Mizo - The Book of Prophet Jeremiah

Jeremia

BUNG1-NA

1HilkianaupaJeremia,BenjaminramaAnathothkhuaa puithiamhaithuchu.

2JudalalAmonafapaJosialalkumsâwmlehpathumnaah LALPAthuchuahnênahalothlenga.

3JudalalJosiafapaJehoiakimalallai,JudalalJosiafapa Zedekialalkumsawmlehpakhatnatâwpthlengin,thla nga-naahJerusalemsalahanhruaiboa.

4Chutichuan,LALPAthuchukahnênahalothlenga;

5Pumchhungakasiamhmachekhankalohretawhchea; tin,nausenpumatailochhuahhmachuankatithianghlim chea,hnamtintanzâwlneiatankaruatcheani,”atia

6Chutichuan,keichuan,“Aw,LalpaPATHIAN!ngaiteh, katawngtheilo,naupangkanisia.

7Nimahsela,LALPAchuankahnênah,“Naupangkani,ti suh,katirhtûrchezawngzawnghnênahikalanga,thuka pêkapiangisawitûrani,”atia.

8Anhmêlchuhlausuh,chhanchhuaktûrinihnênahka awmsia,LALPAthuchhuak

9Lalpachuanakutaphara,kakâchuakhawiha.Tin, LALPAchuankahnênah,“Ngaiteh,kathutechuikâahka dahani,”atia

10Ngaiteh,vawiinahhianhnamtelehlalramtechungahka dahchea,zungkaitûrte,tichhetûrte,tihchhiattûrte,paih tûrte,satûrte,phuntûrinkadahcheani

11Tin,LALPAthuchukahnênahalothlenga,“Jeremia, engngeihmuh?Tin,keichuan,“Almondthingtiangka hmu,”katia

12Chutichuan,LALPAchuankahnênah,“Ihmuṭhae;

13Tin,LALPAthuchuavawihnihnaahkahnênahalo thlenga,“Engngeihmuh?Tin,keichuan,“Bêlhminka hmua;ahmaichuhmarlamani.

14Chutichuan,LALPAchuankahnênah,“Hmarlamata churamchhûngamizawngzawngchungahthilṭhaloalo chhuakang,”atia.

15Ngaiteh,hmârlamramchhûngkuazawngzawngchu kakoang,’tihhiLALPAthuchhuakani;tichuan,anlo kalanga,Jerusalemkulhkawngkhârluhnaahte,avêla kulhzawngzawngahte,Judakhawpuizawngzawng chungahte,mitinanlalṭhutphahandahang.

16Tin,mikalsana,pathiandangtetanarimtuihâla, anmahnikutchhuakchibaibûktu,ansualnazawngzawng chungchângahkarorêlnakasawiang.

17Chutichuan,ikawrfualkhaphuarla,thola,thukapek chezawngzawngchuanhnenahsawirawh:Anhmaah chuanmangangsuh,chutilochuananhmaahkatimualpho angche

18Ngaiteh,vawiinahhianrampumpui,Judalalte,a puithiamte,apuithiamte,lehrammipuitedodâlnakhua, thirbanglehdarkulhpuiahkasiamcheani

19Tin,anbeiangche;nimahsela,anhnehlovangche; chhanchhuakturinihnenahkaawmsia,LALPAthu chhuak

BUNG2-NA

1Tin,LALPAthuchukahnênahalothlenga;

2Kalla,Jerusalembengah,‘LALPAchuanhetihianati;I tleirawllaiaingilneihnate,inupuipasalneihte hmangaihnatekhakahrerengchea,thlalera,tuhloh ramahminzuilaikhan

3IsraeltechuLALPAtânathianghlimnaania,arah hmasabertepawhania;anchungahthilthaloalothleng ang,LALPAthuchhuak

4AwJakobachhûngtelehIsraelchhûngkawzawng zawngteu,LALPAthuhingaithlarawhu;

5LALPAchuanhetihianati:‘Inpilehpute’nkeimahah engsualnangeanhmuh,kalakataankalboa,engmah lovahankala,engmahlomaianlonita?

6Annipawhin,“Aiguptaramataminhruaichhuaktu, thlalêrram,thlalêrlehkhuarkhurumram,ruahtuitlaklohna ram,thihnathlalêr,mitumahpaltlanglohnaramlehtumah awmlohnaramminhruaichhuaktuLalpachukhawiahnge aawm?

7Tin,ramzautakahkahruaicheua,arahlehaṭhatnaei tûrin;nimahselainluhchuankaramintibawlhhlawha,ka rochanchuthiltenawmtakahinsiama

8Puithiamtechuan,“LALPAchukhawiahngeaawm?” tin,Dânenkawltutechuanmihrelova:Pastor-tepawhin kachungahanbawhchhiaa,zâwlneitepawhinBaalazârah thuansawia,hlâwklohthilteanzuia.

9Chutichuankalangenangcheu,LALPAthuchhuaka nia,infatefatehnenahpawhkangenangcheu

10Kittimthliarkartechukalla,enrawh;Kedar-ahtirhla, nguntakinngaihtuahla,chutiangthilaawmlehawmloh enrawh

11Hnampakhatinanpathian,pathianlanilotechuan thlakdanglamemni?nimahsela,kamitechuananropuina chuhlawknaawmlovahanthlakdanglamtaani,”atia.

12Awvânteu,hethilhimaktiula,hlaurâpthlâktakin awmrawhu,ramthiangtakinawmrawhu,”LALPAthu chhuakani.

13Kamitechuanthilṭhalopahnihantisia;tuinung tuikhurchumikalsana,tuikhuah,tuikhuahchhetawh,tui chelhtheilochuanphunchhuaktaani.

14Israeltechuchhiahhlawhaniem?inlamapiangbawih aniem?engvanginngeatihchhiat?

15Sakeibakneinotechuanachungahanaua,anaua,a ramantichhiaa:Akhawpuitechumiawmlovinakangta ani

16Tin,NophalehTahapanesthlahtepawhinilulukhum chuantikehsawma

17LALPAinPathianinkawngahruailaicheukhani kalsanavânginheihiitânisiamsaklovemni?

18SihortuiintûrinAiguptakawngahengngeitihang?a nihlohleh,luituiintûrinAssuriakawngahengngeitih ang?

19Nangmasualnachuanasiamṭhaangchea,i hnungtawlhnatechuanazilhangche:Chutichuan,LALPA inPathianikalsana,kahlauhnachunangmahahaawmlo tihhriala,hrerengangche,sipaihoteLalpachuanati 20Hmanlaiatangtawhininghawngkawlchuka tikehsawmtawha,ikawrfualtechukatikehsawmtawha; tichuan,‘Kabawhchhelovang;tlângsângtinahlehthing hringtinhnuaiahivakvaia,nawhchizuaranginivakkual laihian.

21Nimahsela,grêphruiropuitak,chidiktakchukaphun tawhcheani:Engtinngekatângrêphruidanglamtakahi lointhlâk?

22Nitre-insilla,sahbawntamtaklamahla,ikhawlohna chukahmaahchhinchhiahinaawmsia,LalpaPATHIAN thuchhuak

23Engtinnge,‘Kabawlhhlawhlo,Baal-hokazuilo,’itih theihang?ruamahikawngenla,ithiltihchuhrerawh: Nanghidromedarychaktak,akawngzawhtuinia; 24Sabengtungsabengtung,thlaleraawmṭhin,aduhang zêlathlitlehṭhin;ahuntakahchuantuinngeahawisan theiang?amahzawngtuzawngzawngtechuananhahlo vang;athlaahchuananhmuang

25Ikepheikhawkbunlohla,irilchutuihallakahkhapla, nangerawhchuan,‘Beiseinaaawmlo;mikhualteka hmangaihtawhsia,anhnungahkakalang,”atia.

26RukruchuhmuhanihhunaazakanghianIsrael chhûngtepawhanzaka;annite,anlalte,anhotutete,an puithiamte,anzâwlneitete;

27Sâwngpakhathnênah,“Nanghikapaini;lung pakhatahchuan,“Nanginmihruaichhuaktaani:anhmai nilovinkalamanhawisia:nimahsela,anmanganhunah chuan,‘Thola,minchhandamrawh,”antiang 28Nimahsela,ipathiantechukhawiahngeanawm?i manganlaiaanchhanchhuaktheicheanihchuanthorawh se:AwJuda,ikhawpuitamdanangzelinipathiantean awmsia

29Engatingemingenang?nangnizawngzawnginka chungahinbawhchhiaani,LALPAthuchhuak

30Athlawnininfatekavuaka;siam\hatnaandawnglo:in khandaihngeiininzâwlneitechusakeibakneitichhethei angmaiinaeizota

31Awthlahteu,LALPAthuhienrawhuIsraeltetan thlalerkanitawhem?thimramaniem?chuvânginka mitechuan,‘Lalpakanni;ihnenahkanlokallehtawh dawnloemni?

32Bawihnuinaincheinaatheihnghilhtheiem,monuina incheinaatheihnghilhtheiem?mahse,kamitechuanni chhiarsenlohmintheihnghilhani

33Engvânginngehmangaihnazawngtûrinikawngi tihreh?chuvanginmisuaksualtepawhikawngteizirtir bawkani

34Ikawrfualchhungahpawhmiretheisuallotenunna thisenchuhmuhania:Arukinzawnginkahmulova, hengzawngzawngchungahhiankahmuzawkani

35Nimahsela,‘Kathiamlohchantiravângin,athinurna chukalakahahawisanngeiang,”itiaNgaiteh,‘Kasual lo’itihavânginkangenangche,”atia

36Engvânginngeikawngthlakdanglamtûrinirilrua buaiemem?NangpawhAssuriaramimualphoangkhan Aiguptaramizakbawkang.

37Ani,ahnênataichhuakanga,ikutchuiluchungahi nghatang:LALPANirinnatechuahnâwla,chutahchuan ihlawhtlinglovang

BUNG3-NA

1Annichuan,“Miinanupuiakalsana,midangtaanih chuanahnênahakîrlehangem?”churamchunasatakin atibawlhhlawhdawnloemni?nimahsela,hmangaihtutam taknennawhchizuarinia;nimahselakahnênahlokîrleh rawh,LALPAthuchhuak

2Hmunsângahtechuanimitkhahanchawila,iinkhuar lohnahmunchuenrawhThlalêraArabiamianginantân

kawngteahiṭhua;inawhchizuarnalehisuahsualnainram chuitibawlhhlawhtaani.

3Chuvângin,ruahtuitlachutihkhawtlaiania,a hnuhnûngahruahasurlova;tin,nawhchizuarhmaiineia, imualphoduhlo.

4Hetihhuna\anghian,‘Kapa,katleirawllaikaihruaitui ni,’tiinmiaulovangemni?

5Athinurnachukumkhuainavawngrengangem?atâwp thlenginavawngrengangem?Ngaiteh,itheihangangin thilthaloisawia,itiani

6LalJosialallaikhanLALPANkahnênah,“Israel hnungtawlhtethiltihhiihmuem?”tlângsângtinahleh thinghringtinhnuaiahachhoa,chutahchuannawhchizuar achangtaani

7Tin,chûngthilzawngzawngatihzawhhnuchuan,“Ka lamhawirawh,”katia.Mahse,akirlehtalo.Tin,afarnu bumhmangJudachuanchuchuahmutaa

8Tin,Israelhnungtawlhtaktakteuirenazawngzawng avânginkapaihboa,inṭhennalehkhakapetihkahmua; nimahsela,aunaunubumhmangJudaichuanahlaulova,a kala,nawhchizuarpawhachangtaani

9Tin,hetihiania,anawhchizuarêmêmavânginramchu atibawlhhlawha,lungteinauirea

10Chungzawngzawngavânginaunaunubumhmang Judaichuanathinlungzawngzawnginkalamahawilova, inngaitlawmtakinkalamahawizâwkani,”LALPAthu chhuakani

11Tin,LALPAchuankahnênah,“Israelhnungtawlhchu Judamibumhmangaiinthiamachangzâwkani,”atia 12Hêngthutehikalla,hmârlamahchuanpuangla,‘Israel hnungtawlh,lokirlehrawh,LALPAthuchhuak;tin,ka thinurnachuinchungahkatlalovang:Kakhawngaihthlak ani,Lalpathuchhuakani,thinurnachukumkhuainka vawngrenglovang.

13LALPAinPathianlakainbawhchhiata,thinghring tinrênghnuaiahramdangmitehnênahinkawngteitheh darha,kathuinzâwmlotihhiinsualnachupawmmai rawhu,”LALPAthuchhuakani

14Awnaupanghnungtawlhteu,hawiula,LALPAthu chhuakani;kanupuikaneitawhcheuani:tichuan khawpuipakhatlehchhungkawzingapahnihkalaangche ua,Zion-ahkahruaiangcheu

15Tin,kathinlungangzêlinpastorkapeangcheu,chu chuanhriatnalehfinnainachawmangcheu

16Tin,hetihianianga,hetihianianga,hetihianiang a,hetihianianga,chuminiahchuan,‘LALPAthuthlung bâwm’antilehtawhlovang,’tihhiLALPAthuchhuaka ni;antlawhheklovang;chuchutihanitawhheklovang,” atia

17ChumihunahchuanJerusalemchuLALPAlalṭhutphah antianga;tichuan,hnamzawngzawngchuchutahchuan, LALPAhmingin,Jerusalem-ahanpungkhâwmanga:an thinlungsualsuangtuahnaanginankallehtawhlovang

18ChûngnîahchuanJudachhûngtechuIsraelchhûngte nênanlêngdâwna,hmarlamramatainthlahtuteroluah tûrakapêkramahchuananlokalkhâwmang

19Keierawhchuan,“Engtinngenaupangtezîngahkadah angchea,ramduhawmtak,hnamhranghrangterochan ṭhatakkapêkangche?tichuan,keichuan,‘Kapa’miti ang;tin,mihawisanlovang.

20Nupuiinapasalabânsananghian,AwIsraelchhûngte u,keipawhinbumêmêmani,”tihhiLALPAthuchhuak ani

21Hmunsângahtechuanawaria,Israelathlahteṭapleh dîlnatechualoritaa:Ankawngantidanglama,LALPA anPathianchuantheihnghilhtaani

22Nangninaupanghnungtawlhteu,lokirlehula,in hnungtawlhnatechukatidamang.Ngaiteh,ihnênahkan lokala;LALPAkanPathianinisia

23Tlângatalehtlângtamtakatachhandamnabeiseia hlawhlotakzetani;

24Kannaupanlaiaṭangtawhinmualphonachuankanpi lehputethawhrimnachuaeizotawhsia;anberamrualte, anbawngrualte,anfapatelehanfanutete

25Kanmualphonainkanmua,kanbuainachuanmintuam a,LALPAkanPathianlakah,keimahnilehkanpilehpute lakahkannaupanlaiatavawiinthlenghiankansuala, LALPAkanPathianthukanawihlo

BUNG4-NA

1AwIsrael,ilokîrlehchuan,LALPAthuchhuak,ka hnênahlokîrlehla,ithiltenawmtekamithmuhataipaih bochuanipaihbolovang

2Tin,‘LALPAchuanungani,thutakahte,rorelnaahte, felnaahte;tin,hnamtinamahahmalansâwmanga, Amahahchuananchhuangang

3LALPAchuanJudalehJerusalemmitehnênahhetihian atisia,‘Inramrochutikehsawmula,hlingkarahtuhsuh u

4NangniJudamilehJerusalemachengteu,LALPA hnênahserhtanula,inthinlungvuntechulaborawhu: chutilochuankathinurnachumeianginalochhuakanga, inthiltihsualavângintumahinatimittheilovang.

5Judairamahthupuangula,Jerusalemahthupuangrawh u;tin,‘Ramchhungahtawtawrawthamrawhu,’tila,au ula,inkhawmula,‘Inkhawmula,khawpuivenhimna hmunahikalangu,’tirawhu

6Zionlamhawiintehfungsiamrawhu:chawlhsanula, awmrengsuh,hmarlamatathilthalolehchhiatnanasa takkathlendawnsia

7Sakeibakneichuaramngawataalochhuaka,Jentailte tiboraltuchuakalmeka;iramtihraltuminahmunataa chhuakta;tin,ikhawpuitechuachhevekanga,miawm lovin,”atia

8Hemihiansaiippuankhumrawhu,ṭaprawhu,ṭaprawh u:LALPAthinurnanasatakchukanlakahakirlosia

9Chuminîahchuanhetihianiang,Lalpathuchhuak chuanlalthinlunglehhotutethinlungaboralang;tin, puithiamtechumakantianga,zâwlneitepawhinmakanti ang

10Chutichuan,keichuan,“Aw,LalpaPATHIAN!hemite lehJerusalemhinasatakinibumtawhngeiang,‘Remnain neiang;khandaiherawhchuannunnaathlengthung

11ChumihunahchuanhemitelehJerusalemhnênah, ‘Thlalêrahmunsângthlitlehchukamitefanulamhawiin atlehanga,athlitlehanga,athlitlehanga,atifailo vanga,atifailovang

12Chûnghmunatathlipuitlehpawhkahnênahalothleng anga,tûnahpawhhiananchungahhremnakapeang.

13Ngaiteh,chhumanginalochhoanga,atawlailîrtechu thlipuianganiang:Asakawrtechumupuiaiinanchak zawkangKanchungapike!kanrawktawhsia

14AwJerusalem,sualnalakahithinlungsilla,chhandami nihtheihnan.Engchenngeingaihtuahnaengmahlochui chhungahaawmang?

15Danaṭanginawchuanahrila,Ephraimtlângaṭangin hrehawmnaapuangchhuaksia.

16Hnamtehnênahsawirawhu;ngaitehu,ramhlatakata vêngtuteanlokala,Judakhuatebeitûrinanauchhuahtîr angcheu

17Lovêngtuanginavêlahandoemni;kalakahahel avângin,LALPAthuchhuak.

18Ikawnglehithiltihinchûngthiltechuasiamsakchea; heihiisualnachuani,athlumavângin,ithinlungathlen avângin.

19Karil,karil!Kathinlungtakahchuankahrehawma;ka thinlunghiankeimahahathawmasiama;Kangawireng theilo,Awkathlarau,tawtawrawtri,indonarichuihriat avangin

20Boralnachungahboralnaauchhuaka;rampumpuichu tihchhiatanisia:rangtakinkapuaninte,kapuanzarte chureiloteahachhiaani

21Engchenngetehfungchukahmuhanga,tawtawrâwtri kahriatang?

22Kamitechumiâannisia,mihrelo;fasottishannia, hriatthiamnaanneilo:thilsualtiturinanfinga,thilthati erawhchuanhriatnaanneilo.

23Leihikaena,ngaiteh,pianphungneilolehengmahlo ania;tin,vântepawh,ênganneilo

24Tlângtechukahanena,ngaiteh,ankhura,tlâng zawngzawngchuazawizawihzawiha

25Kaena,ngaiteh,tumahanawmlova,vansavazawng zawngchuantlanchhiaa.

26Kaena,ngaiteh,rahhmunchuthlalêrania,akhawpui zawngzawngchuLALPAhmaahlehathinurnanasatak avânginachimveka.

27LALPAchuanhetihianatisia,‘Rampumhiathim vekang;mahse,tâwpnafamkimkasiamlovang

28Heihileihianasûnanga,chungvântechuadumang: chuchukasawitawhavânginkaruatavângin,kasimlo vanga,kahawisanheklovang

29Khawpuipumpuichusakawrchungchuangmiteleh thalsakawrkhalhtutethawmavânginantlânboanga; ramhnuaiahankalanga,lungpuichungahanlawnanga: khawpuitinchukalsaninanawmanga,chutahchuan tumahanawmlovang

30Tin,rawkinihhunahengngeitihang?Thinrimdum inthuammahla,rangkachakcheimawinacheimahla, lemziakhmangaihmaihrualmahla,ahlawhtlingloang;i hmangaihtechuananhmusitangche,Inunnaanzawng ang.

31Hmeichhianaupaiangmaiinkahresia,afahmasaber hrinangmaialungngaihnakahresia,Zionfanu,a lungngaia,akutphara,“Tunahhiankapike!tualthat avânginkathlarauachautawhsia

BUNG5-NA

1Jerusalemkawtthlêrahtetlânchhuakula,tûnahhienula, hreula,ahmunzautakahchuanzawngrawhu,mipakhat,

rorêltu,thutakzawngtuinhmuhtheihlehawmloh;tin,ka ngaidamang.

2‘LALPAchuanungani,’timahsela;diklotakinchhia antiamngeiang.

3AwLALPA,imitchuthutaklamanilâwmni?annichu ivuaka,nimahselaanlungngailo;annichuitiborala, nimahsela,siam\hatnaandawngduhlova,lungpuiaiinan hmaiantikhauha;ankirlehduhloani.

4Chutichuan,“Hêngmitehiretheitakanni;miâanni: LALPAkawnglehanPathianrorêlnapawhanhrelo

5Miropuitehnênahkahruaianga,anhnênahkasawiang; LALPAkawnglehanPathianrorelnachuanhretawhsia: nimahsela,chûngtechuannghawngkawlchuantikehsawm veka,phuarnatechuantikehsawmtaani

6Chutichuanramngawatasakeibakneichuanathatanga, tlailamsakeibakneiinarawkanga,sakeibakneiinan khawpuitechuavenganga,chutatangchuanchhuak apiangchuantikehsawmang:anbawhchhiatnaatama,an hnungtawlhnapawhapungzelani.

7Engtinngehemiavanghiankangaidamangche?ifate chuanmikalsana,pathiannilotehmingahchhiaanchham taa:annichukachawmzawhchuananuirea, nawhchizuarteinahsipairualinaninkhawmtaani

8Annichuzîngahsakawrchawmangannia:Mitininan ṭhenawmnupuichuanṭhenawma.

