Mongolian - The Epistle of James

Page 1


БҮЛЭГ1

1БурханбаЭзэнЕсүсХристийнзарцИаковхарь нутагттархайбутархайбайгааарванхоёровгийнхонд мэндчилжбайна

2Ахдүүнарминь,олонянзынуруутаталтандорохдоо энэбүхнийгбаярбаясгалангэжтооцогтун;

3Танарынитгэлийнсорилттэвчээрийгбүтээдэг гэдгийгмэдэжбайгаа.

4Харинтанарюугчүлхүсэхгүйгээртөгсбөгөөд бүрэнбайжболохынтулдтэвчээрньтүүнийтөгсажил байхболтугай.

5Хэрэвтанарынхэннэгньмэргэнухаанаардутвал, тэрхүнбүххүндөгөөмөр,мөндоромжлолгүйөгдөг Бурханаасгуйг;мөнэнэньтүүндөгөхболно.

6Гэвчтэритгэлээргуйг,юучэргэлздэггүйУчирнь эргэлзэгчньсалхиндхөтлөгдөн,шидэгдсэндалайн давалгаатайадилюм.

7УчирньтэрхүнИхЭзэнээсямарчзүйлийгхүлээн авнагэжбүүбод

8Хоёрдмолбодолтойхүнбүхталаараатогтворгүй байдаг

9Доодтүвшнийахньөргөмжлөгдсөндөөбаярлагтун

10Харинбаячуудньдоошилсоор,учирньтэрөвсний цэцэгмэталгаболно

11Учирньнараншатажбуйхалуундмандсанболовч өвсийгхатааж,мөнтүүнийцэцэгунана,мөнтүүний загварыннигүүлсэлустана

12Сорилтыгтэвчдэгхүнерөөлтэйеэ:учирньтэрээр соригдохдооИхЭзэнийөөрийгньхайрладагхүмүүст амласанамийнтитмийгхүлээнавахболно

13Хэнчсоригдохдоо"БиБурхандсоригдсон"гэжбүү хэл.

14Харинхүнбүрөөрийнхүсэлтачаалдуруутатагдаж, уруутатагдахүедээсоригдог.

15Тэгээдшуналтачаалжирэмслэхүедээнүглийг төрүүлдэгбөгөөднүгэлньдууссаныдарааүхлийг төрүүлдэг

16Хайртахнарминь,битгийалдаарай

17Сайнбэлгүүдболонтөгсбэлэгбүхэндээрээсирсэн бөгөөдгэрлийнЭцэгээсбуужирдэгбөгөөдТүүндямар чхувирамтгайчанар,эргэхсүүдэрбайдаггүй 18БидТүүнийбүтээлүүдийнанхныүржимсбайхын тулдӨөрийнхүслээрүнэнийүгээрбиднийгтөрүүлсэн. 19Иймийнтул,хайртахдүүнараа,хүнбүрсонсохдоо хурдан,ярихдааудаан,уурлахдааудаанбайг 20УчирньхүнийуурхилэнБурханызөвтбайдлыг үйлчилдэггүй

21Иймийнтулбүхбузарбулайбадэггүйтлийн илүүдлийгзайлуулж,мөнтанарынбодгалийгаврах чадвартай,сийлсэнүгийгномхондөлгөөнөөрхүлээн авагтун

22Харинтанарөөрсдийгөөхууранмэхэлж,зөвхөн

26Хэрэвтанарындундаасхэннэгэнньшашин

юм

27БурханбаЭцгийнөмнөбузартаагүй,цэвэрариун

зүдгүүртньочижүзэж,өөрийгөөертөнцөөстолбогүй байлгахявдалюм.

БҮЛЭГ2

1Ахдүүнараа,алдрынЭзэнболохбиднийЭзэнЕсүс Христийнитгэлийгхүнбүрээрбүүхүндлээрэй 2Учирньхэрэвтанарынцуглаандалтанбөгжтэй, сайханхувцастай,мөнмуухувцастайядуухүнирэх аваас;

3Мөнтанарижилхүйстэнхувцасөмссөнхүнд

4Тэгвэлтанарөөрсөддөөталцаж,муубодлын шүүгчидбишгэжүү?

