Mizo - The Letter of Aristeas

Aristeas-aLehkha

Thu

INHMELHRIATTIRNA

Hethilkhawlkhawmzingachhinchhiahtlaklehhmânlaia thiltharchhuahzingamiAristeas-alehkhaahhianAdama lehEviaṭangahlatak,Tuilêtaṭangahlatakkanlothleng tawhani.HethuziakhianLeilungluahkhattu,hnamchak taktaktechuropuilehropuitakanungtawhmihringte chhelnahmuhnawmtakarawnpholangani

Hetahhianbibliophileropuihmasaber--Ptolemy Philadelphus-achanchinichhiarangAlexandria-aa library-ah"khawvelalehkhabuzawngzawng"dahkhawma duhaniAtâwpahchuanhnaropuitakpakhat--Judate Dânte--ahmuhduhnaahchuanchulehkhabuatânchuansal 100,000chuahralhchhuaktaani.Heihihnathawhpakhat mantoberaningeiangSaltannaRopuitawpchhan danglamtakarawntarlangani

HethawnthuathilthlengtehiLalnuhmingthangArsinoe damlaiathlengania,BC270-athianiAziakhundiktak hihriatchiananilo.

Courtnunchipchiartaktak,chutihhunlaiakhawtlang harsatnachungchangsawihonatehingaihvenlehchiang beraniTunlaihunahhianlallehamikhualteanruaitheh laiinzawhnalehchhannaankhelhlaihmuhchuthilmak takani.

Heabsorbingworkhiastructurechuhetianghiani: 1.LehkhabuPhilocrates-ahnenahlanna. 2Ahmaahmalakna:11

(a)Librarian-inJudasaltangtechhuahzalenturaarawtna chulehkhabupakhataiahani.

(b)Zalenna(Emancipation)chu

(c)Philadelphus-inEleazarahnenalehkhaathawn (d)Chhannachu.

(e)Lehkhabulehlinturaruatcommitteehming

3Lalthilpekchungchangsawifiahna: (a)Table(furnituresiamtawhzawngzawngzingahchuan elaborateberpawhanimaithei).

(b)Adangchuarawnpresent 4Jerusalemchanchinsawina (a)Biakin(lehtui-hnathawhdan).

(b)Inkhawmpui (c)Kulhpui(citadel)chu (d)Khawpui.

(e)Thingtlanglam 5Eleazarthlahna

6.Eleazara’ndanasawifiahdan(heihifinnathuktakani). 7Alodawnsawndan

8Ruaitheh(zawhnalehchhanna72) 9.Lehkhabulehlindan.

BUNG1-NA

AiguptaramaJudateSaltângannihlaikhanPtolemy Philadelphus-achuanbibliophileropuihmasaberanih thuainpuanga.Khawvelalehkhabuawmzawngzawng chualibrary-ahneihaduha;MosiaDântehmuhtheih nânchuhnaatânchuansal100,000hralhtûrinainpea, "Thilmalsâwmnatêtaktêanitakzetani,"tiinaau chhuakani

1JudatePuithiamLalberEleazarakatlawhnachanchin hriatrengtlaktakatanthilkakhawnkhawma,nang Philocrates-ahianminhriatnawntirtheihnahunremchang ihlohlohavanginkamissionchhanlehthiltum chungchangsawinaidawnvelehthilropuitakidah avangin,chuthilchuitanchiangtakasawifiahkatuma, chuchuzirlaihmangaihnapianpuiineitihkahriatavangin, chumiziachuanimihringthilneihsangberani--history zirnahmangemaw,thilthlengngeiateltaktakemaw hmanga‘ahriatnalehthilneihstock-abelhchhah’tum rengrenghi.

2Chutianghmangchuan,thilropuiberbertechua chhungahalaluta,thlarauchuthianghlimnaahadinnghet a,Pathianngaihsakna,mizawngzawngzingathiltum ropuiberchuatumtlatavangin,heihiakaihruaitudiklo theiloatanahmanga,chutiangchuanthiltumchiangtaka neitaani

3Sakhawlamhriatnazawnkawngahkainpeknaania,ka sawitakmipa,amizialeharopuinaavangpawhinaram mipuitelehmidangtepawhinanngaihsanber,aramleh ramdangaJudatetanahlutnasangberlehkha,andante avanghianakutaaneia,chumihnenahchuanembassy hnakathawktaanisavunparchment-ahJudalemziak hmangaziahani

4Chumihnuahchuanheembassyhiphurtakinkathawka, ahmasaberahchuanlalpainJudairamataAiguptaramaa hruaichhuahJudasalteaiawhalalhnenahngennahun remchangkahmua,chuchuhekhawpuihialuahhmasak bera,Aiguptaramahnehlaikhanani

5Nangmahngeipawhtunhnaiathliarkara\anginkan hnenahilokala,thlarausiam\hatduhnazawngzawng hriatitumtlatavangin,thianghlimnalamairilruput hmanglehdanthianghlimanganungmiteilainatnanen chuan,kasawitumchanchinhiawlsamzawkiningaithla angtihkarintlatavangin,hethawnthuhikahrilhchehia hluhleani

6HmanlaipawhkhanJudahnamchungchângasawitlâk niakangaihthudiktechhinchhiahnakarawnthawncheua,

chuchuAiguptaramapuithiamlalbermithiamberberte hnênaṭangakahmuhchuani.

7Rilrutanahlawknathlentheithiltehriatnaneihiduhem emangin,kathiltihtheihnaathuawmzawngzawngchuin hnenahrilhchukamawhphurhnaahkangaiani.

8Thiltihtheihnainangneizawngzawngtechungahpawh mawhphurhnainangkaneiturania,mahseduhthusam ropuitaktakineihavanginlehnangmahhimiziaahchuan kaunaupachauhnilovin,thisenahpawhatlemlova,thil thazawnkawngahpawhkeimahnenpumkhatinih avanginnangmahlakahhiankahrechianghle

9Rangkachaka\angahlimnalochhuakemaw,rilruthuk lotengaihhlutthildangemawpawhinnunphungzawnleh chuchuhumhimnânakanzirchhuahnaangbawka hlâwknaapelosia

10Amaherawhchu,thuhmahruaithuilutukakatihchakloh nân,kathusawithupuilamchukapannghalang 11Lallibrary-apresident,PhalerumkhuaaDemetrius-a chuansumtamtakadawnga,chuchuatheihangtawka khawvêlalehkhabuzawngzawngkhawlkhâwmtûrinani 12Leinalehziaknahmanginlalthiltumchuatheihang tawkinahlenchhuaka.

13Vawikhatchukatelvein,“Library-ahhianlehkhabu sangengzatngeawm?tin,anichuan,‘Awlal,sanghnihaia tam,abakzawngpawhkhawmkhawmkatumnghalang, chutiangchuanavaiinsingngaatlingtheiang,”tiina chhangaJudatedanhiziakchhuahtlakania,inlibraryahhmunaphuhletihminhrilhani!

14‘Hetiangtiloturinengthilinngedaltuche?’atiatiin lalchuanachhanga‘Atulzawngzawngchuikutahdah vekanitawh!

15‘Anlehlinangaiani,’tiinDemetria-achuanachhânga, ‘Judateramahchuanalphabetdanglamtak(Aiguptamite pawhinlehkhabuchihranghranganneihangbawkin)leh ṭawngdanglamtakanhmangani’tiinachhângani 16Suriatawnghmangturangaihannia,mahseheihiani lo;antawngchuadanglamkhawpmai.'

17Tin,lalchuanthubuaichungchângzawngzawngahriat chianchuanathiltum(sawitawhchu)hlenchhuahanih theihnânJudaPuithiamLalberhnênahlehkhaziaktûrin thuapea

18LalpainJudairamataaphurhchhuahJudatechhuah zalennaturaTarentumkhuaaSosibius-alehbodyguard hotuAndreas-ahmaathilphutchunawrhunalothlengta niinkahriaa--chutihlaichuanvanneihnalehhuaisenna inzawmkhawminCoele-SyrialehPheniciabialpumpuia beihnachuhlawhtlingtakinathlentawhaniissue,ram chuthuhnuairawlhturaatihbuailaihianahmelma thenkhatchuaphura,thenkhatchusalahatihtlembawk 19JudateramaṭangaAiguptaramaaphurhchhuahzatchu singkhataiatlemloanni

20Chûngzîngamisângthumchuralthuamapea,rambial hranghrangasipairualahadaha

21(Tin,hehunhmapawhhianJudamitamtakchuPersia mitenenAiguptaramahanlokala,ahmadeuhahpawhmi dangtechuEthiopialalbeihpuithlaknaaPsammetichus-a puiturinAiguptaramahtirhannibawk.Nimahsela,heng mitehiLagafapaPtolemy-a’nsalahruaiteangkhaantam lohle)

22KasawitawhangkhanPtolemy-achuanhengzingaṭha berbertechuathlangchhuaka,mipadamlaiberlehan huaisennaavangalangsartaktaktechuathlangchhuaka,

ralthuamapea,mahsemidangtezingamipuitamtak, chutiangatanaupalutukemaw,naupanglutukemaw, hmeichhiatepawhchusalatanatihtlema,chuchua duhthlannaangatihaduhvangnilovin,asipaitechuan lawmmanatananphutaniindonaaanrawngbawlnatechu. 23Sawitawhangin,anzalennahumhimnahunremchang kahmuhhnuchuan,ahnuaiathubuaitehilalhnenahkabia a.‘Kanthiltihhiankanthusawiahdawtapephalkhawpa ngaihtuahnafimlotakiniawmloangu

24Dânziahchhuahmainilovin,lehlinkanduhchuJuda hnamzawngzawngtaanihavângin,chutiangmitamtak chuinlalramchhûngasaltânnadinhmunaanawmlaihian kanembassytânengdiknangekanhmuhtheihang?

25Ikhawngaihnafamkimnalehhausaknaahchuan chutiangbawihtânamantechuchhuahtîrrawh,kahriat chhuahhrehawmtakangin,andânpetuPathianchuiram vawngtuPathiananihavângin

26Pathianpakhatchauhanbia--Mihringdangzawng zawngangbawkin,keimahniangbawkin,Awlal,hming hranghrangakomahila,Zeus1emawDis

27Hehminghikanpilehputehmasaberte’namahan vuahhiainhmehhlea,chuchuAmahhmangathilzawng zawngnunnapeklehloawmtuchuKhawvelpumhuap SakawrlehLalpaaningeituranitihhriattirnaatanani

28Mihringzawngzawngtechusaltânamantechhuahtîrin, ropuinaentawntûrsiamrawhu’

29Hunreivaklohnuah,Pathianhnenahnasataka tawngtainakahlanlaikhan,saltangzawngzawngte chhuahzalenannihtheihnanlalrilruchuarilruasiamsak turinthinlungtakinkatawngtaia--(mihringchihiPathian siamanihavanginAmahhianahruaia,athununanisia.

30Chutichuan,lalinkadilnaahlenchhuahtheihnan thinlungarorêltuchuṭawngṭainachihranghrangtamtakin kaaua.

31Pathianinkaṭawngṭainaathlenfamkimnaminpeang tihkarina\anginmihringtechhandamnachungchângah beiseinanasatakkaneisia.

32Mihringte’nthilthianghlimtaktakavangafelnaleh thiltihropuitaktihduhnaavangathilengemawan ruahmanhianPathianEngkimtitheiachuananthawhrimna lehthiltumtechuhlawhtlingtakinathlenthin)--lalchuana luahanchawia,hlimhmelpuchunginminena,‘Misang engzatngeanchhiarangtihiring?’tiinazawta.

33AbuladingAndreas-achuan,‘Singkhataiatlemlo,’ tiinachhanga

34‘Aristia-a’nmindilhimalsawmnatlemteanitakzeta ni,’atia

35ChutichuanSosibius-alehmidangṭhenkhatchuan,‘Ni e,mahsePathianchungnungbertanainpeknaangaheng mitechanvohiinhlanhiinropuinachawimawinatlinga niang,’antia

36PathianEngkimtitheiachuannasatakinachawimawia, ropuinaahipilehputezawngzawngaiachawimawiini awma,ithiltihtheihnaalawmthusawinathilhlanropuiber Ahnênahihlanhiainâwmani’

37Hêngthusawiahhianalâwmhlea,sipaitehlawhchu tlannasumzîngatihpuntûrte,bawihpakhattânaneitute hnênahdrakmasawmhnihpêktûrte,vântlângthupêk chhuahtûrte,lehchutahchuansalmanteregister-tedah tûrathupêkapeani.

38Chusumdâwnnakawngahchuanphurnanasabera lantîra,kanthiltumchuapumpuiahlenchhuahtîrtuleha

pasipaitenênaAiguptaramalokaltechauhnilovin,chutih hunhmaalokalemaw,ahnualalramchhûngahruailuh emawzawngzawngtlantûranawrtuchuPathiananisia

39Tlannatangkachutalentzaliaiatamaniangtiha hnênahahrilha.

40Thupêkcopypakhatdahluhchuaṭangkaihleinkahria, chutiangchuanchutiangmipuitamtakchhandamtûra Pathianinthuneihnaapêklalropuiziachuachiangzâwk anga,alangchiangzâwkdâwnani

41Lalthupekchuhetianghianakala:‘SurialehPhenikia beihpuithlaknaahte,Judaterambeihnaahtekanpasipaite zingarawngbawltuzawngzawngtelehJudasaltangteman a,AlexandriakhawpuilehAiguptaramahhruaikirleh emaw,midangtehnenahralhemaw--chutiangbawkinsal tangtupawhchuhunhmaakanramchhungaawmemaw, awmtawhemawchubroughthitherafterwards--chutiang salmanneituzawngzawngtechuanvawikhatahchhuah zalenvekturannia,tlannapawisaatanmipakhatah drakmasawmhnihandawngturani.

42Hepawisahisipaitechuananhlawhabelhchhahthilpêk anginandawnganga,adangtechulalsumdahnaaṭangin andawngang.

43Kanpaduhzawnglehthildiklozawngzawngkalh zawnginsalahansiamturanitihlehanramtihchhiatleh Juda-teAiguptaramahruaichusipailamathiltihsualani tihkanngaiani

44Indonahmunasipaitekutaraltlakchuanmanturzawng zawngchuani.

45Chubâkahmipuitesaltânatihtlemchudiklohnataktak ani

46Chuvângin,mizawngzawnglehabîktakinbawih nihnadinhmundiklotakaawmtechungahrorêlnakanpe ṭhintihkanpawmavângleh,rorêlnadiklehPathian ngaihsaknathilphûtanginmizawngzawngtechungahdik takacheibâwlkantumavângin,kanthuneihnahmuneng pawhasaltânnadinhmunengpawhaawmJudamite chungchângsawiin,thupekkansiamanianmahnineitute chuanpawisaruatsachuandawnganga,anchhuahzalen anga,tumahinanmawhphurhnahlenchhuahnaahantlailo tihanlantirturani.

47Hethupekchhuahaniha\anganithumchhûnginkan duhzâwngtihlawhtlingtûraruatofficer-tetânabawih hmingansiamtûrania,salmantechuanrawnhruainghâl tûrani

48Hethuhithutluknasiamanihhikeimahnitanlehkan thiltihtetanahlawkpuiangtihkanngaihtuahsia.

49Aduhapianginthupêkzawmlotuchungchângthuape theia,chumichuthiamlohchantiranihchuanabawiha loniangtihthutiamaniathilneiherawhchulalsum dahnahmunahahlanang'

50Thupekchulalpawmpuitûrachhiartûraanrawnhruai chuan,‘chutihhunhmaaramchhungasaltangawmemaw, ahnuarawnhruaiemaw,’tihthumaltihlohchuthupêk dangzawngzawngaawma,aropuizialehathinlungzau takavânginlalchuanhethupekhiadaha,tlannaatâna sumpêkmamawhchuakimindahvektûrinthupekapea nisipailehlalbanker-tepaymaster-tenen,chutiangchuan thilchuthutluknasiamania,nisarihchhunginthupekchu pawmanitaani

51Tlannaatânagrantchutalentzaruklehsawmrukaiatam ania;hnutebulanautetamtakchuannutenenchhuah zalenannisia

52Chûngtetântalentsawmhnihzatchupêktûraniemtih zawhnaaloawmchuanlalchuantihtûrinthuapea, chutiangchuanathutlûknachuahuamzauberinahlen chhuaktaani.

