Mizo - The First Epistle to the Thessalonians

Page 1


1Thessalonikakhua

BUNG1-NA

1Paulate,Silvanate,Timotheate,Thessalonikakohhran, PaPathianlehLalIsuaKristaawmtehnenah:KanPa PathianlehLalpaIsuaKristahnenatanginkhawngaihna lehremnainchungahawmrawhse.

2Kanṭawngṭainaahinhmingkansawichhuakfova,in zavaiinPathianhnenahlawmthukansawifothina; 3PathianlehkanPamithmuhahkanLalpaIsuaKrista beiseinaainthawhrimnate,hmangaihnaainthawhrimnate, innghahhlelhnatechubansanlovinhrerengin; 4Unauteduhtakteu,Pathianthlaninnihhihrerawhu.

5KanChanchinṬhachuthuchauhininhnênahalothleng lova,thiltihtheihnalehThlarauThianghlimlehrinnatam takininhnênahalothlengsia;inzîngahengangminge kannihinhriatangin

6Chutichuan,hrehawmnanasatakkarahThlarau Thianghlimlawmnathuchuinlodawngsawnga,keinileh Lalpazuituinlonitaa

7ChutichuanMakedonialehAkaiaringtuzawngzawngte entawnturinni.

8MakedonialehAkaiaramahchauhnilovin,hmuntinah pawhLalpathuchunangmahniaṭanginalochhuaksia; chutichuanengmahsawikanngailo.

9Anmahningeiininhnênakanluhdante,Pathiannung lehdikrawngbâwltûramilemteataPathianlaminhawi dântechuminhrilhsia;

10Tin,aFapa,mitthizîngaakaihthawh,Isua,thinurnalo laawmtûrlakaminchhanchhuaktuchuvânatanghâk tûrin.

BUNG2-NA

1Unauteu,nangmahningeiininhnenakanluhnachua thlawnanilotihinhresia;

2Nimahsela,Philippikhuaainhriatangin,mualphotaka kanngenhnuahpawh,inhnialnanasataknenPathian ChanchinThahrilhcheuchukanPathianahchuankan huaisenhleani

3Kanfuihnachubumnaanilova,bawlhhlawhnaleh bumnaanilo.

4Nimahsela,PathianinChanchinṬharinchhantûramin phalsakangkhân,chutiangchuankansawiṭhîna;Mi tilâwmtuanginnilovin,kanthinlungfiahtuPathianani zawk

5Engtiklaimahininhriatangin,engtiklaimahin ṭawngkammawitaktakkanhmangngailova,duhâmna puankanhmangheklo;Pathianchuthuhretuani: 6Kristatirhkohteangaphurritkannihlaipawhin, nangmahnilakahemaw,midangtelakahemaw, chawimawinakanzawngheklo

7Nimahsela,enkawltuinafateaenkawlangininzîngah kanngilneia;

8Chutichuan,duattakinkanduhcheuavângin,Pathian ChanchinṬhachauhnilovin,keimahninunnapawhkanpe cheua,kanduhzâwnginnihavângin.

9Unauteu,kanthawhrimnalehkanthawhrimnahiinhre rengsia;

10Nangniringtutezîngahthianghlimlehdiklehsawisêl lohakanawmdânhretuteinnia,Pathianpawhinni

11Painafateatihangin,nangmahnizîngamitintefuihna lehthlamuanlehthupêkkanpêkdâninhriatangin

12Chutichuan,Pathian,aramleharopuinaturakotucheu, tlâkainawmduhvangani.

13ChumiavângchuanPathianhnênahlâwmthukansawi ṭhînani,Pathianthuinhriatchumihringthuanginin dawnglova,ataktakaaawmanginindawngzâwkani nangniringtuteahpawhhnaathawkani

14Unauteu,JudairamaKristaIsuaaawmPathian kohhranhotezuituinlonitasia;

15AnichuanLalIsualehanmahnizâwlneitethatinmin tiduhdaha;Pathianantilâwmlova,mizawngzawng dodaltuanni.