9Chûngthilteavânginkatlawhlovangemni?Lalpa chuanati:hehnamhikanunnahianphubaaladawnlo emni?

10Akulhchungahchuankalula,tichhiarawhu; nimahsela,tawpnafamkimsiamsuh:Aindonatechulabo rawh;LALPAtaannilosia.

11IsraelchhûngtelehJudachhûngtechuankachungahan bumnasahleani,’tihhiLALPAthuchhuakani

12LALPAchuandawta,“Amahanilo;thilthalochu kanchungahalothlengheklovang;khandaihemaw,ṭâm emawkanhmuheklovang;

13Zâwlneitechuthliahanlochanganga,thuchuan zîngahaawmlovang;

14Chuvângin,LALPA,sipaihotePathianchuanhetihiana ti:‘Hethuhiinsawiavânginngaiteh,kathutechuikâah meikasiamanga,hemitehithingahkasiamanga,chu chuanannichuaeizovekang

15Ngaitehu,awIsraelchhûngteu,hlatakaṭanginhnam pakhatkarawnhruaiangcheu,LALPAthuchhuakani: Hnamchaktakannia,Hmanlaihnamannia,anṭawngi hriatloh,anthusawipawhihrethiamlo.

16Ankhumchuthlaninhawngangania,michaktakan nivek.

17Tin,ibuhsenglehichhang,ifapatelehifanuteeitur chuaneizoanga,iberâmruallehiranrualtechuaneizo vekanga:Igrephruilehitheipuithingtechuaneizoang a:Irinchhankhuakulhneitechukhandaihinanretheiang.

18Nimahsela,chûngnîahtechuan,LALPAthuchhuak,‘In hnênahkatâwpkimlovang

19Tin,hetihianiang,‘EngahngeLALPAkanPathian hianhengzawngzawnghikanchungahatih?tichuan,“Mi kalsana,inramahhnamdangpathianterawnginbâwlang khân,inramnilovahhnamdangrawnginbâwlang,”tiini chhângang

20ChuchuJakobainahhrilula,Judairamahhrilrawhu. 21Awmiâ,hriatthiamnaneiloteu,heihingaithlatehu; mitnei,hmulotechu;bengnei,ngaithlalotechu;

22Mihlaulomaw?LALPAchuanati:Kahmaahchuan inkhurlovang,tuifinriatchuapaltlangtheiloturathupek awmrenghmangatuifinriatkhalhnaatanahnimdahtuhiin nghinglovang:atuifinriatthlipuitepawhininhermahse, anhnehtheilovang;anaumahsela,anpaltlangtheiloem ni?

23Nimahsela,hemitehianthinlunghellehheltakanneia; anhela,anbotaani.

24Anthinlungin,‘LALPAkanPathian,ahunlaiaruah surtirtu,ahmalehahnuhnungbertehiiṭihangu; 25Inkhawlohnatechuanchûngthiltechuahawisana,in sualtechuanthilṭhatechuarûmcheuani

26Kamitezîngahmisuaksualtehmuhanisia,thang siamtuanginannghâkrenga;thangansiama,mianman 27Kawngkharchusavainakhatangbawkinanintepawh bumnainakhata;

28Anthaua,anenga:Ani,misuaksualthiltihtechuan hneha:paneilotechhan,paneilotethubuaichuanrello va,mahseanhlawhtlinga;tin,miharsatediknachuanrel lo

29Chûngthilteavânginkatlawhlovangemni?LALPA chuanati:Hetianghnamchungahhiankanunnahian phubaaladawnloemni?

30Churamahchuanthilmaklehrâpthlâktakathlenga; 31Zâwlneitechuandâwttakinthuanhrila,Puithiamte chuananthiltihinrorêlnaanneia;tichuan,kamitechuan chutianganeihchuanduha,atâwpahchuanengngeintih ang?

BUNG6-NA

1AwBenjaminathlahteu,Jerusalemlaitakatatlân chhuakula,Tekoakhuaahtawtawrâwthamtûrininkhâwm ula,Bethhakeremkhuaahchuanmeichhinchhiahnasiam rawhu;

2Zionfanuchuhmeichheduhawmlehnalhtaknênka tehkhina.

3Berâmvêngtutechuanberâmrualnênahnênahanlokal anga;avêlahchuananpuaninandinanga;anmahni hmunahmitinanchawmang.

4Amahdotûrininbuatsaihrawhu;thola,chawhnulamah ichhoanguKanchungapike!nialiamdâwnsia,tlai lamêngtechuainzarpharhsia.

5Thola,zanahikalangu,alalinteitichhiaangu

6SipaihoteLALPAchuanhetihianatisia,‘Thingteṭhut ula,Jerusalembeitûrintlângchupaihrawhu;azingah chuantihduhdahnazawngzawngani

7Tuikhuahinatuiapaihanghianasuahsualnachuapaih chhuaka;kahmaahlungngaihnalehhliamaawmfothin

8AwJerusalem,kanunnainakalsanangche;chutilochuan, miawmlohnaramkasiamangche,”atia

9SipaihoteLALPAchuanhetihianati:“Israellaawmte chugrêphruianginanlakhâwmanga:Ikutchugrêp chingtuanginbâwmahdahlehrawh,”ati

10Tutengekabiakanga,kavaukhânang,anhriattheih nân?ngaitehu,anbengserhtanlohania,anngaithlathei lo:ngaitehu,LALPAthuchuantansawichhiatnaani; lawmnaanneilo

11Chuvângin,LALPAthinurnainkakhata;Kachelhtlat hikachautawha,rampawnanaupangtechungahleh tlangvalpungkhawmtechungahkaleihang:Pasalpawh

nupuinenanmananga,tarchunikhataawmtawhte hnenahchuananmanang.

12Tin,anintechumidangtehnênahanpeanga,anlote lehannupuitenên:Churamamitechungahkakutkaphar dâwnsia,LALPAthuchhuakani.

13Anzîngatêberataalianberthlenginmitininduhâmna anneisia;tin,zâwlneiatapuithiamthlenginmitinindâwt antiṭheuhani.

14“Remna,remnaawmrawhse;remnaaawmlohlaihian 15Thiltenawmantihlaikhananzakemni?nilo,anzak lova,anhlimtheiheklo:chuvangintlutezîngahantluang: Katlawhhunahchuanpaihthlainanawmang,LALPAthu chhuakani.

16Lalpachuanhetihianati:Kawngpuiahtedingula,en ula,kawnghlui,kawngṭhachukhawiahngeawmtihzawt ula,chutahchuankalula,innunnatânchawlhnainhmu angNimahsela,annichuan,“Kankallovang,”antia 17Tin,inchungahvêngtutekadahbawka,‘Tawtawrâwt richungaithlarawhu.Nimahsela,annichuan,“Kan ngaithlalovang,”antia

18Chuvângin,nangnihnamteu,ngaithlaula,aw pungkhâwmho,anzîngathilawmtehihrerawhu.

19Awlei,ngaithlateh:ngaiteh,hemitechungahhianthil thalokathlenang,anngaihtuahnarahpawh,kathulehka dananngaithlalova,anhnawlzawkavangin.

20EngthilngeSebaatarimtuilehramhlatakatatiang thlumchukahnênahalokal?inhâlralthilhlantechu lawmawmanilova,ininthawinatepawhkatânathlum heklo

21Chuvângin,LALPAchuanhetihianati:‘Ngaiteh,he mitehmaahhiantluknakasiamanga,anpatelehanfapate chuantluanga;ṭhenawmlehaṭhianpachuanboralang

22LALPAchuanhetihianati:Ngaiteh,hmarlamramata miteanlokalanga,Leikilatahnamropuitakanloding chhuakang

23Thallehfeianchelhanga;anngilneia,khawngaihna anneilo;anawchutuifinriatanginaria;tin,sakawr chungahanchuanga,nangmahbeitûrainthuam,AwZion fanu,”atia

24Ahmingthannachukanhretaa:Kankutchuachaklo hlea,Hmeichhianauneiangmaiinmangannainminmana, hrehawmnainminmana

25Lovahchhuaksuhla,Kawngpuiahkalheksuh;hmêlma khandaihlehhlauhnachukiltinahaawmsia

26Awkamitefanu,saiippuanbunla,vut-ahinkhuarang che:Fapaneihchhunangmaiinlungngaihnanasataksiam rawh,rawktuchukanchungahalothlengthutdawnsia

27Ankawngihriattheihnânlehifiahtheihnânkamite zîngahkulhpuilehkulhpuiahkadahcheani

28Anvaihianhelhorâpthlâktak,sawichhiatnakawnga kalannia,dârlehthirannia;eirukhmangvekanni

29Bellowschuakanga,leadchumeiinakangrala;a dintuchualohmina,misuaksualtechuanchhuhsaklosi a

30Lalpa’nahnawlavângintangkaruahnâwlteankoang

BUNG7-NA

1LALPAhnênaṭangaJeremiahnênathulothlengchu;

2LALPAinkawtthlêrahdingula,hethuhipuangula, ‘LALPAchibaibûktûrachûngkawngkhâralutteu,Juda mizawngzawngteu,LALPAthuhingaithlarawhu

3SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati: Inawmdânlehinthiltihtesiam\hatla,hehmunahhianka awmtîrangcheu

4‘LALPAbiakin,LALPAbiakin,LALPAbiakin, hêngtehianni,’tihthudawtsawiahringsuhu.

5Inawmdânlehinthiltihteinsiamṭhatphawtchuan;mi lehaṭhenawmteinkârarorêlnaṭhatakinsiamchuan; 6Ramdang,paneilolehhmeithaiintihduhdahloha,he hmunahhiansualneilothiseninluangloa,intihnatnan pathiandangzuiheksuh

7Chutichuan,hehmunahhian,inpilehputehnênakapêk ramahhiankumkhuainkaawmtîrangcheu

8Ngaitehu,thudiklo,hlawknaneitheilotechuinring tlatani

9Inrua,intualthaha,inuireangem,chhiainchhamang a,Baalahnênahrimtuiinhâlanga,inhriatlohpathian dangteinzuiangem;

10Tin,hein,kahmingakohhikahmaahlodingla,‘Hêng thiltenawmzawngzawngtitûrapêkkanni?

11Hein,kahmingakohhiinmithmuhahrukrupukaloni taemni?Ngaiteh,keipawhinkahmuta,LALPAthu chhuak.

12NangnierawhchuSilokhuaakahmun,ahmaaka hmingkadahnahmunahchuankalula,kamiIsrael-te suahsualnaavângakathiltihchuenrawhu.

13Tin,tûnah,chûnghnazawngzawngchuintihavângin, LALPAthuchhuakani,zingtakahthovinthukasawia, nimahselainhrelo;tichuankakocheua,nimahselain chhânglova;

14Chuvângin,hein,kahmingainvuah,inrinchhannaleh, nangmahnilehinpilehputehnênakapêkhmunhiSilo khuaakatihanghiankatiang

15Inunautezawngzawng,Ephraimthlahzawngzawngka hnawhchhuahanghiankamitatakapaihboangcheu.

16Chuvângin,hêngmitetânhianṭawngṭaisuhla,antân auva,ṭawngṭaiheksuhla,miṭawngṭaiheksuh,kangaithla lovangche.

17JudakhuaahtelehJerusalemkawtthlêraanthiltihhii hmulovemni?

18Naupangtechuanthingankhawna,patenmeianhala, hmeichhiatechuananchhangphutanhruala,vanlalnu tânachhangansiama,pathiandangtehnênaintûrthilhlan anleiha,mitihthinrimtheihnân.

19Mitithinuremni?Lalpachuanati:Mahnihmêlbuaiah aninthiarlâwmloemni?

20Chutichuan,LalpaPATHIANchuanhetihianati;Ngai teh,kathinurnalehkathinurnachuhehmunahte,mihring te,sakawlhte,ramthingte,leiarahtechungahte,ka thinurnatehialuangchhuakanga;akanganga,athilo vang

21SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati: Inhalralthilhlantechuininthawinaahdahula,saeirawhu.

22Aiguptaramatakahruaichhuahnikhâninpilehpute hnênahhâlralthilhlanemaw,inthawinaemawchungchâng thukasawilova,thukapeheklo

23Nimahsela,hethuhianhnênah,‘Kaawzâwmula,in Pathiankanianga,kamiteinniang;

24Nimahsela,anngaithlalova,anbengpawhannghat heklo,anrilrusualthurawnlehsuangtuahnaahankal zawka,hmalamnilovinanhnungtawlhtazawkani.

25InpilehputeAiguptaramataanlochhuahniatatûn thlenghiankachhiahhlawhzâwlneitezawngzawngtechu inhnênahkatîra,nitinzingtakahthovinkatîra

26Nimahsela,kathuchuanngaithlalova,anbengan nghatheklo,ankawrantikhauhzawka; 27Chuvângin,hêngthuzawngzawnghianhnênahisawi tûrani;nimahsela,annichuananngaithlalovangche; mahse,anchhânglovangche.

28Nimahsela,anhnênah,‘HeihiLALPAanPathianaw âwihlo,siam\hatnadawnglohnamanni:Thutakchua borala,ankâatatihboralanita

29AwJerusalem,isamchutanla,paihla,hmunsângahte sûnpuirawh;LALPANathinurnathlahtechuahnara,a kalsantasia

30Judathlahtechuankamithmuhahthilṭhaloantisia, LALPAthuchhuak:Kahmingainahchuananthil tenawmtechutibawlhhlawhtûrinandahani

31Tin,HinomfaparuamaTophethmunsângtechuansaa, anfapatelehanfanutemeiahalralturin;chuchuanhnênah thukapelova,kathinlungahpawhalothlengheklo

32Chutichuan,ngaitehu,nialothlengdawnani, LALPAthuchhuak:Tophettiakohanitawhlovanga, Hinomfaparuamtiakohanitawhlovang

33Tin,hêngmiteruangtehivânasavatelehleiarannungte eitûranianga;tin,tumahinantiborallovang,”atia.

34ChutichuanJudakhawpuiahte,Jerusalemkawtthlêrah te,hlimnaawte,lawmnaawte,moneituawte,mopaaw techukatitawpang:Ramchuathimdâwnsia.

BUNG8-NA

1ChumihunahchuanJudalalteruhte,ahotuteruhte, puithiamteruhte,zâwlneiteruhte,Jerusalemachengteruh te,anthlanatachuanlachhuakang,LALPAthuchhuaka ni

2Tin,nilehthlalehvansipaihozawngzawng,an hmangaihememte,anrawnganbawltawhte,anzuitawh te,anzawnte,anchibaitehmaahtechuananthehdarh ang:ankhawmlovanga,anphumheklovanglei chungahchuanekatananniang,”atia.

3Tin,hechhûngkawsuallaawmzawngzawng,ka hnawhchhuahnahmunzawngzawngalaawmzawng zawngtechuannunnaaiinthihnachuanthlangang,”tiin SipaihoteLALPAthuchhuakani

4Chubâkah,anhnênah,‘LALPAchuanhetihianati;An tluangem,antholovangemni?ahawisana,akîrlehlo vangemni?

5Chutianihchuan,engvânginngeheJerusalemmitehi chatuanhnungtawlhnainatlânlêt?bumnaanvawngtlata, ankirlehduhlo

6Kangaithlaa,kangaithlaa,nimahselaannichuanthudik ansawilo:Tumanasualnachu,“Engngekatih?”sakawr chuindonaaatlanchaklaichuanmitinankalnalaman hawiveka

7Nie,vânasakeibakneichuanahunruattechuahriaa;tin, rulhutlehcranelehswallowtechuananlokalhunchuan enkawla;nimahselakamitechuanLALPArorêlnachuan hrelo

8Engtinnge,‘Kanfinga,LALPADânpawhkanhnênaha awm,’intih?Ngaiteh,athlawninasiamtangeiang; lehkhaziaktutepenchuathlawnani

9Mifingtechuanzaka,anmanganga,anmana,ngaiteh, LALPAthuchuanhnâwla;anmahniahengfinnangeawm? 10Chuvângin,annupuitechumidangtehnênahkapeang a,anlotechuanroluahtutûrtehnênahkapeang:Mitêtê a\angaalianberthlenginduhâmnapêkannisia,zâwlnei a\anginpuithiamthlenginmitinindâwtantiṭheuhsia 11“Remna,thlamuanna;remnaaawmlohlaihian

12Thiltenawmantihlaikhananzakemni?nilo,anzak lova,anhlimtheiheklo:chuvangintlutezîngahantluang: Anbeihhunahchuananpaihthlaang,LALPAthuchhuak ani

13annichukatiboralngeiang,LALPAthuchhuak:grêp hruiahchuantheipuiaawmlovanga,theipuikungah pawhtheipuiaawmlovanga,ahnahpawhaboang;tin, thilkapêktechuanhnênataaboraldâwnani,”atia 14Engvânginngekanthutreng?ininkhawmula,khawpui humhalhteahilutangu,chutahchuaningawiangu: LALPAkanPathianinmintingawihtira,LALPAchunga thilkantihsualavângintuiintûrminpeani.

15Remnachukannghaka,thilṭhaengmahathlenglo; hrisêlnahunatânchuan,ngaitehu,buainachu!

16Danaṭanginasakawrtehnimrichuahretaa:Ami chakteauthawmrichuanrampumpuichuakhurtaveka; anlokala,ramlehachhungathilawmzawngzawngchu aneizovektawhsia;khawpuilehachhungachengtechu.

17Ngaitehu,inzîngahrûl,rûlkatîranga,râpthlâklo tûrin,ansehangcheu,”LALPAthuchhuakani

18Lungngaihnalakakainhnemduhhuninkathinlungchu keimahahachauthin

19Ramhlatakachengteavângakamitefanuauthawm chungaiteh:“LALPAchuZion-ahaawmlovemni?”a lalchuachhungahaawmloemni?Engvanginngean milemsiamtelehthilâtthlâkmaktaktaktehmanginmi tihthinrim?

20Buhsenghunaliamtawha,thlasikatawptawha, chhandamkannilo

21Kamitefanuhliamkatuarsia;Midumkania;mak tihnainkachungahaawmta

22Gileadramahhianbalmaawmloemni;chutahchuan doctoranawmloemni?chutianihchuanengvanginnge kamitefanuhriselnachualodamtawhloh?

BUNG9-NA

1Kamitefanuthahavangachhunlehzânkataptheihna tûrinkaluchutuinisela,kamittechumittuituarnitase!

2Thlalêrahmikalteriahnahmunkaneitase;kamite kalsana,anhnenatakakalbotheihnaturin!anvaihian uire,mibumhmangpungkhawmannisia

3Tin,dawtsawiinanthalangmaiinanleianbena;sual a\anginthil\haloahankal\hina,keichuanhrelo, LALPAthuchhuak.

4Mahniṭhenawmtechufimkhurula,unautumahringsuh u:Unautinhiananthlakvekanga,ṭhenawmtinhian sawichhiatnainankalang

5Tin,mitininmahniṭhenawmteanbumanga,thutakan sawilovang:Anleichudawtsawianzirtîra,sualtitûrin anchauani

6Ichennahmunchubumnakarahaawma;bumna hmanginmihreduhlo,LALPAthuchhuak.

7Chuvângin,sipaihoteLALPAchuanhetihianati:Ngai teh,annichukahminanga,kafiahang;kamitefanuhi engtinngekatihang?

8Anleichuthalkahchhuahangania;bumnaasawia: Mipakhatinakâinaṭhenawmtehnênahremnatakinasawi a,thinlungaherawhchuananghâkrengani

9Chûngthilteavânginannichukatlawhdâwnlovemni? LALPAchuanati:Hetianghnamchungahhiankanunna hianphubaaladawnloemni?

10Tlângtechuṭahlehṭapkalaanga,thlalêrachenna hmuntechuakangralvektawhavângin,tumahanpaltlang theilovang;mitenranawanhretheiheklo;vansavateleh sakawlhtepawhantlanchhiaa;anawmtawhlo.

11Tin,Jerusalemchubawmkasiamanga,dragonpukka siamang;tichuan,Judaramkhawpuitechumiawmlovin kasiamang,”atia.

12Chuchuhrethiamtheitumifingchutungeni?LALPA kâinasawichutungeniang,churamchuaborala,thlalêr angmaiaakangrala,tumahankalpelhloh?

13Tin,LALPAchuan,“AnhmaakaDânkadahchuan kalsana,kathuanawihlohavângin,anzawmlohavângin; 14Nimahsela,anpilehpute’nanlozirtîrBaal-ho duhzâwngangzêlinankalzêla

15SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati: Ngaitehu,anni,hêngmitehihnimhringkachawmanga, anintûrtuikapeang,”atia

16Anmahnilehanpilehputehriatngailohhnamtezîngah pawhkatidarhanga,katihboralhmalohchuankhandaih kazuiang

17SipaihoteLALPAchuanhetihianati:‘Hmeichhe lungngaitehingaihtuahula,anlokaltheihnânkorawhu; hmeichhefingtaktaktechuanlokaltheihnânkohtîrrawh u

18Kanmittuialuangchhuakanga,kanmittuialuang chhuakangu

19Zionaṭanginauthawmaawmsia,“Engtinngekan rawk?ramkankalsanavângin,kanchennahmuninmin hnawtchhuakavânginkanmualphoêmêmani

20Nimahsela,nangnihmeichhiateu,LALPAthuhi ngaithlaula,inbenghianakâathuchupawmsela,in fanutechuṭapchungchânglehaṭhenawmteṭhutthutezirtîr rawhu

21Thihnachukantukverhteahalochhuka,kanlalin chhungahaluta,pawnlamatanaupangtelehtlangvalte kawtthleratihboralturin

22“LALPAchuanhetihianati,‘Mihringruangtepawh buhfaiahekanginatlaanga,buhsengtuhnungakut zungbunangmaiinatlaanga,tumahinanlakhawmlo vang

23LALPAchuanhetihianati:Mifingchuanafinnachu chhuangsuhsela,Michakchuanachaknachuchhuang suhsela,Mihausachuanahausaknachuchhuangsuhse; 24Amaherawhchu,chhuangtuchuanhethilahhian chhuangsela,keihileiangilneihnate,rorelnate,felnate tilangtuLALPAchukanitihhimihrethiama,mihriat chianziahichhuangrawhse; 25Ngaitehu,serhtantawhtechuserhtanlohtenênka hremtûrnitechualothlengta,LALPAthuchhuakani; 26Aiguptate,Judate,Edomte,Amonthlahte,Moab thlahte,thlalerachengzawngzawngte,hênghnamzawng zawnghiserhtanlohannia,Israelchhûngtezawngzawng chuthinlungaserhtanlohannisia

BUNG10-NA

1AwIsraelchhûngteu,LALPANasawicheuhingaithla rawhu.

