирньэдгээрньхоёргэрээ юм;СинайуулынбоолчлолдхүрдэгнэгэнньАгарюм
25УчирньэнэАгарньАрабынСинайуулбөгөөдодоо байгаабөгөөдхүүхдүүдийнхээхамтбоолчлолдбайгаа Иерусалимдхариулдаг
26ХариндээрбайгааИерусалимболэрхчөлөөтэй бөгөөдэнэньбидбүгдийнэхюм.
27Учирнь"Төрөөдөггүйүргүйхүнээ,баярла"гэж бичигдсэнбайдагзовдоггүйчиуйл,учирньэзгүйхүн нөхөртэйэмэгтэйгээсолонхүүхэдтэй.
28Ахнараа,бидИсаакийнадиламлалтынхөвгүүд билээ
29ГэвчтэрүедмаханбиеийндагуутөрсөнньСүнсний дараатөрсөнТүүнийгхавчижбайсаншигодоочмөн адилбайна.
30Гэсэнхэдийчсудартюугэжхэлдэгвэ?Боолболон түүнийхүүгзайлуул
31Тиймээсахдүүнараа,бидбоолынхүүхдүүдбиш, харинэрхчөлөөтэйхүмүүсийнхүүхдүүдюм.
1ТиймээсХристийнбиднийгчөлөөлсөнэрхчөлөөнд батзогс,мөнбоолчлолынбуулганддахинбүүорооцол. 2Болгоогтун,Паулбитанартхэлье,хэрвээтанархөвч хөндүүлбэлХристтанартюучашиггүй
5УчирньбидСүнсээрдамжууланитгэлээрзөвт байдлыннайдварыгхүлээдэг.
6УчирньЕсүсХристдоторхөвчхөндөхньч,хөвч хөндөхньчямарчашиггүй;Харинхайрааражилладаг итгэл.
7Танарсайнгүйв;Үнэнийгдуулгавартайдагахгүй байхадчиньхэнсаадболсонбэ?
8Энэятгалганьтанарыгдуудсанхүнээсирдэггүй 9Багазэрэгисгэхньбүхэлбүтэнбөөрийгисгэдэг
10ТанарөөрбодолгүйбайхболногэдэгтбиИх Эзэнээрдамжуулантанартитгэлтэйбайна
11Ахдүүнараа,хэрвээбихөвчхөндөхёслолыг тунхаглажбайгааюмболяагаадхавчлагадөртөж байнавэ?Дарааньзагалмайнгэмтхэрэгзогссон 12Чамайгзовоожбуйтэдбүртаслагдсанчболоосой 13Учирньахдүүнараа,танарэрхчөлөөнд дуудагдсан;эрхчөлөөгзөвхөнмаханбиедтохиолдлоор ашиглахгүй,харинхайраарбиебиедээүйлчил 14Учирньбүххуульнэгүгээр,бүрүүгээрчбиелдэг; Чихөршөөөөршигээхайрла
15Харинтанарбиебиенээхазаж,залгихаваас,бие биенээустгахаасболгоомжил.
16"Сүнсээряв,тэгвэлтанармаханбиеийнхүсэл тачаалбиелүүлэхгүй"гэжбихэлжбайна
17УчирньмаханбиеСүнснийэсрэг,Сүнсньмахан биеийнэсрэгшунадаг
18ГэвчхэрэвтанарСүнсээрудирдагдахаваастанар хуулийндорбайдаггүй.
19Эдүгээмаханбиеийнүйлсилэрхийбөгөөдэдгээрнь; Садарсамуун,садарсамуун,бузарбулай,ховжив, 20Шүтэншүтэх,шулам,үзэнядалт,зөрчилдөөн,үлгэр дуурайлал,уурхилэн,хэрүүлтэмцэл,үймээнсамуун, тэрсүзэл,
21Атаархал,аллага,согтуурал,зугаацэнгэлгэхмэт: эдгээрийгүйлдэгчидБурханыхаантулсыгөвлөхгүй гэдгийгбитанартурьдөмнөньхэлжбайсаншигээ
22ХаринСүнснийүржимсньхайр,баярбаясгалан, амарамгалан,тэвчээр,эелдэгбайдал,сайнсайхан байдал,итгэл,
23Дөлгөөн,даруузан:эдгээрийнэсрэгямарчхууль байдаггүй
24МөнХристийнхньбиемахбодийгхүсэлтачаал болоншуналтачаалынхамтцовдлов.
25ХэрэвбидСүнсдоторамьдардагболСүнсээр алхцгаая.
26Бидбиебиенээөдөөнхатгаж,биебиедээатаархаж, дэмийалдарсуудтэмүүлэхгүйбайцгаая БҮЛЭГ6
1Ахдүүнараа,хэрэвхэннэгэнгэмбуруутайдавтагдах аваас,сүнслэгхүмүүстанар,тиймнэгнийгдөлгөөн
2Танарбиебиенийхээачаагүүрч,Христийнхуулийг
3Учирньхэрэвхүнөөрийгөөюучбишюмшиг
Галатчууд
4Гэвчхүнбүрөөрийнхөөажлыгбататгаг,тэгвэлтэр өөртньбиш,зөвхөнөөртөөбаярлахболно.
5Учирньхүнбүрөөрийначаагүүрнэ
6Үгээрсургагдсаннэгэнньбүхсайнзүйлдзаадаг нэгэнтэйхарилцахболтугай.
7Бүүхуурт;Бурханыгэлэглэдэггүй,учирньхүнюу тарина,түүнийгээхураана
8Учирньмаханбиедээтарьдагхүнмаханбиеэсээ ялзралыгхураахболно;ХаринСүнсэндтарьдагхүн Сүнснээсмөнхийнамийгхураахболно
9Мөнбидсайнүйлсхийхдээядрахгүйбайцгаая,учир ньбидядрахгүйболцагтаахураахболно
10Иймээсбидэндболомжбайгаатулбүххүмүүнд, ялангуяаитгэлийнгэрбүлийнхэндсайныгхийцгээе
11Битанартөөрийнгараархичнээнтомзахидал бичсэнийгтанархаржбайна.
12Биемахбодтойгоосайнсайхныгхаруулахыгхүссэн олонхүнтанарыгхөвчхөндүүлэхийгхориглодог Христийнзагалмайнтөлөөхавчлагадөртөхгүйнтулдл.
13Учирньхөвчхөндүүлсэнхүмүүсөөрсдөөчхуулийг сахидаггүйХаринтэдчиниймаханбиедалдаршихын тулдтанарыгхөвчхөндүүлэхийгхүсдэг.
14Гэвчдэлхийминийтөлөө,мөнбидэлхийд цовдлогдсонбиднийИхЭзэнЕсүсХристийнзагалмайд байхаасбусадтохиолдолдбимагтахыгБурхан хориглодог
15УчирньХристЕсүсдоторхөвчхөндөхньч,хөвч хөндүүлэхгүйбайхньчтусболохгүй,хариншинэ бүтээлюм
16Мөнэнэдүрмийндагууалхажбуйбүххүмүүстамар амгалан,нигүүлсэл,БурханыИзраильдээрбайх болтугай
17Үүнээсхойшхэнчнамайгбүүзовоо,учирньби ЭзэнЕсүсийнтэмдгүүдийгбиедээтээжбайна.
18Ахнараа,биднийЭзэнЕсүсХристийннигүүлсэлта нарынсүнсэндбайхболтугайАмен(Галатчуудад Ромоосбичсэн.)