BUNG2-NA

StatethilarecordulukberberanvawndanentirSawrkar RedTapeJerusalem-aPuithiamLalberhnenakala, inthlengnaturruahmannasiamturincommitteeparukruat aniAristeaschupalaienkawltuatandahani

1ChuchuatihzawhchuanDemetria-achuJudate lehkhabuziahdânchungchângahriatrengnasiamtûrinthu apea

2Ramthilzawngzawngchuthupekhmanginlehhrehawm berbertepawhinhengAiguptalaltehianantithina, engmahhiahlimthlaemaw,ahlimthlaemawanginantilo

3Chutichuan,hriatrengnalehlehkhate,thilpekthawnzat lehpakhatzelnihnacopykadahluta,anzingapakhatzel churopuinalehthiamnalamathiamnasangtakanih avangin

4Ahnuaiatarlantehihriatrengnacopyani.Lalropui hnenaDemetriaHriatrengna‘Awlal,ilibrarytihfelna atanalehkhabumamawhtechukhawlkhawmvekturleh,a chhiatechusiamthatvekturthuminhrilha\angkhan,i duhzawngtihhlawhtlinnakawngahuluktakinkainpea, tunahchuanahnuaiarawtnahiihmaahdahturinkaneita ani.

5Judatedanlehkhabu(midangtlemtenen)chulibrary-ah aawmlo

6Hebraihawrawplehtawnghmangaziahniin,fimkhurlo takahrilhfiahania,ahretute’nminhriattiranginabul ziaknachuanentîrlova;anmahnihumhimturinlal ngaihsaknaanneingailosia.

7Chûngtechuinlibraryatândiktakasiamangaia,a chhûngadânchuPathianaṭangalochhuakanihavângin finnainakhata,bawlhhlawhzawngzawnganeiloani. 8Hemiavanghianliterarymipalehhlaphuahthiamteleh chanchinziaktumipuitamtakchuanhenglehkhabuteleh chutiangmipanunpuilehnungmektesawinachuan inthiarfihlima,achhanchuannunchungchangaan ngaihdanchuathianghlimemema,sakhawlamthilani emema,chuchuHecataeusofAbdera-asawianginani.

9Awlal,iduhchuanJerusalem-aPuithiamLalberhnênah lehkhathawnanianga,hnamtinataupaparuk--nunropui berhmangtawhlehandânthiambertetirhtûrinngenani anga,chuchuanzîngaatamzâwkteinremnathutekan hriattheihnânania,chutichuanlehlindiktakkanhmuh hnuchuanhmunlangsârtakahkandahtheianghnathawh ngeilehithiltum

10Hausaknaawmrengchuitanirawhse!'

11Hehriatrengnahianhlanzawhchuanlalchuanchumi chungchângEleazarahnênahlehkhaziaktûrinthuapea, Judasaltângtezalênnachungchângpawhasawibawk

12Tin,rangkachaktalentsawmngaritlehtangkaruatalent sawmsarihlehlunghlutamtak,bêllehbêlsiamnânte, dawhkânlehinthiarnanosiamnânapea.

13Tin,abawmenkawltutechukutthemthiamtechuchumi atânaanmamawhthilengpawhthlanchhuahphalsaktûrin thuapebawka,biakinatânlehmamawhdangteatân inthawinapêknânsumtalentzakhatthawntûrinthuape bawk

14Lehkhathawncopykadahhnuinasiamdankimchang kahrilhangcheu.Lallehkhachuhetianghianakala: 15‘LalPtolemychuanPuithiamLalberEleazarachu chibaibûknalehchibaibûknaathawna.

16KanramahhianJudamitamtakanawma,an thuneihnahunlaiaPersiamite’nJerusalemataanhruaibo a,mitamtakpawhsalahkapanenAiguptaramalokalan awmavângin--hengzîngamitamtakchusipaiahadaha,a hmaaiatamhlawhapea,anhruaituterinawmnaafinfiah hnuchuankulhpuiasiama,Aiguptarammiteannihtheih nânankutahadahanianmahnitihbuaiani

17Tin,keilalṭhutthlengakaṭhutlaikhankahnuaiami zawngzawngtechungahngilneitakinkaawma,abiktakin ikhualehtuinitechungahpawhngilneitakinkarilruka pua--Sângsângchuangzetchukachhuahzalêna,an neitutechuantânabazarmantlingtakpein,mipui duhzâwnghmangaimitechungathilṭhalotihanihchuan, anmahnichukasiamṭhalehtaani

18KathiltihchêttîrtuchuPathianngaihsaktakathiltih duhnalehkhawvêlzawngzawngakaramchuremnaleh ropuitakakavawntlatavângaPathianchungnungber hnênalâwmthuhlanduhnahiani.

19Chubâkah,imitezîngami,damchhûngaawmtechuka sipaiahkaluhtîra,kamizianenainzawmtlat,rorêlnarin tlâktechuofficialdinhmunahkadahani.

20Tin,chûngmitelehkhawvêlpumaJuda-techungaka lâwmzialantîrkatumtlatavângin,inzîngahmanṭhin Hebraiṭawnga\anginGrik\awngalehlinaniangtihka ruata,chuchukalibrary-alallehkhabudangtezînga belhchhahanihtheihnân

21Inhnialnachungchângahmitamzâwkteremtihnathu tlûknachukanhmuchhuaktheianga,chhuichiannachua pawimawhberanisia,inhnamtinzîngaupateparuk,nun sângtakneilehindânthiamtaklehhrilhfiahthiamtein thlanchuaninngilneihnalehkathahnemngaihnalâwmman aniang

22Hehnathawhzawhhianhmingthannanasatakkaneih kabeisei

23KavengtuhotupaAndreas-alehAristeas-akangaihsan ememtechu--inthuchuinhmaadaha,biakinatânaka thilhlanrahhmasaberlehinthawinalehsakhawthiltih dangtetangkaruatalentzakhathlantûrinkatirani

24Hêngthilaiduhzâwngchungchângmilehkhaiziah chuankhawngaihnanasatakminpeanga,ṭhiannihna thutiamtharminsiamsakang,iduhzâwngzawngzawng chuarangtheiangberahlenchhuahaniang.Inthlahna!

25HelehkhathawnhiEleazarachuanhetihianachhâng ṭhîn:‘PuithiamLalberEleazarachuanaṭhiandiktakLal Ptolemyhnênahchibaibûknaathawna

26KaduhsaknasangberchuihamthatnaturlehLalnu Arsinoe,ifarnulehifatehamthatnaturani

27Keipawhkadamtawh.Ilehkhakadawnga,ithiltum lehithurawnropuitakavanginkalawmhleani

28KanPathianhnênaininpeknaanhriattheihnânmipui zawngzawngkakokhâwma,kachhiarsaka

29Inoithawnte,rangkachaksawmhnihlehtangkarua sawmthumte,bawmpangalehinhlannadawhkante, inthawinahlannaturlehbiakinmamawhthiltepeknatur tangkaruatalentzatechukaentirbawka

30Hêngthilpêktehiichhiahhlawhzahawmbertezîngami Andreas-alehAristeas-a,miṭhalehmidik,anzirna avângalangsar,lehkawngtinrêngainthubulsângleh

thiltumfelteaiawhtunitlâktechuankahnênahminrawn peani.

31Chûngmitechuanithuchahminhrilha,ilehkhathawn nênainremtakinkahnênaṭanginchhânnaandawnga.I dilnachuthildanglamtaknimahseitanahlawknatur zawngzawngchukapawmvekang

32Kankhualehtuimitechukawngtamtakahhlâwkna ropuitak,theihnghilhtheihlohipêksia.

33Chutichuan,nanglehifarnu,ifatelehiṭhianteaiawhin inthawinakahlannghâla,mipuizawngzawngchuani ruahmannatechuahlawhtlinrengtheihnânleh,Pathian Engkimtitheiachuaninramchuchawimawiinremna zawnginahumhimtheihnânlehDânthianghlimlehlinchu itânahlâwknalehhlawhtlingtakahlenchhuahanihtheih nânanṭawngṭaia

34Mipuizawngzawnghmaahhnamtinaṭanginupaparuk, miṭhalehmidiktakkathlanga,kanDâncopynênin hnênahkarawnthawnani

35Awlalfel,Dânlehlinzawhvelehmitechuhimtakin kanhnênahanloawmlehangtihthuipêkchuan ngilneihnaaniangInthlahna!

36Upatehmingchuahnuaiamitehianni:Hnamhmasa berzingamiJosefate,Ezekiate,Zakariate,Johanate, Ezekiate,Elisate

37HnamhnihnachuJudate,Simonate,Samuelate,Adaia te,Matatiate,Esklemiateanni

38HnampathumnaahchuanNehemiate,Josefate, Theodosiate,Baseasate,Orniate,Dakisteanni.

39HnampalinachuJonathanate,Abraiate,Elisate, Ananiate,Kabriateanni

40HnampanganazîngamichuIsaka,Jakoba,Isua, Sabbataia,Simona,Leviateanni

41HnamparuknaamichuJudate,Josefate,Simonate, Zakariate,Samuelate,Selemateanni.

42HnampasarihnaahchuanSabbataiate,Zedekiate, Jakobate,Isaakate,Jesiate,Nathaiateanni

43HnamriatnaamichuTheodosiate,Jasonate,Isuate, Theodotuste,Johanate,Jonathanateanni

44Hnam9-nazingami,Theophila,Abrahama,Arsamo, Jasona,Endemia,Danielateanni.

45HnamsawmnazîngamitechuJeremiate,Eleazarate, Zakariate,Baneasate,Elisate,Dathaiateanni

46HnamsawmlehpakhatnazîngamitechuSamuelate, Josefate,Judate,Jonatheate,Chabute,Dositheateanni 47HnamsawmlehpahnihnazingamiIsaelate,Johanate, Theodosiate,Arsamote,Abieteste,Ezekielateanni.

48AnvaiinsawmsarihlehpahnihanniChutiangchu Eleazaralehathiante’nlallehkhaanchhannachuani.

BUNG3-NA

Chutahchuantablesiamchhuahtawhzawngzawng zingahchuanamawiberlehmawiberbertesawianiTin, thilpekhautakdangtepawh,TunhnaiaAiguptaramalei laihchhuahdanthlirinngaihnawmtak

1Tunahchuankathutiamtlanturinkakalzelanga, kutchhuaktesawifiahnakapeang.

2Annichuthiamnadanglamtaknênaanthawka,lal chuansumsensoengmahakhawllova,hnathawktutechu amimaltakinaenkawlani.

3Chuvângin,hnaṭhenkhatchuantlânbotheilova, ngaihsaklotakinanzotheilobawk

4Ahmasaberahchuandawhkanchungchângsawifiahna kapeangcheu.

5Lalchuanhehnahialianbîktakanihavângina lungkhamhlea,Jerusalembiakinchhûngadawhkanawm tawhchuazauzawngchungchângatualchhûngaJudate hnênahzawhnaasiamsakani

6Tin,tehnateansawichuan,alianzâwkasiamtheiang emtihazâwttaa.

7Tin,puithiamṭhenkhatlehJudamidangtechuanamah khaptheirengrengaawmlo,tiinanchhânga

8Tin,aletngaaliansiamchuachâkhletihasawia, mahsebiakininkhâwmnaatânaṭangkailoangtihchua hrehhleani.

9Athilpêkchubiakinchhûngadahmaimailotûrinaduh a,inthawinatlingtehlantûraantihtûrmipatenasiam dawhkânahchuanaremchângtakaantihtheihchuana hlimnanasazâwkapedâwnani

10Rangkachakaawmlohvangindawhkanhmasachua lianlohleniinangailova,mahse,asiamchhanengemaw takaawmniinasawi--hedimensionhi

11Thupekchupeknitase,sumlehpaiatlachhamlovang

12Chuvângin,kanbawhchhiattûranilova,tehfungdiklo pawhkankaltûranilo

13Chutihrualchuan,artchihranghrangzawngzawngchu rawngbawlnaahnawrturinatia,achhanchungaihdan sangberneimianihavangin,thilsiamchuansuangtuahna fimtakapea,chuchuanhnathawhzawhtawhinarawn lantirturhmelchuamitthlatheitaani.

14JudaPathianLehkhaThuathupêkawmlohnahmunah chuanengkimamawitheiangberasiamtûrinthuape bawka.

15Chutiangthupêktechusiamanihchuan,lehkhaang takahlenchhuahtûrani

16Dawhkanchurangkachakthianghlimtakhmanga siamin,adungtawnghnih,tawng1,azaulamtawngkhat, asanzawngtawngkhatlehachanveansiama

17Kasawitumhilungphumdangchungarangkachakte taktedahanilova,asakzawngzawngchurangkachak liantak,weldkhawmani

18Tin,avêlahchuankutkhatazauramriansiama.

19Tin,thlipuihrual,asirthum-amaktakmaiasiamhrui angmaiarelief-aziakaawmbawk

20Apianziachukilthumania,ahnathawhdânpawha sirtinahainangveka,chuvângin,englamhawipawhnise, anlandânchuainangvekani

21Ramrihnuaiasirpahnihzîngahchuandawhkanlam pannachuhnamawitakania,mahseapawnlamchuentu mitahiptlatani.

22Tin,asirlehlamahachunglamkilchuasanghlea,kan sawitawhangkhanasirchuasirthumanihavangin,a lamhawizawngzawnga\angpawhinmipakhatinahnaih phahani.

23Tin,achungahchuanlunghlutaktakaawma,chuchu ahrualhruallaiahchuanaawma,chuchulemziak thiamnahmanrawentawntheihlohhmangainzawm khawmani

24Hriselnaatânrangkachakhruihrual,lungteahrual khâwmtehmangaphuaranniveka

25Asirlamahchuannghettakavawntheihnânbungrua hmanginaninzawmkhawma.

26Dawhkanvêlaramrichunglamhawiainhmulehmit hmuhnahmunahchuanlunghlutaktakahchuanrulhutlem

aawma,chuchuflutedrelief-workphekchhunzawmzel hmangasiam,dawhkanpumpuiainzawmtlat,chipchiar takaziahani

27Tin,artuientîrtulungtehnuaiahchuanlemziakthiamte chuanlallukhumansiama,chutahchuantheichihrang hrangdahnaania,achunglamahchuangrêphruilehbuh hnahte,datelehapplete,pomegranatelehaangchite, langsârtakadahani.

28Chûngrahtechulunghlu,rahterawnginangaṭangasiam ania,dawhkansirzawngzawngahrangkachakhrualinan khina

29Tin,theilallukhumanbunhnuchuan,ahnuaiahchuan lunghlutaktakahchuanartuilemdanglehflutingleh embossedworkdangtedahania,chuchudawhkansir lehlamahhmantheihania,aneituteduhdananginania, chuvangchuanwave-workleharamrichudawhkanke thlenginainzarpharhtaani

30Dawhkanzauzawngzawnghnuaiahchuanketechua chhungahdahtheihnân,kutzungtanglizetasei,platelian takansiama,ankhina,aramrihnuaiasocket-ainthun linch-pinhmanginankhinnghettlata,chutiangchuan dawhkansirlehlamahmitenanduhberchuanhmangthei ani

31Chutiangchuanhnathawhchukawngengpawhahman tumanihthuachianghle.

32Dawhkanchungahngeichuan‘maeander’anziaka,a laiahlunghlutaktak,rubilehemeraldlehonyxpawhleh lungchidangtamtak,mawinalamasangzawkteanziaka.

