Mizo - The First Epistle of John

Page 1


Johanalehkhathawn hmasaber

BUNG1-NA

1Atiratathilawm,kanhriat,kanmitinkanhmuh,kanen a,kankutakanchelh,NunnaThu;

2(Nunnachualolangtaa,keinichuankanhmua,kan hriatpuia,chatuannunna,Pahnenaawmlehkanhnenalo langchukanhriattircheuani)

3Nangnipawhinkeimahninenainpawlnainneihtheihnân kanhmuhlehhriattechukanhrilhcheuani;

4Inlâwmnaafamkimtheihnânchûngthutechukanziak acheu.

5Chutichuan,Pathianchuêngania,amahahchuanthim engmahaawmlotihhiachanchinkanhriatlehinhnêna kanpuanchhuahhiani.

6Amahnenainpawlnakanneia,thimahkankalchuan dawtkansawia,thutakkantilo

7Nimahsela,aniêngaaawmangbawkaêngakanawm chuankaninpawlnakanneia,aFapaIsuaKristathisen chuansualzawngzawngatamintlenfaithin

8Sualneilokantihchuankaninbuma,thutakchu keimahniahaawmlo

9Kansualtekanpuanchuankansualteminngaidamtur lehfellohnazawngzawngatamintifaiturinanichua rinawminafelani

10Suallokantihchuandawtheiahkansiama,athuchu keimahniahaawmlo.

BUNG2-NA

1Kafateu,insuallohnanhêngthuhikaziakacheu Tupawhthilsualtisela,Pahnenathurawnpetu,IsuaKrista mifelkanneia;

2Anichukansualteinremnaania,keimahnisualtechauh nilovin,khawvêlzawngzawngsualtetânpawhani

3Athupêktekanzawmphawtchuanamahchukanhriatih kanhriaani

4“Amahkahriaa,athupêktezâwmlomichudawtheiani a,thutakchuamahahaawmlo,”atia.

5TupawhathuzâwmtuchuamahahchuanPathian hmangaihnachuafamkimtakzetani;

6Amahahkaawmrengtituchuanakalangbawkinakal turani

7Unauteu,thupêktharkaziaklocheua,atiratainneih tawhthupêkhluikhakaziakzâwkani.Thupekhluichua tiratainhriatthukhaani

8Thupêktharkaziaklehangcheu,chuchuamahleh nangmahniahchuanadikani;

9Engahkaawmtiaaunauhuachutûnthlenginthimaha awmrengani

10Aunauhmangaihtuchuêngahaawmrenga,Amahah chuantluknaaawmlo

11Nimahselaaunauhuachuthimahaawma,thimaha lenga,akalnaturahrelo,chuthimchuanamitatidelani

12Nauteu,ahmingavângininsualtengaihdamanitawh cheuavânginkaziakacheu.

13Pateu,atiratainhriattawhavanginkaziakacheu Tlangvalteu,misuaksualchuinhnehavânginkaziaka cheu.Nauteu,Painhriatavanginkaziakacheu.

14Pateu,atirataawmtawhchuinhriatavânginkaziak cheuaniTlangvalteu,inchaka,Pathianthuinchhungah aawmrenga,misuaksualchuinhnehavanginkaziakche uani

15Khawvelhihmangaihsuh,khawvelathilawmtepawh hmangaihsuh.TupawhinkhawvelahmangaihchuanPa hmangaihnachuamahahaawmlo

16Khawvelathilawmzawngzawng,tisachâknate,mit châknate,nunnachhuanawmnatehiPaaṭangalochhuaka nilova,khawvêlaṭangalochhuakanisia

17Khawvêllehachâknatechuaboraldâwna,Pathian duhzâwngtituerawhchukumkhuainaawmrengani.

18Naupangtêteu,hunhnuhnûngberani:Kristadodâltua lokaldâwntihinhriatangintûnahhianKristadodâltuan tamtahlemai;chuchuanahunhnuhnungberanitihkan hretaani

19Kanhnênataanchhuaka,keimahnizîngamiannilo; kanzîngaawmnitase,kanzîngahanawmrengdâwntih rinhlelhrualanilo;

20Nimahsela,MiThianghlimhnênaṭanga hnawhchhuahnainneia,engkiminhrevekani.

21Thutakinhriatlohavânginkaziakcheuanilova,in hriatvânglehdawtengmahthutakaṭangalochhuakanih lohvânganizâwk.

22IsuachuKristaanitihhnialtulochudawtheitunge awmang?PalehFapaphatsantuKristadodaltuani

23TupawhFapaphatsanapianginPaaneilova;

24Chutichuan,atiratainhriattawhchunangmahniah awmrengrawhse.Atiratainhriattechunangmahniaha awmrengchuannangnipawhFapaahlehPaahchuanin awmrengang

25Tin,heihiatiammintiam,chatuannunnahiani.

