Самуелын ээж Ханна 1 Самуел 1 1 Ефраимын уулархаг нутгийн Раматаимзофимд Елкана гэдэг нэртэй нэгэн хүн байжээ. Тэр хүн Иерохамын хүү, Елихугийн ач, Тохугийн гуч, Ефраим хүн Зуфын гуч байв. 2 Тэр хоёр эхнэртэй байсан бөгөөд нэгнийх нь нэр Ханна, нөгөөгийнх нь нэр Пенинна байв. Пенинна хүүхдүүдтэй байсан ч Ханна хүүхэдгүй байв. 3 Энэ хүн жил бүр өөрийн хотоос Шилод түмэн цэргийн ЭЗЭНд мөргөж, тахил өргөхөөр явдаг байв. Елигийн хоёр хүү Хофни, Финехас нар тэнд ЭЗЭНий тахилч нар байв. 4 Елкана өргөл өргөх цаг болоход эхнэр Пенинна болон түүний бүх хөвгүүд, охидод хувь өгөв. 5 Харин Ханнад зохих хувийг өгчээ. Учир нь тэр Ханнад хайртай байсан боловч ЭЗЭН түүний умайг хаасан байв. 6 ЭЗЭН түүний умайг хаасан тул өрсөлдөгч нь түүнийг зовоохын тулд түүнийг гомдоов. 7 Жил бүр тэр эмэгтэй ЭЗЭНий өргөөнд очих бүрт түүнийг уурлуулдаг байсан тул тэр уйлж, хоол иддэггүй байв. 8 Тэгтэл нөхөр нь Елкана түүнд —Ханна, чи юунд уйлж, юунд хоол идэхгүй байгаа юм бэ? Юунд зүрх чинь шаналж байгаа юм бэ? Би чамд арван хөвгүүнээс ч дээр биш гэж үү? 9 Тэд Шилод хоол идэж, уусны дараа Ханна босов. Тахилч Ели ЭЗЭНий сүмийн хажууд сууж байв. 10 Тэрээр сэтгэл нь шаналж, ЭЗЭНд залбирч, гашуунаар уйлав. 11 Тэр эмэгтэй тангараг өргөж, “Түмэн цэргийн ЭЗЭН минь, хэрэв Та шивэгчнийхээ зовлонг харж, намайг санаж, шивэгчнээ мартахгүй, харин шивэгчиндээ эрэгтэй хүүхэд өгвөл би түүнийг амьдралынх нь туршид ЭЗЭНд өгөх бөгөөд түүний толгойд сахлын хутга хүргэхгүй” гэж хэлэв. 12 Тэрээр ЭЗЭНий өмнө залбирсаар байхад Ели түүний амыг ажиглав. 13 Ханна зүрх сэтгэлдээ ярьж байв. Зөвхөн уруул нь хөдөлж байсан ч дуу хоолой нь сонсогдохгүй байв. Тиймээс Ели түүнийг согтуу байна гэж бодов. 14 Ели түүнд —Чи хэр удаан согтох юм бэ? Дарсаа авч хая гэв. 15 Ханна хариуд нь —Үгүй, эзэнтэн минь, би бол гунигтай сүнстэй эмэгтэй. Би дарс ч, архи ч уугаагүй, харин ЭЗЭНий өмнө сэтгэлээ уудлан залбирлаа.
