James
BUNG1-NA
1PathianlehLalIsuaKristachhiahhlawhJakobachuan hnamsawmlehpahnihdarhzeltehnenahchibaiabuka.
2Kaunauteu,thlêmnachihranghrangaintlukhian hlimnazawngzawngahngairawhu;
3Inrinnafiahnaindawhtheihnaasiamtihchuchuinhriae
4Nimahsela,engmahtlachhamlovininfamkimleh famkimtheihnândawhtheihnachuanahnathawhṭha famkimneirawhse
5Nangnizîngatupawhinfinnaatlachhamchuan,mi zawngzawnghnênathilpêkpetuPathianhnênahdîlrawh se;tichuanpêkaniang
6Amaherawhchu,rinnaindilrawhse,engmahnghing lovin.Tuifinriattuifinriatthliinakhalha,ahrualangani sia
7ChumichuanLalpahnênataengmahadawngangtih ngaihtuahsuhse.
8Rilrupahnihneichuakawngzawngzawngahanghetlo
9Unauinngaitlawmtakchuchawimawianihavangin lawmrawhse.
10Mihausaerawhchutihhniamani;
11Nichukhawluminalochhuakthuailova,thlaichua vuaia,apangparchuatlaa,apianphungkhawngaihnachu aboralthina;
12Thlemnatuarchhuaktuchuaengathawle,fiahina awmhunahLalpanamahhmangaihtutehnenaatiamnunna lallukhumchuadawngdawnsia
13Tumanthlemnaantawhlaiin,‘Pathianthlemnakani,’ti suhse,Pathianchuthilsualinathlemtheilova,tumaha thlemheklo
14Nimahsela,mitininmahnichâknaatahruaiboleh thlêmannihchuanthlêmnaantawkani.
15Châmnainnauapaichuansualahringchhuaka,suala zawhchuanthihnaahringchhuakthin.
16Kaunauduhtakteu,tisualsuhu.
17Thilpêkṭhatinrênglehthilpêkfamkimtinrêngchu chunglamaṭangalochhuakania,êngtePahnênaṭangalo chhukania,ahnênahchuaninthlâkdanglamtheilova, inhernahlimthlapawhaawmlo
18Athilsiamterahhmasaberchikhatkannihtheihnâna duhzâwngavânginthutakthuinminhringani
19Chutichuan,kaunauduhtakteu,mitininngaithlathuai sela,thusawingamlova,thinurthuairawhse.
20MihringthinurnachuanPathianfelnaasiamlo
21Chuvângin,bawlhhlawhnazawngzawnglehthilâtthlâk zawngzawngtechudahboula,innunnachhandamtheitu thuphumchuthuhnuairawlhtakindawngrawhu
22Nangnierawhchuthuzawmtuniula,ngaithlatutechauh nilovin,mahniinbumtunirawhu.
23Thungaithlatu,tituniloanihchuan,darthlalangaha pianpuihmêlentuangani
24Amahlehamahainena,akala,engangmingeanih tihatheihnghilhnghalsia
25Tupawhzalennadanfamkimena,aawmrenga, ngaithlatutheihnghilhnilovin,hnathawktunilovin,hemi hiathiltihahmalsawmnaadawngang
26Nangnizîngamitupawhsakhawminiainhriata,alei thununlova,mahnithinlungbumzawksela,hemisakhua hiengmahlomaiani.
27PathianlehPahmaasakhuathianghlimlehbawlhhlawh lochuheihiani,Paneilolehhmeithaiteanhrehawmlaia tlawhturlehkhawvêllakabawlhhlawhawmlovainvên tûrin
BUNG2-NA
1Kaunauteu,kanLalpaIsuaKrista,ropuinaLalparinna hineisuhu.