26Hêngthuhiinthlêmtutechungchângahkaziakacheu.

27Amaherahhriakthihnaindawnchunangmahniaha awmrenga,tumahinanzirtircheuangailo;nangni, amahahinawmrengang

28Tûnahchuan,naupangtêteu,amahaawmrengrawhu; chutichuan,alolanhunahrinnakanneianga,alokal hunahahmaahkanzakloang

29Mifelanitihinhriatchuanfelnatiapiangchuamah atangapiangannitihinhria.

BUNG3-NA

1Ngaitehu,PathianfatetiakohkannihtheihnânPain enganghmangaihnangeminpêkani;

2Duhtakteu,tûnahhianPathianfatekannia,engangnge kannihdâwntihalalanglo;anihnaanginkanhmudawn sia

3Tin,amahabeiseinaneiapiangchuathianghlimang bawkinainthiarfihlimthin

4TupawhsualtituchuanDânabawhchhebawka,sual chuDânbawhchhiatnaanisia.

5Tin,anichukansualtelâkbotûrinalolangtihinhriaa; amahahchuansualaawmlo

6Tupawhamahaawmrengchuanthilsualatilova; 7Nauteu,tumahinbumsuhsela,thilfeltituchuafelang bawkinafelani

8SualtituchuDiabolamiania;Diabolachuanatir atanginthilatisualsia.ChumiavangchuanPathianFapa chuDiabolathiltihatihboraltheihnanalolangtaani

9TupawhPathianlakapiangchuansualatilo;athlahte chuamahahanawmrengsia:Pathianhrinanihavângina sualtheilo

10ChumiahchuanPathianfatelehDiabolafatechuan langchhuaka:TupawhfelnatilochuPathianlakamiani lova,aunauhmangaihlopawhanilo

11Hethuhiatiratainhriatkhaani,kaninhmangaihtawn turani

12Kaina,chumisuaksualami,aunauthattuangkhani lovin.Tin,engvanginngeathat?Amahngeiinathiltihchu asuala,aunaupafelanihavangin

13Kaunauteu,khawvelinahuacheuchumaktisuhu

14Unautekanhmangaihavânginthihnaatanunnalamah kankaltatihkanhriaTupawhaunauhmangaihlochu thihnaahaawmrengthin

15Tupawhaunauhuatapiangchutualthattuania, tualthattutumahchatuananunnaaawmlotihinhria

16KantânaanunnaapêkavânginPathianhmangaihna chukanhretheia;

17Nimahsela,tupawhhekhawvêlathilṭhaneia,aunaupa mamawhahmuha,alakaakhawngaihnariltekhartlat chuan,engtinngeamahahPathianhmangaihnachuaawm?

18Kafateu,tawngkamemaw,tawnginemawihmangaih suhangu;thiltihlehthutakaherawhchuan

19Tin,hemihmanghianthutakmikannitihkanhriaa,a hmaahkanthinlungtechukantichiangang

20KanthinlunginthiamlohminchantirchuanPathianchu kanthinlungaiinaropuizawka,engkimahria.

21Duhtakteu,kanthinlunginthiamlohminchantirloh chuanPathianlamahkanringtlatani

22Athupêktekanzawma,amithmuhaduhzâwngkantih avânginkandîlapiangchuahnênaṭanginkandawngṭhîn

23Tin,heihiathupêkchuani:AFapaIsuaKristahming hiringin,thupêkminpêkanginkaninhmangaihtawntûra ni

24Tin,athupêkzâwmtuchuamahahachênga,amahah chuanaawmbawk.Tin,Thlarauminpekavangin keimahniahaawmrengtihkanhria

BUNG4-NA

1Duhtakteu,thlarauzawngzawngringsuhu,thlaraute chuPathianlakamianniemtihfiahzawkrawhu,zâwlnei dertamtakkhawvêlaanchhuahtawhavângin

2HetihianPathianThlarauchuinhriaang:Thlarautin, IsuaKristatisaalokalanitihpuangtuchuPathianlakami anni

3Tin,thlarautin,IsuaKristatisaalokalanitihpuanglo chuPathianlakamianilo;tin,tunahpawhhian khawvelahaawmtawhani

4Nauteu,Pathianmiinnia,annichuinhnehtawhani; 5Khawvelmiannia,chuvanginkhawvelchungchangan sawia,khawvelinangaithlathin

6Pathianmikannia,Pathianhretuchuanminngaithlaa; PathianminilochuankanngaithlaloChutahchuan thutakthlaraulehtihsualthlaraukanhria

7Duhtakteu,iinhmangaihtawnangu;hmangaihtu apiangchuPathianlakapiangannia,Pathiananhria

8HmangaihnaneilochuanPathianahrelo;Pathianchu hmangaihnaanisia.