2LALPAchuanhetihianati:‘Hnamtekawngchuzirsuh la,Vanchhinchhiahnatechumangangsuhu;hnamdangte chuanchungahanmangangsia

3Mitetihdânchuengmahloanisia:Mipakhatin ramngawatathing,hnathawktukutchhuak,thalhmangina tikehsia

4Tangkarualehrangkachakhmanginancheia;achelo tûrinnaillehhammerhmanginankhiha

5Tlangthingangmaiinandinga,mahsethuansawilo,an kaltheiloavânginanphurangaianiAnnichuhlausuh; thilsualantitheilova,thilthatihpawhanmahniahaawm heklo.

6AwLALPA,nanganghitumahanawmlova;iropuia,i hmingpawhchaknaaharopuiani

7AwhnamteLal,tuinngehlauloangche?chuchu nangmahtaanisia:hnamtinmifingzawngzawngzîngah lehanramzawngzawngahnangmahangtumahanawmlo 8Nimahsela,râpthlâktaklehmiâtakanniveka; 9Tarsisatatangkaruathehdarhania,Uphazata rangkachakchuhnathawktulehadintukutchhuakania,a dumlehasenchuansilhfenania,mifingtekutchhuak vekani

10NimahselaLALPAchuPathiantakania,Pathiannung lehchatuanlalani:Athinuravânginleilunghianghing anga,Hnamtechuanathinurnachuantuartheilovang 11Anhnênahhetihianintiang:‘Leilehvânsiamtulo pathiantechuleiatalehhêngvânhnuaiataanboralang.

12Athiltihtheihnainleiasiama,afinnainkhawvela tingheta,afinnainvanatizaua

13Aawachhuahchuanvânahtuitamtakaawma,lei tawpatameikhutechuachawichhova;ruahsurinênga siama,aroa\anginthliachhuahtir\hin

14Mitintechuanhriatnaahchuanrâpthlâktakannia,a dintuzawngzawngchumilemsiaminatimualphoṭhîn:A lemhminchudâwtanisia,thawpawhaawmlo

15Annichuengmahlolehthilsualtihanni:Anboral hunahchuananboralang

16Jakobachanvochuanmahnianganilo,thilzawng zawngsiamtuanisia;Israelchuarochantiangani: SipaihoteLALPAchuahmingani

17Awkulhchhungacheng,ramataibungrualakhawm rawh.

18LALPAchuanhetihianatisia,‘Ngaiteh,herama chengtehikahnawtchhuaknghalanga,anhmuhtheih nânkatilungngaiang

19Kahliamavânginkachungapike!kahliamhianahle a,keierawhchuan,“Tihtakzetinheihilungngaihnaania, katuarturani,”katia.

20Kabiakbûkchuachheveka,kahruizawngzawng pawhachheveka:Kafatechukahnênaṭanginanchhuak a,anawmtawhlo:Kapuaninpharlehkapuanzârphuar tûranawmtawhlo

21Pastor-techusavawmanlonitawha,LALPAan zawnglova,chuvanginanhlawhtlinglovanga,anberâm rualzawngzawngchuandarhvekang

22Ngaitehu,Judaramkhawpuitechuramhnuaiahleh dragonpûkasiamtûrinhmarlamramaṭanginbuainanasa takalothlengta

23AwLALPA,mihringkawngchuamahahaawmlotih kahriaa;

24AwLALPA,misiamṭhala,rorelnahmangin;i thinrimnainnilovin,chutilochuanengmahlovahmin tiboralmaiang,”atia.

25Nangmahhrelohnamtechungahlehihminglamngai lochhungkuachungahithinurnathehdarhrawh:Jakoba chuaneizoveka,aneizoveka,antiborala,achenna hmunchuantichhiatasia

BUNG11-NA

1LALPAhnênaṭangaJeremiahnênathulothlengchu;

2Hethuthlungthutehingaithlaula,Judamiteleh Jerusalemachengtehnênahthusawirawhu;

3Tin,anhnênah,‘LALPAIsrael-tePathianchuanhetihian ati;Hethuthlungthuzawmlochuânchhedawnginawm rawhse;

4Aiguptaramatathirmeipuiatakahruaichhuahnikhan inpilehputehnenahthukapea,‘Kathuawihula,ka thupekzawngzawngcheuanghiantirawhu;

5Chutichuan,inpilehputehnênathutiamkalotiamtawh kha,tûnlaianghianbawnghnutelehkhawizuluannaram petûrakatiamchukahlentheihnânChutichuan,kei chuan,“AwLALPA,chutiangchunirawhse,”katia.

6Tin,LALPAchuankahnênah,“Hethuthlungthuhi ngaithlaula,tirawhu,”tiinJudakhawpuiahte,Jerusalem kawtthlêrahtechuhêngthuzawngzawnghipuangchhuak rawh,atia

7Aiguptaramatakahruaichhuahnikhâninpilehpute chuvawiinthlenghiankadodâlêmêma,zingtakahkatho a,‘Kaawchuawihrawhu

8Nimahsela,anzâwmlova,anbengpawhannghatlova, mitinanthinlungsualsuangtuahnaahankalzêla, chuvânginhethuthlungthuzawngzawng,titûrathuka pêkzawngzawngchuanchungahkarawnthlenang; mahse,antilo.

9Tin,LALPAchuankahnênah,“Judamitezîngahleh Jerusalem-amitezîngahinrawlhnaaawmani,”atia

10Kathungaithladuhloanpilehputekhawlohnaahan kirlehtaa;tin,pathiandangterawngbâwltûrinanzuitaa: IsraelchhûngtelehJudachhûngtechuananpilehpute nênakathuthlungchuanbawhchhiaani.

11Chuvângin,LALPAchuanhetihianati:Ngaiteh,an chungahthilṭhalokathlenanga,chuchuanpumpelhthei lovang;tin,miaumahsela,kangaithlalovang,”atia.

12ChumihnuahchuanJudakhualehJerusalemachengte chuanvakalanga,rimtuianhlanpathiantechuanauang a;

13AwJuda,ikhawpuitamzâtangzêlinipathiantechuan awmsia;tin,Jerusalemkawtthlêrtamangzêlinchuthil zahthlâktakatânmaichâminsiama,Baaltânarimtuihâl tûrinmaichâminsiamani

14Chuvângin,hêngmitetânhianṭawngṭaisaksuhla,an tânautêemaw,ṭawngṭainaemawpawhchawichhuakhek suh:Anmangannaavângakahnênaanauhunahchuan annichukangaithlalovang.

15Kaduhtakhianmitamtakatihduhdaha,tisa thianghlimchuilakahabotawha,kainahengngeatih? thilthaloitihchuanilawmthin.

16LALPANihmingah,‘Olivethinghring,mawitak,rah thataktakneiania;

17SipaihoteLALPA,nangmahphuntuchechuan,Israel chhûngtelehJudachhûngteBaalahnênarimtuianhlana, mitihthinurtûraanmahnichungathilṭhaloantihavângin, ichungahthilṭhaloapuangsia.

18Tin,LALPAchuanchuchuhriatnamipea,keipawhin kahria:Chumihnuahchuananthiltihtechumihmuhtîra 19Keierawhchuberamnoemaw,bawngpaemaw,talh turahruaiangkania;tin,‘Thingchuarahnenitichhia angu,ahminghriatrenganihtawhlohnanminungram ataitiboralangu,”tiinkachungahruahmannaansiamtih kahrelo

20AwsipaihoteLALPA,diktakarorêltu,thununnaleh thinlungfiahtu,anchungaphubailaknachukahmuang: Kathuchuihnênahkapuangsia

21Chuvângin,inunnazawngtuAnathothmitechungchâng LALPAchuanhetihianati:‘Lalpahminginhrilhlâwksuh, kankutaithihlohnan;

22Chuvângin,sipaihoteLALPAchuanhetihianati: “Ngaiteh,annichukahremang:Tlangvâltechu khandaihinanthiang;anfapatelehanfanutechurilṭâmin anthiang

23Anzîngalaawmrengrenganawmlovang,Anathoth khuaamitechungahchuanthilṭhalokathlendâwnsia,an boralkumngeiahpawh,”atia

BUNG12-NA

1AwLALPA,kangenchehianmifelini:Nimahselai rorelnatechukasawipuiangche:Engatingemisuaksual kawngchuahlawhtlin?engvanginngebumthlâktakathil tituzawngzawngtechuanhlim?

2Nanginiphuna,ani,anzunga,anlothangliana,ani, anraha:Nangchuankâahihnaia,anthununnaatahla takahiawmani.

3Nangerawhchuan,AwLALPA,mihriaa,mihmua,i chungahkathinlungifiaha:talhtûrberâmanginhruai chhuakla,talhnîatânbuatsaihrawh.

4Achhûngachengtesualnaavânginengchenngeramchu asûnanga,lotinathlaichitechualovuaiang?sakawlhte chuanborala,savatepawh;“Kantâwpnahnuhnungbera hmulovang,”antihavângin

5Keakaltenênitlâna,annichuanantichaucheanih chuan,engtinngesakawrtenêniindotheihang?Remna ram,irinnaramahchuanantichaucheanihchuan,Jordan luilianahengtinngeiawmang?

6Iunautelehipachhûngtepawhinanbumchea;ani,i hnungahmipuiankoa:ihnenahthumawitaktaksawi mahse,ringsuh.

7Kainchukathlahthlama,Karochankahnutchhiaha; Kathlarauhmangaihtakchuahmêlmatekutahkapetaa ni

8Karochanchukatânramngawsakeibakneiangania;ka chungahaaua,chuvanginkahuaani

9Karochanchukatânsavahruihrualangania,a chhehvêlasavatechuanandodâla;lokalula,ramsazawng zawngkhakhawmula,eiturinlokalrawhu

10Pastortamtakinkagrephuanantichhiaa,kachanvo chukehnuaiahanrapa,kachanvonuamtakchuthlaler ramhnuaiahansiama

11Aruangansiama,thiartawhinkatanalungngaia;ram pumpuichuathimtaani,tumahinanthinlungahannghat lohavângin,”atia

12Rawktutechuthlalêrahhmunsângzawngzawngahan lothlengtaa:LALPAkhandaihchuanramtawpataram tawpthlenginaeizovekdâwnsia:tisatumahinremnaan neilovang.

13Annichuanbuhantuha,hlingansenganga,an lungngaia,anhlawkpuilovang:LALPAthinurnanasatak avângininsumhmuhtechuanzakang 14Lalpachuanhetihianatiani,kaṭhenawmsualzawng zawng,kamiIsrael-teroluahtûrakapêkchukhawihtu zawngzawngchungah;Ngaitehu,anramatakachhuhsak anga,Judachhûngtechuanzîngatakachhuhsakang 15Tin,hetihianianga,annichukachhuhsakhnuahkalo kîrlehanga,kakhawngaihanga,mitinanrochanahka hruaikîrlehanga,mitinmahniramahkahruaikîrlehang 16Tin,hetihianianga,kamitekawngtechutaimatakin anzira,kahmingin,“LALPAchuanungani;Baala hmingchawiachhechhamturakamiteanzirtirangkhan; tichuankamitezîngahandinang 17Nimahsela,anthuawihlohchuanchuhnamchuka chhuhsakvekanga,katiboralvekang,LALPAthu chhuak

BUNG13-NA

1LALPANkahnênahhetihianati:‘Kalla,puanzai kawrfualchulala,ikawrchhungahbunla,tuiahdahsuh 2Chutichuan,LALPAthuangzêlinkawrfualkaneia,ka kawrfualkavuaha.

3Tin,LALPAthuchuavawihnihnaahkahnênahalo thlenga;

4Ikawrfualineihchulala,thola,Euphrateskhuaahkalla, chutahchuanlungpuikhurahthuprawh 5Chutichuan,LALPANthumipêkanginEuphrates khuaahchuankakaltaa.

6Tin,hetihiania,nitamtakaliamhnuchuanLALPAN kahnênah,“Thola,Euphrateskhuaahkalla,chutatana kawrfualchularawh,chutathuptûrakathupchekha,”ati a 7Chutichuan,Euphrateskhuaahkakala,kalaiha,ka thuhruknahmunatachuankawrfualchukalaa;

8Chutichuan,LALPAthuchukahnênahalothlenga;

9LALPAchuanhetihianati:“HetianghianJudaram chaponalehJerusalemchhuanawmnanasatakchuka tichheang,”atia

10Hemisual,kathusawingaithladuhlo,anthinlung suangtuahnaakala,pathiandangtezuitu,anmahni rawngbâwltûrlehchibaibûktutehihekawrfual,engmah lovaṭhaloanghianniang.

11KawrfualchumihringkawrfualanghahanghianIsrael chhûngtezawngzawnglehJudachhûngtezawngzawng chukakuahtîrani,’tihhiLALPAthuchhuakani chutichuan,katânahnam,hming,fakna,ropuinaannih theihnân;

12Chuvângin,hethuhianhnênahisawitûrani;LALPA Israel-tePathianchuanhetihianati:Tumtinuainakhat vekanga,annichuanihnênah,‘Bawmtinuainakhatvek dâwntihkanhrechianglo’mni?

13Chutichuan,anhnênah,‘LALPAchuanhetihianati, ‘Ngaiteh,heramachengzawngzawng,Davida lalṭhutthlêngaṭhulalte,puithiamte,zâwlneite,Jerusalem-a chengzawngzawngtechuzuruiinkakhatang,”itiang

14Tin,annichukainhnektawnanga,palehfatepawhka tichheang,LALPAthuchhuak:“Kakhawngaihlovanga, kakhawngaihheklovanga,kakhawngaihheklovanga, katiboralzawkang.

15Ngaithlaula,ngaithlarawhu;chaposuhu:LALPAN thuasawisia

16LALPAinPathianchuchawimawirawhu,thimasiam hmate,inkeintlângthimchungaatluhmate,êngin nghahlaihianthihnahlimthlaahachantira,thimrâpthlâk takahasiamhmain

17Nimahselainngaihthlâklohchuankanunnachuin chaponaavânginhmunrûkinaṭapang;LALPAberâm rualtechusalahanhruaiboavânginkamitchuaṭapnasa anga,mittuitlainatlânang

18Lallehlalnuhnênah,‘Inngaitlawmula,ṭhurawhu,in ropuinalallukhumchualochhukdâwnsia.

19Chhimlamkhawpuitechukharanianga,tumahinan hawnglovang:Judachusalahhruaibovekanianga, salahhruaibovekaniang.

20Imithanenla,hmarlama\angalokaltechuenrawh:I berâmrualmawitak,iberâmrualpêkchekhakhawiah ngeanawm?

21Ahremchehunahengngeisawiang?annichusipai hotulehichungahotuniturinizirtirtawhsia: lungngaihnainhmeichhenauneianginalachelovangem ni?

22Tin,ithinlungin,‘Engahngehengthiltehikachungah alothlen?Ikhawlohnaropuiziachuikawrtechuan hmuchhuaksia,Ikekawrtepawhalolangsia

23Ethiopiamichuanavunathlaktheiangem, sakeibakneiinavunathlaktheiangem?chutichuan,thil thalotithintepawhinthilthatirawhu,”atia

24Chuvângin,thlalêrthlipuiinaralralṭhînanginkatidarh ang.

25Heihiichanvo,kalakaitehnachanvochuani, LALPAthuchhuakani;mitheihnghilha,thudikloi rinchhanavangin.

26Chuvângin,imualphonaalantîrtheihnânihmaiahi kawrfualchukahmuchhuakang

27Iuirenate,iṭhutnate,inawhchizuarnate,lovatlângai thiltenawmtekahmuaAwJerusalem,ichungapike! tihthianghliminidawnloemni?engtikahngevawikhata awmang?

BUNG14-NA

1LALPAthuJeremiahnenalothlengkha

2Judachuasûna,akawngkhârtechuachaua;lei thlenginanduma;Jerusalemauthawmchualosangtaa

3Tin,anmiropuitechuananfatechutuiahantira: khuarkhurumanthlenga,tuianhmulova;anbungrua ruakkenginankirleha;anzaka,anmualphoa,anluan khuha

4Leichuachatavângin,leiahruahasurloavângin,lo neitutechuanzaka,anluankhuha

5Ani,sakeibakneipawhinlovahafateaneia,thlaiaawm lohavanginakalsantaani.

6Sabengtungramsatechuhmunsângahteandinga, drakonanginthlichuantikehsawma;anmitchua tlachhamtakzeta,achhanchuthlaiaawmlohvangani.

7AwLALPA,kankhawlohnatehianminhriattîrmahse,i hmingavângintirawh;ichungahkansualani

8AwIsrael-tebeiseina,manganlaiaachhandamtu,engah ngeramdangamikhualanglehzankhatchamtura hawisanangmaiaiawmang?

9Engahngemimaktihangmaiiniawmang,michak, chhandamtheiloangmaiiniawmang?nimahsela,aw LALPA,nangchukanzîngahiawma,ihminginminkoa; minkalsansuh

10LALPANhêngmitehnênahhetihianati:“Hetianghian vakvaianngainaa,ankeansûmlova,chuvângin LALPANapawmlova;tunahchuanankhawlohnachua hrerenganga,ansualtechuatlawhang 11Lalpachuankahnênah,“Hemitehianṭhatnatûrin ṭawngṭaisuh,”atia.

12Chawanngheihunahchuananauthawmkahrelovang; halralthilhlanlehthilhlananhlanhunahchuankapawmlo vang,khandaihte,riltamte,hritehiankatiboralang.

13Chutichuan,keichuan,“Aw,LalpaPATHIAN!ngaiteh, zâwlneitechuananhnênah,“Khadaihinhmulovanga, ṭâminneiheklovang;mahse,hehmunahhianthlamuanna chiangtakkapeangcheu

14ChutichuanLALPAchuankahnênah,“Zâwlneitehian kahmingindawtthuansawia:annichukatîrlova,thuka pelova,anhnênahpawhkasawiheklo

15Chutichuan,kahmingazâwlneitechungchângah LALPANhetihianatia,keimahkatirlova,‘Heramah hiankhandaihlehṭâmaawmlovang;Chûngzâwlneite chukhandaihlehṭâminanboralang

16Tin,anhrilhlâwknamipuitechuṭâmlehkhandaih avânginJerusalemkawtthlêrahanpaihchhuakanga; tichuan,anmahni,annupuite,anfapate,anfanutephumtûr anneilovang:Ansualnachuanchungahkaleihdâwnsia. 17Chuvângin,hethuhianhnênahisawitûrani;Kamitte chuzanlehzaninmittuitlaintlathlasela,titawpsuhse:Ka mitefanunulathianghlimchuhrualnasatakina tikehsawma,vuaknanasatakinatikehsawmani

18Lovakachhuahchuan,khandaihathahchuenteh! khuaahkaluhchuanrilṭâmdamlotechuentehu!ani, zâwlneilehpuithiampahnihchuanhriatlohramahankal kuala

19Judaramhiihnarzotaemni?ithlarauinZionahuat emni?engahngeminvuaka,kantantihdamnaaawmlo? remnakanzawnga,thatnaaawmlo;damnahunatân chuan,mangangtechungaiteh!

20AwLALPA,kansualnalehkanpilehputekhawlohna chukanpawma,ichungahthilkantisualsia

21Ihmingavânginminhuatsuhla,Iropuinalalṭhutphah chutimualphosuh;

22Jentailtethilâtthlâktaktaktezîngahhianruahsurtîrthei anawmem?anihlohlehvantehianruahapetheiem?

AwLALPAkanPathian,nangchuinilovemni? chuvanginkannghakrengangche:hengzawngzawnghi nangmahinisiamsia.

BUNG15-NA

1ChutichuanLALPAchuankahnênah,“Mosialeh Samuelachukahmaahdingmahsela,karilruchuhemite chungahhianaawmtheilova;

2Tin,hetihianiang,‘Khawiahngekanchhuahang? tichuan,‘LALPAchuanhetihianati;Thihnatur,thihna thlengaawmtechu;tin,khandaihtânamitechukhandaih

tûrin;tin,ṭâmtânamitechuṭâmtûrin;tin,saltânamitechu saltângtûrin,”atia.

3Tin,anchungahchilikaruatang,LALPAthuchhuak: tihhlumturkhandaihte,uite,vansavate,leiarannungte eilehtihboralturte.

4JudalalHezekiafapaManaseaavângin,Jerusalem-aa thiltihavângin,leiramzawngzawngahkahruailûtang 5AwJerusalem,tuinngekhawngaihangche?anihlohleh, tuinngelungngaihangche?anihlohleh,engtinngei awmtihzawttûrintungekalang?

6Mikalsanta,LALPAthuchhuak,ihnungtawlhta, chuvanginichungahkakutkapharanga,katiboralang che;Simnaahkachautawh.

7Tin,ramkulhkawngkaahtechuanfaninkahrualanga; Fatekachhuhsakanga,Kamitekatiboralang,ankawng ataanlokîrlehtawhlohavangin.

