Mongolian - The Epistle of Polycarp to the Philippians

Page 1


БҮЛЭГ1

1Поликарпболонтүүнтэйхамтбайгаатэргүүннараас ФилиппойдахьБурханысүмд:ТөгсХүчитБурханаас танартөршөөлбаамарамгаланбайхболтугай;мөн биднийАврагчЭзэнЕсүсХристүржихболтугай.

2Танаржинхэнэхайрындүрүүдийгхүлээнавч, хүлээстэйбайсанхүмүүстэйхамтгэгээнтнүүдболсонд битанартайхамтихэдбаярласан;ЭдгээрньБурхан болонбиднийЭзэнээсүнэхээрсонгогдсонтитэмюм 3Эртдээрүеэсномлосонитгэлийнүндэсөнөөгхүртэл танарындоторбатбөхбайсныадил;мөнбидний нүглийнтөлөөүхэлдавтуулахаарөөрийгөөзовоосон биднийЭзэнЕсүсХристэдүржимсийгавчирдаг

4Үхлийнзовлонгтайлж,Бурханамилуулсан,хараагүй тэднийгтанархайрладаг;Түүнийдотортанародоо түүнийгхараагүйатлааитгэнүгээрилэрхийлэхийн аргагүйбаалдарсуугаардүүрэнбаярхөөрөөрбаясдаг.

5Олонхүмүүсорохыгхүсдэг;танарнигүүлслээр аврагдсангэдгийгмэдэх;үйлсээрбиш,харинЕсүс ХристээрдамжууланБурханыхүслээр

6Иймийнтулоюунсанааныхаабэлхүүсийгбүсэлнэ; ИхЭзэндайдастай,үнэнээрүйлчил:бүххоосон,дэмий яриа,олонхүнийалдаагхая;биднийЭзэнЕсүс ХристийгүхэгсдээсамилуулсанТүүндитгэж,Түүнд алдарсуу,баруунгарталдньсэнтийгөгсөн

7ТэнгэрдэхболонгазардээрхбүхзүйлТүүнд захирагддаг;Түүндамьдамьтанбүрмөргөхболно;Тэр амьдбаүхэгсдийншүүгчбайхболно.:БурханТүүнд итгэдэгхүмүүсээстүүнийцусыгшаардахболно 8ХаринХристийгүхэгсдээсамилуулсантэрээрмөн адилбиднийгамилуулна,хэрэвбидтүүнийхүслийг биелүүлж,зарлигуудындагууявбал;мөнтүүний дуртайзүйлсийгхайрла:

9Бүхийлзөвтбусбайдлаасзайлсхийх;хэтиххайр, мөнгөхайрлах;мууүгхэлэхээс;хуурамчгэрч;Бузар муугийнтөлөөмууүйл,хашлагахашлага,цохихын тулдцохих,хараалурсгахгүйбайх. 10ГэвчИхЭзэнбидэнд"Бүүшүү,тэгвэлтанар шүүгдэхгүй"гэжхэлснийгсанажбайна;уучил,тэгвэл танаруучлагдахболно;нигүүлсэнгүйбай,тэгвэлта нарөршөөлийгхүртэхболно;Учирньтанарын хэмжсэнхэмжээгээрэнэньтанартдахинхэмжигдэх болно.

11Мөндахин,ядуухүмүүсмөнзөвтбайдлынтөлөө хавчигдажбайгаахүмүүсерөөлтэйеэ;Учирнь Бурханыхаанчлалтэднийхюм.

БҮЛЭГ2

1Ахдүүнарминь,эдгээрзүйлийгбитанартзөвт байдлынталаарбичихэрхчөлөөаваагүй,харинтанар

4Хэрэвхэннэгэндэдгээрзүйлсбайгааболтэрзөвт байдлынхуулийгбиелүүлсэнбайна

5Харинмөнгөнддурлахньбүхбузармуугийнүндэс юм.Иймээсбидэнэертөнцөдюучавчирсаншигээбид юучавчрахгүйгэдгээмэдэжбайна;Бидөөрсдийгөө

6МөнөөрсдийгөөэхлээдИхЭзэнийзарлигуудын

Тэрбиднийзүрхсэтгэлийнүндэслэл,бодол,нууцыг эрэлхийлдэг.

9ИймээсБурхантохуурхаагүйгэдгийгмэдэжбайгаа тулбидтүүнийтушаалболоналдарсуудньнийцүүлэн алхахёстой.