1
Самуелын ээж Ханна
16 Шивэгчнээ хорон санаат охин гэж бүү үз. Учир нь би гомдол, уй гашуугийнхаа араас өнөөг хүртэл ярьсан. 17 Тэгэхэд Ели хариуд нь —Амар тайван яв даа. Израилийн Бурхан чиний Түүнээс гуйсан гуйлтыг биелүүлэх болтугай гэв. 18 Тэр эмэгтэй —Шивэгчин тань таны өмнө тааллыг олох болтугай гэж хэлэв. Тэгээд тэр эмэгтэй өөрийн замаар явж хооллов. Түүний царай гунигтай байхаа больсон байв. 19 Тэд өглөө эрт босож, ЭЗЭНий өмнө мөргөж, буцаж ирээд Рама дахь гэртээ ирэв. Елкана эхнэр Ханнатайгаа унтсан бөгөөд ЭЗЭН түүнийг санав. 20 Ханна жирэмсэлсний дараа хүү төрүүлж, түүнийг Самуел гэж нэрлээд, "Би түүнийг ЭЗЭНээс гуйсан юм" гэв. 21 Тэгээд Елкана хэмээх эр хүн болон түүний бүх гэр бүл ЭЗЭНд жилийн тахил өргөж, тангаргаа өргөхөөр явав. 22 Харин Ханна нөхөртөө "Хүүхдийг хөхнөөс гаргах хүртэл би тийшээ явахгүй. Тэгээд би түүнийг ЭЗЭНий өмнө үзүүлж, тэнд үүрд байлгана" гэж хэлээд явсангүй. 23 Нөхөр нь Елкана түүнд —Чи юу хүссэнээ хий. Түүнийг хөхнөөс гартал хүлээ. ЭЗЭН Өөрийн үгийг биелүүлэх болтугай гэв. Тиймээс эмэгтэй үлдэж, хүүгээ хөхнөөс гартал нь хөхүүлэв. 24 Хөхнөөс гарсны дараа тэр түүнийг гурван бух, нэг ефа гурил, нэг тулам дарс авч, Шило дахь ЭЗЭНий өргөөнд авчирлаа. Хүү нь бага байсан тул тэр түүнийг өөртэйгөө хамт авчирчээ. 25 Тэд бух нядалж, хүүхдийг Елид авчирч өгөв. 26 Тэр эмэгтэй —Эзэн минь, таны амьд буйгаар тангараглая, эзэн минь, би энд таны дэргэд зогсоод ЭЗЭНд залбирч байсан эмэгтэй байна. 27 Би энэ хүүхдийн төлөө залбирсан бөгөөд ЭЗЭН миний гуйлтыг биелүүлсэн. 28 Тиймээс би түүнийг ЭЗЭНд зээлдүүлсэн. Тэр амьд байх хугацаандаа ЭЗЭНд зээлдүүлэх болно. Тэгээд тэр тэнд ЭЗЭНд мөргөв.
1 Самуел 2 1 Ханна залбирч,—Миний зүрх ЭЗЭНд баярлаж, миний эвэр ЭЗЭНд өргөмжлөгдөнө. Таны авралд би баярлаж байгаа тул дайснуудынхаа эсрэг ам минь томорч байна. 2 ЭЗЭН шиг ариун хэн ч байхгүй. Учир нь Танаас өөр хэн ч байхгүй. Бидний Бурхан шиг хад гэж байхгүй. 3 Хэт их бардам зангаар бүү ярь. Амнаасаа бардам зан бүү гарга. Учир нь ЭЗЭН бол мэдлэгийн Бурхан бөгөөд үйлсийг Түүгээр дэнсэлдэг. 4 Хүчирхэг эрчүүдийн нум хугарч, бүдэрсэн хүмүүс хүч чадлаар бүслэгддэг. 5 Цатгалан хүмүүс талхны төлөө хөлсөлдөг болсон бөгөөд өлссөн хүмүүс хоолоо алддаг. Үргүй эмэгтэй долоон хүүхэд төрүүлж, олон хүүхэдтэй эмэгтэй сул дорой болдог. 6 ЭЗЭН үхүүлдэг бас амилуулдаг. Тэр булшинд буулгаж, босгодог. 7 ЭЗЭН ядуурч, баяжуулдаг. Тэр дорд болгож, өргөмжилдөг. 8 Тэрээр ядуусыг шорооноос босгож, гуйлгачныг хог хаягдлаас өргөж, тэднийг ноёдын дунд байрлуулж, тэдэнд алдрын сэнтийг өвлүүлдэг. Учир нь дэлхийн багана бол ЭЗЭНийх бөгөөд Тэр тэдний дээр дэлхийг байгуулсан. 9 Тэрээр гэгээнтнүүдийнхээ хөлийг хамгаалж, хорон муу хүмүүс харанхуйд чимээгүй болно; учир нь хүч чадлаар хүн ялахгүй. 10 ЭЗЭНий дайснууд бут цохигдож, тэнгэрээс тэдний дээр аянга бууж, ЭЗЭН дэлхийн хязгаарыг шүүж, Өөрийн хаанд хүч чадал өгч, Өөрийн тослогдсон хүний эврийг өргөмжлөнө.
2
Самуелын ээж Ханна
Тайлбар 1 Самуел номын 1, 2-р бүлэгт гардаг Ханнагийн түүх бол уй гашуу, тууштай залбирал, итгэл, бурханлаг зөвтгөлийн тухай Библийн хамгийн хүчирхэг өгүүлэмжүүдийн нэг юм.
1-р хэсэг: Ханнагийн түүхийн шүлэг бүрийг задлан шинжлэх 1 Самуел 1-р бүлэг: Уй гашуу, залбирал ба амлалт 1–2-р шүлэг (Елкана болон түүний хоёр эхнэр): Энэ түүх Ефраим уулын Леви хүн Елкана болон түүний хоёр эхнэр болох Пенинна (хүүхэдтэй байсан), Ханна (хүүсэр) -ийг танилцуулснаар эхэлдэг . 3–5-р шүлэг (Жил бүрийн мөргөл ба ивээл): Гэр бүл нь жил бүр Шилод түмэн цэргийн ЭЗЭНд мөргөл үйлдэж, тахил өргөхөөр аялдаг. Пенинна хүүхдүүдтэй ч гэсэн Елкана Ханнад "зохистой хувь" (эсвэл хоёр дахин их хувь) өгдөг, учир нь тэр Ханнад маш их хайртай байсан ч Эзэн түүний умайг хаасан байв. 6–8-р шүлэг (Пениннагийн өдөөн хатгалга): Пенинна Ханнаг үргүйдлээс нь болж байнга доромжилж, өдөөн хатгаж, уйлж, хоол идэхээс татгалзахад хүргэдэг. Елкана түүнийг эелдэг үгсээр тайвшруулахыг хичээдэг ч ( "Би чамд арван хүүгээс илүү биш гэж үү?" ), Ханнагийн зүрх сэтгэл хүнд хэвээр байна. 9–11-р шүлэг (Ханнагийн гашуун залбирал ба тангараг): Шилод хоол идсэний дараа гүнээ гашуудсан Ханна босож, сүмд очдог. Гашуунаар уйлж, Эзэнд залбирч, тангараг өргөдөг: хэрэв Бурхан түүнд хүү өгөх юм бол тэр түүнийг амьдралынх нь туршид Эзэнд зориулах бөгөөд түүний толгойд сахлын хутга хэзээ ч хүрэхгүй. 12–14-р шүлэг (Елигийн буруу дүгнэлт): Ханна зүрх сэтгэлдээ чимээгүй залбирсаар байх зуур (зөвхөн уруул нь хөдөлж байсан ч дуу хоолой сонсогдохгүй байв), тэргүүн тахилч Ели түүнийг ажиглан согтуу байна гэж андуурч, дарсаа хаяхыг хэлэв. 15–16-р шүлэг (Ханнагийн өмгөөлөл): Ханна Елиг хүндэтгэлтэйгээр залруулж, дарсанд согтсон биш, харин Их Эзэний өмнө гомдол, уй гашуунаасаа болж сэтгэлээ уудлан буй "гунигтай сүнстэй эмэгтэй" гэж тайлбарлав. 17–18-р шүлэг (Елигийн ерөөл ба Ханнагийн амар амгалан): Ели ерөөл айлдаж: "Амар тайван яв. Израилийн Бурхан чиний гуйсан гуйлтыг биелүүлэх болтугай" гэж хэлэв. Ханнагийн царай тэр даруй өөрчлөгдөж, тэр өөрийнхөө замаар явж, хооллож, гуниглахаа болив. 19–20-р шүлэг (Самуелын төрөлт): Гэр бүл нь маргааш өглөө нь мөргөл үйлдэж, Рама руу гэртээ буцаж ирэв. Елкана эхнэр Ханнагаа таньж, Эзэн түүнийг санав. Тэрээр жирэмсэлж, хүү төрүүлж, түүнд Самуел ("Бурханаас сонссон" гэсэн утгатай) гэж нэр өгөв. Тэрээр "Би түүнийг ЭЗЭНээс гуйсан учраас" гэж хэлэв. 21–23-р шүлэг (Хөхнөөс гарах хүртэл үлдэх нь): Елкана жил бүрийн тахил өргөхөөр Шило руу явахад Ханна гэртээ үлдэж, хүүхдийг хөхнөөс гарсны дараа л явна гэдгээ мэдэгдэж, түүнийг ЭЗЭНий өмнө байнга авчрах болно. Елкана түүний шийдвэрийг дэмжиж байна.
3
Самуелын ээж Ханна
24–28-р шүлэг (Тангарыг биелүүлэх нь): Самуел хөхнөөс гарсны дараа Ханна түүнийг Шило дахь ЭЗЭНий өргөөнд өгөөмөр өргөл (гурван бух, гурил, дарс)-тай хамт авчирдаг. Тэрээр Елид олон жилийн өмнө түүний дэргэд залбирч байсан эмэгтэйг сануулж, энэ бол түүний залбирсан хүүхэд гэж мэдэгдэж, түүнийг амьд байх хугацаанд нь ЭЗЭНд зээлдүүлдэг .
1 Самуел бүлэг 2:1–10: Ханнагийн Талархлын дуу 1–3-р шүлэг (Бурханы ариун байдалд баярлах нь): Ханна магтаалын эш үзүүллэгийн залбирал үйлдэнэ. Түүний зүрх сэтгэл Эзэнд баярлаж, эвэр нь өргөмжлөгдөж, Түүний авралд баярлана. Тэрээр Эзэн шиг ариун хэн ч байхгүй, Түүн шиг хад гэж үгүй гэж тунхаглаж байна. 4–5-р шүлэг (Хүний нөхцөл байдлын эргэлт): Ханна хүний хувь заяаг захирах Бурханы эрх мэдлийг магтан дуулдаг: хүчирхэг эрчүүдийн нум хугарч, бүдэрсэн хүмүүс хүч чадлаар бүслэгдэж, цатгалан хүмүүс талхны төлөө хөлслөх ёстой болдог бөгөөд үргүй эмэгтэй долоон хүүхэд төрүүлж байхад олон хүүхэдтэй эмэгтэй зовж шаналж байдаг. 6–8-р шүлэг (Амьдрал ба үхлийн дээгүүрх Бурханы хүч): Эзэн алж, амилуулдаг; Тэр булшинд буулгаж, босгодог. Тэр ядуусыг шорооноос босгож, гуйлгачдыг хогийн цэгээс өргөж, тэднийг ноёдын дунд байрлуулдаг, учир нь дэлхийн багана нь Эзэнийх юм. 9–10-р шүлэг (Зөв шударга хүмүүсийн хамгаалалт): Бурхан гэгээнтнүүдийнхээ хөлийг хамгаалдаг бол хорон муу хүмүүс харанхуйд чимээгүй байх болно, учир нь хүч чадлаар хүн ялахгүй. Эзэн дэлхийн хязгаарыг шүүж, хүч чадлыг өгч, Өөрийн тослогдсон хүний эврийг өргөмжлөх болно.
2-р хэсэг: Гол сургамж ба амьдралын хэрэглээ 1. Залбирал дахь эрс шударга байдал Сургамж: Ханна зовлонгоо эелдэг шашны үг хэллэгийн ард нуугаагүй. Тэр гашуунаар уйлж, сэтгэлээ уудлан, Бурханы өмнө уй гашуугаа дэлгэсэн. Амьдралын хэрэглээ: Бурхан биднийг уйтгар гуниг, бухимдал, хорсол, хүсэл тэмүүлэл гэх мэт жинхэнэ сэтгэл хөдлөлөө Түүнд шууд авчрахыг урьдаг. Бурхантай ярихаасаа өмнө сэтгэл хөдлөлөө цэвэрлэх шаардлагагүй; Тэр чин сэтгэлийн уй гашууг бусдаас илүү сайн зохицуулдаг. 2. Бусдын шүүлт болон буруу ойлголтыг даван туулах нь Сургамж: Тэр ч байтугай сүнслэг удирдагч (Эли) Ханнаг Бурхантай гүн гүнзгий харилцаатай байхад нь согтуу байсан гэж буруутгаж, буруутгаж буруутгасан. Ханна хариу өшөө аваагүй эсвэл өөрийгөө хамгаалсан мэтгэлцээгүй; тэр даруухнаар, хүндэтгэлтэйгээр байр сууриа тодорхойлсон. Амьдралын хэрэглээ: Хүмүүс таны сэдэл, тэмцэл эсвэл сүнслэг тулааны чимээгүй мөчүүдийг буруу ойлгосон үед тайван байдлаа хадгал. Шүүмжлэгч бүрээс өөрийгөө өмгөөлөхийн оронд Бурханд анхаарлаа төвлөрүүл.
4
Самуелын ээж Ханна
3. Бурханд нээлтийн дараа итгэх нь (Тангарын үнэнч байдал) Хичээл: Хүүхдийн төлөө маш их залбирсан Ханна амлалтаа биелүүлж, удаан хүлээсэн хүүгээ хөхнөөс гарсны дараа ариун сүмд Эзэнд үйлчлүүлэхээр сайн дураараа өгсөн. Амьдралын хэрэглээ: Бурхан бидний хамгийн гүн гүнзгий залбирлыг хариулах үед адислалыг өөрийн өмч мэт чанга барих нь амархан байдаг. Ханна бидэнд адислалаа сул байлгахыг сануулж, бидний хүлээн авсан бүх зүйл Бурханаас ирдэг бөгөөд эцсийн эцэст Түүнийг хүндэтгэх зорилготой гэдгийг санаж байдаг. 4. Зовлонг магтаалын дуу болгон хувиргах нь Сургамж: Ханнагийн түүх 1-р бүлэгт чимээгүй уйлахаас 2-р бүлэгт ялалтын өндөр, эш үзүүллэгийн дуу болж хувирдаг. Түүний анхаарал өнгөрсөн доромжлолоос Бурханы эцсийн зан чанар, эрх мэдэл рүү бүрэн шилждэг. Амьдралд хэрэгжүүлэх нь: Өвдөлт дуусах хугацаатай байдаг ч мөргөл үргэлжилдэг. Бурхан таныг сорилтын үеэр авчрах эсвэл удаан хүлээсэн залбиралд тань хариулах үед таны хариулт бусдыг урамшуулах Түүний сайн сайхны гэрчлэл байг. Гол санаа: Ханнагийн аялал бидэнд үржил шимгүй байдал эсвэл доромжлолын аль ч үе Бурханы гарт мөнхийн биш гэдгийг заадаг. Тэр орхигдсоныг харж, шархалсан зүрх сэтгэлтэй хүмүүсийн чимээгүй уйлахыг сонсож, гашуудлыг бүжиг болгон хувиргаж чаддаг.
5