33Tin,‘maeander’bulahchuannetworkmaktakmaian daha,chuchuandawhkanlaitakchurhomboidangmaiin asiama,chutahchuancrystallehamber,antihangchichu ansiama,chuchuanentutechungahchuantehkhinrual lohkhawpinanghawngani

34Dawhkankechuluneiinlilipuianginansiama, chutichuandawhkanhnuaiahchuanlilithingangmaiinan siama,ahmuhtheihtechuanhnahdingdingteaentîrani

35Leichungakebulchurubyania,asirzawngzawngah kutkhatazauani

36Kekawrteangmaiania,kutzungtangriatzetazauani

37Chumichungahchuankezauzawngzawngchuanghat a

38Tin,kechulungaṭangalochhuakivyangmaiinan siama,akanthus-inainzawma,grephruiinahualvela, chuchugrephrui,lungasiam,akechunglamthlengina hualvelani

39Kepalizawngzawngchuastyleinangvekasiamveka nia,engkimchuthiamtakinansiama,aninfita,chutiang khawpathiamnalehhriatnamaktakchuthilsiamtetanadik taksiamnananhmanga,boruakchuthlithawkinatiharh chuanhnahtechuinhernaapea,engkimchuaentîrtaktak taktaknênainmiltûrasiamani

40Tin,dawhkanchunglamchutriptychonangmaiin hmunthum-ahansiama,anhnathawhnazauzawng zawngahchuanspigot-tenenaninthuama,aninzawm khawmemema,ainzawmkhawmnachuhmuhtheihani lova,hmuhtheihpawhanilo

41Dawhkanthukzawngchutawngchanveaiatlemloani a,chutichuanhnazawngzawngchutalenttamtaksenani ngeiang

42Lalchuanalianzâwktihpunaduhlohavângin, dawhkanchualianzâwktheianihchuanamamawhang zatzatchuachipchiarzawngahahmangani

43Tin,engkimchuaruahmannaangin,maktaklehmak takmaiin,entawntlaklohkhawpathiamnalehmawina tehkhinruallohnenatifelvekani

44Mihringbawmzîngapahnihchurangkachakhmanga siamania,abulaṭangaalaithlengintehfunglemangin reliefworkanziaka,tehfunginkârahchuanlunghlutak taktechuthiamnalamathiamnanasataknênandahani

45Chutichuan,‘maeander’chutawngkhatasang,achung lamnenaawmalunghlutaktak,rawnghranghranga siam,kutchhuaklamathawhrimnanasataklehmawina lantir

46Chumichungahchuanmosaicaawma,chuchu rhombusangmaiasiam,netangmaialang,asirthlenga thlengani

47Alaiahchuan,lunghluchihranghrangasiam,ainthlak a,achihranghrang,kutzungtangpaliaiazaulo,phawte techuananhmelmawinachuatizuala

48Akamchunglamahchuanpangparchihranghrang cheimawinaaawma,asirzawngzawngahchuangrêphrui inzawmkhawmtechuainziaka

49Chutichuanrangkachakbawmtechuchutiangchuania, firkinpahnihaiatamveveankenga.

50Tangkaruabawmtechuahrualhruala,maktakmaiin mittuitlaknaatanasiamangmaiasiamania,chutiang chuananhnaihzawngzawngchudarthlalangaiinalang chiangzawkani

51Mahse,hengkutchhuaktehianantihzawhhnuarilruah nghawngtaktakanneihchusawifiahtheihanilo.

52Hêngbungbêltehisiamzawha,asirlehlamah,ahmasa berahtangkaruabawmpakhat,ahnuahrangkachak,a hnuahtangkaruadang,ahnuahrangkachakdangdahanih hnuah,anlandânchusawifiahtheihlohvekania, anmahnihmutûralokaltechuanchuhmuhnawmtakleh hmuhnawmtakhmuhnawmtakaṭangchuanan inhnukdawktheilova

53Chuthilhmuhnawmtakaṭangaimpressionsiamtechu chihranghrangani.

54Mihringtechuanrangkachakbêltechuanena,anrilruin hnathawhnachipchiartinrêngachhuichianvekchuan,an thlarauchumaktihnainalâwmhlea.

55Mipakhatinahmaadingtangkaruabêltelamhawiaa mitahawiduhlehchuan,adinnahmunvêlahchuan engkimchuênginaengvekangmaiinalanga,aentuchu atihlimzâwkani

56Chutiangchuankutchhuaktelemziakmawinasawifiah theihanilotakzetani.

57Rangkachakbawmtechualaiahgrephruihringhring anphuna.

58Tin,akamvelahchuansavawmlehmurtleleholive puanantaha,chutahchuanlunghlutaktakanthuna

59Chhawmdawlhnathawhnahmundangtechulalropuina tlâkaengkimtihfelchuchawimawinahmunaansiam avângin,kawnghranghranginanthawkani

60Thumalkhatasawichuanlalsumdahnahmunahemaw, thildangdangahemawpawhnise,hengtehiamanto lutukemaw,kutchhuakthiamnalamahemawatlukpuithil siamaawmlotihhisawitheihani.

61Lalchuananchungchângchuangaihtuahtlêmlova,a remruatṭhatavânginchawimawiaduhavângin

62Vawitamtakchuaofficialhnathawhchuangaihthah fothina,thilpekthawnturhmunangzelaengkimantihfel

vektheihnanalungkhamnaahchuanlemziakthiamtenen hunahmangthin.

63Chutichuan,thilpêktîrtulallehramlalpuithiamlalber tânatlâkanginengkimchuropuitakinankalpuitaani.

64Lunghlutaktakpawhaawmlo,sangngaaiatlemlo hmananihavanginalianvekani

65Thilsiamthiamnadanglambikberchuhmanania, chuvangchuanlunglehhnathawhmanchurangkachak manaiinaletngazetinatamzawkani

BUNG4-NA

InthawinachungchangchipchiartaktakPuithiamtedikna dikloawmlochualangsarhleOrgysavagetakaniBiak inlehatui-hnathawhtesawifiahna

1Hethilpeksawifiahnahiatulkatihavanginkapecheu ani

2Thuziak-athupuidangchuEleazar-akanzinnachanchin ania,mahseahmasaberahchuanrampumpuisawifiahna kapeangcheu

3JudateramkanthlenchuanJudairampumlaitakahtlâng sângtakchhipahkhawpuichukanhmua.

4Tlângchhipahchuanbiakinchuaropuinazawng zawnginansatawha

5Ahualchukulhpathum,tawngsawmsarihaiasâng,in sakdânnênainmil,aseizawnglehazauzawnginahuala ni

6Buildingzawngzawngchuahmaaalaawmngailoh khawparopuilehmantotakinalangveka

7Kawngkharlehkawngkhar-tenenainzawmtu,lehlintel nghettakasiamnakawngahsumsensoengmahaawmlo tihachianghle

8Puaninsiamdânpawhchukawngkhârasiamdânnêna inmilhlea.

9Thlipuitlehavângaapuanchuacherenga,chuchetna chuahnuailamaṭangainhrilhhriatanihavânglehpuanin chuasângberthlengaalochhuahchhuahavângin,mipain ainhnukdawktheihlohnahmuhnawmtakapeani

10Maichamsiamdanchuahmunngeilehachungameia kanghâlralthilhlantenênainmila,ahnaihdânpawh chutiangbawkchuani

11Chumilamchuzawizawiinachhoa,zawizawiinzawi zawiin,zawizawiin,zawizawiin,zawizawiinainsiama, rawngbawltupuithiamtechupuanzaizawizawiinan inthuama,ankekawrtethlengin

12Templechukhawchhaklamahawia,ahnunglamchu chhimlamhawiani

13Inthawinaatathisensilfainânatuiakaltheihnân, inthawinaatathisenchusilfaitûrinachhûmzawngzawng chulunginansiama,hmunruatthlenginatlathlaani

14Tin,biakinchhûngatatuikhuahtamtakaloluang chhuakavângintuibotheiloaawmbawk.

15Chubâkah,leihnuaiahchuantuikhuahmaktaktakleh sawifiahtheihloh,ankawhhmuhangin,biakinawmna hmunvêlahchuanfurlongngavelahlaahaawma,chung zîngahchuanluihranghrangtechuaninzawmkhâwm theihnânpipechhiarsenlohanneivekani.

16Tin,chûngzawngzawngchuahnuailamlehasir lamahchuanhruihrualinankhiha,anchungahchuan plastertamtakantheha,hnatinchuuluktakinanthawk vekani

17Maichambulahhiantuiluhnakawngkhartamtaka awma,chuchurawngbâwlnaainhmangtetihlohchumi zawngzawnghmuhtheihlohania,chutichuaninthawina thisentamtakkhawnkhâwmzawngzawngchumitmeng khatlekchhunginasilfaivekani.

18Chutiangchutuikhuahtemiziachungchangahka ngaihdanania,tunahchuanengtinngeanemnghettihka rawnentirangcheu.

19Khawpuipâwnlamahfeetliaiatamminhruaia,hmun pakhatlamhawiin,tuiinkhâwmnaavângathawmrichu ngaithlatûrinmintia,chutiangchuantuikhuahliantham takchukatârlangtaa,chuchukatârlantawhangin

20Puithiamterawngbâwlnachuataksachhelnalehmumal taklehngawirengarawngbâwlnaavânginkawng engkimahatluklohani

21Anvaihiananthawkchhuakveksia,chuchuan thawhrimnanasatakakengtela,mitininhnabikruatan neiani

22Rawngbawlnachutitawplovinkalpuiani--ṭheninthing anpea,ṭhenkhatinhriakanpea,ṭhenkhatinbuhchiṭhatak anpea,ṭhenkhatinrimtuianpea;midangtechuanhalral thilhlanatânsachihranghrangtechuanrawnkengleha, chaknamaktak,degreeanlantîrani

23Ankutpahnihinbâwngnopêng,talenthnihaiaritṭheuh chuanlaa,maktakmaiinmaichamhmunsângtakah chuanankutpakhatinanpaiha,ahmundiktakahandah bongailo

24Chutiangbawkinberâmlehkêlhruichuanritzawng lehanthauavânginmaktakanni

25Anhnathawktutechuansakawlhsawiselneilolehthau biktechuanthlangfothina,chutiangchuaninthawinaka sawihiahlenchhuakthin

26Anchawlhnatûrhmunbîkruataawma,chutahchuan hnaaṭangachhuaktechuanṭhua.

27Chuchualothlenchuan,inthawinaruahmanna chungchângathupêkpetûranawmlohavângin,chawlh hahdamtawhlehhnathawhlehtûrainpeihtawhtechu anmahniinanthochhuakani

28Inthawinathlennaainhmangtamtaktebâkah,hnathawk mizasarihawmtaktakmahse,mipakhatmahanawmlo tihngaihtuahtheihnânngawirengaawmfamkimberchua lalani

29EngkimhizahtaklehPathianropuitlâkahlenchhuaha ni

30Eleazararawngbâwlnaaainhmanglaikanhmuhchuan, aincheinalehahmelropuizia,apuaninbellehataksa chungalunghlutaktaktealantîrchumakkantihlea

31Akawrfualchungahchuanrangkachakdaraawma, chuchuakephahthlengathlukdanglamtakachhuaha,a sirlehlamahchuanpangparchihranghrang,arawngmak taktakneipomegranateaawmbawk

32Anichukawrfualmawitak,rawngmawiberbertea inthuamani

33ArilruahchuanPathianthuchah(oracle)antihangchi chuahaa,chutahchuanlungsawmlehpahnih,chihrang hrang,rangkachakhmangaphuarkhawm,hnamhruaitute hming,aninrelbawlnahmasaangin,sawifiahtheihloh khawpinanrawngbikanengchhuakveka

34Alu-ahchuantiaraantihanginahaa,chuchuahmai laitakahchuanentawntheihlohpuanabuna,chuchu rangkachakplate-aPathianhmingziaknaropuitakakhat

lallukhumanirawngbawlnaahhengchhinchhiahnatehi vuahtlakniangaihanihtawhavangin.

35Anlandânchuankhawvêldanglamtakmipahmaalo kalangainhriatnatûrkhawpahlauhnalehrilrubuainaa siama.

36Kasawilanhmuhnawmtakahhiantelapiangchumak tihnalehsawifiahtheihlohmaktihnainakhatanga, rawngbawlnachipchiartaktinainzawmthianghlimna ngaihtuahnachuanarilruahnasatakinanghawngangtih karingtlatani

37Nimahsela,thuchiangtakkanhriattheihnân,kan ṭhenawmkulhpuichhiplamahkanchhoa,kanvêlchukan hanena.

38Hmunsângtakahaawma,kulhtamtak,achunglam thlengasak,lungliantaktakhmangakulhania,kanhriat anginbiakinhualvênghimtumnaania,chutiangchuan beihnaemaw,helnaemaw,hmêlmabeihnaemawaawma nihchuan,biakinhualtukulhchhûngatumahinluhnaan nawrluitheilovang.

39Kulhpuikulhchungahchuanindonaenginelehmachine chihranghrangdahania,aawmnachukasawitawhkulh zungbunaiinasangzawkhleani.

40Tower-tepawhhianramchungaanrinawmnafinfiahna ṭhaberpetawhmirintlaktamzâwktechuananvengbawk ani.

41hengmitehikulhpuichhungahchuanchhuahphalsak anningailova,kûtni-ahchauhlochuan,chutaṭangchuan pawlhranghrangahchauhanchhuahphallova,mihriat lohtumahpawhanluhphallo

42Kanthiltawnngeiinminzirtirangin,chuhmunenfiah turatlawhtutupawhluhtirturinchiefofficerhnenatanga thupekengpawhalothlenpawhinanfimkhurhlebawk 43Inthawinahlanchuenturinminluhanhrehhlea-ralthuamkenglopahnihchauhnimahila.

44Tin,rinnachuanhnenapekanihchuanthutiaminan phuartihansawia,anzavaiinthutiamchulehkhaziak thlengathianghlimtakahlenchhuahannihavangin thutiamchuantiama,anzatchuzanganimahse,vawi khatahmipangaaiatamanluhphallohturthuantiamani 45Citadelchubiakinvenhimnabikania,adintuchuana humhalhtheihnannasatakinakulhani

BUNG5-NA

KhawpuilehthingtlanglamsawifiahnaChâng11hitûn laidinhmunnênkhaikhinrawh.Châng89-41-ahhian hmânlaimite’nmithiamlehmifeltakanchhûtdânatâr langa

1Khawpuilianzawnghiazauzawng(moderate dimension)ani

2Asirlamchufurlongsawmlivelania,mipakhatinarin theihchinahchuan.

3Atower-techutheatreangmaiainremania,aninkarah kawngpuiliantaktakaawma,tunahchuantowerhnuai laminkarkawngpuichuhmuhtheihnimahse,tower chunglamerawhchuankaltamzawkani

4Khawpuichutlângchungasakanihavânginleichua sângzêlsia

5Kawngpuiinkarlampannasteppawhaawma,mi thenkhatchuanchhofova,thenkhatchuanchhuka, thianghlimnadaninaphuarteavanghiankawngpuiah

chuananinhlattheiangberaanawma,chutilochuandan bawhchhiatnaengmahankhawihlohnan.

6Khawpuidintuhmasabertechuanaṭûltûrchungchângah hriatnachiangtakanneihavângin,aṭûlangzêlinansachu chhanawmloanilo.

7Ramzautaklehmawitakanisia

8Ahmunṭhenkhatchuasânga,abîktakinSamarirama bial,atihangchi,Idumearamriramri-techuania,hmun ṭhenkhatchutlângania,abîktakinJudairamnêna inzawmtechuani

9Chuvângin,mipuitechuanchutiangathlaichintamtakan neihtheihnânloneihlehleilungchinnaahaninpetûrani

10Chutiangchuanloneihchihranghrangankalpuia,a chungakansawirampumpuiahhianbuhsengtamtakan sengani

11Khawpuiliantaktaklehatlukpuihausaknaneitechu mipuiantamhlea,mahse,mizawngzawnginnunnuam tihanduhavanginrambialtechuanngaihthaha,mitinin nuamtihnazawngduhnapianpuianneivekani.

12ChutiangbawkchuAlexandriakhuaahathlenga, khawpuilianzawngzawnglehhausaknalamahchuana tlukphahani.

13Rammipuitechuthingtlangbiala\angapemchhuakin khawpuiahanawma,loneihchuantichhiaa:chuvangin khawpuiaanawmlohnanlalchuannisawmhnihaiarei chuchutahchuanawmloturinthupekachhuaha

14Chutichuan,rorêltutehnênahziakinthupêkapea,chu ramachengtupawhlakakohnasiamangaianihchuanni ngachhûngathubuaichuchinfelanitûrani

15Tin,chuthilchuthilpawimawhtakahangaihavângin, loneitutelehanthurawnpetutechuansumdâwnnaṭhatûrin khawpuichhungabuhfaidahnahmuntechu,kasawitum chu,loneihaṭangarahchhuahtechuantihthianghlimloh nân,anṭanpuitutenêndistricttintândânlamathawktute pawharuatbawkani

16HeinthlauhnahikaphalchhanchuEleazaraania,a sawitawhtechuchiangtakinakawhhmuhani.