2Inpungkhâwmhoahrangkachakzungbunbun,silhfen mawitakhachungalokala,mirethei,silhfentenawmtak hachungaloluhchuan;
3Tin,mipathmeichhiatnapuanhachuinzaha,ahnênah, “Hetahhianhmunṭhatakahthurawh;tin,miretheite hnênah,‘Chutahchuandingla,kakenghahnahnuaiah hianloṭhurawh
4Chutianihchuannangmahniinthliarhranga, ngaihtuahnasualroreltuahinlonilâwmni?
5Kaunauduhtakteu,ngaithlarawhu,Pathianinhe khawvelretheitehirinnahausalehamahhmangaihtute hnenaatiamramroluahtuatanathlangloemni?
6NangnierawhchuanmiretheiteinhmusitaMihausaten antiduhdahcheua,rorelnaṭhutphahhmaahanhruaicheu lovemni?
7Hmingtlingtakinkohnachuansawichhiatanilâwmni?
8“Nangmahiinhmangaihanginivêngteihmangaihtûra ni,”tihziakangzêlalaldâninzawmchuanitiṭhaani
9Nimahsela,miinzahchuansualintia,Dan bawhchhetuahinringtlatani.
10TupawhDanzawngzawngzawma,thilpakhatatisual mahsela,engkimahthiamlohchantiranisia
11“Uiresuh,”tituchuan,‘Mithatsuh,’atibawksia.I uirelohchuan,ithaherawhchuanDanbawhchhetuiloni taani
12Zalennadânarorêltûrteanginchutiangchuanthusawi ula,tirawhu
13Zahngaihnatellovarorêlnaaneidâwnsia;zahngaihna churorelnalakahalawmthin.
14Kaunauteu,miinrinnaaneia,thiltihneilomahse, engngeahlawkna?rinnainachhandamtheiem?
15Unaupaemaw,unaunuemawsaruakaawma,nitinei turtlachhamanihchuan;
16Tin,inzîngapakhatinanhnênah,“Thlamuangtakin kalsanrawhu,inlumla,inchawmrawhu;nimahsela, taksatanathiltultechuinpelova;engngeahlawkna?
17Chutiangbawkinrinnachuthiltihaneihlohchuanathi a,amahchauhvinaawmani.
18Ani,miin,‘Rinnaineia,keipawhinthiltihkaneiani,’ atitheiang:Ithiltihtellovinirinnaminhmuhtirla,ka thiltihinkarinnakahmuhtirangche.
19Pathianpakhatchauhaawmtihiringa;iti\haa: Ramhuaitepawhinanringa,ankhur\hin
20Nimahsela,awmihringâtthlâk,thiltihtellorinnachua thitihihriaem?
21KanpaAbrahamachuafapaIsaakamaichamchungaa hlanlaikhanthiltihavânginthiamchantîranilovemni?
22Rinnainathiltihteathawhpuidanlehthiltihavanga rinnatihfamkimanihziaihmuem?
23Tin,PathianLehkhaThuchualothlengfamkimtaa, “AbrahamachuanPathianaringa,chuchufelnaahruata nia;
24Chutichuan,rinnavangchauhnilovin,thiltihavanga thiamchantiranihziainhmuani.
25Chutichuan,nawhchizuarRahabipawhintirhkohtechu alohmuaka,kawngdangahahruaichhuaka,thiltih avânginthiamchantîranilâwmni?
26Thlarautellotaksachuathitawhangin,thiltihtello rinnapawhathiani
BUNG3-NA
1Kaunauteu,thiamlohchantirnanasazawkkanchang dawntihhriainhotutamtakawmsuhu
2Thiltamtakahmizawngzawngkantithinursia.Mi tupawhthuinatihsuallohchuanchumichumifamkima nia,taksapumpuipawhthununtheiani
3Ngaiteh,sakawrtechukanthuanawihtheihnân sakawrtekâahtêtêkandaha;antaksapumpuichukan hawikuala
4Ngaiteh,lawngliantaktak,thlitlehnasatemempawh nimahse,ramawptuinaduhnaapiangahchuanakhalhtu tetakteinaninherkuala
5Chutiangbawkinleipawhhipengtlemteania,thilropui taktakachhuangthinNgaiteh,meitlemtehianthilava ropuitakem!