8Anhmeithaitechutuifinriathmeithaitechungahka hnênahanlopunga:Chawhnulamahchuantlangvâltenu lakahchuanrûkbotukarawnhruaia:Achungahchuanka tlunghâla,khawpuichungahchuanhlauhnakasiamani 9Mipasarihneitawhchuachaua;anialotlatawha,a mualphoa,amualphotaa,alaawmtechuanhmêlmate hmaahkhandaihinkapeang,”LALPAthuchhuakani 10Kei,kanu,khawvêlpumhuapainhnialnalehinhnialna miminhringhikachungapike!Fawlainkalopêklova, miinhlâwknainminlopêkheklo;nimahsela,anzîngami tininânchheminlawhani,”atia

11LALPAchuan,“Ilaawmtechuaṭhaang;tihtakmeuh chuanhmêlmachusuallailehhrehawmnahunahṭhatakin kangêntîrangche

12Thirhianhmarlamthirlehthirchuatikehsawmangem?

13Isumlehpailehirohlutechurâllâkahkapeanga,chu chuisualzawngzawngavângin,iramrizawngzawngah pawh.

14Tin,ihmêlmatenênihriatlohramahkakaltîrangche: Kathinurnaahmeiaalha,chuchuaninchungahakang ang.

15AwLALPA,ihriae:Mihrerengla,mirawntlawhla, mitiduhdahtutelakahphubamilarawh;Idawhtheihnain mihruaibosuh:Nangmahavanginzilhnakatuartihhria angche

16Ithutechuhmuhania,kaeitaa;ithuchukatânka thinlunghlimnalehlâwmnaania:AwLALPA,sipaihote Pathian,ihminginkohkanisia

17Nuihzattutepungkhâwmnaahchuankaṭhulova,ka lâwmheklo;Ikutavânginkeimahchauhinkaṭhua: Thinrimnainmitikhatsia

18Engatingekanatnahiaawmrenga,kahliamdamduh lochutihdamtheihlohanih?Katânchuandawtheiang lehtuitlêmangmaiiniawmdâwnemni?

19ChuvânginLALPAchuanhetihianati:‘Ilokîrleh chuankahruaikîrlehangchea,kahmaahidinganga,thil tenawmtakatathilhluilakchhuahchuankakâangini ang:Ihnênahlokîrlehrawhsenimahsela,anhnênahkir lehsuh

20Tin,hêngmitetânhiandârkulhkulhneiahkasiamang che:tichuananbeiangche,mahseanhnehlovangche: Chhandamtûrchelehchhanchhuaktûrcheinihnênahka awmsia,LALPAthuchhuakani

21Misuaksualkutatakachhanchhuakangchea,Mi râpthlâktaklakatakatlanangche

BUNG16-NA

1LALPAthupawhkahnênahalothlenga;

2Nupuiineituranilova,hehmunahhianfapalehfanui neituraniheklo.

3Lalpachuanhehmunapiangfapatelehfanute chungchângahte,annuhrintutechungchângahte,herama hêngtuanpilehputechungchângahte,hetihianatisia;

4Thihnarâpthlâktakinanthiang;anlungngailovang;an phumheklovang;nimahsela,leichungahchuanekangin anawmanga,khandaihlehṭâmnainatiboralang;an ruangtechuvansavatelehleiarannungtechawaniang

5LALPAchuanhetihianatisia:Lungngaihnainahchuan lûtsuhula,sûntûrinkalsuhula,lungngaiheksuhu;

6Milianlehtêtepawhheramahhiananthianga:phûm annilovanga,mitenansûnheklovanga,aninsiamhek lovanga,antânasamansamheklovang

7Mitthiteavângathlamuantûrinlungngaiaantânan inthiarchhuakheklovang;mitenanpaemaw,annuemaw tanthlamuannanoanpeturaniheklo

8Ruaiinahpawheilehintûraṭhuttûrinilûttûranilo

9SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianatisi a;Ngaiteh,hehmunatahiinmithmuhahlehidam chhunginhlimnaawte,lawmnaawte,moneituawteleh moawtechukatitawpang.

10Tin,hetihianianga,hêngmitehihêngthuzawng zawnghiihrilha,annichuan,“EngvânginngeLALPAN hethilṭhaloliantakhikanchungahapuan?emaw,kan khawlohnachuengngeni?anihlohleh,LALPAkan Pathianlakakansualchuengngeni?

11Chutichuan,anhnênah,‘Inpilehpute’nmikalsana, pathiandangteanzuia,anrawnganbâwla,chibaianbâwl a,mikalsana,kadânanzawmlohavângin,LALPAthu chhuakani,”itiang.

12Tin,inpilehputeaiinintichhezawka;ngaitehu,ka thuanngaihthlâklohnânmitininanthinlungsual suangtuahnaangininkalṭheuhsia.

13Chuvângin,heramatahinangnilehinpilehputepawh inhriatlohramahkapaihchhuakangcheu;chutahchuan achhûnazâninpathiandangterawnginbâwlang; khawngaihnakalantîrlovangcheu

14Chutichuan,ngaitehu,‘AiguptaramataIsraelathlahte hruaichhuaktuLalpachuanungani,’tihanitawhlo vang,’tihhiLALPAthuchhuakani

15Nimahsela,“LALPAchuhmarlamramataleha hnawhchhuahnaramzawngzawngataIsraelathlahtehruai chhuaktuchuanungani;

16Ngaitehu,sanghamantutamtakkatirang,tichuanan manang;tin,chumihnuahchuanramsamantutamtakka tiranga,tlângtinatate,tlângtinatate,lungpuikhuratate chuananmanang

17Kamitchuankawngzawngzawngahaawmsia:Ka hmaahthupannilova,ankhawlohnachukamitlakah thupaniheklo

18Ahmasainankhawlohnalehansualnachualethnihin kathungrulang;karamantibawlhhlawhavângin,karo chuanthiltenawmlehtenawmtaktakteruanginanluah khattaani

19AwLALPA,kachaknate,kakulhpuite,ka inhumhimnate,hrehawmnaniakainhumhimnate,Jentailtechuleitawpa\anginihnenahanlokalanga,‘Kanpileh

putehiandawt,engmahlolehhlawknaawmlothiltechu anrochuntakzetani,’antiang.

20Miinpathiannilovinamatanpathianasiamangem?

21Chutichuan,ngaiteh,vawikhatchukahriattiranga,Ka kutlehkachaknakahriattirang;tichuankahmingchu LALPAanitihanhriaang

BUNG17-NA

1Judaisualnachuthirpenlehdiamond-aziakania:chu chuanthinlungdawhkanahte,inmaichâmki-ahteziaha nia;

2Anfatechuantlângsângchungathinghringtebulaan maichamlehanhuanteanhriatrenglaichuan

3Awlovakatlâng,iramrizawngzawngahisumlehpai zawngzawngchurâllâkahkapeanga,sualtânaihmun sângtechuiramrizawngzawngahkapeang

4Tin,nang,nangmahngeipawhhianirokapêkchekhai bansananga;tin,ihriatlohramahchuanihmêlmate rawngkabâwltîrangche:Kathinurnainmeiinhala,chu chukumkhuainakangang,”atia

5LALPAchuanhetihianati:Mihringrinchhana,tisachu akutahachantira,Lalpalakaathinlungkalsantuchu ânchhedawnginawmrawhse

6Thlalêrahnimhringanganianga,thilṭhaalothlen hunahahmulovang;nimahsela,thlalêrahmunhnimhring, miawmlohnaramahaawmang,”atia

7LALPAringtulehLALPAbeiseinaneituchuaenga thawle

8Tuikamathingphunangmaianianga,luikamaha zungtizautuanganianga,khawlumalothlenhunaha hmulovanga,ahnaherawhchuahringang;tin,ruahtui tlakkumahchuanafimkhurlovanga,rahchhuahpawha tawpheklovang.

9Thinlungchuengkimaiinbumhmangania,asualhle bawka,tuinngehriaang?

10KeiLALPAchuanthinlunghikathlîra,mitintechuan awmdânlehanthiltihrahangzêlapetûrinkathlîra

11Partridgechurulhutchungahaṭhua,ahringloang maiin;chutichuanhausaknahmutu,diknachanvoneilo chuanadamchhunginakalsananga,atâwpahchuanmiâ aniang

12Atiratalalṭhutphahsângropuitakchukanhmun thianghlimawmnahmunani

13AwLALPA,Israeltebeiseina,nangmahkalsanzawng zawngtechuanmualphoanga,mikalsantutechuleiah ziakanniang,LALPA,tuinungtuikhurchuankalsan avângin.

14AwLALPA,mitidamla,tichuankadamang;mi chhandamla,keipawhchhandamkaniang:Nanghika fakinisia

15Ngaiteh,kahnênah,“LALPAthuchukhawiahnge?” tunahlothlengrawhse

16Keierawhchuan,nangmahzuitûrinpastorhnaka thawkthuailova;ihria:kahmuiatalochhuakchui hmaahaawmrengani

17Katanchuanhlauhthawnsuh:Nanghisualniahchuan kabeiseinaini

18Mitiduhdahtutechumualphotakinawmsela,keierawh chumualphosuhse:Annichulungngaitakinawmsela,kei erawhchulungngaisuhse:Thilthalonichuanchungah rawnthlenla,tihboralnaalethnihintiboralrawh

19LALPANhetihiankahnênahatia;Judalalteluhnaleh anchhuahnakawngkalehJerusalemkulhkawngkazawng zawngahtechuankalla,dingrawh;

20Tin,anhnênah,“NangniJudalalte,Judalalzawng zawnglehJerusalem-achêngzawngzawngteu,LALPA thuhingaithlarawhu;

21LALPAchuanhetihianati;Infimkhurula, Chawlhniahchuanphurritphursuhu,Jerusalemkulh kawngkaahpawhhruailutheksuhu;

22Chawlhniahchuanininataphurritphursuhu,hna engmahinthawkheklo,inpilehputethukapêkangin Chawlhninihitithianghlimzawkrawhu

23Nimahsela,annichuanthuanawihlova,anbengpawh annghatlova,anhriatlohnânlehzirtîrnaandawnlohnân ankawrantikhauhzâwkani

24Tin,hetihianiang,Chawlhniahhianhekhawpuikulh kawngkaahhianphurritrawnluhtirlova,Chawlhnihiin thianghlimzawkanga,chutahchuanhnaengmahthawklo turin,LALPAthuchhuakani.

25Chutichuan,Davidalalṭhutthlêngaṭhulaltelehmiliante, tawlailirlehsakawrchungachuangtelehanhotute,Juda mitelehJerusalem-achengtechuhekhawpuikulh kawngkaahhiananlûtanga:tichuanhekhawpuihi kumkhuainaawmrengang

26Tin,Judakhuaatate,Jerusalemvêlahmunatate, Benjaminramatate,phailamatate,tlângatate, khawthlanglamatate,halralthilhlante,inthawinate, chhangphutthilhlantete,rimtuite,faknainthawinate keninLALPAinahanlokalang

27Amaherawhchu,Chawlhniniserhnânlehphurritphur lotûrakathuinngaihthlâklohchuan,Sabbathni-a Jerusalemkulhkawngkaahpawhlûttûrin;tichuanakulh kawngkaahmeikahalanga,Jerusalemlalintechuakang ralanga,akanglovang.

BUNG18-NA

1LALPAhnênaṭangaJeremiahnênathulothlengchu;

2Thola,bêlsiamtuinahchuanchhukla,chutahchuanka thusawikahriattîrangche.

3Chutichuan,bêlsiamtuinahkachhuka,ngaiteh, tawlailir-ahhnaathawka

4Tin,leilungbêlasiamchubêlsiamtukutahachhetaa, bêlsiamtuinasiamṭhatanginbêldangasiamlehtaa

5Chutichuan,LALPAthuchukahnênahalothlenga; 6AwIsraelchhûngteu,hebêlsiamtuanghiankatitheilo cheuemni?LalpachuanatianiNgaitehu,bêlsiamtu kutaleilungaawmanghiannangniIsraelchhûngteu,ka kutahinawmveve

7Engtikhunahngehnamchungchânglehramchungchâng thukasawianga,chuchuhrualtûrlehtihchhiattûrleh tihboraltûrinkasawiang;

8Chuhnam,achungakasawichu,ansualnaanhawisan chuan,anchungathilṭhalotihkangaihtuahchukasim ang

9Tin,engtikahngehnamchungchânglehramchungchâng thukasawianga,chuchudinlehphuntûrinkasawiang; 10Kamithmuhathilṭhaloatia,kaawaawihlohchuan, anhlâwkpuitûrakasawithilṭhachukasimang

11Chutichuan,JudamitelehJerusalem-achengtehnênah, “LALPAchuanhetihianati;Ngaitehu,inchungahthil thalokasiama,inchungahremruatnakasiamani:Tûnah

hianmitininkawngsualatachulokîrlehula,inawmdân lehinthiltihtechuṭhatakinsiamrawhu,”atia.

12Tin,annichuan,“Beiseinaaawmlo,keimahni duhthusamanginkankalanga,mitininkanthinlungsual suangtuahnaanginkantiang,”antia.

13ChutichuanLALPAchuanhetihianati:Tûnahhian hnamdangtezîngah,chutiangthuhretuchuzawtrawhu: Israelnulathianghlimchuanthilrâpthlâktakatiani.

14MiinLebanonramavurtlachuakalsandawnemni?a nihlohlehhmundangatuilumluangchhuakchukalsana niangem?

15Kamite’nmitheihnghilhavângin,rimtuichuengmah lovahanhâla,hmânlaikawngataankalnakawngahan titlûktîra,kawngteahankaltîra,paihlohtûrin;

16Anramchuchilchhaktûrleh,chatuantâwptûrasiam tûrin;chutakalapiangchumakantianga,anluanthing ang,”atia

17Hmêlmahmaahkhawchhakthlitlehangmaiinkatidarh ang;Anchhiatnaniahchuanhmainilovin,hnunglamchu kaentirang

18Chutichuan,annichuan,“Lokalla,Jeremiadotûrin ruahmannaisiamangu;Danchupuithiamlakahaborallo vanga,mifinglakahthurawnpawhabolovanga,zâwlnei lakahthupawhaborallovangLokalla,leiinivuakangu, athusawiengmahingaithlasuhangu.

19AwLALPA,mingaihsakla,mibeituteawchungaithla rawh

20Thilṭhalochuaṭhatnainathungrulangem?kathlarau tankhuarkhurumanlaisiaAntânathilṭhasawitûrlehan chungaithinurnatibotûraihmaahkadingtihhrerengang che.

21Chutichuan,anfatechurilṭâmahpeula,khandaih chaknainanthisenchuleihula;tichuan,annupuitechuan fatechhuhsaksela,hmeithainirawhse;anmitechu tihhlumnirawhse;antlangvaltechuindonaahkhandaihin thatrawhse

22Aninaṭanginsipairualirawnhruaithuthunahchuan authawmhriatnirawhse:Mimanturinkhuranlaia,ka ketanthanganthupsia

23Nimahsela,LALPA,mithahtûrakachungaanremruat zawngzawngchuihriaa:Ankhawlohnatengaidamsuhla, ansualnachuimitatathaiboheksuh,ihmaahtlûkbovin awmrawhse;ithinrimhunahhetianghiantirawh.

BUNG19-NA

1LALPAchuanhetihianati:“Kalla,bêlsiamtuleibêl chulala,mipuitelehpuithiamtehmânlaimitechularawh; 2Tin,Hinomfaparuam,khawchhakkawngkaluhnabulah chuankalla,chutahchuanthukahrilhturchechupuang rawh

3Tin,‘AwJudalaltelehJerusalem-achengteu,LALPA thuhingaithlarawhu;SipaihoteLALPA,IsraeltePathian chuanhetihianati:Ngaiteh,hehmunahhianthilthaloka rawnthlenanga,chuchuahreapianginabengahrualang 4Mikalsana,hehmunhianhnawta,pathiandang, anmahniemaw,anpilehputeemaw,Judalaltepawhinan hriatngailohtehnênahrimtuianhâla,hehmunhimisual thiseninanluahkhatavângin; 5Baalahmunsângtepawhansabawka,anfapatechu Baalhnênahâlralthilhlanatânmeiahalraltûrin,chuchu

thukapêklova,kasawilova,karilruahpawhalothleng heklo.

6Chutichuan,ngaitehu,hehmunhiTophettiakohani tawhlovanga,Hinomfaparuamtiakohanitawhlovang, tihhlumnaruamtiakohanitawhlovang.

7Tin,hehmunahhianJudalehJerusalemremruatnachu katitawpang;tichuan,anhmêlmatehmaahlehannunna zawngtutekutahkhandaihinkatihlumanga,anruangte chuvânasavatelehleiasakawlhtechawatankapeang

8Tin,hekhawpuihikasiamanga;chutakalapiangchua hripuizawngzawngavânginmakantianga,anriang

9Tin,anfapatesalehanfanutesachukaeitîranga,an hmêlmatelehannunnazawngtute’nantihbuaiangkhân, huallehtlâwmlaiaanṭhiantesachuaneiṭheuhang

10Chutichuan,ihnênakaltemithmuhahtuikhuahchui tikehsawmanga;

11Tin,anhnênah,“SipaihoteLALPAchuanhetihianati; Chutiangbawkinhemitelehhekhawpuihikatikehsawm anga,bêlsiamtubêl,tihdamtheihlohatihchhiatangin, phumnahmunaawmlohhmalohchuanTophet-ahan phumang

12Hehmunlehachhûngachengtechungahhetianghian katianga,hekhawpuihiTophet-ahkasiamang

13Tin,JerusaleminlehJudalalteintechuTophethmun anginabawlhhlawhanga,aninchungchungavansipai zawngzawngtânarimtuianhala,pathiandangtehnênain turthilhlananleihavângin

14Chutichuan,LALPANthuhrilhtûraatirhTophet aṭanginJeremiachualokala;tin,LALPAinkawtah chuanadinga;tin,mipuizawngzawnghnênah, 15SipaihoteLALPA,IsraeltePathianchuanhetihianati: Ngaiteh,hekhawpuilehakhuazawngzawngchungah hiankathusawianhriatlohnanankawrantihkhauh avângin,achungathilṭhalokasawizawngzawngtechu karawnthlenang,”atia

BUNG20-NA

1Tin,puithiamImerafapaPasura,LALPAinaramawptu berpawhchuanJeremia’nchûngthuasawitihalohriaa.

2Chutichuan,PasurachuanzâwlneiJeremiachuabeia, Benjaminkulhkawngkhârsâng,LALPAinkianga awmteahchuanakhunga.

3Tin,hetihiania,atûkahchuanPasurachuanJeremia chuhruihrualataahruaichhuakaJeremiachuanahnênah, “LALPANihmingahPasurasalova,Magormissabibasa zawkani,”atia

4LALPAchuanhetihianatisia,‘Ngaiteh,nangmahlehi ṭhiantezawngzawngtânhlauhawmahkasiamangche: tichuananhmêlmatekhandaihinantluanga,imitinahmu ang:JudamizawngzawngchuBabulonlalkutahkape anga,anichuanBabulon-ahsalahahruaianga, khandaihinathatang

5Chubâkah,hekhawpuichaknazawngzawngte,a thawhrimnazawngzawngte,athilhluzawngzawngte, Judalalterohluzawngzawngtechuanhmêlmatekutahka peanga,annichuananrawkanga,anmananga, Babulon-ahanhruaiang

6Tin,nangPasuralehiinchhûngachengzawngzawngte chusalahinkalanga,Babulon-ahilothlenganga,chutah chuanithianga,chutahchuannanglehiṭhiantezawng

zawng,dâwtihrilhlâwktawhzawngzawngtechuphumin niang.

7AwLALPA,mibuma,keipawhbumkani:Keiaiini chakzawka,hnehnaichanga:Nitinnuihzatkania,mi tininminuihzatthin.

8Kasawiatakaaua,tharumthawhnalehralthuamkaaua; LALPAthuchunitinkatansawichhiatnalehnuihzatthlak alonitasia.

9Tin,keichuan,“Ahmingkasawitawhlovanga,a hminginkasawitawhheklovang,”katiaMahse,athu chukaruhchhungameialhangmaiinkathinlungaha awma,dawhtheihnachukachaua,kaawmtheilo 10Mitamtaksawichhiatnakahresia,asirtinahhlauhna kahresiaReport,antia,kanreportangKahriatzawng zawngtechuankadinglaichuanlothlirrenga,“Ahip maimaianga,kanhnehanga,achungahphubakanla ang,”antia

11Nimahsela,LALPAchumichakrâpthlâktakanginka hnênahaawma,chuvânginmitiduhdahtutechuantluang a,anhnehlovang:Anmualphohleang;anhlawhtlinglo vang:anchatuanbuainachutheihnghilhaningailovang 12Aw,sipaihoteLALPA,mifeltefiahtu,thununnaleh thinlunghmutu,anchungaphubailaknachukahmuang: Kathuchuihnênahkahawngsia

13Lalpahlasaula,LALPAchufakrawhu:Miretheite nunnachumisualtekutataachhanchhuaksia

14Kapiannîchuânchhedawnginawmrawhse:Kanuin mihrinnichumalsâwminawmsuhse.

15‘Mipafaalopiangtache;atilawmhle

16ChumichuLALPANatihchhiatkhuateangnisela,a simlova;

17Nausenpumatamithatlohavângin;emaw,kanuchu kathlannisela,apumchukahnenaropuirengturin

18Engatingekadamchhungtechumualphonainatihral theihnan,engahngethawhrimnalehlungngaihnahmu turinkapumatakalochhuah?

BUNG21-NA

1LalZedekia’nMelkiafapaPasuralehpuithiamMaaseia fapaZephaniaahnênaatirhlaiaLALPAhnenaṭanga Jeremiahnênathulothlengchu;

2KantânLALPAhnênahzâwtrawh;Babulonlal Nebukadrezzarachuanmindosia;chutianihchuan LALPANathilmaktihzawngzawngangzelinmintihsak anga,kanhnênataachhohtheihnân,”atia.