17Leiloneihnânaanchaknachuanasahlesia

18Ramchuolivethingtamtakinaphunsia,buhlehbuh chite,grêphruitepawhaawma,khawizupawhatamhle.

19Chûngtenênakhaikhinchuanrahkunglehdatechi dangtechuchhiartelanilo

20Bawngchihranghrangatamhlea,antânranvulhna hmunhautaktakaawmbawk

21Chuvanginramdistrict-tehianmihringtamtakan mamawhtihanhrechianghlea,khawpuilehkhawhrang hrangteinlaichinnapawhmumaltakinaninremani

22Arab-hoinrimtuilehlunghlulehrangkachaktamtakan rawnkengluta

23Ramchuloneihatânchauhnilovin,sumdâwnnaatân pawhainsiamremṭhahlesia,khawpuichuthiamnalamah ahausaa,tuifinriatkamahchuanthilzawrhnaengmaha tlachhamlo

24Askalon,JoppalehGaza-ahtelawngchawlhnahmun remchanglutuklehtamtakaneia,chutiangbawkinLal dinPtolemais-ahpawhaneia,hmundanghmingvuahte nenkhaikhinchuanhmunpawimawhtakachanga,chung zingapakhatmahahlavaklo

25Ramchukawngtinrêngahtuiṭhatakanihavângleh thlipuilakainvênṭhatanihavânginengkimaphûmêmêm ani

26Jordanluiantihang,luangngailochuramchhungaha luanga.

27Atirchuanramchuacremaktaduai60aiatlemloani a--chumihnuahchuanaṭhenawmhnamtechuanrawnbei mahse--achungahchuanmi600,000zetchuacrezakhat vevelo-ahanawmani

28Nileluiangluichubuhsenglaiinalochhuaka,ram zautakchutuiapea.

29Ptolemaiskhuaamitebialbulahchuanluidangaha chhuaka,chuchutuifinriatahaluangchhuakani

30Tlângluidang,ankohangin,phaizawlahaluangthlaa, GazalehAsdodbialvêlabialtechuahualvêla

31Ramhinaturalfence-inahualvela,beihaharsahlea, sipailiantakinanbeitheilova,achhanchuakalna kawngpuizautaktakte,rukruknaavangalungpuilehlui thuktaktakte,lehramzawngzawnghualtutlangram hmunhrualhrualteavangteani

32Arabiatlângṭhenawmteaṭangindârlehthiranhmuṭhîn tihminhrilha.

33Mahse,heihiPersialallaikhantihtawpania,chutih laiathuneitutechuanhengdistrict-alungalhthei laihchhuahnainanramatihchhiatlohnanlehPersia sawrkaravangaanhnenatangalaksakanihlohnan,he reportdiklopuihnaavanghiandistrictchhungaluh theihnachhananhmuhavangin,lunghlulaihchhuahna hmunahnathawhchuatangkailova,amanatohletih reportdiklochurampawnahanthehdarhani

34Tunahchuan,kaunaupaduhtakPhilocrates-a,he thupuichungchangathupawimawhzawngzawngchutawi teteinkapetawhcheani

35Lehlinhnathawhchuasequel-ahkasawiang.

36PuithiamLalberchuanannulehparopuitakaṭanga beiseiangmi,mizeṭhaberlehnunphungsângbertechua thlanga.

37Judathulehhlalamathiamnaneimainilovin,Grik-ho thulehhlapawhngunberberzirmianni

38Chuvanginembassy-athawkturinabiktakinantlinga, atulapianginhehnahianthawkthin

39Conferenceneihnaturlehdannenainzawmharsatna sawihonahmunropuitakanneia.

40Annichuanmiddlecourseanthlawpa--chuchuzawh turkawngthaberanifothin

41Thilrâpthlâklehzahlohnachuanhniala,mahse, chaponachungnungzâwkanniveka,midangteaia chungnungzâwknaboruakanneingailova,inbiaknaah chuanngaithlatûrlehzawhnatinrêngchhânnadiktakpe tûrinaninpeihrengani

42Tin,anvaihianhedanhiuluktakinanzawma,a zawmnaahchuananinthlauzawktheihnanthildang zawngzawngaiinanlungkhamhlea,anhruaituleha nungchangṭhattlakannivekbawk

43Tin,Eleazaralakainhnukdawkduhlohnaavangaan hmangaihdanlehahmangaihdanchumipakhatinahmu theiani

44Anhimtakaanlohawchungchangalalhnenalehkhaa ziahbakahhianAndreas-achuchutiangbawkathawkturin nasatakinangenbawka,keipawhkatheihangtawka tanpuiturinminfuihbawk

45Tin,chuthuchukanngaihventheiangberapeturin tiammahila,alalungngaihletihasawia,lalchuana nihnaṭhatnaavânginachanvosângberniaangaihthua hriatavângin,mipakhat,nunphunglehfinnalamaaṭhiante

aiachungnungzâwkmipakhatahriatapiangin,alalin lamakohchuachanvosângberniaangaihthuasawiani.

46Athusawiṭhatak,amiziachungchângamifellehfingte humhimnahmanginalalramvênhimnanasaberahmuang tihkahresia,chutiangṭhiantechuanthurâwnhlâwkber bertechuinsûmlovinanpedâwnani

47Tin,tunaEleazaraahnênaatirhmitechuanhêng miziatehianneingeiang.

48Tin,thutiamhmanginmipahochuamimalhlawkna engemawtakmaichauhnise,arilruhnehtheituchua chhuahsanngailovangtihasawifobawk-mahse,mipui zawngzawngtehlawknaturatanatirani

49Nunṭhachudânsiamtezawmnaahaawmsia,chu tâwpnachuchhiaraiinhriatnainathlengtamzâwkani, tiinasawifiahani

50Hethulehaangchithudangtea\anghiananmahni chungaarilruputhmangchuengngenitihachianghle

BUNG6-NA

Mipuinunphungsawifiahna,"Thilbawlhhlawh"tihthumal hianengngeasawitumtihlantir."Pathian-Rinna" awmzialehabultannaChâng48-44-ahhiantaksalam Pathiannihna(Divinityofphysiology)sawifiahnamawi takaawma.

1Kanzawhnachhannaatanaathusawitehitawitetein sawiathahle

2Mitamzâwkchuandânadansiamṭhenkhat,abîktakin salehinlehranthianghlimloniahriatchungchâng chungchângahchuanhriatduhnaanneiniinkaringsia

3Engvânginngethilsiamchikhatchauhaawmavângin, rannungṭhenkhatchueitûrathianghlimloangangaihan niha,ṭhenkhatchukhawihpawhathianghlimloangangaih annihtihkanzawhchuan(Danchuthutamzâwkah fimkhurhlemahse,hengangthiltehiabîktakinafimkhur hlesia)hetihianachhânnaaṭana:

4‘Kannundânlehkaninpawlnainnghawnganeihchui hmua;misualtenenainpawlnahmanghianmihringte chuananthiltihsualtechuanmana,andamchhung zawnginmihrehawmanlonitaa;mahse,mifingleh fingtenenaankhawsachuanhriatlohnalakatlanchhuahna turlehannunsiam\hatnaturkawnganhmuani

5KandânsiamtuchuanahmasaberahchuanPathian ngaihsaknalehfelnathubultechuadaha,khapnahmang chauhnilovin,entawntûrsiamnahmangpawhinpoint khathnupointkhatinatuha,sualinatihchhiatzialeh Pathianinmisualtechungaahremnatechuatârlangani

6Pathianpakhatchauhaawmtihlehathiltihtheihnachu khawvêlpumpuiahalangchhuaktihafinfiahhmasabersi a,hmuntinahalalnainakhata,leiamihringtethiltihruk zawngzawngtechuAhriatnaapumpelhlohavângin

7Mihringthiltihzawngzawnglehnakinlawkathillo thlengturzawngzawngtechuAmahhriatahalangsia

8Hêngthutaktehiuluktakathawkchhuakin,chiangtakin asawichhuaka,miinthilsualtihngaihtuahpawhnise--a tihtakzetnaengmahsawilovin,--Pathianthiltihtheihna chuanDânpumpuiahuamtihasawichiangsia.

9Abula\anga\anin,keimahnitihlohmihringzawng zawnghianpathiantamtakawmhikanringa,anmahni ngeipawhhiengmahlovaanbiakthilsiamteaiinthiltithei zawknimahse,Pathiantamtakawmhikanringtiha lantirzuiani

10Lunglehthingamilemansiamhiannunnaatânathil ṭangkaitaksiamtutelemanniantia,hriatnaneilotih finfiahnachiangtakneimahse,anchibaibûkani

11Tupawhathilsiamteavângapathianlonitaangangaih chuthilâtthlâktakanidâwnsia.

12Thilsiamtutechuanthilsiamtawhṭhenkhatchuanla maia,aninzawmkhawmchuanhmanrawtharanneitihan lantirsia:chuthilawmziachuanmahningeiinansiamlo va,chuvanginmitenanmahniangbawkamihringpathian siamchuthilâtthlâklehâtthlâktakani

13Kanhunlaihianhmânlaiapathianangasiammiteaiin thilsiamchhuahthiamlehthiamzawktamtakanawma, chutichungpawhchuanchibaibûktûrinanlokalngailo vang

14ChûngthudiklosiamtulehziaktutechuanGrikmite zîngafingberniinanngaia.

15Engvânginngemidang,Aiguptamitelehaangchite, ramsalehrannungchitamzâwklehbawngtechunga innghata,chibaibûka,andamlailehanthihlaipawhaan hnênainthawinahlantutechanchinkansawiangaih?

16Tin,kanDânsiamtuchumifingtakanihavângin, Pathianinthilengkimhrethiamtûraapêkbîkanihavângin, thilchipchiartintechunguntakinathlîra,hnamdangte zîngatumahnênkaninhmehlova,taksalehthlaraulama thianghlim,suangtuahnaâtthlâkzawngzawnglakafihlim, thilsiamzawngzawngaiachungnungberPathianpakhat chauhchuchibaibûkchungin,hnehtheihlohkulhpuileh thirkulhhmanginminhualvelani.

17Chuvângin,Aiguptapuithiamhruaitutechuanthiltam taknguntakaanena,kanthiltihteanhriatchianavângin, “Pathianmite”mintiani.

18Heihimihringdangtetanilo,Pathiandikchibai buktutechauhtanahmingani

19AdangzawngchuPathianminilovin,eilehinleh silhfenlammianni

20Anrilruputhmangzawngzawnginthlamuannaa hmuhtîrsia,chûngthilahtechuananthilneihzawng zawngahchauhlochuanngaihsakannilo

21Kanmitezîngahchuanchutiangnunpumpuiahchuan anngaihpawimawhberchuPathianlalchungnunnahiani. 22Chutichuan,thiltenawmengemawavângamin tihchhiatlohnânemaw,inbiakpawhnasualinkannuna tihchhiatlohnânemaw,kaneilehinte,kankhawihte,kan hriatte,kanhmuhtepawhanghawngveka,thianghlimna dânhmanginkiltinahminhualvêla

23Mahse,atlangpuiinsawiila,thilzawngzawnghian pianpuidânahchuanainangveka,thiltihtheihnapakhat lehpakhatinathununvekavângin,chutichungpawh chuanmimalthiltinteahchuanthilṭhenkhathmankan pumpelhchhanlehmidangtehmantlanglawnkanhlim chhanthuktakaawmani

24Entîrnaatânthupuipakhatemaw,pahnihemawkatlân chhuakanga,kahrilhfiahangcheu

25Mosia’nulukêmêmnênaadânteasiamchusavawmte, savawmtelehchutiangthildangteavânginanitihngaih dânzahthlâktakahintlutûranilo

26Hêngrorêlnazawngzawnghifelnaatânasiamania, chuchuṭhatnazawngtûrlehnungchangṭhafamkimna kawngaṭanpuitûrinani

27Kanhmansavazawngzawngtehianthianghlimna avângahnimhringlehdanglambikannisia,buhchi hranghranglehbuhchihranghranganeia,chuchuentîr

nân,savate,rulhutte,rulhutte,partridgete,geesete,leh hepawlasavadangzawngzawngtehiani.

28Nimahsela,savakhaptechuramsalehsaeimi,anneih chaknahmangamidangtechungarorêltu,lehachungakan sawitâksavahnimhringteeiavângangilneitakaeitûran hmutihinhmuang

29Chutimaipawhnilovin,beramnotelehnotechuan mana,mihringtepawhanhliama,thiemaw,nungemaw pawhnise,chutichuanbawlhhlawhhmingavuahin, anmahnihmanghianchhinchhiahnaapea,antanchuan dansiamania,anthinlungahfelnaankalpuiturania, anmahnichaknarinchhanchungintumahchungah thuneihnaanneituranilova,engmahanrukbolohnan, annunkawngchudiknaanginankaihruaiturania, chutiangbawkinsavahnimhring,kansawitawhangkhan, leialopiangchhuakpulsechihranghrangtechuaneivek a,anmahnichitetihboralnaturkhawparoreltuannilo 30Chuvanginkandansiamtuchuanhenganghmanraw hmanghianmifingtehnenahhriattirnapekanitihmin zirtira,chuchudiktakaawmturania,tharumthawhna hmangaengmahtiloturania,mahnichaknarinchhanin midangtechungathuneihnasangtakneihlohturanitih minzirtirbawk

31Chutiangranbawlhhlawh,kansawitawhangchite pawhchuannungchangbîkavângakhawihchuthilâwm loangangaihanihavângin,kanmiziapawhchutiang bawkatihchhiatanihlohnânfimkhurzawngzawngkan neitûranilo’mni?

32Chuvângin,hengsavalehrandangtechungchângaphal tûrchungchângadânasiamzawngzawngtechu nungchanglamazirtûrminzirtîrtumnanênasiamani.

33Kekawrtein\hennalehkekawrtein\hennahianthil\ha tihnangaihtuahchunginkanmimalthiltihhikanthliar hrangturanitihminzirtirtumanisia.

34Kantaksapumchaknalehahnathawhnachukankeleh kankeruhteahainnghatsia

35Chuvângin,felnatehfunganginkanthiltihzawng zawngchuthliarhrannanênakantihtûranitihhretûrin minnawrluiani,--abîktakinmihringdangteatachiang takakaninṭhenavângin.

36Midangtamzâwktechuaninngaihzawnnahmanginan intibawlhhlawha,chuchuanthilsualnasatakantia,ram pumlehkhawpuizawngzawngtechuanchutiangthilsual chuanchhuangṭhîn

37Mihringteaninpawlmainilovin,anmahninulehan fanutepawhantibawlhhlawhsia.

38Nimahsela,chutiangsuallakahchuaninthiarfihlimkan ni.

39Tin,achungakansawitawhanghianmiinthentawhte pawhhiDânsiamtuchuanhriatrengnathilpêkneituangaa hriattîrani

40Rannungzawngzawngtanchuan"keinthena,ahnim hringtechu"initiatedtanchuanhriatrengnachhinchhiahna aentirani

41Cudeitihhinunnalehawmnahriatrengnachauhlochu engmahanilo

42Nunnahieilehinhmangachhawmnunganifosia, chuvanginPathianLehkhaThuahpawhhethuhmanghian minfuihani:"Ichhungathilropuilehmaktaktaktetitu Lalpachuihrerengang,"ati.

43Naupaidikannihchuanropuiinanropuitihalanga;a hmasaberahchuantaksasiamdanleheiturawmdanleh

taksapenghranghrangteinthendanleh,chuaiatamzawk atanchuan,hriatnateinrelbawldante,rilruhnathawhdan lehhmuhtheihlohaakaldante,athiltihbiktechaknaleh artsahmuhchhuahnatehianthilneihtheihnatawpneiloa lantirani.

44Chuvângin,achungakansawitaktehiPathian thiltihtheihnainthiamnafamkimnênaavawngkhawmtih hrerengtûrinminfuihani.