6Tin,leichumeiania,khawvêlsualnakhawvêlani: chutiangbawkinkantaksapêngtezîngaleipawhhiani, taksapumatibawlhhlawha,thilsiamnunphungahala;tin, hremhmunmeiahalani.
7Ramsachitinrêngte,savate,rûlte,tuifinriatathilawm tinrêngtechuanthununtawha,mihringinanthununtawh sia.
8Leierawhchutumahinathununtheilo;sualthunun theihloh,thihnathlentheirimchhiainakhatani
9ChutichuanPaPathianchukanfaka;tichuan,Pathian angtakasiammihringtechuânchhekanlawhani
10Chukâaṭanginmalsâwmnalehânchhiaalochhuakani Kaunauteu,chûngthiltechuchutiangchuanitûranilo.
11Tuikhuahhianhmunkhatahtuithlumlehthlumathawn chhuakem?
12Kaunauteu,theipuikunghianoliverahahringtheiang em?grephruiemaw,theipuiemaw?chutiangbawkin tuikhuahengmahhiantuichilehtuithianghlimapetheilo
13Nangnizîngahtungemifinglehhriatnanei? thuhnuairawlhtakinathiltihtechufinnathuhnuairawlh takinlantîrrawhse.
14Nimahselainthinlungahinhuatnanasataklehinhnialna inneihchuanchhuangsuhu,thutakdodalsuh
15Hefinnahichunglama\angalochhukanilova,lei lam,tisalam,Diabolalamthilanizawk.
16Inhuatnalehinhnialnaawmnaahchuanbuainaleh thiltihsualtinrengaawmsia
17Chunglama\angafinnalochhuakerawhchuahmasa berahathianghlima,chumihnuahremnaania,angilneia, aawla,zahngaihnalehrah\hainakhata,duhsakbiknei lovin,vervêknaaneilo
18Tin,felnarahchuremnasiamtutechungahremnaintuh ani.
BUNG4-NA
1Inzîngaindonalehindonatehikhawiaṭangalochhuak nge?intaksapengtebeituinchâknatehihetahhiananlo kallovemni?
2Inchâka,inneilo,inthata,neihinduha,inhmutheilo, inindoa,inindoa,indîllohavângininneilo
3Indîla,indawnglo,inchâknainintihboraltheihnânin dîlsualavângin
4Nangniuirelehuireteu,khawvêlṭhiannihnachuPathian hmêlmanihnaanitihinhreloemni?chutichuankhawvel thiannihduhapiangchuPathianhmelmaanni
5PathianLehkhaThuin,‘Thlarau,keimahniaawmchu îtsîkachâkêmêmani,’atihhiinngaiem?
6Amaherawhchukhawngaihnaapetamzawkani Chutichuan,“Pathianinchapoteadodâla,Inngaitlawmte chukhawngaihnaapethung,”atia
7Chuvângin,PathianhnênahintukluhrawhuDiabola dodalla,anichuanatlanchhiaangche.
8Pathianhnaihrawhu,tichuananichuanahnaihangche uNangnimisualteu,inkuttifairawhu;inthinlung tithianghlimrawhu,nangnirilrupahnihteu.
9Hrehawmtuarula,lungngaiula,taprawhu:Innuihchu lungngaihnaahchantirsela,inlawmnachulungngaihnaah chantirrawhse.
10Lalpamithmuhahinngaitlawmrawhu,tichuana chawisangangcheu
11Unauteu,insawichhiatsuhu.Tupawhaunau sawichhiaa,aunauroreltuchuanDânasawichhiaa,Dâna rêla,DânirorêlchuanDânzawmtuinilova,rorêltuini zâwk.