16Jentailtechuchhandamannihtheihnân,ansualtetikhat rengtûrinbiakpawhminkhapani;

17Nimahsela,unauteu,thinlungahnilovin,inhmaahrei lotêchhûnglaksakkannia,duhnanasataknêninhmêl hmuhtuminkanbeinasalehzuala

18Chutichuan,keiPaulahi,vawikhatlehinhnênalokal kanduha;mahse,Setana’nmindaltlatani

19Kanbeiseinaemaw,hlimnaemaw,lawmnalallukhum emawchuengngeni?NangnipawhkanLalpaIsuaKrista alokalhunahahmaahinawmlovemni?

20Nangnihikanropuinalehkanlawmnainnisia

BUNG3-NA

1Chutichuan,kantuartheitawhloa,Athens-ahchauhva awmtirchuaṭhakantia;

2Tin,Timothea,kanunaupa,Pathianrawngbâwltu,Krista ChanchinṬhalamakanthawhpui,tihnghehtûrcheulehin rinnachungchângathlamuantûrcheuchuatîra

3Hênghrehawmnatehiantumahtithinurlotûrin,chumi atânruatkannitihnangmahningeiininhresia.

4Tihtakmeuhvin,inhnênakanawmlaikhân,hrehawm kantuartûrthukanlohrilhtawhcheua;alothlenang khân,inhriae,”atia

5Chumiavângin,katuartheitawhlova,inrinnahretûrin katîra,chutilochuanengtikawngmahinthlêmtuinathlêm cheua,kanthawhrimnachuathlawnmaiang

6Nimahsela,Timotheainhnênatakanhnênaalokala,in rinnalehinhmangaihnachanchinṭhaminrawnthlena, keinipawhinnangmahnikanhmuhangbawkinminhmu duhêmêma,engtiklaipawhaminhriatrengnaṭhatakchu

7Chuvângin,unauteu,kanhrehawmnalehmanganna zawngzawngahinrinnaavângininchungahthlamuanin kanawma

8Lalpaahindinnghehchuantûnahkannungsia.

9KanPathianhmaainavângakanlâwmnazawngzawng avânginPathianhnênahengngelâwmthukansawinawn lehtheihang;

10Ihmêlkanhmuhtheihnânlehirinnatlachhamchukan tihfamkimtheihnânzantiniṭawngṭaiêmêmṭhîn?

11Tin,PathianngeilehkanPalehkanLalpaIsuaKrista chuaninlampaninminkawhhmuhangcheu

12Tin,Lalpachuannangmahnichungakaninhmangaih angbawkininhmangaihtawnnalehinhmangaihnatipung lehtipungturinasiamcheuani

13Chutichuan,kanLalpaIsuaKristaamithianghlim zawngzawngnênaalokalhunahchuanPathian,kanPa

hmaahchuaninthinlungtechusawisêlbovin thianghlimnaahatinghettheiang.

BUNG4-NA

1Chubâkah,unauteu,LalIsuahmanginkanngencheua, kanfuihbawkcheuani,keimahnihnênatainawmdân tûrlehPathiantihlâwmdâninhmuhangkhân,chutiang bawkininpungzêlang

2LalIsuazârathupêkkanpêkcheuchuinhresia

3UirenalakaininthiarfihlimhiPathianduhzawngchuani sia

4Chutichuan,inzîngamitininmahnibungbêl thianghlimnalehchawimawinaaneihdâninhriattheihnân;

5PathianhreloJentail-teanginduhâmnachâknaahnisuh

6Tumanengthilahpawhanunauchubumlovin,Lalpa chuchutiangzawngzawngphubalatuanihavangin,keini pawhinkanlovaukhânlâwkcheulehkanhriattîrcheu angkhân.