3Chutichuan,Jeremiachuananhnênah,“Zedekiahnênah hetihianinsawiang;

4LALPAIsraeltePathianchuanhetihianati:Ngaitehu, inkutaindonaralthuam,BabulonlallehKaldaimite,kulh pawnlamahualtucheuinbeihnatechukahawitiranga, hekhawpuilaiahhiankakokhawmang.

5Tin,keimahngeipawhinkutpharlehkutchaktakin, thinurtakin,thinurtakin,thinurnanasatakinkadoangche u 6Tin,hekhawpuiachengtehimihringlehrankathatang: hripuinasatakinanthiang.

7Chumihnuahchuan,Lalpathuchhuak,JudalalZedekia lehachhiahhlawhte,mipuitelehhekhawpuialaawmte chuhripuilakahte,khandaihatate,ṭâmlakahte,Babulon lalNebukadrezzarakutahte,anhmêlmatekutahte,an nunnazawngtutekutahte,anichuanannichuabeiang

ngunhnam;annichuakhawngaihlovanga,akhawngaih heklovanga,akhawngaihheklovang.

8Tin,hêngmitehnênahhian,‘LALPAchuanhetihianati; Ngaitehu,nunkawnglehthihnakawngchuinhmaahka dahani.

9Hekhawpuiaawmrengrengchukhandaihte,riltamte, hripuitehianathianga,achhuaka,inhualtuKaldaimite kutaatluerawhchuanunganga,anunnachuamanatan aniang

10Hekhawpuihiaṭhalamnilovin,sualnalamkahawisi a,LALPAthuchhuakani:Babulonlalkutahpêkaniang a,meiinahalang

11Tin,Judalalinchukhawihin,“LALPAthuhingaithla rawhu;

12AwDavidachhûngteu,LALPAchuanhetihianati; Zingahrorelrawhu,tihduhdahtukutatarawktawhchu chhanchhuakrawhu,chutilochuankathinurnachumei anginathianga,tumahinantihmittheihlohnanakang ang,chutilochuaninthiltihsualavângin.

13Ngaiteh,kadoche,awruamlehphaialungpui,LALPA thuchhuak;“Tungeminbeiang?”anihlohleh,tungekan chennahmunahhianlutang?

14Nimahsela,inthiltihrahangzêlinkahremangcheu, LALPAthuchhuakani:aramngaw-ahchuanmeikahal anga,achhehvêlathilawmzawngzawngchuakangral vekang

BUNG22-NA

1LALPAchuanhetihianati;Judalalinahchuanchhukla, chutahchuanhethuhisawirawh.

2Tin,‘AwJudalal,Davidalalṭhutphahaṭhu,nanglehi chhiahhlawhtelehimite,hêngkulhkawngkaaluttehi LALPAthuhingaithlarawh;

3LALPAchuanhetihianati;Rorelnalehfelnahlen chhuakula,rawksaktechumitihduhdahtukutata chhanchhuakula,thilsualtisuhu,mikhualte,paneilote, hmeithaitechungahtharumthawhsuhu,hehmunahhian sualneilothisenchhuahsuh

4Hethilhiintihtaktakchuan,Davidalalṭhutphahaṭhu lalte,tawlailirlehsakawrchungachuang,amahleha chhiahhlawhtelehamitechuheinkulhkawngkaahhian anlutang.

5Nimahsela,hêngthutehiinngaihthlâklohchuanheinhi achhevekdâwntihLALPAthuchhuakani

6LalpachuanJudalalchhûngtehnênahhetihianatisia; NanghikatânGileadlehLebanonlûinia,nimahsela thlalêrlehmiawmlohnakhawpuiahkasiamngeiangche.

7Tin,tichhetumikabuatsaihangche,mitininan ralthuamkengin,isidarthingṭhaberbertechuan tikehsawmanga,meiahanpaihang

8Tin,hnamtamtakinhekhawpuihianpaltlanganga,mi tininmahniṭhenawmtehnênah,“Engahngehekhawpui ropuichungahhianLALPANhetianghianatih?

9Tin,annichuan,“LALPAanPathianthuthlungankalsan a,pathiandangteanbiaka,anrawnganbâwlavângin,” tiinanchhângang.

10Mitthiavânginṭapsuhula,sûnheksuhu:Akalbochu tapula,akîrlehtawhlovanga,apiannarampawhahmu tawhlovang.

11Lalpachuanhetihianatisia,JudalalJosiafapa Saluma,apaJosiaaiawhalal,hehmunatachhuakhi; Chutahchuanakîrlehtawhlovang;

12Nimahsela,salanhruainahmunahchuanathianga,he ramhiahmulehtawhlovang.

13Fellohnahmangaainsatulehthildiklovahapindan satuchuachungapike;hlawhneilovaathenawm rawngbawlnahmanga,ahnathawhnaatanapelo; 14Chuchuan,“Inzautaklehpindanliantaktakkasiam anga,tukverhtechukatanang;tin,sidarthingakhuhani a,vermilion-acheianibawk

15Sidarthingahiinkharavânginlalilaldâwnemni?ipa chuanaeia,aina,rorelnalehrorelnaatia,chutahchuan atanathaloemni?

16Miretheilehretheitechungchângchuarêlsaka; tichuan,atânaṭhataani:heihimihriatnânanilomaw? Lalpachuanatiani

17Nimahsela,imitlehithinlungerawhchuiduhâmnaleh sualneilothisenleihte,tihduhdahnate,tharumthawhnate, tihmaimaianilo

18Chuvângin,JudalalJosiafapaJehoiakimachungchâng chuLALPANhetihianatiani;“Awkaunaupa!”emaw, Ahunaunu!“AwLalpa!emaw,Aharopuina!

19Sabengtungphumrualinanphumanga,Jerusalemkulh kawngkharpiahlamahhruaiinpaihchhuahaniang.

20Lebanon-ahkalla,aurawh;Basan-ahchuaniawchawi sangla,kawngkharaṭanginaurawh:Ihmangaihtuzawng zawngchutihboralannitawhsia.

21Ihausaknaahkasawitawhchea;nimahsela,“Ka ngaithlalovang,”itiaInaupanlaiataitihdanchu hetianghiania,kathuiawihlohhi.

22Thliinipastorzawngzawngaeizovekanga,I hmangaihtutechusalahankalang:Chutichuanisualna zawngzawngavangchuanimualphoanga,imualphoang.

23AwLebanonkhuaacheng,sidarthingaibusiamtu,i chungahrehawmnaalothlenhunaikhawngaihêmêmang, naupailaihrehawmangmaiin!

24Kadamlaihian,JudalalJehoiakimafapaKoniachuka dinglamahchhinchhiahnanimahse,chutaṭangchuanka chhuhsakangche;

25Tin,inunnazawngtutekutahlehihmêlihlauhtekutah, BabulonlalNebukadrezzarakutahlehKaldaimitekutah kapeangche.

26Tin,nanglehinuhringtucheuchuramdangah,inpian lohnaramahkapaihchhuakangche;chutahchuaninthi ang.

27Nimahsela,ankîrduhnaramahchuanankîrlehtawhlo vang.

28HemipaKoniahimilemchhetawhhmuhsitaniem? nawmnaawmlohnabêlaniem?engvanginngeanileha thlahtechupaihchhuahanniha,anhriatlohramahan paihchhuah?

29Awlei,lei,lei,LALPAthuhingaithlarawhu

30LALPAchuanhetihianati:‘Hemihifaneilo,adam chhûngahlawhtlinglotûrinziakrawhu;

BUNG23-NA

1Karanvulhnahmunaberamtichhetulehtidarhtupastortechuanpike!Lalpachuanatiani.

2Chuvângin,LALPAIsraeltePathianchuanhetihianatia ni;Kaberâmrualintidarha,inhnawtchhuaka,intlawh

lova:Ngaitehu,inthiltihsualchukarawntlawhangche u,LALPAthuchhuakani.

3Kaberâmruallaawmtechukahnawhchhuahnaram zawngzawngaṭanginkalakhâwmanga,anberâmrualah kahruaikîrlehang;tichuan,anrahanga,anpungang.

4Tin,anmahnienkawltuturtechungahberâmvêngtuteka dahanga,anhlautawhlovanga,anmangangtawhheklo vanga,antlachhamheklovang,”LALPAthuchhuakani.

5Ngaitehu,DavidatânBranchfeltakkasiamsakanga, Lalalalanga,ahlawhtlinganga,leiarorêlnalehrorêlna dikahlenchhuakang,”tihhiLALPAthuchhuakani

6AdamchhûnginJudachuchhandamanianga,Israel-te chuhimtakinanawmanga,heihiahmingani,“LALPA KANFELNA”tiakohaniang

7Chuvângin,ngaitehu,‘AiguptaramataIsraelathlahte hruaichhuaktuLALPAchuanungani,’antilehtawhloh nîtechualothlengdâwne,’tihhiLALPAthuchhuakani 8Nimahsela,“Israelchhûngtethlahtechuhmarlamram atalehkahnawhchhuahnaramzawngzawngatahruai chhuaktulehhruaichhuaktuLalpachuanungani; anmahniramahanawmang

9Zâwlneiteavânginkachhûngrilkathinlungchuachheta a;karuhzawngzawnganghingveka;LALPAavângleha thianghlimnathuteavânginzuruianglehuaininahneh angkani.

10Ramchuuireteinakhatsia;chhiaachhamavângin ramchualungngaisia;thlalerhmunnuamtaktaktechua lokanga,ankalnachuasuala,anchaknapawhadiklo.

11Zâwlneilehpuithiamtepawhanbawlhhlawhsia;ani, kainahhianansualnachukahmuani,LALPAthu chhuak.

12Chuvângin,ankawngchuthimzîngakawnghnimang maiinantânalanianga,antlûkanga,antluanga,an chungahthilṭhalokathlendâwnsia,anboralkumhi, LALPAthuchhuakani

13Tin,Samarizâwlneiteahchuanâtnakahmua;Baal-ah thuansawia,kamiIsraeltechuanhruaisuala.

14Jerusalemzâwlneitezîngahthilrâpthlâktakkahmu bawka:anuirea,dâwttakinankala:Misualtekutan tichakbawka,tumahansuahsualnaataankîrlehtawhloh nân:annizawngzawngchukatânSodomanginannia,a chhûngachengtechuGomorraanginanni

15Chuvângin,SipaihoteLALPAchuanzâwlneite chungchângahhetihianati:Ngaitehu,kachawmanga, kaeitirang:Jerusalemzâwlneiteatachurampumah bawlhhlawhnaalochhuaktawhsia.

16SipaihoteLALPAchuanhetihianati:‘Zâwlneitethu hriltucheuthutehingaithlasuhu:Annichuanengmah lovahansiamcheuani;

17Mihmusittutehnênahchuan,“LALPAchuan,‘Remna inneiang;tichuan,mahnithinlungsuangtuahnaangakal apianghnênah,“Ichungahthilṭhaloathlenglovang,”an tia

18TungeLALPAremruatnaadinga,athuhrelehngaithla? athuchutuinngechhinchhiaha,ngaithla?

19Ngaiteh,LALPAthlipuichuthinrimtakinalochhuak a,thlipuinatakani:Misuaksualluchungahnasatakina tlaang

20LALPAthinurnachualokîrlehtawhlovanga,a thinlungangaihtuahnateahlenhmalohchuan; 21Hêngzâwlneitehikatîrlova,nimahselaantlâna;

22Nimahsela,karemruatnaahdingrengin,kamitechuka thutehianhriattîranihchuan,ankawngsualatalehan thiltihsualatachuanhawisantûrani

23Pathianhnaitakkaniem,hlatakaawmPathiankanilo vemni?

24Amahkahmuhlohnânhmunrûkahtuinemawainthup theiem?LalpachuanatianiLeilehvanhikaluahkhat loemni?Lalpachuanatiani.

25Zâwlneitethusawi,kahmingadawtsawi,‘Mumangka neia,kamumangani,’antihchukahriaa

26Chuchuengchenngedâwthrilhlâwktuzâwlneite thinlungahaawmang?ani,anmahnithinlungbumna zâwlneiannia;

27Anpilehpute’nBaalakahmingantheihnghilhangin, mitinmahniṭhenawmtehnênaanmumanghmangaka mitekahmingtheihnghilhtirantumani.

28Zawlneimumangneichuanmumangsawirawhse;ka thuneituchuankathuchurinawmtakinsawirawhse Buhfaiahhianbuhfaichuengngeni?Lalpachuanatiani. 29Kathuhimeianganilovemni?LALPAchuanatia; lungpuitikehsawmtuhammerangmaiin?

30Chuvângin,ngaiteh,zâwlneitedodâlkani,tiamitinin mahniṭhenawmtehnênatakathurûkbotuzâwlneitechuka doani

31Ngaitehu,zâwlneitedodâlkani,’tihhiLALPAthu chhuakani

32Ngaitehu,mumangdiklohrilhlâwktute,andawt sawitelehanzahthlâknaavângakamitetihbuaitutechuka doani,LALPAthuchhuakaninimahselaannichukatir lova,thukapeheklo:chuvanginhemitehianhlawkpui lovang,”LALPAthuchhuak.

33Tin,hêngmiteemaw,zâwlneiemaw,puithiamemaw, ‘LALPAphurritchuengngeni?anhnênah,“Engphurrit nge?”Kathlahthlamngeiangcheu,LALPAthuchhuak.

34Tin,zâwlneite,puithiamte,mipuite,‘LALPAphurrit’ tituchu,chumilehachhûngtechukahremngeiang

35Mitininmahniṭhenawmtehnênah,inunauhnênah, ‘LALPANengngeachhân?tin,“LALPAchuanengthu ngeasawi?”

36LALPAphurritchuinsawitawhlovang:Mitinthuchu anphurritanianga;Pathiannung,SipaihoteLALPAkan Pathianthutechuintidanglamsia

37Hetihianzâwlneihnênah,‘LALPANengngeachhân che?tin,“LALPAchuanengthungeasawi?”

38Nimahsela,‘LALPAphurrit’intihavângin;chuvangin LALPAchuanhetihianati;Hethuhiinsawiavângin, ‘LALPAphurritania,‘LALPAphurrit’intilovang;

39Chutichuan,ngaiteh,kei,keimahngeipawhhianka theihnghilhvekangcheua,nanglehinpilehputekapek khawpuikhakakalsananga,kahmaatakahnawtchhuak angcheu

40Tin,chatuansawichhiatnalehchatuanmualphonaka thlenangcheu,chuchutheihnghilhtheihlohani

BUNG24-NA

1BabulonlalNebukadrezzara’nJudalalJehoiakimafapa JekonialehJudamilalte,thingremsiamtutelehzar siamtutenênJerusalematasalahahruaiboa,Babulon-aha hruaibohnuchuanLALPAbiakinhmaahtheipuibawm pahnihdahani

2Bawrpakhatahchuantheipuithataktakaawma,theipui puitlinghmasaangbawkin,bawmdangahchuantheipui nalhtaktak,eitheihlohaawma,achheememani

3Lalpachuankahnênah,“Jeremia,engngeihmuh?”Tin, keichuan,“Figs;theipuithataktak,thataktak;tin,sual, sualtak,eitheihlohchuansualememani

4Lalpathuchukahnênahalothlengleha;

5LALPA,IsraeltePathianchuanhetihianati:Hêng theipuiṭhatakanghianJudasaltâng,anṭhatnatûrahe hmunataKaldairamakatirhchhuahtehikapawmang

6Aṭhatûrinkamitkaenanga,heramahhiankahruaikîr lehanga;tichuan,kaphunanga,kaphunlovang

7Tin,LALPAkanitihmihriattheihnânthinlungkape anga,annichukamiteannianga,anPathiankaniang: Anthinlungzawngzawnginkahnênahanlokîrlehdâwn sia.

8Tin,theipuisual,eitheihlohangmaiinansuala; LALPAchuanhetihianatitakzetani,‘JudalalZedekia te,ahotutelehJerusalemalaawmtelehAiguptarama chengtechukapeang

9Tin,kahnawhchhuahnahmunapiangahchuan sawichhiatnalehthufing,nuihzatlehânchhianiturinkape ang

10Anzîngahkhandaihte,ṭâmte,hritechukatîranga, anmahnilehanpilehputekapêkramataanboralhmaloh chuan

BUNG25-NA

1JudalalJosiafapaJehoiakimalalkumli-na,Babulonlal NebukadrezzaralalkumkhatnaahJudamipuizawng zawngchungchângaJeremiahnênathulothlengchu; 2ZâwlneiJeremiachuanJudamizawngzawngleh Jerusalem-amizawngzawnghnênahasawia.

3JudalalAmonafapaJosialalkumsâwmlehpathum a\angintûnthlenghian,chuchukumsawmhnihlehkum thumnithlengin,LALPAthuchukahnênahalothlenga, zingtakahthovinthukasawitawhcheua;nimahselain ngaithlalo

4Tin,LALPANachhiahhlawhzâwlneitezawngzawng chuinhnênahatîra,zingtakahthovinatira;nimahsela, inngaithlalova,inbengpawhinngaiheklo

5Annichuan,“Tûnahhianinkawngṭhalolehinthiltih sualatachuhawikîrlehula,LALPANnanglehinpileh putehnênaapêkramahhiankumkhuainawmrawhu; 6Tin,pathiandangterawngbâwltûrlehchibaibûktûrin kalsuhla,inkutthiltihinmitithinursuh;tichuan,katina lovangcheu,”atia.

7Nimahselakathuchuinngaithlalo,LALPAthuchhuak; inkuthnathawhhmangaintihthinrimtheihnan

8SipaihoteLALPAchuanhetihianati:Kathuinhriatloh avângin,.

9Ngaiteh,hmarchhakchhûngkuazawngzawngtechuka tîranga,kachhiahhlawhBabulonlalNebukadrezzaraleh kachhiahhlawhBabulonlalNebukadrezzaratechuka rawnhruaianga,heramlehachhûngachengteleha chhehvêlahnamzawngzawngtelakahhiankarawnhruai anga,annichukatiboralvekanga,maktihnaahkasiam ang

10Chubâkah,anhnênatalâwmnaawte,lâwmnaawte, moneituawte,monuawte,khâwllungrite,khâwnvâr êngtechukalachhuakang

11Tin,herampumpuihiramroanianga,maktihnaani ang;tin,chûnghnamtechuanBabulonlalchukum sawmsarihrawnganbâwlang

12Tin,hetihianianga,kumsawmsarihatlinhunah chuanBabulonlallehchuhnamchuansualnalehKaldai ramchukahremanga,kumkhuainatichhiaang

13Churamchungahchuankathukasawizawngzawngte, helehkhabuaziakzawngzawng,Jeremia’nhnamzawng zawngchungaahrilhlâwkzawngzawngtechukarawn thlenang

14Hnamtamtaklehlalropuitaktaktepawhinanrawng anbâwldâwnsia,anthiltihangzêlinanthiltihangzêlin kathungrulang.

15LALPAIsrael-tePathianchuanhetihianatisia;He thinurnauainnohikakutahlala,katirhchehnamzawng zawngtechuintirrawh.

16Anzîngakhandaihkatirhtûravânginaninanga,an rilruabuaianga,anâang

17Chutichuan,LALPAkutahnochukalaa,LALPANmi tirhhnamzawngzawngtechukaintira

18Jerusalemte,Judakhuate,alaltelehamiliantechu ramngaw,maktihna,rûmlehânchhiaahsiamtûrin; vawiinaanihanghian;

19AiguptalalPharaoa,achhiahhlawhte,ahotuteleha mitezawngzawng;

20Tin,hnaminhmehzawngzawngte,Uzramlalzawng zawngte,Philistiaramlalzawngzawngte,Askelonate, Azzate,Ekronte,Asdodkhawlaawmzawngzawngte; 21Edomte,Moabte,Amonathlahte;

22Turalalzawngzawngte,Zidonlalzawngzawngte, tuifinriatralthliarkarlalzawngzawngte;

23Dedante,Temate,Buzte,lehatawplamaawmzawng zawngte;

24Tin,Arabialalzawngzawnglehthlalêrachenghnam inhmehlalzawngzawngte;

25Zimrialalzawngzawngte,Elamlalzawngzawngte, Medialalzawngzawngte;

26Tin,hmârlamlalzawngzawng,hlataklehhnaitak, pakhatlehkhawvêllalramzawngzawng,leichungaawm zawngzawngtechu:tichuanSesaklalchuananhnungaha inang

27Chuvângin,anhnênah,‘SipaihoteLALPA,Israel-te Pathianchuanhetihianati;Inzîngakhandaihkarawntirh avângininruiula,zuruiula,tlûkula,tholehtawhsuhu 28Tin,hetihianiang,ikutanochuintûraanlakduhloh chuan,‘SipaihoteLALPAchuanhetihianati;Ininngei ang

29Ngaiteh,kahmingakohkhawpuichungahhianthilṭha lokathlenṭansia,hremlohvininawmdâwnemni?Hrem lohvininawmlovang:Leiachengzawngzawngchungah khandaihkaaudawnsia,SipaihoteLALPAthuchhuak 30Chuvângin,hêngthuzawngzawnghianchungahhrilh lâwkla,anhnênah,‘LALPAchuchunglamaṭanginaau anga,achennahmunthianghlimaṭanginaawachhuah ang;achennahmunahchuannasatakinaauang;grêp rahteangmaiinleiamizawngzawngchungahaauchhuak ang,”atia.