10МөндиконуудхүнийбусхаринХристдоторх БурханыүйлчлэгчидболохынхувьдТүүнийөмнөгэм зэмгүйбайхёстой.Хуурамчбуруутгагчидбиш;давхар хэлгүй;мөнгөхайрлагчидбиш;гэхдээбүхзүйлддунд зэрэг;өрөвч,болгоомжтой;бүхнийзарцбайсан ЭЗЭНийүнэнийдагууалхажбайна.

11Тэрбиднийгүхэгсдээсамилуулнагэжбидэнд амласанёсоорэнэөнөөгийнертөнцөдхэнийгхүсвэл бидбасирэхзүйлийнхүртэгчидболохболно;мөн хэрэвбидтүүндзохистойгооралхахаваас,хэрэвбид итгэдэгболтүүнтэйхамтхаанчлахболно 12Үүнийнэгэнадилзалууэрэгтэйчүүдбүхзүйлд

гэхдээүргэлжБурханыболонхүниймэлмийдсайн зүйлээрхангадаг.

16Бүхуурхилэн,хүмүүсийгхүндэтгэх,шударгабус шүүлтээсцээрлэ,ялангуяааливаашуналаасангидбайх болно.

17Хэннэгэндитгэхэдамаргүй;шүүлтийнхувьдхатуу биш;Бидбүгднүглийнтөлөөөртэйгэдгийгмэдэж байгаа.

18Тиймийнтул,хэрэвбидИхЭзэндхандан,тэр биднийгуучлаасайгэжзалбирвал,бидбасбусдыг уучлахёстой;учирньбидбүгдИхЭзэнбаБурханы мэлмийдбайдаг;мөнбүгдХристийншүүлтийн суудлынөмнөзогсохёстой;мөнхүнбүрөөрийнхөө тухайтайлагнана

19Тиймээстүүнийальалиныхньтушаасанёсоор эмээж,мөнбүххүндэтгэлтэйгээртүүндүйлчилцгээе; мөнбидэндСайнмэдээгтунхагласанТөлөөлөгчид болонбиднийИхЭзэнийирэлтийгзөгнөсөн бошиглогчидбидэндзаасаншиг.

20Сайнзүйлдхичээнгүйлэнзүтгэх;бүхгэмтхэрэг, хуурамчахдүүсээсцээрлэх;мөнхоёрнүүргаргахдаа Христийннэрийгүүрдэгхүмүүсээс;дэмийхүмүүсийг хуурдаг

БҮЛЭГ3

1УчирньЕсүсХристмаханбиеэрирсэнгэдгийг хүлээнзөвшөөрдөггүйхэнболовчтэрболАнтихрист бөгөөдзагалмайдээрхзовлонгоохүлээн зөвшөөрдөггүйхүнчөтгөрөөсирсэнюм

2МөнхэнньИхЭзэнийсургаалыгөөрийнхүсэл тачаалдурвуулдаг;мөнямарчамилалт,шүүлтбайхгүй гэжхэлсэн,тэрболСатаныууганхүүюм

3Иймийнтулолонхүнийдэмийхоосонзүйлболон тэднийхуурамчсургаалыгорхин;эхнээсньбидэнд хүргэгдсэнүгрүүбуцажорцгооё;Залбирлыгажиглах; мөнмацагбарихдаатууштайбайх.

4Биднийгуруутаталтандбүүоруулаачгэжбүхнийг харагчБурханаасгуйнгуйснаар;ИхЭзэний айлдсанчлан"Сүнсүнэхээрдуртай,харинмаханбие сул"

5Тиймээсбиднийнайдвар,мөнбиднийзөвтбайдлын чинүнэнчхүнболохЕсүсХристийгзогсолтгүй тууштайбарьцгаая;ТэрӨөрийнбиеэрбиднийнүглийг модондээрүүрч,нүгэлүйлдээгүйбөгөөдтүүнийаманд зальмэхолдсонгүй.ГэвчбидТүүгээрдамжуулан амьдрахынтулдбиднийтөлөөбүхзүйлдзовж шаналсан.

6Тиймээстүүнийтэвчээрийгдуурайцгаая;мөнхэрэв бидтүүнийнэрийнтөлөөзовжшаналжбайвалтүүнийг алдаршуулцгаая;Энэүлгэржишээгтэрөөрөөбидэнд өгсөнбабидчитгэсэн.

7Иймийнтултанарзөвтбайдлынүгийгдуулгавартай дагахыг,мөнбүхтэвчээрийгашиглахыгбитанарт

Зозимус,Руфхоёртчбиш,биднийнүднийөмнөгарч ирэхийгтанархарсан;харинтанарындундбусдын

хамтрагчид,биебиедэээелдэг,эелдэгбайж,хэнийгч үлтоомсорлодог.