45MinrorêltulehminvênghimtuPathiankanhriatreng theihnânhunlehhmuntinahachhinchhiahsia

46Chawlehinchungchângahchuaninthawinaatânaṭhen hlânhmasainmintia,chumihnuahchuankanchaweichu nuamtitakinkaneiṭhîn.

47Chubâkah,kansilhfenchungahchuanhriatrengna entîrnaminpea,chutiangbawkinPathianhriatrengnaatân kankawngkhârlehkawngkaahPathianthuchahtedahtûrin mintibawk

48Tin,kankutchungahpawh,chhinchhiahnachubun turinchiangtakinthuapea,chuchuanthiltihapiangchu feltakakantihturanitihchiangtakinatilanga,mahni thilsiamtehrerengin,achungberahchuanPathianṭihhi kantiturani.

49Mihringtepawh,muthilhturaanmuta,antholeh hunah,Pathianhnathawhtechungaihtuahmaiturinatia, chuchuthumainilovin,anchungainthlakdanglamnaleh ngaihdanlochhuak,anmutdawnlaite,lehanharhchhuah dantepawhchiangtakaenin,hengdinhmunpakhata\anga adangainthlakdanglamnachuengangtakaPathianleh hriatthiamtheihlohngeanihtihchiangtakaenani

51Kandantehialothlengmaimaiemaw,rilrua ngaihtuahnapangngailoawmhmasaberanginemawsiam anilova,thutaklehngaihtuahnadiktaklantirtumnaneia siamanizawksia.

52Salehinlehkhawihchungchangahakaihhruainaa pektehmangin,ngaihtuahnasengaengmahtiloturleh ngaihthlaklohturlehngaihtuahnachaknahmangsual hmangadiklohnahmangloturinmintisia

53Ramsachungchângahpawhchutiangthubulchuhmuh chhuahtheihani.

54Weasellehmicelehhengangrannungtemizia,chiang takasawitehiatichhetheisia

55Micehianengkimantibawlhhlawha,antichhiaa, anmahnieituratanchauhnilovin,antihchhiatkawngaa tlakapiangchumihringtanhmantlaklohkhawpinan tichhevekani.

56Weaselclasspawhhiadanglambikani:sawitawh bakahhianmiziabawlhhlawhtakaneisia:Benghmangin nauapaia,kahmanginahringchhuakthin

57Chumiavângchuanani,chutiangthiltihchumihringah chuanbawlhhlawhangapuanani

58Benghmangaandawnzawngzawngchuthusawiahan taksaahandaha,midangtechuthilsualahaninrawlhtira, bawlhhlawhpangngaianthawklova,anmahnichuPathian ngaihsaklohnabawlhhlawhnainantibawlhhlawhvekani

59Tin,inlalchuan,kanhriatangin,chutiangmitetihboral chuadiktakzetani,’atia.

60Tichuan,‘Hriattîrtuteisawinaniinkaring,hrehawm tawrhnalehthihnahrehawmtaktaktelakahahmachhawn fosiani’katia.

61‘Nie,’tiinachhanga,‘hengmipakasawitumtehian ni;mihringboralnathlirrenghithilthianghlimloanisia

62Tin,kandanchuanthuemaw,thiltihemawatumah hliamtuarchuminkhapani.

63Hêngthiltechungchângakasawinatawitêhian,kan dânzawngzawngtehifelnangaihtuahasiamanihthuleh, PathianLehkhaThuahengmahngaihtuahloemaw,chhan awmloemawasiamanihlohthuleh,atumberchukan damchhûngzawnglehkanthiltihzawngzawngahmi zawngzawnghmaah,PathianEngkimtitheiangaihtuah chungafelnakantihtheihnatûraminsiamsakhiani

64Chutichuan,eilehinlehthilbawlhhlawhte,rannungte, ramsatechungchângahchuan,khawvêlpumpuihian mihringlehmihringinkârafelnalehinlaichînnadikchua tumani.’

65Pointzawngzawngahinvennathatakasiamniinka hria;bawnghnutelehberâmpalehkêlhlantepawhsawiin, ranruallehberâmrualzîngalakchhuaha,ranvulhte inthawia,ramsaengmahhlanlohangaitihasawisia, chutiangchuaninthawinahlantutechuandânsiamtu entîrnaawmziachuanhrethiamanga,mahni inhriatthiamnachapotakthununnahnuaiahanawmlo vang

66Inthawinahlantuchuanarilruzawngzawngahanunna ahlanbawksia

67Kansawihonachungchangahengthilchiangtaktaktehi sawichhuahtlakniinkahriaa,danthianghlimnaleh pianpuiawmziaavanghian,Philocrates,nangmahngeiin zirlaiiinpeknaavanghianchiangtakahrilhfiahturinka fuihcheani.

BUNG7-NA

Lehkhabuhlutaklehthilpektekutziakkengapalaitelo thlendanLalruaibuatsaihturainbuatsaihnaHostchu dawhkanahathutvelehamikhualtechuzawhnaleh chhannahmanginalolawmnghalaSociology chungchangamifingthenkhatcomment

1Tin,Eleazarachuaninthawinachuahlana,palaiathlang a,laltânathilpektamtakabuatsaihhnuchuan,muang takinkanzinchhuaktaa

2Tin,Alexandriakanthlenchuanlalchukanlothlenthu anhrilhnghala

3LalinlamakanluhvelehAndreas-anênlalchuduhawm takinkanlohmuaka,Eleazar-alehkhathawnchukanpea.

4Lalchuanpalaitehmuakchuamanganghlea,hotudang zawngzawngchubanvekturlehpalaitechuahmaakoh nghalvekturinthuapea.

5Tunahchuanhemaktihnatlangpuihianatiphurhlea, thilpawimawhtaktakahlalnenathungaithlaturzawng turalokaltechuningani-ahaawmnaahluhtirannihdan phungania,chutihlaiinlalemawkhawpuipawimawhtak takemawatangatirhkohtechuanharsatnatawkchunginni sawmthumchhunginCourt-ahluhanhmutheia--mahse hengmitehichawimawinanasazawkdawngtlakniina ngaia,chutiangtakaanpuchuangaihsanememavangin, chutiangchuananawmnachuthiltulloangaangaihtechu ahnawtchhuaknghala,anluha,alolawmtheihthlengina kalkualzelani.

6Anhnênathilpêkthawnlehsavunhlutaktak,Juda lemziakrangkachakaDânziaktekenginanluhchuan, savunchumaktakmaiabuatsaihanihavânglehphek inkârainzawmnachuhmuhtheihlohkhawpasiamanih

avângin,lalchuanahmuhvelehlehkhabuchungchângchu azâwtṭantaani.

7Tin,anpuanzarchuanlachhuaka,phekanphelhhnu chuanlalchureitakadinga,vawisarihvelchibaiabuka.

8‘Kathianteu,lawmthukasawiacheu,atirtucheu chungahlawmthukasawibawka,apawimawhberchu Pathianhnenahlawmthukasawia,chuchuathuhriltutean ni.’

9Tin,mizawngzawng,tirhkohtelehmidangtepawhin, vawikhatahlehawkhata:‘PathianinLalchuchhandam rawhse,’tiinanauchhuahlaichuanlawmnamittuitla zawihzawihchunginapuakdarhtaa

10Athlarauchawimawinalehchawimawinanasataka dawngtihhriatnachuanavanneihnaavângataptûrina nawrsia

11Anichuanroll-techuanawmnahmunahdahlehtûrin thuapea,tichuanmitechibaiabûkhnuchuan:‘Pathian miteu,hetahhiankakohcheulehkhabutehikazah hmasakphawta,chuchukatihzawhchuaninhnênaṭhian nihnakutdinglamchukapharchhuaka,chuchuadikani

12Hemiavanghianheihikatihmasaberani

13Heni,ilothlennihiniropuitakahhmananianga,ka damchhungzawnginkumtinhmananiangtihthuka siamani

14Antigonus-alakatuipuikamahkahnehnachamphaani bawkChuvângin,vawiinahhianinhnênahruaikakilpui theihikalâwmhleang,”atia

15Hmasawnnahuninneihzawngzawngchuintâna remchânganginbuatsaihanianga,keipawhinhnênah buatsaihaniang,’atia

16Anlawmnathuansawizawhhnuchuankulhpuibula hmunṭhaberbertechuantânaruattûrlehruaiṭhehatân inbuatsaihnasiamtûrinthuapea

17Tin,NikanorachuanJudateenkawltûraruathotulalber, Dorotheus-ichuakova,mitintânainbuatsaihnaṭûltak siamtûrinthuapea

18Heruahmannahilalinalosiamtawhsia,tûnlaiahhian ruahmannasiamanitihinhmuani

19Khawtamtakchuanzuinte,eilehinte,lehmutna chungchângatihdânbîkneiapiangin,anmamawhte enkawltûrinofficerbikruatanneiṭhîn

20Tin,laltetlawhtûraanlokalapiangin,antlawhna hlimnatibuaitûralungawilohnaaawmlohnân,anmahni tihdânangzêlininbuatsaihnaanneiṭhîn

21AJudapalaitechungchângahpawhfimkhurhleani

22JudamikhualteenkawltûraruatDorotheus-ichuchhia lehṭhahriatnaneitakania

23Athuhnuaiahlehchutiangmikhualtelodawngsawng tûraadahbâwrzawngzawngchuruaiṭhehatânahruai chhuaka

24Lalthupekanginṭhutnatechutlarhnihahadaha

25Anichuanchawimawinasângberapêklohnân,mia chanvechuadinglamahaṭhuttîra,adangtechuahnungah ṭhuttîrtûrinthuapesia

26AnṭhutnaanṭhutvelehDorotheus-ichuaJuda mikhualtezîngahmanṭhindânangzêlaengkimtitûrina hrilha.

27Chutichuan,thuhriltuthianghlimte,inthawina puithiamtelehṭawngṭainahmangṭhinmidangte rawngbâwlnachuabânsana,kanzîngamipakhat,Juda puithiamzîngaupaberEleazarachuṭawngṭainaaiah ṭawngṭaitûrinakova

28Tin,athova,ṭawngṭainamaktakasiama'Pathian Engkimtitheiachuan,Awlal,athilsiamṭhazawngzawng hmangintihausachesela,nanglehinupuilehifatelehi ṭhiantechuidamchhungzawnginanneihchhunzawmzel theihnanperawhse!'

29Chûngthutechuankutbengrinasataklehhlimtakalo chhuaka,chuchuhunreitakchhûngania,chutahchuan ruaibuatsaihchunuamtihnalamanhawitaani.

30Dawhkanchungarawngbâwlnatûrruahmannazawng zawngchuDorotheus-ithupêkangintihani

31Rawngbawltutezîngahchuanlalphêktelehlalin chhûngachawimawinahmunchangtumidangtepawhan tela.

32Lalchuanruaiṭhehchawlhnahunremchânganeihchu hmanginchawimawinaṭhutphah-aṭhupalaichu(aupalam angzêlaruahmananihavângin),engtinngealalramchua tâwpthlengatihchhiatlohvinaawmtheihang?

33Reivakloangaihtuahhnuchuan,‘Pathianngilneihna tawplochuientawnanihchuanahimnachuidinnghet theiberang,’tiinachhangaKhawngaihnailantira,an thlalerangzelahremnanêmtakipekchuansualnaatai hawisananga,simnaahihruaiang’ani.

34Lalchuanachhânnachuafaka,chutahadawttuchu, engtinngeathiltihzawngzawngahengkimaṭhabertûrin atihtheihang?

35Tin,anichuan,‘Miinmizawngzawngchungahdiknaa neihrengchuan,ngaihtuahnatinrengchuPathianhriatani tihhrerengchungin,engtiklaipawhindiktakinacheang. Pathianhlauhnahiibultannaatanilaanihchuangoali pelhngailovang'

36Lalchuanhemipawhhiachhannaahafaka,midang pakhatchu,engtinngeamahlehamahngaihdaninang ṭhianteaneihtheihang?

37Anichuan,‘Irorêltumipuiteduhzâwngzirchianchean hmuhchuan;Pathianinmihringtehnênaahlâwknaapêk dân,hrisêlnaleheilehinleh--thildangzawngzawngahun takahapêkdânchuienaṭhaang.’tiinasawi.

38Chhannachuaremtihthuasawihnuchuanlalchuan mikhualloawmtûrchu,engtinngengaithlatutepêkleh rorelnasiamnaahchuananthubuaiahhnehnachanglote pawhinfaknaahmuhtheihang?

39Tin,anichuan,‘Mizawngzawnghnênahthudiktaki sawia,thiltisualtuteichungainngaihhlutnalehrâpthlâk takinichengailoanihchuan,’atiaTin,Pathianthiltih danienchuanheihiitiangMitlingtengennachuahlen chhuakfova,antawngtainachhannahmuloteerawhchu mumangemawthilthlengemawhmanginandilnaahthil tichhetheithilaawmtihlehPathianinansualnaemaw,a chaknaropuiziaemawanginavuaklova,anchungah dawhtheihnanenachezawktihhriattirannithung

40Lalchuanchupachuachhânnaavânginlâwmtakina faka,adawtahchuan,engtinngesipaithilahnehlohtheih lohanihtheihang?

41Tin,anichuan,‘Amipuiteemaw,aindonasipaite emawchuaringtlatlova,amahngeiinahmalaknatechu hlawhtlingtakahruaitûrinPathianaaurenganihchuan,’ tiinachhânga.diknarilrupuchunginahnazawngzawng ahlenchhuakvekani'

42Chuchhânnachulawmtakin,midangpakhatinengtin ngeanihtheihangtihazâwta.ahmêlmatetânahlauhawm thilani

43Tin,anichuan,‘Ramlehsipaitamtakavawnlaihian hengthiltehirahchhuahnghetlehthutluknasiamtheitur khawpathiltihtheihnaneiloanitihahrerenganihchuan,’ tiinachhanga.Pathianpawhinhunreitakapea,a thiltihtheihnaropuiziaalantirmaimaia,mihringrilruah hlauhnaatuhsia'

44Hemihilalchuanafaka,tichuanadawttuhnênah, ‘Nunnaṭhatnasângberchuengngeni?’atia.

45Tin,anichuan,‘PathianchuKhawvêlLalpaanitih hriata,kanhlawhtlinnaṭhaberberteahpawhkeimahnini lovin,Pathianinathiltihtheihnainengkimatihlawhtlinga, thiltumthlengahminhruaiani,’tiinachhângani

46Lalchuanchupachuanachhângṭhahletihaauchhuak a,chutahchuanadawttuchuengtinngeathilneihzawng zawngchuavawngrengtheihanga,atâwpahchuan chutiangdinhmunahchuanahnungzuitutehnênahahlan theihang?

47Tin,anichuan,‘Inhnazawngzawngahrilrusângtakpu chungaPathianhnênaṭawngṭaifova,inthlahtechu hmingthannalehhausaknainatithinurlotûravaukhânna hmangin,chûngthilpêkzawngzawngpetuchuPathianani a,mihringtechuananmahnichauhinchungnunnaanchang ngailo,”tiinachhângani

48Lalchuanchhânnachuapawmthuasawia,mikhuallo awmtûrchuazâwta,engtinngeachungathilthleng apiangchuintluktlannanênaatuartheihang?

49Tin,anichuan,‘MizawngzawnghiPathianinthilthalo lianberlehthil\haberpawhṭawmpuitûraaruatannitih ngaihtuahnahiihriatchianphawtchuan,mihringmi pakhattânchûngteatachhuahlohtheihanihlohavângin,’ atia.Mahse,kanṭawngṭairengtûrPathianchuantuar chhuaktûrinhuaisentakinminfuihani,’atia

50Chupachhânnachualâwmhlea,lalchuananchhânna zawngzawngchuaṭhahletihasawia.‘Zawhnakainzawt anga,chutahchuantunahhiankadingang:ruaihlimawm lamkanngaihtuahtheihnanlehhunnuamtakkanhman theihnan,’atibawk.

51Chumichu,‘Huaisennatumdiktakchuengngeni?’ tiinazawta

52Tin,anichuan,‘Hlauhawmhunlaiaruahmannafeltak chuatirtumangzêlakalpuianihchuan,’tiinachhânga Awlal,ithiltumchuiṭhatnatûrinPathianinengkimahlen chhuaksia,’atia.