31Leitawpthlenginthawmalothlenganga;LALPA chuanhnamteneninhnialnaaneisia,tisazawngzawng hnenahangenang;misuaksualtechukhandaihahapeang, LALPAthuchhuak

32SipaihoteLALPAchuanhetihianati:“Ngaiteh,thil ṭhalochuhnamhranghrangahalochhuakanga,Leikam atathlipuinasatakalochhuakang,”ati

33ChuminîahchuanLALPAthahtechuleikilkhata\anga leitawpthlenginanawmang:annichuansûnlovanga, ankhâwmlovanga,anphumheklovang;leiahchuanek anniang

34Berâmvêngtuteu,auula,auula;berâmrualzingami lianberberteu,vut-ahininkhuarṭhîn:intalhnilehindarh nitechuazotawhsia;tin,bungbelnuamtakanginintlu ang

35Berâmvêngtutechuantlânnakawnganneitawhlo vanga,berâmrualpuipatepawhintlanchhuahnaturannei lovang

36Berâmvêngtuteauthawmlehberâmrualpuiteau thawmchuhriataniang;

37Tin,LALPAthinurnanasatakavânginremnahmunte chutihchhiatani

38Sakeibakneianginainthupchuathlahthlamtaani, tihduhdahturâpthlâktaklehathinurnanasatakavânginan ramchuathimtasia

BUNG26-NA

1JudalalJosiafapaJehoiakimalaltirhlamahchuan LALPAhnenatanginhethuhialothlenga

2LALPAchuanhetihianati;LALPAinhungchhungah dingla,Judaramkhawpuizawngzawng,LALPAina chibaibukturalokaltehnenahthukasawizawngzawngte chusawirawh;thumalpakhatmahtihtlemsuh:

3Chutianganihchuan,anthiltihsualavângaanchunga tihkatumsualchukasimtheihnân,mitinanngaithlaang a,mitinankawngsualataanhawisanang

4Tin,anhnênah,‘LALPAchuanhetihianati;KaDân,in hmaakadahchuinzawmduhlohchuan, 5Kachhiahhlawhzâwlneitekatirhtethutechungaithla tûrin,zîngtakahthovinkatîra,nimahselainngaithlalo; 6Chutichuan,heinhiSiloangahkasiamanga,he khawpuihikhawvêlahnamzawngzawngtânânchhiaahka siamang.

7Chutichuan,puithiamtelehzâwlneitelehmipuizawng zawngchuanJeremia’nLALPAinaasawichuanlohriaa 8Tin,hetihiania,Jeremia’nmipuizawngzawnghnêna sawitûraLALPANthuapêkzawngzawngasawizawh chuanpuithiamte,zâwlneitelehmipuizawngzawngte chuan,“Ithingeiang,”tiinanmantaa.

9EngatingeLALPAhmingin,‘HeinhiSiloanganianga, hekhuahimiawmlovinachimang?Tin,mipuizawng zawngchuLALPAinaJeremiabeiturinanpungkhawmta a

10Judamiliantechuanchûngthuchuanhriatinlalinata LALPAinahanchhova,LALPAinkawngkhârthar luhnaahchuananṭhutaa

11Chutichuanpuithiamtelehzâwlneitechuanhotuteleh mipuizawngzawnghnênah,“Hemihithihtlâkani;in bengainhriatanginhekhawpuichungchangahhianthua sawisia.

12Chutichuan,Jeremiachuanhotutezawngzawngleh mipuizawngzawnghnênah,“LALPAchuanheinlehhe khawpuichungchângathuhriltûrinmitîra.

13Chuvângin,tûnahhianinawmdânlehinthiltihtechu siamṭhaula,LALPAinPathianawchuzâwmrawhu;

tichuan,LALPANinchungathilṭhaloasawichuasim ang,”atia.

14Keierawhchu,ngaiteh,inkutahkaawma,intânaṭha lehintâwkanginkahnênahtirawhu.

15Nimahsela,mitihhlumchuannangmahnilehhe khawpuilehachhûngachengtechungahsualneilothisen inrawnthlenngeiangtihhihrechiangrawhu;

16Chutichuan,hotutelehmipuizawngzawngchuan puithiamtelehzâwlneitehnênahchuan;Hemihithihtlaka nilo,LALPAkanPathianhminginminbiaani

17Chutichuan,ramupatezîngamiṭhenkhatchuanthova, mipuizawngzawnghnênahanbiaa

18MorasthmiMikachuanJudalalHezekiahunlaikhan thuasawia,Judamizawngzawnghnênah,“Sipaihote LALPAchuanhetihianati;Zionchulovahalochingang a,Jerusalemchubungruaalonianga,intlângchu ramngawhmunsângangmaiinaloawmang

19JudalalHezekialehJudamizawngzawnginanthattak takem?LALPAchuaṭihlovemni,LALPAchuangena, LALPANanchungathilthaloasawichuasimtaloemni? Chutiangchuankanthlarauchungahsualliantakkansiam theiang.

20Tin,LALPAhmingathuhriltumipakhat,KiriathjearimkhuaaSemaiafapaUriaaawmbawka,anichuan Jeremiathuzawngzawnganginhekhawpuilehheram chungchangahhianthuasawia

21Tin,lalJehoiakimalehamichakzawngzawnglehmi lianzawngzawngtechuanathusawichuanhriatinlal chuantihhlumatuma;

22Tin,lalJehoiakimachuanAiguptaramahmiatira, chungtechuAkborfapaElnathanalehmiṭhenkhatchu Aiguptaramahatira

23UriachuAiguptaramaṭanginanhruaichhuaka,lal Jehoiakimahnênahanhruaia;anichuankhandaihinathat a,aruangchumipangngaithlanahapaihtaani

24Nimahsela,SaphanafapaAhikamkutchuJeremia hnênahaawma,amahtihhlumtûramipuikutaanpêkloh nân

BUNG27-NA

1JudalalJosiafapaJehoiakimalallaikhânJeremia hnênahhethuhiLALPAhnênaṭanginalothlenga.

2LALPANhetihiankahnênahatiani;Bawihteleh nghawngkawltesiamla,ikawr-ahbuntirrawh;

3Tin,JudalalZedekiahnênaJerusalem-alokaltirhkohte kuthmanginEdomlalte,Moablalte,Amon-holalte,Tura lalte,Zidonlaltehnênahtirhrawh;

4Tin,anhotutehnênah,“SipaihoteLALPA,Israel-te Pathianchuanhetihianati;Inputehnenahhetianghianin sawiturani;

5Kathiltihtheihnanasataklehkabanpharchhuakin leilung,mihringlehsakawlhleiaawmtehikasiama,ka tânakatlâkniaahriattechukapeani

6Tûnahhianhengramzawngzawnghikachhiahhlawh BabulonlalNebukadnezzarakutahkapetaa;tin,ramsate pawharawngbâwltûrinkapebawkani.

7Tin,aramhunalothlenhmalohchuanhnamtinhiana rawnganbâwlanga,afapalehafapafapatechuanrawng anbâwlanga,chumihnuahchuanhnamtamtaklehlal ropuitaktakte’narawnganbâwlang

8Tin,hetihianianga,BabulonlalNebukadnezzara rawngbâwllotûrlehBabulonlalnghawngkawlhnuaiaan kawrdahlotechu,chuhnamchukhandaihlehrilṭâmleh hripuiinkahremang,”LALPAthuchhuakani,akut hmangakatihboralhmalohchuan.

9Chuvângin,‘Babulonlalrawnginbâwltûranilo’tiain zâwlneitethuemaw,indawithiamteemaw,inmumang neituteemaw,indawithiamteemaw,indawithiamtethu chungaithlasuhu

10Inramatahlatakasawncheuturindawtthuanhrilh cheua;tin,kahnawtchhuakangcheua,inboralang

11Babulonlalnghawngkawlhnuaiaankawrluhtira,a rawngbâwltuhnamteerawhchuanmahniramahkaawmtîr ang,”LALPAthuchhuakanitichuan,anlochinganga, chutahchuananawmang,”atia

12ChûngthuzawngzawngangchuanJudalalZedekia hnênahpawh,“Babulonlalnghawngkawlhnuaiahin kawrtechuhruaiula,amahlehamiterawngbâwlula, nungrawhu,”tiinkasawibawka.

13BabulonlalrawngbawllohnamchungaLALPANa sawianginengahngenanglehimitekhandaih,ṭâmleh hripuiininthihang?

14Chuvângin,‘Babulonlalrawnginbâwltûranilo,’tia zâwlneitethusawichungaithlasuhu;

15Annichukatirlo,LALPAthuchhuak,kahmingin dâwtthuansawia;kahnawtchhuaktheicheua,inboral theihnannangnilehzâwlneiteinhnênathuhriltutehian,”a tia.

16Puithiamtelehhêngmipuizawngzawnghnênah, ‘LALPAchuanhetihianati;Inzâwlneitethusawi,‘Ngai teh,LalpainabungbêltechuBabulonaṭanginanrawn hruaikîrlehthuaidâwnani,’antihhingaithlasuhu; 17Anthuchungaithlasuhu;Babulonlalrawngbawlla, nungrawh:Engatingehekhawpuihitihchhiatanihang?

18Nimahsela,zâwlneianniha,LALPAthuchuanhnêna aawmchuan,LALPAinahte,Judalalinahte,Jerusalema bungbêllaawmtechuBabulon-ahkalsuhsela,sipaihote LALPAhnênahṭawngṭairawhse

19SipaihoteLALPAchuanhetihianatisia

20ChuchuBabulonlalNebukadnezzarachuanJudalal JehoiakimafapaJekonialehJudalehJerusalemmiropui zawngzawngtesalahahruaibokhânalalova; 21Ani,sipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanheti hianati:LALPAinalehJudalehJerusalemlalina bungbêllaawmtechungchângah; 22Babulon-ahhruaiannianga,katlawhnithlengin chutahchuananawmang,’tihhiLALPAthuchhuakani; tichuanannichukahruaichhoanga,hehmunahhianka dahlehang

BUNG28-NA

1Tin,hetihiania,chumikumvekchuanJudalalZedekia laltantirhkumlinalehthlanganaahchuanGibeonkhuaa mizâwlneiAzurafapaHananiachuanpuithiamtelehmipui zawngzawnghmaahLALPAinakahnenahthuasawia

2SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihiana sawi:‘Babulonlalnghawngkawlchukatikehsawmta

3BabulonlalNebukadnezzara’nhehmunataalakboa, Babulon-aahruaizawngzawng,Lalpainabungbêlzawng zawngchukumhnihchhûnginhehmunahhiankarawn hruaikîrlehang

4Tin,JudalalJehoiakimafapaJekonialehJudasaltang Babulonramakalzawngzawngtenênhehmunahhianka hruaikîrlehang,Lalpathuchhuak:Babulonlal nghawngkawlchukatikehsawmdâwnani.

5Chutichuan,zâwlneiJeremiachuanpuithiamtehmaahleh LALPAinadingmipuizawngzawnghmaahzâwlnei Hananiahnênahasawia

6ZâwlneiJeremiapawhchuan,“Amen:LALPAchuan chutiangchuantirawh:Lalpainbungbêltelehsalhruaibo zawngzawngtechuBabulonatahehmunahhianhruaikîr lehtûrinLALPAchuanithuisawitechuhlenrawh,”atia 7Nimahsela,hethuhiibenglehmipuizawngzawngbeng hriatahngaithlarawh;

8Keihmalehihmaazâwlneiloawmtawhtekhanramtam takchungahte,lalramropuitaktaktechungahte,indonate, sualnate,hripuitechungahthuansawia.

9Remnathusawituzâwlneichuzâwlneithualothlen hunahchuanzâwlneichuLALPANatîrtakzettihhriata niang.

10TichuanzâwlneiHananiachuanzâwlneiJeremiakawr aṭanganghawngkawlchualaa,atikehsawma

11Tin,Hananiachuanmipuizawngzawnghmaah, “LALPAchuanhetihianati;ChutiangbawkinBabulonlal Nebukadnezzaranghawngkawlchukumhnihtling chhunginhnamzawngzawngkawratakatikehsawmang. ZawlneiJeremiachuakaltaa

12ZâwlneiHananiachuanzâwlneiJeremiakawrata nghâwngkawlaṭhehhnuchuanLALPAthuchuzâwlnei Jeremiahnênahalothlenga

13Hananiahnênahkalla,‘LALPAchuanhetihianati; Thingkawngkachuitikehsawma;nimahsela,thir nghâwngkawlisiamsaktûrani,”atia

14SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati sia;HênghnamzawngzawngtehiBabulonlal Nebukadnezzararawnganbâwltheihnânthir nghawngkawlkadaha;tichuan,arawnganbâwlang: tichuan,ramsatepawhkapebawkani,”atia.

15ZawlneiJeremiachuanzâwlneiHananiahnênah, “Hanania,ngaithlarawh;LALPANatirloche;nimahsela, hemitehidawtrinnaahisiamani,”atia.

16ChutichuanLALPAchuanhetihianati:Ngaiteh,lei atakapaihchhuakangche:kuminahhianLALPAlaka helnaizirtiravânginithiang.

17ChumikumvekchuanzâwlneiHananiachuthla sarihnaahathitaa

BUNG29-NA

1ZâwlneiJeremia’nJerusalemaṭangasaltângupatela awmtehnênalehpuithiamte,zâwlneiteleh Nebukadnezzara’nJerusalemaṭangaBabulon-asalahruai chhuahmipuizawngzawnghnênalehkhaathawnthute chuani

2(ChumihnuahchuanlalJekoniate,lalnute,mitilhahte, JudalehJerusalemmiliante,thingremsiamtutelehthir siamtutechuJerusalematanginanchhuaktaa; 3SaphanafapaElasalehHilkiafapaGemaria(Judalal Zedekia’nBabulonlalNebukadnezzarahnênahBabulon-a atirh)tekutah

4SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati: Salahruaibozawngzawng,JerusalemataBabulonrama kahruaibotawhzawngzawngtehnênah;

5Insaula,chutahchuanawmrawhu;huansiamin,arahte chueirawhu;

6Nupuiteneiula,fapalehfanuneirawhu;infapatetan nupuineila,infanutechupasalahpeula,fapalehfanuan neihtheihnan;chutahchuaninlopunga,intlahniam lovang,”atia

7Salakahruainacheukhuaahthlamuannazawngula,chu miatânLALPAhnênahṭawngṭairawhu;

8SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianatisi a;Inzâwlneitelehinzâwlneite,inzîngaawmtechuanbum suhsela,inmumangtechungaithlasuhse

9Kahmingindâwttakinthuanhrilcheusia:Keimahka tirlo,LALPAthuchhuak.

10LALPAchuanhetihianatisia,‘Babulon-ahkum sawmsariharalhnuahkatlawhangcheua,hehmunah hiankahruaikîrlehangcheu.

11Nangmahnichungakangaihtuahnatehikahresia, LALPAthuchhuak,remnangaihtuahnate,suallamni lovin,tawpnabeiseicheupeturin.

12Chutichuanmiauanga,invakalanga,miṭawngṭai anga,kangaithlaangcheu

13Tin,inthinlungzawngzawngamizawnhunahmi zawnganga,mihmuang

14Tin,kahmuangcheu,LALPAthuchhuak:insaltanna chukahawitiranga,hnamtinatalehkahnawhchhuahna cheuhmunzawngzawngatakalakhawmangcheu,” LALPAthuchhuakanitichuan,salkahruainahmunah chuankahruaikîrlehangcheu,”atia.

15‘LALPAchuanBabulon-ahzâwlneiteminkaithoa; 16Davidalalṭhutthlêngaṭhulallehhekhawpuiamizawng zawnglehinunautesaltânglotechungchângLALPA chuanhetihianasawitihhrerawhu

17SipaihoteLALPAchuanhetihianati:Ngaiteh,an chungahkhandaihte,riltamte,hritekarawntiranga, theipuitenawm,eitheihlohangmaiinkasiamang,ansual ememani

18Tin,khandaihte,riltamte,hriteinkatiduhdahanga,ka hnawhchhuahnahnamzawngzawngtezîngahânchhe dawngtûrte,maktihnate,rûmte,sawichhiatnatenitûrin leiramzawngzawngahruaibotûrinkapeang.

19Kathuhianngaihthlâklohavângin,kachhiahhlawh zâwlneitehmangaanhnênakatirh,zîngathova,anni hnênakatirhchuLALPAthuchhuakani;nimahselain ngaithladuhlo,LALPAthuchhuak

20Chutichuan,JerusalemataBabulonramasalkatirh zawngzawngteu,LALPAthuhingaithlarawhu.

21SipaihoteLALPA,IsraeltePathian,KolaiafapaAhaba lehMaaseiafapaZedekia,kahmingathudiklohrilhcheu chungchângchungchângchuhetihianatianiNgaiteh, BabulonlalNebukadrezzarakutahkapeang;in mithmuhahathatang;

22BabulonramaJudasaltângzawngzawngtechuanan zîngahânchhiaanlaanga,“LALPAchuanZedekialeh Ahaba,Babulonlalmeiaahâlanginsiamrawh;

23Israelramahthilsualantia,anṭhenawmtenupuitean uirea,kahminginthudikloansawia,chuchuanhnêna thukapêklohavângin;keipawhkahria,hriatpuitukani, LALPAthuchhuak

24HetihianNehelammiSemaiahnênahpawhhetihiani sawitûrani.

25SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihiana sawi:“Jerusalemkhuaamizawngzawnghnênahleh

puithiamMaaseiafapaZephaniahnênahlehpuithiam zawngzawnghnênahihminginlehkhaithawnavângin:

26LALPAchuanpuithiamJehoiadaaiahpuithiamaha siamcheua,miâlehzâwlneiangainsiamapiangtechu lunginahikhungangcheu.

27Chutichuan,engahngeAnathothkhuaamiJeremia,in tânazâwlneiangainsiamchuizilhloh?

28Chutichuan,Babulon-ah,“Hesaltannahiareitawhani; huansiamla,arahtechueirawh

29PuithiamZephaniachuanzâwlneiJeremiabenghriatah helehkhahiachhiara

30Chutichuan,LALPAthuchuJeremiahnênahalothleng a;

31Saltângzawngzawnghnênah,‘NehelammiSemaia chungchângahLALPANhetihianati;Semaiakhana hrilhlawkcheua,keimahkatirlova,dawtarintircheua ni

32Chuvângin,LALPAchuanhetihianati:Ngaitehu, NehelammiSemaialehathlahtekahremang:Hêngmite zîngahhianmipakhatmahaneilovang;kamitetânathil ṭhakatihtûrchuahmulovang,”LALPAthuchhuakani; LALPAlakahelnaazirtiravangin.

BUNG30-NA

1LALPAhnênaṭangaJeremiahnênathulothlengchu; 2LALPAIsrael-tePathianchuanhetihianasawi:‘Ihnena thukasawizawngzawnghilehkhabuahziakvekrawh.

3Ngaitehu,kamiIsraellehJudasaltânnatekahruaikîr lehdâwnnitechualothlengdâwnsia,anpilehpute hnênakapêkramahchuankahruaikîrlehanga,anluah ang

4IsraeltechungchânglehJudachungchângaLALPANthu asawitechuhênghiani.

5LALPAchuanhetihianatisia;Thlamuannaawnilo, khurri,hlauhnaawkanhretawh

6Tûnahhianzâwtrawhu,miinnauapaiem?engvangin ngemipatintechuankawrfualchungahkutnghatin,nau nei,hmêlzawngzawngchuasenvekanginkahmuh?

7Alas!chunichuaropuisia,chutiangchutumahanawm lo:Jakobamanganhunani;mahse,chutatangchuan chhandamaniang

8Chuminîahchuanhetihianiang,sipaihoteLALPAthu chhuak:Anghawngkawlchuikawratakaṭhiaranga,i phuarnatechukatikehsawmanga,mikhualtepawhina rawnganbâwltawhlovang.

9LALPAanPathianrawnganbâwlanga,anlalDavida, antânakakaithotûrchuanrawnganbâwlang.

10Chuvângin,awkachhiahhlawhJakob,hlausuh, LALPAthuchhuak;AwIsraelteu,lungngaiheksuh:ngai teh,hlatakatanginkachhandamangche,ithlahtepawhan saltannaramatakachhanchhuakangche;Jakobachualo kîrlehanga,achawlanga,angawirenganga,tumahin antihlaulovang

11Chhandamtûrinihnênahkaawmsia,LALPAthu chhuakani:Katihdarhnachehnamzawngzawngtechu titâwpvekmahila,katitâwplovangche;

12LALPANhetihianatisia,“Ivuaknachutihdamtheih lohania,Ihliampawhanahle,”atia

13Ithurualpuituturtumahanawmlo,phuarnaineihtheih nan:Damdawidamdawiineilo

14Ihmangaihtuzawngzawnginantheihnghilhchea;an zawngloche;ikhawlohnatamtakavânginhmêlma hliamin,mirâpthlâktakhremnainkahliamcheani;i sualteapungavângin.

15Engatingeihrehawmtawrhnachuiau?ikhawlohna tamavânginilungngaihnachutihdamtheihlohani:I sualtealopungavânginchûngthiltechuichungahkatia ni,”atia.

16Chuvângin,ieiapiangtechuaneizovekang;tichuan,i hmelmazawngzawngtechusalahankalang;tichuan,i rawktutechuralthuamannianga,irawktuzawngzawng churawkatankapeang,”atia 17Hriselnakasiamṭhalehangchea,Ihliamtechuka tidamangche,LALPAthuchhuakani;“HeihiZion, tumahzawnngailohchuani,”tiinhnawhchhuahantiche ani.

18LALPAchuanhetihianati:Ngaiteh,Jakobapuanin saltannatechukahruaikîrlehanga,achennahmuntechu kakhawngaihang;khawpuichuamabawmchungahsaka nianga,lalinchuaawmdanangzelinaawmang 19Chûngzîngahchuanlâwmthusawinalehhlimtaka awmteawalochhuakanga,annichukatipunganga,an tlemlovang;Kachawimawibawkanga,antlemlovang 20Anfatepawhtûnhmaanginanawmanga,an pungkhâwmhochukahmaahanghetanga,anmahni tiduhdahtuzawngzawngchukahremang 21Tin,anmiropuitechuanmahnimiannianga,anram rorêltuchuanzîngataachhuakanga;tichuan,kahnaihtir anga,kahnaihang:hemihitungeni?Lalpachuanatia ni 22Kamiteinnianga,keipawhinPathiankaniang.