12Dansiamtupakhat,chhandamtheilehtiboraltheia awma;
13Nangni,‘Vawiinemaw,naktukahemaw,chutiang khawpuiahchuankankalanga,kumkhatkanawmanga, leilehhralhin,hlâwknakanhmuang,tituteu,tûnahhian kalrawhu.
14Chutichuan,atûkathilthlengtûrchuinhreloInun chuengngeni?Vapourpawhania,reilotechhungalo langa,abovekani.
15Chuchu,‘Lalpainaduhchuankannunganga,hei emaw,chuemawchukantiang,”intihturani
16Tûnaherawhchuanininchhuannaahinlâwma; 17Chutichuan,thilthatihhrechianga,tilotanchuansual ani
BUNG5-NA
1Nangmihausau,tûnahhiankalula,inchunga hrehawmnalothlengtûrchuṭapula,ṭaprawhu 2Inhausaknachuachhetawha,insilhfêntechuachhe tawhani.
3Irangkachaklehtangkaruachuacankera;tichuan,an ruhchuinchungahthuhretuanianga,insachumeiang maiinaeiangNihnuhnûngatânrohluinkhâwmkhâwm a
4Ngaitehu,inlosengtuhnathawktutehlawh,bumna hmangainvennachuaaua,asengtuteauthawmchu SabaothLalpabengbulahaluttaani
5Leiahhiannuamtitakininnunga;talhnîangmaiinin thinlungtechuinchawmani,”atia
James
6Mifeltechuthiamlohinchantira,inthata;adodallo cheuani.
7Chutichuan,unauteu,Lalpalokallehhunthlengin dawhtheitakinawmrawhu.Ngaiteh,loneituchuanleia rahhlutakchuanghakrenga,ruahhmasalehruah hnuhnungasurhmalohchuanadawhtheihreiani 8Nangnipawhindawhtheitakinawmrawhu;inthinlungte tinghetrawhu:Lalpalokallehnachuahnaitawhsia.
9Unauteu,thiamlohchantirinnihlohnaninlungngaih tawnsuhu;
10Kaunauteu,Lalpahmingathusawizâwlneitehi hrehawmtuarlehdawhtheihnaentawntûrinlarawhu 11Ngaitehu,tuarchhuaktechuhlimtakinkanngaiani. Jobadawhtheihnathuinhriaa,Lalpatâwpnachuinhmua; Lalpachukhawngaihthlaktaklehkhawngaihthlaktakani tih.
12Nimahsela,engkimaiin,kaunauteu,chhiachhamsuhu, vânemaw,leiemaw,chhechhamdangemawpawhinchhia chhamsuhu;tin,inilo,nilo;chutilochuanthiamloh chantirnaahintludahange
13Nangnizîngahtuemawhrehawmtuaranawmem? tawngtairawhse.Engemawhlimawmtakaawmem?fak hlasarawhse
14Inzîngahdamloanawmem?kohhranupatechuko rawhse;tichuan,Lalpahminginhriakhriakhriakhriak thihinachungahṭawngṭairawhse
15Rinnaṭawngṭainachuandamlotechuachhandamanga, Lalpachuanakaithoang;sualatihchuanngaihdamani ang
16Intihdamtheihnâninsualtechuinpuangula,in ṭawngṭaitawnula.Mifel\awng\aina\hatakchuan \hahnemngaitakinahlawkpui\hin
17Elijachukeimahniangbawkaduhâmnatuarmiania, ruahasurlohnânaṭawngṭaiṭhîna;
18Tin,aṭawngṭaileha,vânchuanruahasura,leichuana rahachhuahtaa
19Unauteu,inzîngatupawhinthutakataakalboa,mi pakhatinapiantharchuan;
20Misualchuakawngdiklolakatahruaikirtuchuan nunnapakhatchuthihnalakahachhandamanga,sualtam takathupangtihhrerawhse