5Сонсогтун,хайртахдүүнарминь,Бурханитгэлээр баянэнэдэлхийнядуусыг,мөнӨөрийгньхайрладаг тэдэндамласанхаантулсынөвзалгамжлагчдыг сонгоогүйгэжүү?

6ХаринтанарядуусыгүлтоомсорловБаянхүмүүс чамайгдарамталж,шүүлтийнсуудлынөмнөтатдаггүй гэжүү?

7Тэдтанарыннэрээрнэрлэгдсэнтэрзохистойнэрийг доромжлохгүйгэжүү?

8Хэрэвтанар"Хөршөөөөршигээхайрла"гэсэн судрындагуухааныхуулийгбиелүүлбэл,танарсайн үйлдэнэ.

9Харинхэрвээтанархүмүүсийгхүндэтгэдэгболнүгэл үйлдэж,мөнхуулийгзөрчигчидгэдэгтитгэлтэйбайна 10Учирньхуулийгбүхэлдньсахисанатлаанэг зүйлийгзөрчиххүнбүхнийбуруутанболно

11Учирнь"Битгийзавхайр"гэсэннь"Битгийал"гэсэн Хэрэвчисадарсамуунхийгээгүйатлааалахюмболчи хуулийгзөрчигчболно

12Эрхчөлөөнийхуулиаршүүгдэгсдийнадилингэж ярь,мөнүүнтэйадилүйлд.

13Учирньөршөөлүзүүлээгүйхүндөршөөлгүйшүүлт байхболно;мөннигүүлсэлньшүүлтийнэсрэгбаясдаг 14Ахдүүнараа,хэрэвхүнитгэлтэйатлааүйлсгүйгэж хэлэхньямарашигтайвэ?итгэлтүүнийгаварччадах

15Хэрэвах,эгчньнүцгэн,өдөртутмынхоолхүнсээр дутагдажбайвал,

17Итгэлньхэрвээажилхийгээгүйболганцаараабайх

18Тиймээ,хүн"Чамдитгэлтэй,нададүйлсбий

Жеймс

өөрийнүйлсээритгэлээхаруулахболно"гэжхэлж болно.

19НэгБурханбайдаггэдэгтчиитгэдэг;Чисайнхийж байна:чөтгөрүүдчитгэж,чичирдэг.

20Хариндэмийхүнээ,үйлсгүйитгэлүхмэлгэдгийгчи мэдэхүү?

21БиднийэцэгАбрахамөөрийнхүүИсаакийгтахилын ширээндээрөргөхдөөүйлсээрээзөвтгөгдөөгүйгэжүү?

22Итгэлньтүүнийүйлсийгхэрхэнбүтээж,үйлсээр итгэлтөгсболсныгчихаржбайнауу?

23Мөн"АбрахамБурхандитгэсэн,мөнэнэньтүүнд зөвтгэжтооцогдсон"гэсэнсударбиелсэнбөгөөд тэрээрБурханыандгэжнэрлэгддэгбайв.

24Тиймээсхүнзөвхөнитгэлээрбусхаринүйлсээрээ хэрхэнзөвтгөгддөгийгтанархаржбайна

25ҮүнийнэгэнадилянханРахабэлчнарыгхүлээнавч, өөрзамаарявуулахдааүйлсээрээзөвтгөгдөөгүйгэжүү?

26Учирньсүнсгүйбиеүхсэнтэйадилүйлсгүйитгэлч мөнүхмэлюм.

БҮЛЭГ3

1Ахдүүнарминь,бидилүүихшийтгэлийгхүлээн авахболногэдгийгмэдэж,олонэзэнбайжболохгүй

2Учирньбидолонзүйлдбүгдийггомдоодог.Хэрэв хэннэгэнхүнүгээргомдоохгүйболтэрхүнтөгсхүн бөгөөдбүхбиеийгхазаарлажчаддаг

3Болгоогтун,тэдбидэнддуулгавартайбайхынтулд бидмориныамандбитхийдэг;мөнбидтэднийбүх биеийгэргүүлнэ

4Мөнтүүнчлэнхөлөгонгоцнуудыгболгоогтун,тэд хэдийгээрасартом,мөнширүүнсалхиндхөтлөгдөж байгааболовчзахирагчийнхүссэнгазарчтэдмаш жижигжолоотойэргэлддэг.