7Pathianinbawlhhlawhnalamahminkolova, thianghlimnaahminkozawksia

8Chutichuan,hmusittuchuanmihringahmusitlova,a ThlarauThianghlimminpetuPathianchuahmusitzawka ni

9Nimahsela,unauhmangaihnachungchângahchuan lehkhakaziakcheuangailo;

10Makedoniarampumaunauzawngzawngchungahinti takzetani;

11Tin,thupêkcheuangkhânngawirengaawmtûrleh mahnihnathawktûrlehmahnikutngeiahnathawktûrin inzirtûrani;

12Pawnlamamitechungarinawmtakainkaltheihnatur lehengmahtlakchhamnainneihlohnan

13Nimahsela,unauteu,midangbeiseinaneiloteang bawkalungngailotûrin,muhiltechungchânghreloin awmkaduhlo

14Isuaathia,atholehtihkanrinchuanIsuamuhilte pawhPathianinahruaiang

15Lalpathuinheihikanhrilhcheuani,keiniLalpalokal lehhunthlengalaawmtechuanmuhiltechukandanglo vang

16Lalpangeichuauthawmnen,vântirhkohchungnung berawnên,Pathiantawtawrâwtrinênvânaṭanginalo chhukdâwnsia;

17Chutichuan,keininunglehlaawmtechuboruakah Lalpahmutûrinchhumzîngahanhruaichhoanga; 18Chutichuan,hêngthutehianinthlamuantawnula

BUNG5-NA

1Nimahsela,unauteu,ahunlehahunthutechukaziak cheuangailo.

2Lalpanichuzanahrukruangmaiinalothlengdawntih inhrechiangsia

3‘Remnalehmuannaawmrawhse;tichuan,hmeichhe naupaichunganauneihanginboralnachuanchungahalo thlengnghâla;tichuan,antlânchhuaklovang.

4Nimahsela,unauteu,chuminichuanrukruanginalo mancheunânthimahinawmlo

5Nangnizawngzawngchuêngfatelehchhûnfateinnia: Keinihizânmikannilova,thimfatepawhkannilo

6Chuvângin,midangteanginimuhillovangu;nimahsela, ifimkhurangu.

7Zanamuhiltechuanmuhilsia;tichuan,zuruitechu zanahanruithin.

8Nimahsela,keini,chhûnglamamitehianrinnaleh hmangaihnakhâwrpuaninthuamchunginifimkhurangu; tin,lukhumatanchuanchhandamnabeiseinaani

9Pathianinthinurnaatânminruatlova,kanLalpaIsua Kristazârachhandamnachangtûrinminruatzâwksia

10Anichukantânathiani,kanharhemaw,kanmut emawpawhnise,ahnênakanawmduntheihnân 11Chutichuan,inthlamuanula,ininsiamṭhattawnula,in tihangbawkin.

12Tin,unauteu,inzîngathawkrimlehLalpaahinchunga hotulehfuihtucheuhihreturinkanngenacheu; 13Tin,anhnathawhavângahmangaihnaangaihhluttûrin. Tin,ininkarahthlamuangtakinawmrawhu

14Unauteu,thununtheilotechuvaukhânula,rilruchak lotechuthlamuanula,chaklotechuthlawpula,mizawng zawngchungahdawhtheitakinawmrawhu,kanfuihache u

15Mitumahsualaiahsualthungrulloturinfimkhurrawh u;nimahsela,inzîngahlehmizawngzawnghnênahthil ṭhachuzuirengrawhu,”atia

16Lawmrengrawhu.

17Tawngtailovintawngtairawh

18Engkimahlawmthusawirawhu; 19Thlarauchutimitsuh.

20Hrilhlâwknatechuhmusitsuhu

21Engkimfiahula;thilthachuvawngtlatrawh

22Suallandânzawngzawnglakahinthiarfihlimrawhu. 23RemnaPathianngeiinapumintithianghlimcheurawh se;tin,kanLalpaIsuaKristalokallehhunthlenginin thlarauzawngzawnglehinthlarauzawngzawnglehin taksazawngzawngsawiselbovinhumhimturinPathian hnenahkangenacheu

24Akotucheuchuarinawma,anipawhinatiang. 25Unauteu,mintawngtaipuirawhu

26Unauzawngzawngchufawhthianghliminchibaibuk rawhu.

27Helehkhathawnhiunauthianghlimzawngzawng hnênachhiartûrinLalpahminginkahrilhcheuani

28KanLalpaIsuaKristakhawngaihnachuinhnênahawm rawhseAmen(Thessalonikalehkhathawnhmasaberhi Athenskhuaa\angaziakani)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.