23Ngaitehu,LALPAthlipuichuthinrimtakinachhuaka, thlipuitlehrengani:Misuaksualluchungahhrehawm takinatlaang.

24LALPAthinurnanasatakchuatihzawhhmaleha thinlungthiltumahlenhmalohchuanalokîrlehtawhlo vang:Nihnuhnûngahtechuaninngaihtuahang.

BUNG31-NA

1Hetihlaihian,LALPAthuchhuak,Israelchhûngkaw zawngzawngPathiankanianga,annichukamiteanni ang.

2LALPAchuanhetihianati:“Khadaihalaawmtechuan thlalerahkhawngaihnaanhmua;Israelrampawh,a chawlhtirturakakallaikhan.

3LALPAchuhmânlaiaṭangtawhinkahnênahaloinlâra, “Nie,chatuanhmangaihnainkahmangaihchea; 4AwIsraelnulathianghlim,kadinlehangche,tichuanin sakiniang:Ipuaninteinicheilehanga,hlimtakaawmte zaiahichhuaklehang

5Samaritlângahtechuangrêphruiilaphunanga,a phuntutechuananphunanga,aneiang 6Ephraimtlângvêngtutechuan,“Thoula,LALPAkan PathianhnênahZion-ahichhoangu,”tiinaautûrnichua awmdâwnsia

7LALPAchuanhetihianatisia;Jakobatanlawmtakin hlasala,hnamhotutezingahauula,puangla,fakula,‘Aw LALPA,imite,Israellaawmtehichhandamrawh,’tirawh u.

8Ngaitehu,hmârramatakahruaianga,Leikamataka lakhâwmanga,mitdellehkebaite,hmeichhianaupaileh naupairualtechuanhnênahkakhâwmang; 9Ṭapchunginanlokalanga,dîlnainkahruaiang:Tui luitekamahchuankawngdiktakinkahruaianga,chutah chuanantlulovang:Israeltepakania,Ephraimachuka fatîrani

10Awhnamteu,LALPAthuhingaithlaula,hlataka thliarkarteahpuangula,‘Israeltidarhtuchuanakhâwmang a,avêngang,Berâmvêngtuinaberâmrualaenkawlangin 11YahwehchuanJakobachuatlana,amahaiachakzawk kutataatlanchhuaktasia

12Chuvângin,Zionsângahchuananlokalanga,anzai anga,LALPAṭhatnatûrinanluangkhâwmanga,buhte, uainte,hriakte,berâmruallehbâwngnotetân,annunna chuhuantuitakanginaawmang.tin,anlungngaitawhlo vang

13Chutichuan,nulathianghlimchutlangvallehpuitlingte pawhzaiahanlawmang:Anlungngaihnachuhlimnaahka chantiranga,annichukathlamuananga,anlungngaihna avânginkatilâwmang

14Puithiamtenunnachuthauinkatihrehanga,kamite chukaṭhatnainanlungawiang,LALPAthuchhuak

15LALPAchuanhetihianati;Ramakhuaahchuanawri aawma,ṭahnalehtaprinasatakaawma;Rahelchuana fatetanatapa,afatetanthlamuanaduhloa,annihloh avangin

16LALPAchuanhetihianati;Iawchutaplola,imitchu mittuitlalola,ihnathawhchulawmmanadawngdawnsi a,LALPAthuchhuakani;tichuan,hmêlmaramaṭangin anlokallehang.

17Itâwpahchuanbeiseinaaawma,ifatechuanmahni ramriahanlokîrlehang,”tihhiLALPAthuchhuakani

18Ephraim-achuhetiangaalungngaihkahrengeiang; Nanginmihrema,keipawhhremkania,bawngpa, nghawngkawlthiamloangmaiin:Nanginmihawitirla,ka hawiang;LALPAkaPathianinisia.

19Chumihnuchuankasimtatakzeta;tin,chumi zawhahchuankakawrchukavuaka:Katleirawllaia sawichhiatnakatuaravânginkazaka,ani,kamualpho hialani

20Ephraimachukafapaduhtakaniem?naupang duhawmtakaniem?amahdodalnakasawia\anginkala hrerengani;Amahchukakhawngaihngeiang,LALPA thuchhuak

21Kawngchhinchhiahnasiamla,khâwnsângtaksiam rawh:Ithinlungchukawngpuilam,ikalnakawnglam hawila:AwIsraelnulathianghlim,hawilehrawh,hêngi khawpuitehihawilehrawh

22Awfanuhnungtawlh,engchenngeikaldawn? LALPANleiahthiltharasiamsia,Hmeichhiainmipaa hualang.

23SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati: AnsaltannakahruaikîrlehhunahJudairamahleha khawpuiahtechuanhethuhianlahmangdâwna;Aw diknachennalehthianghlimnatlang,LALPANmalsawm cherawhse.

24Tin,Judaramahlehakhawpuizawngzawngah,lo neitutelehberâmrualnênakalchhuaktechuanawm khawmang.

25Thlarauchauchukatihreha,Milungngaizawngzawng katikhatsia

26Chuchukaharha,kaena;tin,kamutchukatâna thluma.

27Ngaitehu,IsraelchhûngtelehJudachhûngtehnênah mihringchilehranchikatuhtûrnitechualothlengang,” LALPAthuchhuakani.

28Tin,hetihianianga,anmahnikaenkawlanghian,ka hrualanga,katikehsawmanga,kapaihanga,katichhe anga,tihrehawmturin;chutiangchuanannichukaveng anga,salehphunturinkavengang,LALPAthuchhuak 29Chûngnîahchuan,“Patengrêphruianeia,fatehachu ahrualani,”antilehtawhlovang

30Nimahsela,mitininmahnikhawlohnaavânginanthi ang:Mitingrêphmineiapianginanhachuahrualang.

31Ngaitehu,IsraelchhûngtelehJudachhûngtenêna thuthlungtharkasiamhuntûrnichualothlengta, LALPAthuchhuakani.

32Aiguptaramatahruaichhuaktûraanpilehputehnêna kathuthlungangkhanilovin;chukathuthlungchuan bawhchhiaa,antanpasalnimahila,LALPAthuchhuaka ni

33Nimahsela,heihiIsraelchhûngtenênathuthlungka siamtûrchuaniang;Chûngnîhnuahchuan,LALPAthu chhuak:‘Kadânchuanchhûngrillamahkadahanga,an thinlungahkaziakang;anPathianannianga,kamitean niang,”atia.

34Tin,mitininmahni\henawmlehunau,‘LALPAhre rawhu,’tiinanzirtîrlehtawhlovang,anzîngatêber a\angaalianberthlenginmihrevektawhang,’tihhi LALPAthuchhuakani:ansualnachukangaidamanga, ansualnachukahrerengtawhlovang

35LALPAchuanhetihianati:Chhûnanichuêngatâna petu,thlaleharsidântechuzanahêngatânapetu,tuifinriat thlipuiarihunatuifinriatṭhendarhtuchuanhetihianati; SipaihoteLALPAchuahmingani;

36ChûngdântechukahmaataakalbochuanIsrael thlahtepawhkumkhuainkahmaahhnamannitawhlo vang,”tihhiLALPAthuchhuakani.

37LALPAchuanhetihianati;Chungvânchutehtheiha niha,leilunglungphumtechuahnuailamazawnchhuah theihnisela,Israelthlahzawngzawngtepawhanthiltih zawngzawngavânginkapaihbovekang,”LALPAthu chhuakani

38Ngaitehu,Hananelkulhinatakilkulhkawngka thlengakhawpuichuLALPAtânasakanihhunchualo thlengang,”LALPAthuchhuak

39Tin,tehnahruichuGarebtlângahchuanalakalchhuak anga,Goaththlenginakualang

40Tin,ruangruamzawngzawng,vutlehlozawngzawng Kidronluithlengin,khawchhaklamsakawrkawngkharkil thlengin,LALPAtânathianghlimanga;chuchuchhuhsak anitawhlovanga,kumkhuainpaihanitawhheklovang

BUNG32-NA

1JudalalZedekialalkumsawmna,Nebukadnezzaralal kumsawmlehriatnaaLALPAhnenataJeremiahnenathu lothlengchu.

2Chutichuan,BabulonlalsipaitechuanJerusalemchuan hualsia:tin,zâwlneiJeremiachuJudalalinatânin kawtahchuanankhungtaa.

3JudalalZedekiachuan,“Engvanginngeihrilhlâwka, ‘LALPAchuanhetihianati,‘Ngaiteh,hekhawpuihi Babulonlalkutahkapeanga,anichuanalaang;

4Tin,JudalalZedekiachuKaldaimitekutataachhuaklo vanga,Babulonlalkutahhlananingeianga,kâlehkâina biaanga,amitchuanamitaenang;

5ZedekiachuBabulon-ahahruaianga,katlawhhmaloh chuanchutahchuanaawmang,Kaldaimitenenindomah sela,inhlawhtlinglovang

6Tin,Jeremiachuan,“LALPAthuchukahnênahalo thlenga;

7Ngaiteh,ipaSallumafapaHanameelachuihnênahalo kalanga,‘Anathothkhuaakaloleisakrawh,tlanna chanvochuileitûrinitaani,’tiinalokalang

8Chutichuan,kaufapaHanameelachuLALPAthuang zêlintâninkawtahkahnênahalokala,kahnênah, “BenjaminramaAnathothkhuaahkaloleirawh;nangmah tanleirawhChuchuLalpathuanitihkahretaa

9Tin,AnathothkhuaakaufapaHanameelalochukaleia, tangkaruasekelsawmlehpasarihchukateha

10Tin,finfiahnachukaziaka,kachhinchhiaha, thuhretutekalaa,tangkachutehfungahkateha.

11Chutichuan,thilleichungchângfinfiahnachukalaa, Dânlehtihdânangachhinchhiahnalehthilinhawngtechu kalaa.

12Tin,thilleichungchânghriattîrnachuMaaseiafapa NeriafapaBarukahnênahkaufapaHanameelamit hmuhahlehthilleinalehkhabuziaktuthuhretutehmaah, tâninhungchhûngaJudamizawngzawnghmaahkapea 13Tin,Barukachuanhmaahthukapea

14SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati: Hêngfinfiahnate,hethilleichungchângafinfiahna,seal-a awmlehhefinfiahnainhawngtehilarawh;nitamtakan awmtheihnânleibêlahdahrawh.

15SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati sia;Heramahhianinlehlolehgrêphuantechuanluah lehang.

16Tin,thilleichungchânghriattîrnachuNeriafapa BarukahnênahkathlenhnuchuanLALPAhnênahka ṭawngṭaia.

17AwLalpaPATHIAN!ngaiteh,ithiltihtheihnanasa takinvanlehleihiisiama,ikutiphara,itanthilharsa lutukaawmlo.

18Misângtamtaktechungahngilneihnailantîra,pileh putekhawlohnachuanhnuaanfaterilruahithungrulṭhîn a:PathianRopui,Thiltithei,SipaihoteLALPAchuahming ani;

19Rorelnaahropuitak,hnathawhnaahpawhthiltitheitaka ni:Mihringfatekawngzawngzawngahimitainhawngsi a:Mitininanawmdananglehanthiltihrahangzelinpe turin

20ChuchuanAiguptaramahchhinchhiahnalehthilmaka siama,tûnthlenghianIsraelramahte,midangtezîngahte; tichuan,tûnlaianghianhmingasiamchea;

21ImiIsraeltechuAiguptaramatachhinchhiahnate, thilmakte,kutchaktakte,kutpharte,hlauhnanasatak nenihruaichhuaka;

22Tin,heram,anpilehputehnenapeturachhiaichham kha,bawnghnutelehkhawizuluannaramhianpetaa;

23Tin,anloluta,anluahtaa;nimahsela,iawchuan zâwmlova,iDânanzâwmheklo;ithupêkzawng zawngtechuengmahantilova;

24Tlângtehientehu,khawpuichulatûrinanlokala; tichuan,khandaihte,ṭâmte,hripuiteavânginkhawpuichu abeituKaldaimitekutahpêkania;tichuan,ngaiteh,i hmuani,”atia.

25Tin,kahnênah,‘AwLalpaPATHIAN,Lochutangka leila,thuhretularawh;khawpuichuKaldaimitekutahpêk anisia

26Chutichuan,LALPAthuchuJeremiahnênahalothleng a;

27Ngaiteh,keihiLALPA,tisazawngzawngPathianka ni:Katanthilharsalutukaawmem?

28ChutichuanLALPAchuanhetihianati:Ngaiteh,he khawpuihiKaldaimitekutahlehBabulonlal Nebukadrezzarakutahkapeanga,anichuanalaang

29Tin,hekhawpuidotuKaldaimitechuanlokalanga, hekhawpuihianhalanga,mithinurtûrinBaalahnênah rimtuianhlana,pathiandangtehnênainturthilhlanan leiha,inchungtenênchuananhalang

30IsraelathlahtelehJudathlahtechuanannaupanlai a\anginkahmaahthil\halochauhantisia:Israelathlahte chuanankuthnathawhavânginmitithinurmaiani,’tihhi LALPAthuchhuakani.

31Hekhawpuihiansakniatavawiinthlenghianka thinurnalehkathinurnatithinurtuatankatananisia;ka hmaiatakapaihchhuahtheihnan,.

32IsraelathlahtelehJudathlahtemitithinurtûraanthiltih sualzawngzawngavângin,annite,anlalte,anhotute,an puithiamte,anzâwlneite,JudamitelehJerusalem-a chêngte

33Hmalamnilovinkalamanhawizawkani:keichuan zingtakahthovinzirtirmahila,zirtirnadawngchuan ngaithlalo

34Nimahsela,kahmingakohinahchuananthiltenawmte chutibawlhhlawhtûrinandaha.

35Tin,HinomfaparuamaBaalahmunsângtechuansaa; chuchuthukapelova,karilruahpawhhethiltenawmtak hiJudamisualtirturatihhikarilruahalothlengheklo.

36Chutichuan,LALPA,Israel-tePathianchuanhe khawpuichungchângahhianhetihianati:‘Babulonlal kutahkhandaihte,ṭâmte,hripuiteinanpeang;

37Ngaiteh,kathinurnalehkathinrimnalehthinurnanasa takkarahkahnawhchhuahnaramzawngzawngataka hruaikhawmang;tin,hehmunahhiankahruaikîrlehang a,himtakinkaawmtîrang

38Tin,annichukamiteannianga,keichuanPathianka niang.

39Anmahnilehanhnuaanfateṭhatnatûrinkumkhuainmi ṭihtheihnânthinlungpumkhatlehkawngkhatkapeang.

40Anhnênahchuanchatuanthuthlungkasiamanga,an hnênaṭangathilṭhatitûrinkahawisanlovang;nimahsela, mikalsanlohnânanthinlungahkahlauhnakadahang,”a tia.

41Ani,anchungahthilthatiturinkalawmanga,ka thinlungzawngzawnglehkathlarauzawngzawnginhe ramahhianchiangtakinkaphunang

42LALPAchuanhetihianatisia;Hemitechungahhian hethilthaloliantakzawngzawnghikathlenanghian,an chungathilthakatiamzawngzawngchukarawnthlen ang

43Tin,heramahhianloleianianga,churamchu, ‘Mihringlehranawmlovinathimani;chuchuKaldai mitekutahhlanani

44Mitechuantangkainloanleianga,finfiahnateanziak anga,chhinchhiahnaanziakanga,Benjaminramahte, Jerusalemvêlahmunahte,Judakhuaahte,tlângkhuaahte, ruamkhawpuiahte,khawthlanglamkhawpuiahte, thuhretuanlaanga,ansaltânnachukahruaikîrlehdâwn ani,LALPAthuchhuakani

BUNG33-NA

1Tin,LALPAthuchuJeremiahnênahavawihnihnaaha lothlenga,chuchuTânghungchhûngaalainkhârlaiin; 2AsiamtuLALPAchuanhetihianati;LALPAchua hmingani;

3Mikola,tichuankachhângangche,ihriatlohthilropui lehthiltitheitaktaktechukakawhhmuhangche

4LALPA,Israel-tePathianchuanhekhawpuiainlehJuda laltein,tlânglehkhandaihatihchhiatchungchâng chungchângahhetihianatisia;

5Kaldaimitebeitûrinanlokala,nimahsela,kathinurna lehkathinrimnaavangakathata,ansualnazawngzawng avângahekhawpuilakakahmaikathupsaktumihring ruangtekhakhattûrinani.

6Ngaitehu,damnalehtihdamnakarawnthlenanga,anni chukatidamanga,remnalehthutaktamtakchuan hnênahkatârlangang.

7JudasaltânnatelehIsraelsaltânnatechukahruaikîrleh anga,ahmaangbawkinkadinang

8Tin,ankhawlohnazawngzawng,kachungathilan tihsualzawngzawngatachukatifaiang;anbawhchhiatna zawngzawng,kachungaanbawhchhiatnazawngzawngte chukangaidamang.

9Tin,chuchukatânlâwmnahminganianga,khawvêla hnamzawngzawnghmaahchuanfaknalehchawimawina hminganianga,anchungathilṭhakatihzawngzawngte chuanngaithlaanga;

10LALPAchuanhetihianati;Hehmunahhian,mihring tellova,rantellovaramngaw,Judakhawpuiahte, Jerusalemkawtthlerahte,mihringawmlote,miawmlote, sakawlhawmlote,ramngawlehrannungawmlovaintih chuhriatanilehang.

11Lawmnaawte,lawmnaawte,moneituawte,moawte, ‘SipaihoteLALPAchufakrawhu,LALPAchuathasia; akhawngaihnachukumkhuainaawmrengsia:LALPA inafaknainthawinarawnkengtutezingahpawhAtirang bawkinramsaltannatechukahruaikirlehdawnsia, LALPAthuchhuak.

12SipaihoteLALPAchuanhetihianati:Hehmun, mihringlehsakawlhawmlohnahmun,akhawpuizawng zawngahhianberâmvêngtutechennahmunaawmlehang

13Tlângkhuaahte,ruamkhuaahte,khawthlanglam khawpuiahte,Benjaminramahte,Jerusalemvêlahmunah te,Judaikhuaahte,berâmrualtechuahrilhtukuthnuaiah ankallehang,”LALPAthuchhuakani

14Ngaitehu,IsraelchhûngtelehJudachhûngtetânathil ṭhakatiamchukahlenchhuahhuntûrnitechualothleng ang,”LALPAthuchhuakani

15ChûngnîtelehchumihunahchuanDavidahnênahfelna Branchchukatipungang;ramchhungahrorelnalehfelna ahlenchhuakang

16ChûngnîahtechuanJudachuchhandamanianga, Jerusalemchuhimtakinaawmang:tichuan,“LALPAkan felna”tihhmingchuheihiani

17LALPAchuanhetihianatisia;DavidachuanIsrael chhûngtelalṭhutthlêngaṭhutchuaduhngailovang; 18PuithiamLevi-hotepawhinkahmaahhalralthilhlante hlanturlehbuhfaithilhlantehalralturlehinthawinahlan rengturmianduhlovang.

19LALPAthuchuJeremiahnênahalothlenga; 20LALPAchuanhetihianati;Chhunthuthlungka thuthlunglehzanthuthlungkabawhchhiattheihchuan,a hunlaiachhunlehzanaawmlohnan;

21Chutichuan,kachhiahhlawhDavidanênakathuthlung chubawhchhiatnisela,alalṭhutthlêngalaltûrfapaaneih lohnân;tin,Levi-hopuithiam,karawngbawltutenen 22Vansipaitechhiartheihloh,tuifinriathnimpawhteh theihlohangin:KachhiahhlawhDavidathlahtelehka rawngbâwltuLevi-hothlahtechukatipungang 23Tin,LALPAthuchuJeremiahnênahalothlenga; 24Hemitehian,‘LALPA’nchhungkawpahnihathlantehi apaihbotahialani,’tiaansawihiingaihtuahlovemni? chutiangchuankamitechuanhmusita,anhmaahhnaman nitawhlo

25LALPAchuanhetihianati;Kathuthlungchuchhûn lehzânnênaawmlosela,Leilehvânarorêlnatekaruatloh chuan;

26Chutichuan,JakobathlahtelehkachhiahhlawhDavida chukapaihboanga,athlahtezîngapakhatmahAbrahama te,Isaakate,Jakobathlahtechungarorêltuatânkahruai lohnân:ansaltânnachukahruaikîrlehanga,annichuka khawngaihang.

BUNG34-NA

1BabulonlalNebukadnezzaralehasipaitezawngzawng lehalalramzawngzawnglehmipuizawngzawngte’n Jerusalemlehakhawpuizawngzawngteanbeihlaikhan LALPAhnenatangaJeremiahnenathulothlengchu:

2LALPA,IsraeltePathianchuanhetihianati:Judalal Zedekiahnênahvakalla,ahnênah,‘LALPAchuanheti hianati;Ngaiteh,hekhawpuihiBabulonlalkutahkape anga,anichuanmeiinahalang

3Akutataichhuaklovanga,maninakutahhlaniningei ang;imitchuanBabulonlalmitchuahmuanga,kâleh kâinasawianga,Babulon-ahikalang

4Nimahsela,AwJudalalZedekia,LALPAthuhingaithla rawh;ILALPAchuanhetihianati:Khandaihahithilo vang

5Nimahsela,thlamuangtakinithianga,ipilehpute,i hmaalalhluitehâlralangin,rimtuianhâlangche;tichuan, “AwLalpa!thuchukahriltasia,LALPAthuchhuak.