53Mizawngzawnginankutbenginchhânnachuanpawm tihanhriattîrhnuchuan,lalchuanphilosopher-tehnênah (anzîngatlemtechauhanawmlohavângin),‘Hêngmite hianthilṭhalamahansânghlea,hriatnamaktakanneitih hikangaihdânani,chutihlaitakchuanhengzawhnatehi anhnênakazawhtawhtechuchhânnatlingtakanpea, Pathianchuanthusawibulṭannaahansiamvektawhani’ atia

54Tin,EretriakhuaaphilosopherMenedemus-achuan,‘A dike,AwLal--khawvelhiruahmannahmangaenkawla nihavanginlehmihringhiPathiansiamanitihdiktaka kanhriatavangin,thusawithiltihtheihnalehmawinazawng zawnghiPathiana\angalochhuakanitihazuiani,’atia 55Lalchuanherilruputhmanghiapawmthualuabu nghatchuanthusawichuatawptaa,nuamantitaani Tlaialothlenchuanruaichuatawptaa

BUNG8-NA

ZawhnalehchhannatamzawkChâng20-naahhianBC 150-aziakboruakhmangathlawhchhuahchungchanghi chhinchhiahrawh

1Atûkahchuandawhkânahanṭhuleha,ruahmannaang bawkchuanruaichuanchhunzawmtaa

2Lalchuanamikhualtehnênazawhnazawhtheihnahun remchângṭhatakalothlengtawhniaahriatchuan,ahma ni-achhânnapetutehnênahchuanabulaṭhumipatechu zawhnadangazâwtlehtaani

3Misawmlehpakhatnanênchuaninbiaknachuahawng ṭantaa,ahmaazawhnazawhtawhmisâwmanawm avângin

4Ngawirengaawmanihchuanengtinngeahausak chhunzawmtheihang?

5Reivakloangaihtuahhnuchuanzawhnazawhtawh chuan--‘Adinhmuntlâklohthilatihlohchuan,thilâtthlâk takatingailova,thilâwmlolehthilâtthlâktakahsuma sengngailoanihchuan,mahse,thilṭhatihnathiltih hmanginahnuaiamizawngzawngtechuachungahrilru ṭhatakasiamanihchuan.Thilthazawngzawngsiamtu chuPathiananisia,mihringinathuawihangaiani'

6Lalchuanfaknaahlana,chutahchuanmidanghnênah engtinngethutakchuavawngrengtheihang?

7Zawhnachhânnaahchuan,‘Dâwtchuanmizawngzawng chungah,abîktakinlaltechungahmualphonanasataka thlentihhriatnahmangin,’atia.Anduhduhtihtheihnaan neihavânginengvânginngedawtanhmanang?Heibakah hianawLal,Pathianchuthutakhmangaihtuanitihihre rengturani.

8Lalchuanlawmtakinchhânnachuadawnga,midang enin,‘Finnazirtîrnachuengngeni?’atia

9Tin,adangpakhatchuan,‘Thilṭhazawngzawngatelve mailohchuthilṭhaloengmahlothlenglocheuiduh angin,ithuhnuaiahlehthiltisualtutechungahpawhthubul angchiahhianititurania,miropuilehmiṭhatechu thuhnuairawlhtakinifuihturaniPathianchuana ngilneihnainmizawngzawngahnenahahipthinsia'

10Lalchuanafaka,adawttuchuengtinngemihringte ṭhiananihtheihang?

11Tin,anichuan,‘Mihringchitechuanpungchhozela, harsatnatamtaklehhrehawmnanasataknenanpiangtih enin,chuvanginmihringnunchuhrehawmnalehhremnain asiamtihinhriatavângin,hremnalehhremnatechuin hremtûranilo.Engkimhrethiamilachuankhawngaihnain akhatang,Pathiantanpawhakhawngaihthlakhleang!

12Lalchuanachhânnachulawmawmtakinadawnga,a dawttuhnênah,‘Rorelnaatânatlinnapawimawhberchu engngeni?’tiinazâwta

13‘Mahniinvêntûrin,’tiinachhânga,‘thamnalakafihlim tûrleh,damchhûnghuntamzâwkchhûngafimkhurtaka awmtûrte,thilzawngzawngaiafelnachawimawitûrte, lehchutiangmiteṭhiansiamtûrate,’tiinachhânga Pathianpawhhirorelnadikhmangaihtuanisia!

13Lalchuanaremtihziaalantîra,midanghnênah, ‘Pathianngaihsaknachhinchhiahnadiktakchuengngeni?’ atia

14Tin,anichuan,‘PathianchuanKhawvêlpumpuiahhna athawkrenga,engkimahreveka,diklotakathiltia,thil sualtitutumahahriatlohtheihlohziahriatchiannan Pathianchukhawvelpumpuitana\angkaituanihangin

nangpawhinAmahhientawnla,thiltihsualneilovini awmturani!

15Lalchuanaremtihthuasawia,midanghnênah,‘Lal nihnachuengngeni?’atia.

16Tin,anichuan,‘Inrelṭhatlehhausaknaemaw, hmingthannaemawavangaduhnainthlahdahemaw,mawi loemawahruaibolotûrin,chuchuthilchungchângi ngaihtuahchianchuanrorêldândiktakchuani,”tiina chhângaImamawhtaktakzawngzawngchuitaanisia, Pathianchumamawhnalakafihlimlehbenignantwithala niIngaihtuahnachumihringnihangchinirawhse,thil tamtaknilovinrorelnaatanatulangchauhduhrawh!

17Lalchuanafaka,midanghnênah,“Engtinngea ngaihtuahnachuaṭhaberang?

18Tin,anichuan,‘Engkimahahmaahrorêlnaadahrenga, rorêlnadiklochununnalâkchhamnanênainangniaa ngaihchuan,’tiinachhângaPathianinmifeltehnênah malsâwmnasângberatiamfoṭhînsia!’atia

19Lalchuanafakhnuin,adawtahchuan,engtinngeamut laiinngaihtuahnatibuaitulakahafihlimtheihang?

20Tin,anichuan,‘Minzawtazawhnachhanharsataka nia,muthunchhunghiankannihnadiktakchu inkhelhnaahkanhruailuttheilova,hengteahhian ngaihtuahnainathununtheihlohsuangtuahnatechuankan chelhtlatani.Kanthlarauhianmutlaiinkanhriatnaahthil luttechuanhmutaktaktihhriatnaaneisiaMahse tuipuiahlawngakankaltaktakemaw,boruakatangakan thlawkemaw,hmundangemaw,chutiangchithildang emawkanzintaktakemawkantihchuankantisualani Tin,chutichungpawhchuanchutiangthilchuathleng ngeiangtihkanngaihtuahtaktakani.

21Kathutluknasiamtheihphawtchuanahnuaiathutlukna hikasiamtaaniAwLal,kawngengkimahithusawileh thiltihchuPathianngaihsaknadanhmanginithununtura nia,chutiangchuanthil\haivawngrengtihhriatnaineih theihnanlehngaihtuahnamantotakamahniinhlimchui thlangngailova,ithiltihtheihnahmangsualindiknati chungpawhinitingailovang

22Rilruchuaharhhunaabuaipuiṭhinthilangchiahkha muthilhnaahabuaipuibersia.Tin,angaihtuahnaleh thiltihzawngzawngchuthilropuiberlamhawiadah chuanaharhlailehamuthilhlaipawhinfelnaahading nghetthin.Chuvangin.mahniinthununnarengrengahi nghettlatturani

23Lalchuanchupachufaknaahlana,midanghnênah chuan--‘Chhângtusâwmnainihavângin,ithusawizawh hunahchuanruaiṭhehtûrinkaninpeang,’atiaTin, chutahchuanzawhnaasiamtaa,engtinngekeimahngei pawhinkatihtlaklohthilkatihlohtheihang?

24Tin,anichuan,‘Ithuhnuaiahmizawngzawnginan ngaihtuaha,ansawichetihhrerengchungin,i hmingthannalehidinhmunsângberchuenrengrawh,a thuhnuaiaawmzawngzawngte’nanngaihtuaha,ansawi chetihhriain,chuminenainmilthiltechauhisawitheih nanlehingaihtuahtheihnan,”atiaAchangtuteaiini chhezawkinilangturanilo,anchanvotur,anchanvotur chuuluktakazirchianga,chumiangzelaanthiltihzawng zawngsiamtuteaiinIchanvoichelova,lalinitakzeta ni,Pathianinimiziaangzelalalthuneihnaapekche avangin.'

25Lalchuankhawngaihnanasaberlehreitakkutbengin, mikhualtechuchawlhhahdamnazawngturinanfuiha

Chutichuan,aninbiaknaatawpchuanruaikalzelturatan aninpetaani.

26Atûkahchuan,chutiangbawkaruahmannachusiama nia,lalchuanmipatehnênazawhnazawhtheihnahun remchângahmuhchuan,ahnuathuzawhtûralaawmte zîngapakhatnachu,Sawrkârdânsângberchuengngeni?

27Tin,anichuan,‘Mahniinrelbawlnalehchênnainahruai boloh,’tiinachhânga.Mizawngzawnghianrilruput hmang(naturalbentofmind)engemawzatanneisia Mipatamzawkchuaneilehinlehnawmnalamanduha, laltechuanramlehhmingthannaropuitakneihduhnaan neianiharinawmMahsethilengkimahinsumdawn tawnnaawmseatha.

28Pathianinapêkchuilatûrania,ivawngrengtûrania, itihtheihlohthilteerawhchuichâkngailovang,’atia 29Chûngthutechualâwmhlea,lalchuanadawtahchuan, “Engtinngeîtsîknalakahafihlimtheihang?

30Tin,reivakloachawlhhnuchuan,‘Lalzawngzawngte ropuinalehhausaknanasatakpetulehtumahama thiltihtheihnaalalannihlohziahiingaihtuahhmasak chuan,’tiinachhangaMizawngzawnghianheropuina hichanveduhmahse,Pathianthilpekanihavanginannei theilo!

31Lalchuanchupachuthuthuitaksawiinafaka,chutah chuanmidangpakhatchu,“Engtinngeahmêlmatea hmuhsittheihang?

32Tin,anichuan,‘Mizawngzawngchungangilneihnai lantîra,anṭhiannihnaineihchuantumahihlauhangailo,” tiinachhângaMizawngzawngduhzawngnihhiPathian hnenatangathilpekthadawnzingathaberani!

33Chuchhânnachuafakhnuchuanlalchuanmidangchu, engtinngeahmingthannaropuitakchuavawngrengtheih ang?

34Tin,anichuan,‘Midangtechungangilneihnaleh khawngaihnathiltihpeturathilphallehthinlungliantaki nihchuanihmingthannaihlohngailovanga,achunga kansawitakkhawngaihnatehiikhawngaihnachhunzawm zeliduhchuanPathianiaurengturani’tiinachhanga

35Lalchuanaremtihthuasawia,adawtahchuan,“Miin tuhnênahngethilpêkalantîrang?”

36Tin,anichuan,‘Mizawngzawnginkanchungarilruṭha taktaktechungahthilphalnakanlantîrtûranitihkan pawma,nimahsela,chutiangbawkathilphalnarilrufimtak chukandodâltutechungahpawhlantîrtûrniinkahriaa, chuchuchutiangadiknalehkeimahnitânahlâwknalama kanhruailuhtheihnân,”atia.Mahse,chuchu tihhlawhtlinanihtheihnanPathianhnenahkantawngtai turani,anihianmizawngzawngrilruathununani,’atia.

37Lalchuanachhânnachuapawmthuasawihnuchuan, aparuknachu,tutehnênahngelâwmthukanlantîrang?

38Tin,anichuan,‘Kannulehpatehnênah,Pathianinnu lehpatechawimawinachungchângathupêkpawimawhber minpesia,’tiinachhângaAdawtahchuanṭhianlaka ṭhianrilruputhmangchuachhuta,"ithlarauangṭhian" chungchangasawiavanginMizawngzawngchu nangmahnenainṭhianṭhatnasiamtumnaahhianitiṭhahle ani,’tiinasawi.

39Lalchuanngilneitakinabiaa,adawtahchuan,“A hlutnalamamawinaanghiengngeni?

40Tin,anichuan,‘Pathianngaihsaknachumawinachi khatanisia,athiltihtheihnachuhmangaihnaahaawma, chuchuPathianthilpêkaniHeihiineitawha,chumi

nenchuannunnamalsawmnazawngzawngpawhinei tawhbawk.'

41Lalchuankhawngaihthlaktakinachhannachuakuta thlaka,midangpakhatchu,engtinnge,ahlawhchhama nihchuan,chutiangbawkaahmingthannachuaneihleh theihang?

42Tin,anichuan,‘Intânhlawhchhamtheihanilo,mi zawngzawngahlawmthusawinachiintuha,chuchuan duhsaknabuhsengasiama,heihiralthuamchakberaiina chakzawka,himnanasaberatichianganiMahse,mitu pawhahlawhchhamchuanahlawhchhamnathlentuthilte chuatilehtawhngailovanga,ṭhiannihnaasiama,dik takinacheturani.ThilthatihtheihnahiPathianthilpeka nisia,akalhzawngnilovin'

43Chûngthutechualâwmhlea,lalchuanmidang hnênah,“Engtinngelungngaihnaataafihlimtheihang?

44Tin,anichuan,‘Tumahatinangailova,mizawng zawngchungahthilṭhaatia,felnakawngazawhchuan,a rahtechuanlungngaihnaatazalênnaathlensia,’tiina chhângaMahse,beiseilohthilthalo,thihnaemaw,natna emaw,hrehawmnaemaw,chutiangthilengemawchukan chungahlothlenginminhliamloturinPathianhnenahkan tawngtaituraniMahsePathianngaihsaknalamainpetaki nihavanginchutiangvanduainachuichungahathleng ngailovang.'

45Lalchuanfaknanasatakahlana,asawmnahnenah chuan,“Ropuinasangberchuengngeni?

46Tin,anichuan,‘Pathianchawimawinân,chuchu thilpêklehinthawinahmangatihanilova,thlarau thianghlimnalehrinnathianghlimnênatihani,engkimhi Pathianinaduhzâwngangaasiamlehakaihhruaianih avângin,”atiaHethiltumhihunkaltawhlehtunlaiai hlawhtlinnaatanghianmipazawngzawnginanneihtheih anginineirengani.'

47Lalchuanawringtakinchibaiabuka,ngilneitakina biaa,chutaawmzawngzawngtechuananpawmthuan sawia,abiktakinphilosopher-techuan.Pathianchuanbul tannahmunahansiamfoavanginnungchangleh inhnialnaahpawhanmahni[chuchuphilosopher-te]aiinan chungnungzawkdaihsia.

48Chumihnuahchuanlalchuanarilruṭhatihlantîrnâna mikhualtehrisêlnachuaintaa

BUNG9-NA

Châng8-nahianhriatnahlutnaatârlangani.Châng28na,nulehpahmangaihnaAbîktakinChâng26-azawhna lehachhânnachuchhinchhiahrawhChâng47-azawhna lehachhânnapawhchhinchhiahbawkangcheHeihi sumdawngmipatanchuanthurawnfingtakani

1Atûkahchuanruaiṭhehatânpawhchutiangbawkchuan ruahmannasiamania,lalchuanremchângaloawmveleh chhângtawhtebulaṭhumipatechuzawhnaazawtṭana,a hmasaberhnênahchuan‘Finnahizirtîrtheihaniem?’ati a

2Tin,anichuan,‘ThlarauchuPathianthiltihtheihnaina ṭhazawngzawngadawngtheia,akalhzawngchuahnawl theiani,’atia

3Lalchuanremtihnaalantîra,adawtamipahnênah, “Hriselnaatânahlâwkberchuengngeni?

4Tin,anichuan,‘Insumtheihna,Pathianinchutianglam hawiarilruputhmangasiamlohchuanchuchuneihtheih anilo,’atia

5Lalchuanchumichungilneitakinabiaa,midang hnênah,‘Engtinngemiinanulehpatechungalâwmthu sawinaleibachuaphutawkinarulhtheihang?’atia

6Tin,anichuan,‘Anmahnihrehawmnathlenngailova, Pathianinthilropuiberûmtûrarilruadahlohchuanchu chuthiltheihanilo,’atia

7Lalchuanaremtihthuasawia,adawtahchuan,engtin ngengaithladuhtakanihtheihang?