11Сайныгүйлдэхньтанымэдэлдбайгааүедүүнийг бүүхойшлуул,учирньөглөгүхлээсчөлөөлөгдөнө 12Танарбүгдбиебиедээзахирагдаж,харь үндэстнүүдийндундүнэнчшударгаяриаөрнүүлээрэй Ингэснээртанарсайнүйлсээрээмагтаалыгхүртэж,Их Эзэнтанараардамжууландоромжлогдохгүйбайх болноХаринЭЗЭНийнэрийгдоромжилсонхүнзолгүй

13ТиймийнтулбүххүмүүстухаалагбайхыгзааҮүнд

1Нэгэнцагттанарындундерөнхийлөгчбайсан

2Бүхбузармуугаасөөрсдийгөөхамгаал.Учирнь

тэднийгбусдадзаажөгччадахвэ?

3Хэрэвхүншуналаасөөрийгөөхолдуулахгүйбол,тэр хүншүтээншүтлэгээрбохирдож,харьүндэстэнмэт шүүгдэхболно

4ХаринтанарынхэнньБурханышүүлтийнталаар мэдэхгүйбайнавэ?Паулынзаасныдагуугэгээнтнүүд дэлхийгшүүхболногэдгийгбидмэдэхгүйгэжүү?

5ГэвчерөөлтэйПаулынхөдөлмөрлөжбайсантанарын доториймтөрлийнюугчбиолжмэдсэнгүй,сонсоогүй; мөнтүүнийзахидлыгэхэнднэрлэсэнхүмүүс 6УчирньтэрүедзөвхөнБурханыгмэддэгбайсанта нарыгбүхчуулгандалдаршуулдаг;Учирньбид түүнийгмэддэггүйбайсанИймийнтул,ахдүүнараа, битүүнийболонтүүнийэхнэрийнтөлөөмаших харамсажбайна;Бурхантүүнджинхэнэнаманчлалыг өгөхболно

7Мөнэнэтохиолдолдтанарбасдаруубай;мөн дайснуудгэжбүүхар,харинтэднийгзовлонзүдгүүр, алдаатайэрхтнүүдгэждахиндууд,тэгвэлтанарбүх

11Мөнтанарттүүнийгэгээнтнүүдийндундихбахувь хэмжээгөг;БиднийЭзэнЕсүсХристэдболонТүүнийг үхэгсдээсамилуулсанЭцэгтньитгэхбидтанартай хамтболонтэнгэрийндоорхбүххүмүүст.

12Бүхгэгээнтнүүдийнтөлөөзалбир.Хаадболонэрх мэдэлбүхийбүххүмүүсийнтөлөөзалбирмөнта нарыгхавчиж,мөнүзэняддагхүмүүсийнтөлөө,мөн загалмайндайснуудынтөлөө;Таныүржимсбүхзүйлд илтодбайхынтулд;мөнтанарХристдотортөгсбайж болохынтулд

13Танар,мөнтүүнчлэнИгнатиусчнадад,хэрэвхэн нэгэнньэндээсСириурууявбалтэртанарынзахидлыг өөртэйньавчрахёстойгэжбичсэн;Надад тохиромжтойболомжгармагцбиүүнийганхаарчүзэх болно;Өөрөөчюмуу,эсвэлминийчинийдансаар илгээххүн.

14ТүүнийбидэндбичсэнИгнатиусынзахидлууд, түүнийбусадхүмүүсбиднийгартирсэнзүйлсийнхамт бидтанытушаалындагуутанартилгээсэн;Эдгээрнь энэзахидалдбагтсанболно

15Ингэснээрбидасарихашигхүртэжболохюм;Учир ньтэдитгэл,тэвчээрийгмөнЭзэнЕсүсдотор босгохтойхолбоотойбүхзүйлдханддаг

16Игнатийболонтүүнтэйхамтбайгаахүмүүсийн талаартанарынмэддэгзүйлбидэндтодорхойбайна.

17Хэрэвбитанартэнэзахидлаарсаналболгосон Кресценсээрдамжууланэдгээрзүйлийгбичсэнбол, мөнодоодахинсайшаацгаая.

18Учирньтэрээрбиднийдундгэмзэмгүйяриа өрнүүлсэнбасчамтайхамтбайнагэжбодожбайна

19Түүнийэгчтанарурууирэхэдтанарчбастүүнд анхааралхандуулахболно

20ТанарЭзэнЕсүсХристдотораюулгүйбайгтун;мөн табүхнийталдбайна.Амен.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Mongolian - The Epistle of Polycarp to the Philippians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu