Tlâng chunga Thusawi Matthaia 5:1-48-ah a awm 1 Tin, mipuite chu a hmuhin tlângah a chho va, a din hnuin a zirtîrte chu a hnênah an lo kal a. 2 Tin, ani chuan a kâ a hawng a, anni chu a zirtîr a. 3 Thlarau lama retheite chu an eng a thawl e, Van ram chu an ta a ni si a. 4 Lungngaite chu an eng a thawl e; 5 Thuhnuairawlhte chu an eng a thawl e; 6 Felna riltam leh tuihalte chu an eng a thawl e; 7 Mi khawngaihtute chu an eng a thawl e; 8 Thinlung thianghlimte chu an eng a thawl e; 9 Remna siamtute chu an eng a thawl e; 10 Felna avanga tihduhdah tuarte chu an eng a thawl e; 11 Miin an sawichhiat che u a, an tihduhdah che u a, keimah avângin in chungah thil ṭha lo tinrêng an sawi che u chuan in eng a thâwl e. 12 Lawm ula, lâwm takin awm rawh u, vânah in lâwmman a tam si a, in hmaa zâwlneite kha chutiang chuan an tiduhdah si a. 13 Nangni lei chi in ni a, chi chuan a rim a bo tawh a nih chuan engin nge chi a tihhlum ang? chuta tang chuan hnawhchhuah leh mihring ke hnuaia rap mai loh chu engmah lovah a \ha lo. 14 Khawvel êng in ni. Tlâng chunga awm khawpui chu thup theih a ni lo. 15 Mite pawhin khâwnvâr an hal a, khâwnvâr hnuaiah an dah ngai lo va, khâwnvâr dahnaah an dah zâwk lo va; tin, in chhûnga awm zawng zawngte chu a êng a ni. 16 In êng chu mihring hmaah êng rawh se, in thiltih ṭhate an hmuh theih nân leh in Pa vâna mi an chawimawi theih nân. 17 Dân emaw, zâwlneite emaw tiboral tûra lo kal ka ni tih ngaihtuah suh u: Tiboral tûra lo kal ka ni lo va, hlen tûra lo kal ka ni zâwk. 18 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Lei leh vân a ral hma loh chuan, engti kawng mahin a famkim hma loh chuan Dân ata chu engti kawng mahin a bo lo vang.
1
Tlâng chunga Thusawi
19 Chutichuan, tupawh hêng thupêk tê berte zînga pakhat bawhchhiaa, chutianga mite zirtîr chu, vân ramah chuan a tê ber tia koh a ni ang; 20 Ka hrilh a che u, in felnain lehkhaziaktute leh Pharisaite felna a tluk loh chuan engti kawng mahin van ramah in lut lo vang. 21 Hmanlai mite’n, ‘I that tur a ni lo; tichuan, mi that apiang chu rorelna hlauhawmah an awm ang. 22 Nimahsela, kei chuan ka hrilh a che u: Tupawh chhan awm lova a unaupa chunga thinrim chu rorelna hlauhawmah a awm ang: tin, a unaupa hnênah, ‘Raka’ titu apiang chu rorêlnaah a hlauhawm ang; 23 Chuvângin, i thilpêk chu maichâmah i rawn keng a, chutah chuan i unaupain i chungah thil a tisual tih i hriat reng chuan; 24 Chutah chuan i thilpêk chu maichâm hmaah dah la, kal rawh; i unaupa nen inrem hmasa la, tichuan lo kal la, i thilpek hlan rawh. 25 Kawngpuiah i awm lai hian i hmelma chu inrem thuai rawh; chutilochuan engtik lai pawhin hmelma chuan roreltu hnenah a pe che ang a, roreltuin hotu hnenah a pe ang che a, lung inah khung i ni ang. 26 Tih tak meuhvin ka hrilh a che, a tam ber i pek hma loh chuan chuta tang chuan i chhuak ngai lo vang. 27 Hmanlai mite’n, “I uire tur a ni lo,” an tih kha in hre tawh a. 28 Nimahsela, kei chuan ka hrilh a che u, tupawh hmeichhia chu duhâm taka en chuan a thinlungah a uire tawh a ni. 29 Tin, i mit dinglam a tihbuai che chuan la chhuak la, paih chhuak rawh, i taksa pum pui hremhmunah paih mai ni lovin, i taksa peng pakhat boral chu i tan a hlawk si a. 30 Tin, i kut ding lam hian a tihbuai che chuan tan la, paih bo rawh, i taksa pum pui hremhmunah paih mai ni lovin, i taksa peng pakhat boral chu i tan a hlawk zawk si a. 31 “Tupawh a nupui chu a chhuahsan apiangin inthenna lehkha pe rawh se,” an ti a. 32 Nimahsela, kei chuan ka hrilh a che u, Tupawh a nupui chu inngaihzawnna avâng chauh lo chuan a nupui chu a uiretîr a; 33 Hmân laia mite’n, “I intiam loh tur a ni lo va, Lalpa tâna i chhechhamte chu hlen tûr a ni,” an tih chu in hre leh ta a ni. 34 Nimahsela, kei chuan ka hrilh a che u, chhia chham suh u; vanah pawh ni hek lo; Pathian lalṭhutphah a ni si a; 35 Lei hmang pawhin; chu chu a ke nghahna a ni si a: Jerusalem-ah pawh ni hek lo; Lal ropui khawpui a ni si a. 36 I sam pakhat mah i var emaw, i dum emaw i siam thei lo avângin i lu hmangin chhia i chham tûr a ni hek lo. 37 Nimahsela, in thuchah chu, “A ni, a ni; Ni lo, ni lo, chûng aia tam chu thil ṭha lo a\anga lo chhuak a ni si a. 38 ‘Mit aiah mit, ha aiah ha,’ an tih chu in hre tawh a. 39 Nimahsela, kei chuan ka hrilh a che u, sual chu in dodal lo vang; 40 Tin, mi tu pawhin Dân thuah thubuai a siamsak che a, i kawr a lâksak duh che chuan i kawrfual pawh chu nei rawh se,” a ti a. 41 Tupawh mel khat kal tûra nawr luih che chu, a rualin kal ve rawh,” a ti a. 42 Diltu che chu pe la, i laka loan duhtu chu hawisan suh. 43 “I vêngte i hmangaih tûr a ni a, i hmêlma i hua tûr a ni,” an tih chu in hre tawh a. 44 Nimahsela ka hrilh a che u, in hmêlmate hmangaih ula, ânchhe lawhtu che u chu malsâwm ula, in huattute chungah thil ṭha ti ula, hmusit taka tiduhdahtu che u leh tiduhdahtu che u tân ṭawngṭaisak rawh u; 45 Chutichuan, in Pa vâna mi fate in nih theih nân: Ani chuan mi sualte leh mi ṭhate chungah a ni a chhuahtîr a, mi fel leh mi fel lote chungah ruah a surtîr si a.
2
Tlâng chunga Thusawi
46 Nangmah hmangaihtute in hmangaih chuan eng lawmman nge in dawn? chhiahkhawntute pawhin chutiang chu an ti ve lo em ni? 47 Tin, in unaute chauh chibai in bûk chuan, mi dangte aiin eng nge in tih leh? chhiahkhawntute pawhin chutiang chu an ti lo em ni? 48 Chutichuan, in Pa vâna mi chu a ṭha famkim ang bawkin, famkim takin awm rawh u.
Matthaia 6:1-34-ah a awm 1 Mihring hmuh theih nâna in thilpêkte chu in tih loh nân fîmkhur rawh u; 2 Chuvângin, i thilpêk i pêk hunah mi vervêkte’n inkhâwmna in leh kawtthlêra an tih angin i hmaah tawtawrâwt ham suh, mihringte ropuina an neih theih nân. Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, An lawmman an nei. 3 Nimahsela, thilpêk i pêk hunah chuan i kut vei lam chuan i kut ding lam thil tih chu hre suh se; 4 I thilpêkte chu a rukin a awm theih nân, i Pa, a rûka hmutu chuan a lâwmman a pe ang che. 5 Tin, i ṭawngṭai hunah mi vervêkte angin i awm tûr a ni lo; Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, An lawmman an nei. 6 Nang erawh chuan i ṭawngṭai hunin i kawr chhungah lût la, i kawngkhar i khar hunah i Pa a rûka awm hnênah ṭawngṭai rawh; tichuan, i Pa a ruka hmutu chuan tlang takin lawmman a pe ang che,” a ti a. 7 Nimahsela in ṭawngṭai hunah chuan hnam dangte angin thu sawi nawn âwi lo hmang suh u; 8 Chutichuan, anmahni ang ni suh u, in Pain in dil hmain in mamawh chu a hre vek si a. 9 Chutichuan hetiang hian tawngtai rawh u: Kan Pa vana mi, I hming thianghlim rawh se. 10 I ram lo thleng rawh se. I duhzâwng chu vâna tih ang bawkin leiah pawh ti rawh se. 11 Vawiin hian kan ni tin chaw min pe rawh. 12 Tin, kan bawhchhiate kan ngaidam ang bawkin kan batte min ngaidam ang che. 13 Thlemnaah min hruai suh la, sual lakah min chhanhim zawk rawh: Ram leh thiltihtheihna leh ropuina chu nangma ta a ni chatuanin. Amen. 14 Mite bawhchhiatna in ngaidam chuan in Pa vâna mi pawhin a ngaidam ang che u. 15 Mihringte bawhchhiatna in ngaidam loh chuan in Pa pawhin in bawhchhiatnate a ngaidam hek lo vang. 16 Chu bâkah, chaw in nghei hunah mi âte angin hmêl lungngai takin awm suh u; Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, An lawmman an nei. 17 Nang erawh chuan chaw i nghei hunah i luah hriak hnawih la, i hmai sil rawh; 18 Mihringte hnêna chaw nghei tûra inlâr lo va, i Pa a rûka awm hnênah i inlâr zâwk tûr a ni; 19 Leiah hian ro hlute chu khawl khawm suh u, chu chu hnim leh hnim hringin a tihchhiatna hmunah te, rukruten an luhchilh a, an rukbona hmunah te; 20 Nimahsela, vânah chuan ro hlute chu khawl khâwm rawh u, chutah chuan hnim emaw, hnim emawin a tichhe ngai lo va, rukruten an luhchilh lohna leh an rûk lohna hmunah; 21 I ro hlu awmna apiangah i thinlung pawh a awm ang. 22 Taksa êng chu mit a ni: Chutichuan i mit a awm chuan i taksa pum pui chu êngin a khat ang. 23 Nimahsela, i mit a sual chuan i taksa pum pui chu thimin a khat ang. Chutichuan, i chhunga êng awm chu thim a nih chuan, chu thim chu a va ropui êm! 24 Tuman pu pahnih rawng an bawl thei lo, pakhat chu a hua ang a, pakhat chu a hmangaih ang; a nih loh leh pakhat chu a chelh ang a, pakhat chu a hmusit ang. Pathian leh sum leh pai rawng in bawl thei lo. 25 Chutichuan ka hrilh a che u, in nunna hi ngaihtuah suh u, eng nge in ei ang a, eng nge in in ang; in taksa tan pawh ni hek lo, eng nge in inbel tur a ni,” a ti a. Sa aiin nunna hi a tam zawk lo vem ni? 26 Van savate hi en teh u, an tuh lo va, an seng ngai hek lo va, bungruaah an khawl khawm hek lo; nimahsela in Pa vâna mi chuan a chawm ṭhîn. Nangni ai chuan in tha zawk em ni? 27 Nangni zîngah tuin nge inngaihtuahna neiin a san zawng chu tawng khat pawh tipung thei ang? 3
Tlâng chunga Thusawi
28 Engati nge silhfen in ngaihtuah? Ramhnuai lili te, an lo thang dan te hi ngaihtuah teh; an thawkrim lo va, an hrual hek lo; 29 Nimahsela ka hrilh a che u, Solomona pawh a ropuina zawng zawngah heng zinga pakhat ang hian a inthuam lo. 30 Chutichuan, Pathianin ramhnuaia thlai, vawiina awm leh naktuka meikhua paih chu hetianga a thuam chuan, nangni rinna tlêmte u, a silhfen tam zawk lo vang che u maw? 31 Chutichuan, ‘Eng nge kan ei ang? emaw, Eng nge kan in ang? emaw, Engtin nge kan inthuam ang? 32 (Jentailte hian chûng zawng zawng chu an zawng ṭhîn a ni.) in Pa vâna mi chuan chûng zawng zawng chu in mamawh tih a hria a ni. 33 Pathian ram leh a felna chu zawng hmasa zawk rawh u; tin, chûng zawng zawng chu in hnênah belhchhah a ni ang,” a ti a. 34 Chutichuan, naktukah ngaihtuah suh u; Ni khat atan chuan a sualna chu a tawk.
Matthaia 7:1-29 ah hian kan hmu 1 Rorelsak suh u, rorelsak in nih loh nan. 2 Rorelna in rorel danin rorel in ni ang a; 3 Engvângin nge i unaupa mithmuha tlêm chu i en a, i mit ngeia thinghnah awm chu i ngaihtuah loh? 4 A nih loh leh, engtin nge i unaupa hnênah, ‘I mit ata hruihrual chu ka la chhuak ang che; tin, ngai teh, i mit ngeiah hian beng a awm em? 5 Nang mi vervêk, i mit ata hrui chu paih hmasa phawt ang che; tichuan, i unau mit ata hnim hnah chu paih chhuak tûrin chiang takin i hmu ang,” a ti a. 6 Ui hnênah thil thianghlim pe suh ula, in lunghlute chu vawk hmaah in paih hek suh u, chutilochuan an ke hnuaiah an rap ang a, an hawi leh ang che u. 7 Dil rawh u, pêk in ni ang; zawng rawh u, tichuan in hmu ang; kik ula, in tan hawn a ni ang. 8 Diltu apiangin an dawng si a; tin, a zawngtu chuan a hmu chhuak a; kiktu hnênah hawn a ni ang. 9 Nangni zîngah tu nge awm, a fapain chhang a dîl chuan lung a pe ang? 10 A nih loh leh, sangha a dil chuan rul a pe ang em? 11 Chutichuan, nangni mi sualin in fate hnêna thilpêk ṭha pêk dân in hriat chuan, in Pa vâna mi chuan a dîltute hnênah thil ṭha a pêk zâwk dâwn em ni? 12 Chutichuan, mihringin an tih che u duh zawng zawng chu nangni pawhin an chungah ti ve rawh u; 13 Kawngkhar thui takah chuan lut rawh u: Boralna kawngkhar chu a zau a, kawng a zau bawk a, chuta lut tam tak an awm bawk. 14 Nunna lam panna kawngkhar chu a zim a, kawng a zim bawk si a, a hmutu an tlem si a. 15 Zâwlnei derte lakah fimkhur rawh u, berâm puan inthuam in hnêna lo kal a, chhûngril lamah erawh chuan savawm râpthlâk tak an ni. 16 An rahtein in hre ang. Mihringin grêp hling emaw, theipui rah emaw an khâwm em? 17 Chutiang bawkin thing \ha apiangin rah \ha a chhuah \hin a; thing chhe tawh erawh chuan rah tha lo a chhuah thin. 18 Thing \ha chuan rah \ha lo a chhuah thei lo va, thing chhe chuan rah \ha a chhuah thei hek lo. 19 Thing tin, rah ṭha a chhuah loh apiang chu an ṭhut a, meiah an paih a ni. 20 Chutichuan, an rahtein in hria ang. 21 ‘Lalpa, Lalpa’ mi titu apiang chu van ramah an lut lo vang; ka Pa vâna mi duhzâwng titu erawh chu,” a ti a. 22 Chumi nîah chuan mi tam takin ka hnênah, ‘Lalpa, Lalpa, i hmingin kan hrilh lâwk lo em ni? i hmingin ramhuaite i hnawt chhuak em? i hmingin thilmak tam tak i ti em? 23 Chumi hunah chuan an hnênah, ‘Ka hre ngai lo che u,’ ka ti ang. 24 Chutichuan, tu pawh hêng ka thusawi hi ngaithla a, a zawm apiang chu mi fing, lungpui chunga a in satu nên ka tehkhin ang.
4
Tlâng chunga Thusawi
25 Ruah a sur a, tuilian a lo tleh a, thli a tleh a, chu in chu a rawn deng ta a; tin, a tla lo, lungpui chungah a innghah si a. 26 Tin, hêng ka thusawi hi ngaithla a, zawm lo apiang chu, mi â, hnim hring chunga a in sa nên an tehkhin ang. 27 Ruah a sur a, tuilian a lo tleh a, thli a tleh a, chu in chu a rawn deng ta a; tichuan a tlu ta a: a tlukna chu nasa takin a lo awm ta a ni. 28 Tin, heti hi a ni a, Isuan chûng thu a sawi zawh chuan mipuite chu a zirtîrna chu mak an ti hle a. 29 Lehkhaziaktute angin thuneitu angin a zirtîr si a.
5