8Tin,anichuan,‘Hriatnazawngzawnghiaṭangkaitih hriatrengnahmangin,achhanchuPathianṭanpuinainithil zirṭhenkhatchuthlangchhuakin,ihmachhawntur harsatnaahihmangtheianiTin,chutiangchuanmihringte thawhrimnachuPathiantanpuinainathlengfamkimani.'

9Lalchuanafaka,adawtahchuanEngtinngedânkalh zawngathilatihlohtheihang?

10Tin,anichuan,‘Mihringnunnahumhimanihtheihnân dânsiamtutethinlungangaihtuahnadahtuchuPathianani tihinhriatchuaninzuiang,”atia

11Lalchuanchupachhânnachuapawma,midang hnênah,‘Chhûngkawinzawmnachuengngeaṭhat?’atia 12Tin,anichuan,‘Kanchhûngtechungavanduainalo thlengtehiankeimahningeipawhinatuarniakanngaiha, anhrehawmtawrhnatechukeimahnitaalonitaanih chuan--chutiangrilruputhmanglantîranihchauhvinan mithmuhahchawimawinalehchawimawinakanchang dâwnsiaṬanpuinachungilneihnanênainzawmanih chuan,atakininzawmnaania,chuchuabovektheilo Tin,anhausaknani-ahchuananthilneihtechukanduhlo turania,Pathianhnenahthil\hatinrengpeturinkan \awng\aiturani'

13Tin,lalchuanmidangtefaknaangbawkafaknaapek hnuchuan,“Engtinngehlauhnalakazalênnaaneihtheih ang?

14Tin,anichuan,‘Rilruinthilsualengmahatilotiha hriatchianhunahleh,Pathianinremruatnaropuizawng zawngahakaihruaihunah,’atia

15Lalchuanaremtihthuasawia,midangpakhatchu, engtinngerorelnadikaneihrengtheihang?

16Tin,anichuan,‘Mihringtechungavanduainalothleng ṭhintechuamithmuhadahrenga,miṭhenkhattehausakna laksaktulehmidangtechawimawinalehropuinanasatak thlentuchuPathiananitihahriatchianchuan,’atia 17Lalchuanchupachungilneitakinalohmuaka,a dawtamichu,engtinngenunhahdamtaklehhlimawmtak apumpelhtheihang?

18Tin,anichuan,‘Lalramropuitakchungarorêltuleh mipuitamtaklalanihzialeharilruchuthildangahabuai tûranilotihhrerengsela,anṭhatnatûrṭhabera tihhmasawntheihdântûrchuangaihtuahrengtûrani,” tiinachhânganiDutyengmahngaihthahanihlohnan Pathianhnenahpawhatawngtaiturani' 19Amahchufaknaahlanhnuinlalchuansawmnahnênah, “Amahbumtutechuengtinngeahriattheihang?

20Tin,zawhnachu,‘Amahchungchângamiterilruput hmangchupianpuianiemtihleh,inkhâwmnaleh inkhâwmnaahte,lehaninpawlnatlangpuiahtehmahruaitu dândiktakanvawngrengemtihaenchuan,lawmpuina emaw,nungchangchungchângathildangemaw-ahemaw,

diknachinapelngailovangMahse,Pathianinirilruchu thilropuizawngzawngahahruaiang,’atia.

21Lalchuanalawmnanasatakasawia,anvaihianafak vekhnuchuan(chutaawmzawngzawngfaknakarah chuan)ruaihlimpuilamanhawitaa.

22Tin,atûkahchuanhunremchângaloawma,lalchuan adawtamichu,“Engngengaihsaklohnanasaberchu?

23Tin,anichuan,‘Miinafateangaihsaklova,anzirna atântheihtawpachhuahchuan,’tiinachhânga Malsawmnazawngzawngantaanihtheihnankeimahni tanchauhnilovinkanfatetanPathianhnenahkantawngtai fothinsiaKanfate’nmahniinthununnaanneihtheihkan duhnachuPathianthiltihtheihnaa\angchauhvinalothleng theiani’tiinasawi

24Lalchuanthuthatakasawitihasawia,chutahchuan midangpakhathnenah,engtinngeramhmangaihnaaneih theihang?

25‘Irilruhmaaawmrengin,mahniramaawmlehthihhia ṭhatihngaihtuahnachu’tiinachhânga.Rampawnaawm hianmiretheitehmuhsitnaathlena,mihausatechuthil sualtihavangahnawhchhuahangmaiinmualphonaathlen bawk.Itihchhunzawmzelanginmizawngzawnghnenah hlawknaipeanihchuanPathianinmizawngzawng duhsaknaapeangchea,ramhmangaihtuahngaihini ang."

26Hemithuhiangaihthlâkhnuinlalchuanadawttu hnênah,engtinngeanupuinêninremtakaanawmtheih ang?

27Tin,anichuan,‘Hmeichhiachuanpianphungahchuan mahniduhzawngzawnkawngahlunghettaklehchaktak annitihanhriatavângin,ngaihtuahnadiklohmangangaih dâninthlâkdanglamnghaltheiannia,annihnachuabul berahchuanachaklohleani,’tiinachhânganiAnmahni chufingtakacheibâwla,inhnialnathlenlohangaiani. Nunhlawhtlingtakakalpuianihtheihnansteersman chuanakalnaturkawngakawhhmuhturthiltumchuahre turani.Pathianṭanpuinaauchauhvinmihringtehian engtiklaipawhanunkawngdiktakankaihruaitheiani’ tiinasawi

28Lalchuanaremtihthuasawia,adawtahchuan,engtin ngetihsuallakaafihlimtheihang?

29Tin,anichuan,‘Engtiklaipawhintumruhtakathilitih a,sawichhiatnateiringngailova,ihnenathusawitechu nangmahngeiinifinfiaha,ihnenadilnasiamtechu nangmahngeiinirela,irorelnaêngaengkimihlenchhuah chuan,awLal,tihsuallakahifihlimang.Mahsehengthil hriatlehtihhiPathianthiltihtheihnahnathawhani'

30Chûngthutechualâwmhlea,lalchuanmidang hnênah,“Engtinngethinurnalakaafihlimtheihang?

31Tin,zawhnachhangin,‘Mizawngzawngchungah thihnathlentheikhawpathuneihnaaneitihahriatchian chuan,thinurnaapetaa,alalanihvangmaimaiamitam taknunnaalaksakchuanatangkailova,akhawngaihthlak ang,”atia

32Mizawngzawngthuhnuaiahanawma,tumahinamah andolohlaikhanthinurnaengngemamawh?Pathianin khawvêlpumpuihingilneihnarilrupuinlehthinurna engmahneilovinathununtihhriatangaia,nangpawhin,’ atia,‘AwLal,aṭultakinAentawntûrsiamchuicopytûr ani’atia.

33Lalchuanṭhatakinachhângtihasawia,ahnuami danghnênahchuan,“Engngeremruatnaṭha?

34‘Engtiklaipawhaṭhatakathiltihtûrlehngaihtuahna diktakneitûrin,’tiinasawifiaha,‘kanpolicytâna hlâwknachuakalhzawngangaihdânpawmavânga chhiatnalothlengtûrtenênakhaikhina,chutiangchuan thupuitinrêngchukanrita,chuchuthurâwnṭhatakkan dawngtheianga,kanthiltumpawhahlenchhuaktheiang Tin,apawimawhberchuPathianthiltihtheihnaini ruahmannazawngzawngchuPathianngaihsaknaineih avangintihhlawhtlinnaahmuang'

35Lalchuanhemihianṭhatakinachhângtihasawia,mi dangpakhatchu,“Philosophychuengngeni?

36Tin,anichuan,‘Zawhnalochhuakapiangchungchânga ngaihtuahṭhatûrlehrilruputhmanginahruaibongailo va,duhâmnaavângahliamtengaihtuaha,thilawmdânina phutangindiktakathiltiha,insumtheihnanunhmang tûrin,’tiinahrilhfiahbawk.Mahse,hengthiltengaihsakna hikanrilruahtuhturinPathianhnenahkantawngtaitura ni’ati

37Lalchuanaremtihnaalantîra,midanghnênah,“Ram dangaazinhunahengtinngehriatpuinaahmuhtheihang?

38‘Mizawngzawngchungafeltakaawmin,azinpuiteaia chungnungzawkangainlannahmangin,’tiinachhanga. Pathianinanihnatakahchuaninngaitlawmteapawmtihhi thubulhriathlawhtakanisiaTin,mihringchihianan thuhnuaiaawmduhtutechuanhmangaihani’tiinasawi bawk

39Hechhânnachuapawmthuasawihnuchuanlalchuan midangpakhatchu,engtinngeainsaktechuahnuaa awmrengtheihnânasaktheihang?

40Tin,zawhnachu,‘Athilsiamtechualianlehropui takahnisela,aentutenanmawinaavângaankhawngaih theihnân,chutianghnathawktutezîngapakhatmaha hnawtchhuakngailova,midangtechuhlawhneilovaa mamawhrawngbâwltûranawrngailosela,’tiinachhânga ni 41Pathianinmihringtemamawhapekdanenfiaha, hriselnalehrilrulamatheihnaapekdanleh.thilpekdang zawngzawngtechu,amahngeipawhinmihringte thawhrimnanasatakavangalawmmanpeinAentawntura zuiturani.Felnaathiltihtehiaawmrenganisia!

42Lalchuanhemipawhhianṭhatakinachhânga, sawmnahnênah,“Finnarahchuengngeni?

43Tin,anichuan,‘Miinthilsualengmahatilotiha inhriata,thutakahanunahmantheihnân,’tiinachhânga AwLalchaktak,henga\anghianania,Pathian ngaihsaknanenairamiawpchuanthlarauhlimnaleh nghetnalehPathianrinnanghetberchuichungahalo awm\hinani.'

44Tin,chhânnaanhriatchuanfaktakinanauchhuakvek a,chumihnuahchuanlalchuanahlimnafamkimchuanan hrisêlnachuainṭantaa

45Tin,atûkahchuanruaichuahmaangbawkinakala, hunremchângaloawmchuanlalchuanmikhuallaawmte chuzawhnaazawttaa,ahmasaberhnênahchuan,‘Engtin ngemiinchaponalakahainvêntheihang?’atia

46Tin,anichuan,‘Intluktlannaavawngrenga,mihring chungarorêltuanihziaengtiklaipawhaahriatrengchuan,’ tiinachhângaTin,Pathianinchapotechuengmahlovaha hruaia,thuhnuairawlhlehinngaitlawmtechuachawimawi bawk!

47Lalchuanngilneitakinabiaa,adawtahchuan,“Miina thurawnpetuatântutengeathlanang?”

48Tin,anichuan,‘Thiltamtakahfiahin,achunga duhsaknainhmehlova,amaduhzâwngzîngamitechu,’ tiinachhângaTin,Pathianchuhengtawpnatehi tihhlawhtlinanihtheihnanatlingtehnenahainlanthin.'

49Lalchuanafaka,midangpakhatchuazâwta,“Lal tânathilneihṭûlberchuengngeni?

50‘Ahnuaiamiteṭhiannihnalehhmangaihnachu,’tiina chhanga,‘heihmanghianduhsaknainzawmnachu tihtawptheihlohvinaawmtaaniTin,chuchuiduhang takaalothlentheihnaturaenkawltuchuPathianani'

51Lalchuanafaka,midanghnênah,“Thusawitumchu engngeni?Tin,anichuan,‘Inhnialnasipairualfeltak takahatihsualteentira,ikhingpuichurilruhnehtirturin’ tiinachhanga

52Chutiangchuanithungaithlatuchudodâlnahmang lovin,thlêmtumnaavângafaknahmanginihnehdâwnsia. Tin,Pathianthiltihtheihnaavânginthlêmnachuathleng famkimani,’tiinasawibawk

53Lalchuanchhânnaṭhatakapetihasawia,midang pakhatchu,engtinngealalrammipuisiamtuhnamhrang hrangtamtaktenênainremtakaaawmtheihang?

54‘Mitinchungachanvodiktakthawkin,Pathianinapek cheua\angahriatna\anpuinaintûnaintihanghian,felna chuinkaihruaituahlain,’tiinachhângani

55Chuchhânnachulalchuanalâwmhlea,midang pakhatchu,‘Engdinhmunahngemiinlungngaihnaatuar ang?’tiinazâwta

56‘Kanthiantechungavanduainalothlengahhian,‘arei taklehsiamthattheihlohanihkanhmuhhian,’tiina chhangaReasonchuanthitawhlehsuallakachhuah tawhtetanlungngaihnaminphallova,mahsemizawng zawnghiananmahnilehmahnihlawknachauhan ngaihtuahavanginanlungngaivekaniPathian thiltihtheihnachauhvinsualzawngzawngkanpumpelh theiani!

57Lalchuanchhânnadiktakapetihasawia,midang pakhatchu,“Engtinngehmingthannaabo?

58Tin,anichuan,‘Inngaihhlutnalehmahniinrintawkna tawpneiloinathununchuanzahlohnalehhmingchhiatna alopiangani,’tiinachhanga.Pathianchuhmingthatna zawngzawngLalania,aduhnahmunahapethinsia' 59Lalchuanachhânnachuanemngheta,adawtamichu, “Mihringtehiantuhnênahngeaninnghahang?”

60‘Chutiangtehnenahchuan,’tiinachhanga,‘Hlauhna emaw,mahnihmasialnaemawatanganilo,mahnihlawkna chauhngaihtuahchungaduhsaknaatangarawngin rawngbawltutehnenahPakhatchuhmangaihna chhinchhiahnaanisia,pakhatchuduhlohnalehhun rawngbawlnachhinchhiahnaanisia

61Mahnihlâwknathlîrrengmichuthinlungahphatsantua nisiaMahse,Pathianinthurawnṭhaapekcheṭanpuinaini hnuaiamizawngzawngtehmangaihnachuineiani’atia. 62Lalchuanfingtakinachhângtihasawia,midang pakhatazâwta,“Engngeramvêngtuchu?”

63Tin,zawhnachu,‘Mipuichungathuneitudinhmuna dahtehianthilsualengmahantihlohnanfimkhurla, ngaihtuahlawkrawh,chuchurorelnanasatakneiafuihtu chePathiantanpuinainitifothinani,’tiin

64Lalchuanfuihnathuasawia,midangpakhatchu, “Lâwmthusawinalehchawimawinavawngrengtuchueng ngeni?

65Tin,anichuan,‘Thil\hasiamtuanisia,chuchuanthil \halochutihboralanisia,Pathianinthilpekapekcheu avangamizawngzawngchungamiziaropuinainlantirang bawkin,’tiinachhanga.

66Lalchuankhawngaihtakinchhannachuapawma,a sawmlehpakhatna(pahnihchusawmsarihaiatamanawm avangin),engtinngeindolaihianthlarauthlamuannaa neihtheihang?

67Tin,anichuan,‘Athuhnuaiahtumahchungahthiltha loatilotihhrerengin,mizawngzawnginanhlawknaan hmuhletnanatananbeidawntihhrerengin,annunnaan chanpawhinanchungainnghattechuienkawldawntih hriain,’tiinachhanga.Engmahsiamthatnaipelongailo sia--chutiangchuPathianinafuihcheungilneihnachua ni'

68Lalchuanringtakinanzavaiinkutabenga,ngilnei takinabiaa,chutahchuanmitinhriselnaatantuireitaka ina,hlimnaatanainpea,amikhualtechungahṭhianṭha berlehhlimberchuahlantaani.

BUNG10-NA

ZawhnalehchhannachuachhunzawmzelaSipaiofficer thlandanturentirEngmihringngengaihsantlaklehnitin nunahharsatnadangtepawhkum2000kaltaangbawka tunlaiadiktakanihChâng15-17-ahhiantheatrerawtna alangsarhleChâng21-22-ahhianpresidentthlanemaw, lalneihemawafinthlâkziaasawia.

1Nisarihnichuaninbuatsaihnazauzawkaawma, khawpuihranghranga\anginmidangtamtakanlokal bawka(anzingahhianpalaitamtakantelbawk).