9PathianinaFapamalneihchhunkhawvêlaarawntirh avângin,amahzârakannungtheihnânPathianinmin hmangaihnachualantîrani.

10Hetahhianhmangaihnaaawma,Pathiankanhmangaih vangnilovin,anichuanminhmangaiha,kansualte inremnaniturinaFapaarawntirzawkani.

11Duhtakteu,Pathianinchutiangaminhmangaihchuan keinipawhinkaninhmangaihtawnturani

12TumanengtiklaimahinPathiananlahmungailoKan inhmangaihchuanPathianchukeimahniahachenga,a hmangaihnachukeimahniahafamkimani.

13AThlarauminpêkavânginamahahkanawma,ani pawhkeimahniahkanawmtihkanhria

14Tin,PainFapachukhawvelChhandamtuniturinatir tihkanhmua,kanhriattirbawk

15TupawhIsuachuPathianFaanitihinpuangapiangin Pathianchuamahahaawma,anichuPathianahaawm bawk

16Pathianinminhmangaihnachukanhretawha,kanring taani.Pathianchuhmangaihnaania;hmangaihnaaawm chuPathianahaawma,Pathianchuamahahaawmbawk 17Hetahhiankanhmangaihnachuafamkiminaawma, rorelnaniahchuanhuaisennakanneihtheihnan; 18Hmangaihnaahchuanhlauhnaaawmlo;Hmangaihna famkimerawhchuanhlauhnaahnawtchhuakthin:Hlauhna hianhrehawmnaaneisia.Hlauhtuchuhmangaihnaaha famkimlo

19Anichuanminhmangaihhmasakavânginkan hmangaihani.

20Miin,‘Pathiankahmangaiha,aunaupahua’atihchuan dawtheiani,aunauahmuhhmangaihlochuanengtinnge ahmuhlohPathianchuahmangaihtheihang?

21Tin,hethupêkhiahnênaṭanginkanneiani:Pathian hmangaihtuchuanaunaupapawhahmangaihtihhi

BUNG5-NA

1TupawhIsuachuKristaanitihringapiangchuPathian lakapiangannia,apiangtuhmangaihapianginapiang chuanhmangaihbawk

2Pathiankanhmangaiha,athupektekanzawmhian Pathianfatekanhmangaihtihkanhria

3Pathianhmangaihnachuathupêktekanzawmhianisia; 4Pathianhrinapianginkhawvêlhiahnehsia; 5IsuachuPathianFapaanitihringtunilo,khawvel hnehtuchutungeni?

6Heihituilehthisenalokalchuani,IsuaKrista;tui chauhnilovin,tuilehthisenhmanginThlarauchuthutaka nihavânginThlarauani

7Vanathuhriattîrtupathumanawmsia,chungtechuPa lehThulehThlarauThianghlimannia;

8Leiathuhretupathumanawma,Thlaraute,tuite,thisen te;

9MihringhriatpuinakandawnchuanPathianhriatpuina chuanasazawkang;

10PathianFaparingtuchuanamahahriatpuinaaneia; PathianinaFapachungchângahriattîrchuarinloh avângin.

11Pathianinchatuananunnaminpea,chununnachua Fapaahaawmtihhriatpuinachuheihiani

12Fapaneituchuannunnaaneia;PathianFapaneilo chuannunnaaneilo.

13PathianFapahmingringtutehnênahhêngthuhikaziak ani;ChatuannunnainneitihinhriattheihnanlehPathian Fapahminginrintheihnan.

14Amahakanrinnachuheihiani:Aduhzawngangaeng thilpawhkandilchuanminngaithlaang

15Tin,kandîlapiangminngaithlatihkanhriatchuan,a hnênakanduhzâwngtechukanneitihkanhria

16Mitupawhinaunaupathihnathlengtheilosualatiha hmuhchuanadilanga,thihnathlengasuallotetannunna apeangThihnathlengtursualaawma,chuchua tawngtaisakangkatilo.

17Fellohnazawngzawngchusualania,thihnathlenglo sualaawm

18Pathianlakapiangapiangsualantilotihkanhriaa; Pathianhrinerawhchuanamahavawngrenga,mi suaksualchuanakhawihlo

19Pathianlakamikannitihkanhriaa,khawvêlpumhi suahsualnaahaawmani

20Tin,PathianFapachualokala,hriatthiamnaminpeta tihkanhriaa,chuchumidiktakkanhriattheihnanleha FapaIsuaKristaahchuankanawmaniHeihiPathiandik takania,chatuannunnapawhani

21Naupangtêteu,milemlakahinvêngrawhu.Amen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.