5Түүгээрчбарахгүйхэлньөчүүхэнгишүүнбөгөөд агуузүйлээрсайрхдагХарагтун,багазэрэггаласаах ньямарагууюмбэ!

6Мөнхэлболгал,гэмийнертөнцюм:бидний эрхтнүүдийндундхэлчмөнадилбөгөөдэнэньбүх биеийгбузарлаж,мөнбайгалийнжамыггалдтүлдэг; мөнэнэньтамынгалдшатдаг

7Учирньбүхтөрлийнараатан,шувууд,могой,мөн далайдбайгаазүйлхүнтөрөлхтөндномхруулж, номхруулсан

8Гэвчхэлийгхэнчномхруулжчадахгүйэнэбол үхлийнхороордүүрэнсахилгагүймууюм.

9ҮүгээрбидБурханыг,бүрЭцэгээадислахболтугай; мөнүүгээрньбидБурханыдүрээрбүтээгдсэн хүмүүсийгхараадаг

10НэгамнаасерөөлбахараалгардагАхдүүнараа, иймзүйлбайжболохгүй

11Усаноргилуурнэгдороосамттай,гашуунусыг урсгадагуу?

12Ахдүүнараа,инжирмодчидунжимсургуулж чадахуу?усанүзмийнмод,инжирүү?Тиймээсямарч усаноргилуураасдавстай,цэнгэгусхоёулаагарч чадахгүй.

13Танарындундмэдлэгтэй,мэргэнхүнхэнбэ?тэр сайнярианаасөөрийнүйлсийгмэргэнухаанаар

14Харинхэрвээтанарынзүрхсэтгэлдгашуунатаа

15Энэмэргэнухаанньдээрээсбуудаггүй,харин дэлхийн,мэдрэмжийн,чөтгөрийншинжчанартай.

16Учирньатаажөтөө,хэрүүлтэмцэлбайгаагазар төөрөгдөл,аливаабузармууүйлбайдаг

17Хариндээрээсирсэнмэргэнухаанньэхлээдцэвэр, дарааньамарамгалан,эелдэгзөөлөн,хүлцэхэдхялбар, өршөөл,сайнүржимсээрдүүрэн,алагчлалгүй,хоёр нүүргаргадаггүй

18Мөнэнхтайвныгтогтоогчдынамарамгаландзөвт байдлынүртариатарьдаг.

1Танарындунддайнбатулаанхаанаасгардагвэ? Гишүүндоторчиньтулалддагтачаалтачаалчинь хүртэлтиймбишгэжүү?

2Танаршунадаг,гэхдээбайдаггүй:танаралж,мөн авахыгхүсдэг,мөнолжавччадахгүй:танартулалдаж, дайтажбайна,гэвчтанартбайхгүй,учирньтанар гуйдаггүй

3Танаргуйдагболовчхүлээжавдаггүй

4Завхайгчидбазавхайчуудаа,дэлхийннөхөрлөлнь Бурхантайдайсагналгэдгийгтанармэдэхгүйбайнауу? ТиймээсдэлхийннайзболоххэнболовчБурханы дайсанболно.

5Сударт"Биднийдотороршдогсүнсатаархлыг хүсдэг"гэждэмийхэлсэнгэжтанарбодожбайнауу? 6Гэвчтэрээрилүүихнигүүлсэлөгдөг.Иймийнтул тэрээр"Бурханбардамхүмүүсийгэсэргүүцдэг,харин даруухүмүүстнигүүлсэлөгдөг"гэжхэлсэн 7ТиймээсөөрсдийгөөБурханддаатга.Чөтгөрийг эсэргүүц,тэгвэлтэрчамаасзугтахболно

8Бурхандойрт,тэгвэлТэрчамдойртоноНүгэлтнүүд ээ,гараацэвэрлэ!мөнзүрхсэтгэлээариусга,хоёрдмол бодолтойтанар

9Зовж,гашуудаж,уйлж,инээдчиньгашуудалболж, баярбаясгаланчиньхүндболжхувираг.