2Hunremchangalothlenchuanlalchuanzawhnalaawm lotezîngaahmasaberchu,engtinngengaihtuahnadiklo hmangabumanihlohtheihang?

3Tin,anichuan,‘Thusawitu,thusawitulehsawihona thupuinguntakachhinchhiahin,zawhnainangchiahchiah chuhuninthlauhnahnuachihranghrangadahlehin,’tiina chhangaMahserilrufimkhurtakneihlehthilengkimah rorelnadiktaksiamtheihnachuPathianthilpekthatak pakhatania,chuchuineiani,AwLal.'

4Lalchuanachhânnachuringtakinkutabenga,midang pakhatchu,“Engvânginngemitamzâwktechumiṭhaan nihngailoh?

5‘Mizawngzawnghianpianphungahchuaninsumtheilo lehnawmsakduhtakanni’tiinachhânganiChuvângin, diklohnaalochhuaka,duhâmnatuilianalochhuakani. Thil\hatihdanhinunnuamtitakainpetetanchuandaltua nia,achhanchuinsumtheihnalehfelnaduhsaknaathupek aniChûngthilteneituchuPathiananisia,’atia 6Lalchuanṭhatakinachhângtihasawia,“Lalte’neng thungeanzawmang?Tin,anichuan,‘Dante,danfeltak hmangamihringnunansiamthattheihnan.Chutiang thiltihhmanginPathianthupekzawmchunginitan hriatrengnachatuanatanidahkhawmangbawkin' 7Lalchuanhepapawhhianthuṭhatakasawia,adawtah chuan,“Tutengeramawptuatankanruatang?

STin,anichuan,‘Suahsualnahua,nangmahninungchang entawntuzawngzawngtechuanhmingthaanneihreng theihnandiktakinantithin,’tiinachhangaAwLalchak, heihiitihanisia,’atia,‘Pathianchufelnalallukhuma pecheani’atia

9Lalchuanachhânnachuringtakinafaka,tichuanmi dangchuaena,‘Tungesipaihotuahkanruatang?’atia. 10Tin,anichuanhetihianahrilhfiaha,‘Huaisennaleh felnalamasângzâwktelehhmanhmawhtakaannunna châna,hnehnachanaichuananmitehimnangaihtuah zâwktePathianinmizawngzawngchungathilthaatih angin,nangpawhinAmahentawnininhnuaiaawmzawng zawngtetanthil\hatituinnisia,’atia.

11Lalchuanchhânnaṭhatakapetihasawia,midang hnênah,“Engmingengaihsantlâk?

12Tin,anichuan,‘Mihmingthannate,hausaknate, thiltihtheihnaathuam,chuzawngzawngtlukpuinunnanei michu,”tiinachhânga.Nangmahngeipawhinhengthilte ngaihsaktuchePathianṭanpuinahmanginithiltihhmangin ngaihsantlâkberinihziailantîrani,’tiinasawi

113Lalchuanaremtihthuasawia,midanghnenah chuan,‘Engthilahngelaltehianhunanhmantamberang?’ atia

14Tin,anichuan,‘Officialzinkawngchanchinziakna, lalramhranghrangtesawinaziak,ahnuaiaawmtesiam\hat lehhumhalhtumnaneiachhiarlehzirchian,’tiinachhang a.Tin,chutiangthiltihavangchuanmidangtehnaihngai lohropuinaineia,chuchuiduhzawngzawng tihlawhtlingtuPathiantanpuinaani'

15Lalchuanchupachuphurtakinabiaa,midangpakhat chu,engtinngemipakhatinachawlhhahdamhunleha intihhlimnahunlaihianabuaipuiang?

16Tin,anichuan,‘Diktakakhelhtheihlemchanenleh nunnaaṭangalakchhuah,zahawmtaklehzahawmtaka entirtheihtechumimithmuhadahchuhlawknaleh zahawmtakani.

17Hêngintihhlimnaahpawhhianinsiamṭhatnaengemaw zathmuhturaawmsia,nunnathilpawimawhloberberte hianzirlaiduhthusamengemawzatanzirtîrfoṭhîn.Mahse ithiltihzawngzawngahdiknasangberitihhian philosopherinihzialehiṭhatnaavanghianPathianina chawimawichetihilantirani.'

18Lalchuanthusawitakchulawmin,mipakuanahnênah chuan,“Engtinngeruaiṭhehnaahmichuaawmang?”

19Tin,anichuan,‘Ilalramthillehihnuaiaawmtenun chungchângathupui\angkaipetheituchemitechuilam hawiinikotûrani(heiaiathupui\halehzirtîrnaneizâwk ihmutheilovang)chutiangmitechuthupuiropuiberte ngaihtuahtûraanrilruanzirtîravânginPathianduhtakan nihavângin--nangmahngeiinitihangkha,chutaṭang chuanithiltihzawngzawnghiPathianinakaihruaiveka ni'

20Lalchuanachhânnachualâwmhlea,adawtamichu, “Mipuitânengngeṭhaber?Mimalmipakhatchuan chungahlalatansiamturngelalchhungkawmemberatan siamturtih?

21Tin,anichuan,‘Apianphungahaṭhaber,’tiinachhâng aLalthlahatangalokallaltechuanhnuaiaawmte chungahanrilrunataklehanrilrunataktakannifothin siaTin,chuaianasazawkchuheihimimalmipuizinga thochhuakthenkhat,thilthalotawnlehretheihnaan chanvophurhhnuamipuitamtakanawplaihianPathian ngaihsaklororeltuteaiinanrilrunazawkahanlochangta ani

22Nimahsela,kasawitawhangkhan,mizeṭhazirtîrtawh chuanroarêltheia,lalropuitakinia,irorêlnaropuina lehihausaknaropuinaahisângzâwkavângnilovin,

khawngaihnalehthilpêknalamamizawngzawngitluk phahzâwkavângin,chûngmiziatepetuchePathianhnênah lâwmthuasawiani,”tiinasawi

23Lalchuanhemihifaknânhunengemawchenahmang a,chutahchuanahnuhnungberchu,Lalramrorêlnaahhian engngehlawhtlinnaropuiber?

24Tin,anichuan,‘Ahnuaiamitechuremnadinhmunahan awmrengtheihnânleh,inhnialnaaawmchuanrorêlnadik aawmthuaitheihnân,’tiinachhânga

25Chûngrahtechurorêltuthununnaavângaloawmania, chuchurorêltuthununnaavângaloawmania,chuchu sualhuatlehthilṭhahmangaihtulehmihringnunna chhanhimnânaachaknaahmanlaiania,diklohnachu thilṭhaloberangaingaihangbawkin,irorêlnadiktak hmanginPathianinrilruthianghlimlehsualengmahina tihbawlhhlawhlohchunangmahtânhmingthitheiloa siamsakcheani’tiin

26Tin,achawlhsanchuanhunreitakchhûngchukutbeng rinasataklehhlimtakinaritaa.Atawpchuanlalchuan noalaa,amikhualzawngzawnglehanthusawite chawimawinaatantoastapea

27Tin,atâwpnaahchuan,“Iawmnaaṭanginhlâwknanasa berkahmuani,”atiaRorelnathiamnachungchangamin pekcachingfingtakhmanghianhlawknanasatakkahmu ani.'

28Chutichuan,anhnênahtangkaruatalentthumṭheuhhlan tûrinthuapea,tangkapetûrinabawihpakhataruatbawk a.

29Vawikhatahlawmthuanauva,ruaichulawmnahmun alonitaa,lalerawhchuanruaiṭhehchhunzawmzelturin ainpetaa.

BUNG11-NA

HmanlaistenographychungchangsawinaatanChâng7en rawh,lehlinchupawmpuitûrinanthehluta,chhiaranga pawmania,(Châng23)pawmpuinavotesangtakchulak ania,lungrualtakinankalpuiani

1Thuitakkaziaktawha,ingaihdamkaduhngeiang, Philocrates.

2Mihringtelehchuhunreitakchhûngachhânnaanpêk dânchumakkatihlea,chuchungaihtuahtûrchuanhun reitakamamawhtakzetani.

3Zawhnazawttuchuanzawhnapakhatzelchunasatakin ngaihtuahmahse,ahnungzuituchhangtutechuan zawhnatechuvawikhatahanchhannachuanpeihfelvek tawha,chutiangchuankeilehachhungaawmzawng zawngtetanlehabiktakinphilosopher-tetanchuan ngaihsantlakanginanlangani

4Tin,nakinlawkakathawnthuchhiartutetanchuanchu thilchurintlaktakinalangangtihkaringbawk 5Mahse,vantlangthildahkhawmnahmunathudikawmte sawidiklohchuadiklo

6Tin,hethilabawhchhiathikatânadiklovangThil thlengangchiahkhanthawnthuchukasawia,chhialeh thahriatnanentihsualengmahkapumpelhani

7Anthusawichaknachukangaihluêma,lalinkhâwmna hmunathilthlengzawngzawnglehruaiṭhehnaathilthleng zawngzawngziaktûraanhnathawktutechuzawhfiahka tuma.

8Inhriatangin,lalinsumdâwnnaathawhṭanaṭanga chawlhhahdamhunthlengaathusawilehthiltihzawng

zawngtechhinchhiahvekchutihdânanisia--inremnaṭha berlehṭangkaiberani.

9Atûkahchuansumdâwnnaṭanhmainnihmasalamathil tihlehthusawiminutechuchhiarzovekania,thildikloa awmanihchuanthilchuarangtheiangberasiamṭhatani.

10Chuvângin,sawitawhangin,vântlângchhinchhiahna a\anginthudiktakkahmua,thu\angkaitaktakihmuh duhziakahriatavânginthudiktechuadiktakinkadaha ni

11NithumhnuahDemetriachuanmitechuahruaia, tuipuikulh,stadiumsarihzetaseichuthliarkarlampan chuanakala,kawngpuichuapela,Pharokhawhmarlam bialtechuapantaa.

12Chutahchuantuifinriatkamahinsak,mawitakleh hmunhlatakahakokhawma,chumiatânaanmamawh zawngzawngchuankutadahvekanihavânginlehlinhna thawktûrinasâwma

13Chutichuan,anrahchhuahengemawzâttehkhina, inremtîrinhnaanthawktaa,aninremapiangchuDemetria kaihhruainahnuaiaharemchandânanginanziakchhuaka ni

14Tin,inkhâwmchudârkârkuanithlenginaawha;chu mihnuahchuanantaksamamawhrawngbawlturinan chhuahzalentaani

15Anduhzawngzawngchuantânatlêmtêasiamsakani. ChubâkahDorotheus-achuanlalngeitânasiamang bawkinnitinantâninbuatsaihnaasiamṭhin--chutiang chuanlalthupekanihtawhavângin.

16ZingtakahnitinCourt-ahaninlana,chibaianbuk zawhchuanlalchuanawmnalamahahawlehtaa

17Tin,Judazawngzawngtetihdanangintuifinriatahan kutansila,Pathianhnenahantawngtaia,chutahchuanan inhualnahmunbikchuchhiarlehlehlinnaahaninpea,an hnenahzawhnakazawta,“Engvanginngeantawngtai hmainankutansilthin?

18Tin,ankawngropuilehthianghlimtakahchuanengkim hifelnalehthutakentîrnaangaanngaihavânginthilsual engmahantihlohziachhinchhiahnaanitihanhrilhfiaha 19Kasawitawhangin,nitinhmunrehlehaêngavânga nuamtakahaninkhâwma,anhnathawktûrinaninhmang ṭhîn

20Tin,chuchuthiltumruattakaruahmanangmaiinni sawmsarihlehpahnihchhunginlehlinhnachuthawhzawh anitaani

21HnaanthawhzawhchuanDemetriachuanJudamipuite chulehlinnahmunahchuanakokhawma,mizawng zawnghnênahachhiarsaka,lehlintutehmaahachhiarsaka, annipawhinmitepawhinanlodawngsawngṭhahlea,an hlawknanasatakavângin

22Demetriapawhchufaktakinanfaka,Dânzawng zawngziakvektûrinanfuiha,anhruaitutehnênahacopy chuhlantûrinanfuihani.

23Lehkhabutechhiarzawhhnuchuanpuithiamteleh lehlintuteupatelehJudapawltelehmipuihruaitutechuan dingchhuaka,hetiangtakaṭhalehthianghlimlehdiktak lehlinanihtawhavângin,aawmangangaawmrengchua dika,achhungahhiantihdanglamnaengmahsiamanilo, antia

24Tin,mipuizawngzawnginanremtihthuansawichuan, thumalziaktawhtechuengemawdahbelhemaw,engti kawngpawhatihdanglamemawhmangatihdanglamnanei apiangchungahantihdananginchibaibukturinantia

25Heihilehkhabuchunakinhunzawngzawngatân tihdanglamlohavawnhimanihtheihnânafimkhurnafing takani

26Chuthuchulalhnênaanhrilhchuanalâwmêmêma,a ruahmannasiamchuhimtakahlenchhuahanitihahriat avângin

27Lehkhabupumpuichuahnênahchhiarania,Dân siamtuthlarauchumakatihlea.

28Tin,Demetriahnênah,‘Engtinngechanchinziaktu emaw,‘hlaphuahtuteemawzîngatumahinhetiangthil ropuitakhisawichhuahchuahlutziaanngaihtuahngai lo?’atia

29Tin,anichuan,‘Danchuathianghlima,Pathianaṭanga lochhuakanihavângin,’tiinachhângaTin,chuchu hmachhawntumnasiamtuṭhenkhatchuPathianinavuaka, chuvanginanthiltumchuanbânsantaani.'

31Tlemtealodamlehhnuchuan,achungavanduainaa thlenchhanchiangtakahrilhturinPathianangena.

32Tin,amumangahchuanhriatduhnaâtthlâktaka\angin mipangngaihnênathutakthianghlimhrilhaduhtihalo langa,abânsanchuanahrisêlnaaloṭhalehang.

33HlaphuahtulungchhiatthlaktakzingamiTheodektes-a hmuiaṭangpawhinkahretawhbawka,lehkhabu-athil thlengṭhenkhatchualemchanpakhatatanasiamdanglam dawnlaikhanamitpahnihahmittuitla(cataract)aawmtih kahrebawk

34Tin,achungavanduainaathlenchhanahriatchuan Pathianhnenahnitamtakatawngtaia,chumihnuahchuan alodamlehtaani

35Tin,lalchuan,kasawitawhangkhan,hethu-ahhian Demetria-ahrilhfiahnaadawnhnuchuan,chawimawinaa hlana,lehkhabutechuuluktakaenkawlturlehthianghlim takavenhimturinthuapea.

36Tin,lehlintutechuJudairamaankîrlehhnuaamah tlawhfotûrinafuiha,tûnahchuanannichuinlamahruai hawchuadikani,atia.

37Nimahselaanlokîrlehhunahchuanannichuṭhian anginaenanga,ahnênaṭanginthilpêkhautaktaktakan dawngang.

38Aninlamaanhawtheihnâninbuatsaihnasiamtûrinthu apea,annichuatiṭhaberani

39Anzîngapakhatzelchupuanṭhaberpathum, rangkachaktalenthnih,sideboardpakhattalentkhatrit, khumpathumatânabungruazawngzawngapea

40Tin,apuitutenênEleazarachutangkaruakeleh hmanrawmamawhzawngzawngnênkhumsâwm,talent sawmthumman,puansâwm,senduplehlallukhumropui tak,puanzaisâwm,puanhmêlṭhaberza,bêllehbêlleh rangkachakbêlpahnihPathianhnênahlantûrinatira

41Tin,lehkhaahchuanmipazingatuemawchuanahnena lokallehduhchuantibuailoturinafuihbawka.

42Chutiangmithiamtezîngahlimtakaawmchuchanvo ropuitakahangaisia,thilâtthlâkaichuananchungaha hausaknatamtakahmangduhzâwkani

43Tin,tunahPhilocrates-a,kathutiamanginthawnthu kimchangineita.

44Thufingziaktutethuziakaiinhengthilahhianlawmna nasazawkihmuniinkahria

45Thlarauhlâwktheithiltezirtûrinininpea,chumiatân chuanhuntamtakinhmangsiaThilthlengdangrecord

tlakapiangchusawichhuahkatumang,chuchuizir chianchuanithahnemngaihnalawmmansangberihmu theiang