10ЭЗЭНиймэлмийддаруубай,тэгвэлТэртанарыг өргөхболно

11Ахдүүнараа,биебиенээбитгиймуугаарярь.Ах дүүгээмуухэлж,дүүгээшүүдэгхүнхуулийгмуухэлж, хуулийгшүүдэг

12Аварч,устгажчадахнэгхуультогтоогчбайдаг.Та хэнбэ?

13"Өнөөдөрэсвэлмаргаашбидиймхотодочиж,тэнд нэгжилүлдэж,худалданавч,зарж,ашиголно"гэж хэлдэгхүмүүсээ,одоояв

14ХаринмаргаашюуболохыгтанармэдэхгүйЧиний

15Учирньтанар"Эзэнхүсвэлбидамьдүлдэж,үүнийг

1Баячуудаа,танардээрирэхзовлонзүдгүүрийнхээ төлөөуйлж,гаслаарай.

2Чинийэдбаялагялзарч,хувцасчиньэрвээхэйболсон.

3Чинийалт,мөнгөмуудсан;Тэднийзэвчинийэсрэг гэрчболж,махыгчиньгалмэтиднэТанарэцсийн өдрүүдэдхамтдааэрдэнэсцуглуулсан.

4Болгоогтун,танарынталбайгхураажавсан ажилчдынхөлс,танараасзалиланмэхэлжхадгалсан хөлсньхашхирчбайна:мөнхураажавсантэдний хашхираанньамралтынгазрынЭзэнийчихэнд сонсогдоно.

5Танаргазардэлхийдээртаашаалханамжтайамьдарч, мөнзавхарсан;Танарнядалгааныөдөршигзүрх сэтгэлээтэжээсэн.

6Танаршударгахүнийгяллажмөналсан;мөнтэр чамайгэсэргүүцдэггүй

7Тиймээсахдүүнараа,ИхЭзэнийирэлтхүртэл тэвчээртэйбайБолгоогтун,тариачинхүндэлхийнүнэт үржимсийгхүлээж,эртболонсүүлчийнборооорох хүртлээүүнийтөлөөудаантэвчээртэйбайдаг.

8Танарчбастэвчээртэйбай;зүрхсэтгэлээбэхжүүл: учирньЭЗЭНийирэлтойртожбайна

9Ахдүүнараа,танаряллагдахгүйнтулдбиебиедээ бүүөшөөгтүн:болгоогтун,шүүгчхаалганыөмнө зогсожбайна

10Ахдүүнараа,ИхЭзэнийнэрээрярьсанэш үзүүлэгчдээсзовлонзүдгүүр,тэвчээрийнжишээболгон авагтун

11Болгоогтун,бидтэсвэрлэдэгтэднийгжаргалтайгэж үздэгТанарИовынтэвчээрийнталаарсонссон,мөн ИхЭзэнийтөгсгөлийгхарсан;ИхЭзэнмашөрөвдмөөр, нигүүлсэнгүйөршөөлтэй.

12Гэвчбүхнээсилүү,ахдүүнарминь,тэнгэрээрч, газраарч,өөрямарчтангаргаарчбүүтангарагтунмөн чинийүгүй,үгүй;Танаршийтгэгдэхвий.

13Танарындундзовжшаналсанхүнбайнауу?тэр залбирахболтугайХөгжилтэйхүнбайнауу?түүнд дуулалдуул.

14Танарындундөвчтэйхүнбайнауу?тэрсүмийн ахлагчдыгдуудахболтугай;ТэдтүүнийгЭЗЭНий нэрээртосоортосолж,түүнийтөлөөзалбираг.

15Мөнитгэлийнзалбиралөвчтэйгаварч,мөнИхЭзэн түүнийгамилуулна;мөнхэрэвтэрнүгэлүйлдсэнбол тэдгээрньтүүнийгуучлахболно.

16Танарэдгэрэхийнтулдбиебиедээалдаагаахүлээн зөвшөөрч,биебиенийхээтөлөөзалбир.Зөвшударга хүнийүрдүнтэйхалуунзалбиралмашихтустай

17Елиасбидэнтэйадилхүсэлтачаалдавтдагхүн байсанбөгөөдборооорохгүйнтөлөөчинсэтгэлээсээ залбирч,гурванжилзургаансарынхугацаанддэлхий дээрборооороогүй

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.