6ZâwlneiJeremiachuanJerusalemkhuaaJudalalZedekia hnênahhêngthuzawngzawnghiasawia

7Babulonlalsipaite’nJerusalemlehJudakhawpuilaawm zawngzawng,LakislehAzekaanbeihlaikhân,heng khawpuihumhalhtawhtehiJudakhawpuizîngamiala awmsia

8LalZedekia’nJerusalem-aawmzawngzawngtehnêna zalênnapuangtûrathuthlungasiamhnuaLALPAhnên aṭangaJeremiahnênathulothlengchuheihiani; 9Chutichuan,mitininanchhiahhlawh,anbawihnu, Hebraimiemaw,Hebraihmeichhiaemawpawhnise, zalêntakinanchhuahtîrang;tumahinanmahnirawngan bawllohnan,aunaupaJudamirawnganbawllohnan

10Tin,thuthlungluahtumipazawngzawnglehmipui zawngzawngtechuan,mitininanchhiahhlawhlehan bawihnuchuzalêntakinanchhuahtirturthuanhriatin, tumahinanmahnirawnganbawltawhlohnan,anthuan awiha,anthlahtaani.

11Chumihnuaherawhchuananhawia,chhiahhlawhteleh bawihnuteanthlahtechuanhruaikîrleha,chhiahhlawh lehbawihnutetânthuhnuaiahandaha.

12Chutichuan,LALPAthuchuJeremiahnênahalothleng a;

13LALPA,IsraeltePathianchuanhetihianati:Aigupta ramata,bawihinatakahruaichhuahnikhaninpilehpute hnenahthuthlungkasiama.

14Kumsariharalchuaninunau,Hebraimi,inhnena hralhtawhchuinkalṭheuhangu;kumrukarawngabâwl tawhchechuanihnênaṭanginithlahthlamtûrani: nimahselainpilehputechuankathuchuanngaithlalova, anbengpawhannghingheklo

15Tin,tunahchuaninhawisantaa,kamithmuhahthildik intia,mitinmahnivengtehnênazalennainpuangchhuak a;tin,kahmingakohinahchuankahmaahthuthlunginlo siamtawha;

16Nimahselainhawileta,kahmingintibawlhhlawha, mitininchhiahhlawhlehinbawihnu,anduhangangain chhuahtirtawhtechuinhruaikirleha,inthuhnuaiahin hruaia,chhiahhlawhlehbawihnuataninthuhnuaiahindah a

17ChutichuanLALPAchuanhetihianati:Zalennathu puangchhuakinkathuhiinngaithlalova,mitininmahni unauhnenah,mitinmahnivengtehnenahzalennaka puangani:Ngaitehu,khandaihte,hripuite,riltamtetan zalennakapuangcheuani,LALPAthuchhuakani tichuan,leiramzawngzawngahsawnkasiamangcheu,” atia.

18Tin,kathuthlungbawhchhiami,kahmaathuthlungthu ansiam,bawngnochupahnihathena,ahmunhrang hrangaankallaiaanthuthlungthutezawmlotechukape ang

19Judamiliante,Jerusalemlalte,mitilêrte,puithiamte, lehrammizawngzawng,bâwngnobialinkârakaltechu; 20Anhmêlmatekutahlehannunnazawngtutekutahpawh kapeang:tichuan,anruangtechuvânasavatelehleia sakawlhteeitûraniang.

21Tin,JudalalZedekialehahotutechuanhmêlmate kutahte,annunnazawngtutekutahte,Babulonlalsipaiho, inhnênaṭangakalchhuaktekutahkapeang.

22Ngaitehu,thukapeang,LALPAthuchhuakania,he khuaahhiankahruaikîrlehang;tichuanandoanga,anla anga,meiinanhalanga,Judakhawpuitechumiawm lohnahmunahkasiamang

BUNG35-NA

1JudalalJosiafapaJehoiakimalallaiaLALPAhnên aṭangaJeremiahnênathulothlengchu:

2Rekab-hoinahvakalla,anhnênahthusawiula,LALPA ina,pindanpakhatahhruailûtla,uainintûrperawh.

3Chutichuan,JeremiafapaJaazania,Habaziniafapa,a unaute,afapazawngzawnglehRekab-hochhungkua zawngzawngchukamana;

4Tin,LALPAinahchuan,PathianmiIgdaliafapaHanan fapatepindanahchuankahruailuta,chuchumiliante

pindanbulaawm,kawngkavêngtuSallumfapaMaaseia pindanchunglamaawmani.

5Rekab-hochhûngtehmaahchuanuainkhatbêllehnoka daha,anhnênah,“Uainininrawhu,”katia.

6Nimahsela,annichuan,“Uainkaninlovang,”antia, kanpaRekabafapaJonadabachuan,‘Uainininturanilo va,infapatepawhkumkhuainininturanilo

7Ininsatûraniheklova,buhchiintuhtûraniheklova, grêphuaninsiamtûraniheklo;hnamdanginawmna ramahnitamtakinawmtheihnan

8ChutiangchuankanpaRekabafapaJonadabathumin pekzawngzawngahkanzâwma,keimahni,kannupuite, kanfapatelehkanfanutepawhin,kandamchhûngzawng uaininlotûrathuapêkzawngzawngah;

9Kanchênnatûrinsaktûrin,grêphuante,lote,thlaichi tepawhkanneiheklo.

10Nimahsela,puaninahkanawma,kanpaJonadaba thupêkzawngzawngchukanzâwma,kantia

11Nimahsela,hetihiania,BabulonlalNebukadrezzara churamahalochhova,“Kaldaisipaitehlauhavângleh Suriasipaitehlauhavânginlokalula,Jerusalem-ahikal angu;

12Chutichuan,LALPAthuchuJeremiahnênahalothleng a;

13SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati: JudamitelehJerusalem-achengtehnênahvakalla,‘Ka thusawingaithlatûrinthupêkindawnglovangemni? Lalpachuanatiani.

14RekabafapaJonadaba,afapateuaininlotûrathuapêk thuchuahlentaa;Vawiinthlenghiantumahaninlova, anpathupêkchuanzâwmzâwksia;nimahsela,kathuchu inngaithlalo

15Kachhiahhlawhzâwlneitezawngzawngtepawhkatîr cheua,zingtakahthovinannichukarawntira,‘Mitinan awmdansualatachulokirlehula,inthiltihtechu siam\hatula,pathiandangterawngbâwltûrinkalsuhu, tichuannangmahnilehinpilehputehnênakapêkramah chuaninawmang;

16RekabafapaJonadabathlahtechuananpathupêkan zawmavângin;nimahsela,hemitehiankathuhian ngaithlalo

17Chuvângin,LALPA,SipaihotePathian,IsraeltePathian chuanhetihianati:Ngaitehu,JudairamlehJerusalema chengzawngzawngchungahchuananchungathilthalo kasawizawngzawngtechukarawnthlenang:anhnenah kasawitawha,mahseanhriatlohavangin;tin,annichuka koa,nimahselaanchhânglo

18Tin,JeremiachuanRekab-hochhûngtehnênah, “SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati; InpaJonadabathupêkinzawma,athupêkzawngzawng inzawma,athupêkzawngzawngcheuangaintih avângin;

19SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati: RekabafapaJonadabachuankumkhuainmipakhatka hmaadingchuaduhlovang

BUNG36-NA

1Tin,hetihiania,JudalalJosiafapaJehoiakimalalkum linaahchuanhethuhiLALPAhnenatanginJeremia hnenahalothlenga

2Lehkhaburollkhatlala,chutahchuanIsraelte,Judate, hnamzawngzawngchungakasawitawhzawngzawng khaziakvekrawh,kasawiniataJosiadamlaiatavawiin thlenghian.

3Judachhûngtechuananchungathilṭhalotihkatum zawngzawngchuanhrevekmaitheia;mitinankawng sualataankîrlehtheihnân;ansualnalehansualnaka ngaihdamtheihnan.

4Chutichuan,JeremiachuanNeriafapaBarukachuako va,BarukachuanJeremiakâaṭanginLALPAthuasawi zawngzawngchulehkhabuzialahaziaka

5Tin,JeremiachuanBarukachuthuapea,“Khungkani; Lalpainakaluttheilo;

6Chuvângin,kalla,kakâaṭangaiziahroll-ahchuan LALPAthutechuchawngheinîahLALPAinaLALPAina mipuitebenghriatahchhiarla,Judamizawngzawng,an khuaatalochhuaktebenghriatahichhiarbawkang

7LALPAhmaahandîlnaanhlananga,mitinankawng sualataankîrlehmaitheiani:LALPANhêngmite chungathinurnalehthinurnaathlenchuanasahlesia

8Tin,NeriafapaBarukachuanzâwlneiJeremiathupêk angzawngzawngchuatia,LALPAinaLALPAthuchu lehkhabuahachhiara

9Tin,hetihiania,JudalalJosiafapaJehoiakimalalkum nganathlakuanaahchuanJerusalemmipuizawngzawng lehJudakhawpuiataJerusalemalokalmipuizawng zawngtehnênahLALPAhmaahchawngheithuanpuanga 10Chutichuan,BarukachulehkhabuahchuanLALPAina, lehkhaziaktuSaphanafapaGemariapindanah,tualchhûng chungnungah,LALPAinkawngkhârtharluhnabulah, mipuizawngzawngbenghriatahJeremiathusawichu chhiarla

11SaphanafapaGemariafapaMikaiachuanLALPAthu zawngzawngchulehkhabuaṭanginalohriaa.

12Tin,lalinah,lehkhaziaktupindanahchuanachhuka: tin,ngaiteh,hotutezawngzawngchuchutahchuananṭhu a,lehkhaziaktuElisamate,SemaiafapaDelaiate,Akbor fapaElnathanate,SaphanafapaGemariate,Hananiafapa Zedekiate,hotuzawngzawngtechuanthua

13Chutichuan,MikaiachuanBarukalehkhabuchumipui benghriataachhiarlaiaathuhriatzawngzawngchuan hnênahahrilha

14Chutichuan,hotutezawngzawngchuanKusiafapa SelemiafapaNethaniafapaJehudichuBarukahnênahan tira,“Mipuibenghriatailehkhabuchhiarchuikutahlala, lokalrawh,”tiin.Chutichuan,NeriafapaBarukachuan lehkhabuzialchuakenga,anhnenahavakaltaa

15Tin,annichuanahnênah,“Tunahhianthula,kanbeng hriatahchhiarrawh,”antiaChutichuan,Barukachuanan bengbulahachhiara

16Tin,hetihiania,chuthuzawngzawngchuanhriat chuananhlauthawnga,Barukahnênah,“Hengthuzawng zawnghilalhnênahkanhrilhngeiang,”antia

17Tin,annichuanBarukachu,“Tûnahminhrilhteh, Engtinngeakâahhengthuzawngzawnghiiziah?

18Tin,Barukachuananhnênah,“Hêngthuzawngzawng hiakâinkahnênahasawia,lehkhabuahchuanink hmanginkaziakani,”atia

19Chutichuan,hotutechuanBarukahnênah,“Nangleh Jeremia,kalla,inthuprawh;inawmnahmunchutumahin hresuhse,”atia

20Tin,lalhnênahtualchhûngahchuananlûta,nimahsela lehkhaziaktuElisamapindanahchuanlehkhabuzialchuan daha,lalbenghriatahthuzawngzawngchuanhrilha

21Chutichuan,lalchuanJehudichulehkhabuchulaturin atira,lehkhaziaktuElisamapindanaṭanginalachhuaka. Tin,Jehudichuanlalbenghriatahlehlalbuladingmilian zawngzawngbenghriatahachhiara

22Thla9-naahchuanlalchuthlasikinahchuanaṭhua,a hmaahchuanmeialha

23Tin,hetihiania,Jehudianhnahthumemaw,pali emawachhiarzawhchuan,pentechemtechuanatana, meipuichungameiahchuanapaiha,meipuichungameiah chuanarollzawngzawngchuakangvekhmalohchuan.

24Nimahsela,annichuananhlaulova,ansilhfêntepawh anphelhheklova,lalemaw,achhiahhlawhzîngahemaw, chûngthuzawngzawnghretutepawhinanhlauheklo.

25Nimahsela,Elnathanate,Delaiate,Gemariatechuanlal hnênahchuanlehkhabuzialchuhalloturinanngena;

26NimahselalalchuanHamelekafapaJerameelate, AzrielafapaSeraiate,AbdeelafapaSelemiatechu lehkhaziaktuBarukalehzâwlneiJeremiachumantûrinthu apea:nimahselaLALPANathupa.

27ChutichuanLalpathuchuJeremiahnênahalothlenga, lalchuanlehkhabuzialchuahala,BarukaJeremiakâaa ziakthutechuahala.

28Lehkhabupakhatdanglalehla,ahmaaJudalal Jehoiakimahaltawh,bungkhatnaathuawmzawngzawng khaziakla.

29JudalalJehoiakimahnênah,‘LALPAchuanhetihiana ti;Helehkhabuzialhiihala,‘Engvanginnge‘Babulonlal chualokalanga,heramhiatichhiaanga,chutatang chuanmihringlehranatitawpang,’tihiziak?

30Chuvângin,JudalalJehoiakimaLALPAchuanhetihian ati:Davidalalṭhutphahaṭhututuraneilovanga,aruang chuchhunlamahkhawlumahlehzanahkhawlumahpaih chhuahaniang

31Amahlehathlahtelehachhiahhlawhtechuan khawlohnaavânginkahremang;tin,anchungathilthalo kasawitawhzawngzawngtechuanmahnilehJerusalem-a chengtelehJudamitechungahkarawnthlenanga;mahse, anngaithlalo

32Chutichuan,Jeremiachuanlehkhabupakhatdangalaa, NeriafapalehkhaziaktuBarukahnênahapea;Jeremiakâ aṭanginJudalalJehoiakimameiaahallehkhabuthuzawng zawngchuaziakveka:tin,chubâkahchuanthuangchi tamtakabelhchhahani.

BUNG37-NA

1BabulonlalNebukadrezzara’nJudaramalalaaruat JehoiakimafapaKoniaaiahJosiafapalalZedekiachualal taa.

2Nimahsela,amahemaw,achhiahhlawhteemaw,churam mipuitepawhin,zâwlneiJeremiahmangaLalpathua sawitechuanngaithlalo

3LalZedekiachuan,“LALPAkanPathianhnênahkantân ṭawngṭairawhu,”tiinSelemiafapaJehukalehpuithiam MaaseiafapaZephaniachuzâwlneiJeremiahnênahatira 4Jeremiachumipuizîngahalûta,achhuaktaa,lunginah ankhunglova.

5Chutichuan,PharaoasipaitechuAiguptaramaṭanginan lochhuaka,JerusalemhualtuKaldaimitechuanan chanchinanhriatinJerusalemaṭanginanchhuaktaa

6Chutichuan,LalpathuchuzâwlneiJeremiahnênahalo thlenga;

7LALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati:Judalal, mizawtturakahnenatirhcheuhnenahhetianghianin sawiturani;Ngaitehu,Pharaoasipaiho,intanpuituralo chhuaktechuAiguptaramahanramahankirlehang

8Kaldaimitechuanlokallehanga,hekhawpuihianbei anga,anlaanga,meiinanhalang

9LALPAchuanhetihianati:Kaldaimitechuanmin kalsanngeiang;

10NangmahbeituKaldaisipaihozawngzawngchuin hneha,anzîngahchuanhliamtuarchauhlaawmmahsela, mitinanpuaninahanthochhuakanga,hekhawpuihi meiinanhalang

11Tin,hetihiania,Pharaoasipaitehlauhnaavanga KaldaisipaitechuJerusalemataaninthena;

12Chutichuan,JeremiachuJerusalemaṭanginBenjamin ramakaltûrinachhuaka

13Tin,Benjaminkulhkawngkaaaawmlaichuansipai hotupakhataawma,ahmingchuHananiafapaSelemia fapaIriaania;tichuan,zâwlneiJeremiachuamana, “Kaldaimitehnênahitluta,”atia.

14ChutichuanJeremiachuan,“Dawtani;Kaldaimite lakahkatluloNimahselaathuchuangaithlalova,Iria chuanJeremiachuamana,hotutehnenahahruaitaa.

15Chutichuan,hotutechuanJeremiachungahanthinura, anvuaa,lehkhaziaktuJonathanainahankhungtaa; 16Jeremiachulunginahte,inchhungahte,Jeremiachuni tamtakaawmlaichuan;

17LalZedekiachuanatira,ahruaichhuaka,lalchuana inaharûkinazâwta,“LALPAhnênaṭanginthuaawmem?

Tin,Jeremiachuan,“Aawme,anichuan,Babulonlal kutahpêkinidâwnani,”atia

18Tin,JeremiachuanlalZedekiahnênah,“Nangchungah emaw,ichhiahhlawhtechungahemaw,hemitechungah emaw,engthilngekatihsual?

19Tunainzâwlneitekhakhawiahngeanawm,‘Babulon lalchuinbeilovanga,heramhialobeilovang?

20Chutichuan,awkapulal,tûnahhianngaithlarawh; lehkhaziaktuJonathanainahmihruaikirlohnan, chutilochuanchutahchuankathiang

21Chutichuan,lalZedekiachuanJeremiachutâninhung chhûngahdahtûrinthuapea,khuaachhangphutzawng zawngazovekhmalohchuanchhangsiamtute kawtthlêrahnitinchhangpêkkhatpetûrinthuapea. ChutiangchuanJeremiachulunginhungchhungahaawm taani

1Chutichuan,MatanafapaSephatiate,Pasurafapa Gedaliate,SelemiafapaJukate,MalkiafapaPasurate chuan,Jeremia’nmipuizawngzawnghnênaasawichuan lohriaa.

2LALPAchuanhetihianati:‘Hekhawpuiaawmreng chukhandaih,riltamlehhripuiinathiang;anunnachu sakawlhatananeianga,anungang,”atia.

3LALPANhetihianati:HekhawpuihiBabulonlal sipaitekutahpêkaningeianga,anlaang

BUNG38-NA

4Chutichuanlalhotechuanlalhnênah,“Hemihitihhlum rawhse,chutiangchuanhekhuaaindomilaawmtekutleh mipuizawngzawngkutchuatichakloani,”antia; 5LalZedekiachuan,“Ngaiteh,ikutahaawma,lalchui chungahengmahtitheianilo,”atia.

6Chutichuan,Jeremiachuanmana,Hamelekafapa Malkialunginah,tâninhungchhûngahchuananpaiha, Jeremiachuhruihmanginanthlaha.Tin,lunginahchuan tuiaawmlova,leivutchauhaawma:chutichuanJeremia chuleivutahchuanapiltaa

7Tin,EthiopiamiEbedmeleka,lalinamitilêngtezîngami pakhatchuanJeremiachulunginahankhungtihahriat chuan;lalchuBenjaminkulhkawngkaahchuanaṭhua; 8Ebedmelekachulalinataachhuaka,lalchuabiaa

9Kapulal,hêngmitehianzâwlneiJeremia,lunginaan paihluhzawngzawngahthilṭhaloantia;tin,aawmna hmunahchuanrilṭâmthihangani:Khawpuiahchuan chhangaawmtawhlo

10Chutichuan,lalchuanEthiopiamiEbedmelekachu, “Hetaṭanghianmisawmthumhruaila,zâwlneiJeremia chuathihhmainlunginatahruaichhuakrawh,”tiinthua pea.

11Chutichuan,Ebedmelekachuanmitechuahruaia,sum dahnahnuaialalinahchuanalûta,chutatangchuanpuan hluilehpuanchhetawhtaktaktechualaa,Jeremiahnêna lunginahchuanhruihmanginathlahthlaa

12Tin,EthiopiamiEbedmelekachuanJeremiahnênah, “Hêngpuanhluilehpuanrochhetehiikutphahhnuaiah dahrawh,”atiaJeremiachuanchutiangchuanatitaa

13Chutichuan,Jeremiachuhruihmanginanphawrha, lunginatachuanhruaichhuaka,Jeremiachulunginah chuanaawmtaa

14ChutichuanlalZedekiachuanatîra,zâwlneiJeremia chuahnênahLALPAinaluhnapathumnaahahruaia;ka lakahengmahthupsuh

15Chutichuan,JeremiachuanZedekiahnênah,“Kahrilh chechuanmithatngeiangem?”tin,thurawnkapekche chuankathuhiingaithladawnloemni?

16ChutichuanlalZedekiachuanarukinJeremiahnênah chhiaachhama,“HenunnaminsiamtuLALPAnungang hiankathatlovangchea,henginunnazawngtutekutahka pelovangche,”atia

17Chutichuan,JeremiachuanZedekiahnênah,“LALPA, sipaihotePathian,IsraeltePathianchuanhetihianati; Babulonlalhotutehnenahikalchhuakngeianga,inunna chuanunganga,hekhawpuihimeiinakanglovang; tichuannanglehichhûngtechuinungang;

18Nimahsela,Babulonlalhotutehnênaikalduhloh chuan,hekhawpuihiKaldaimitekutahpêkanianga, meiinanhalanga,ankutataichhuaklovang

19Tin,lalZedekiachuanJeremiahnênah,“Kaldaimite kutaJudatlutawhtehikahlauani,chutilochuanankutah minpeanga,minuihzatange,”atia

20NimahselaJeremiachuan,“Anchhanchhuaklovang che,”atiaLALPAawkasawichehizawmrawh:tichuan itanathaanga,inunnaanungang

21Nimahsela,ichhuahduhlohchuanheihiLALPANmi hrilhchuani

22Tin,ngaiteh,Judalalinahmeichhelaawmzawng zawngtechuBabulonlalhotutehnênahhruaichhuahanni anga,chûnghmeichhiatechuan,‘Iṭhiante’nanbeichea, anhnehcheani,’antiang

23Chutichuan,inupuitezawngzawnglehifatezawng zawngchuKaldaimitehnênahanhruaichhuakanga,an kutataipumpelhlovanga,Babulonlalkutahilaanga,he khawpuihimeiinihalralang.

24ChutichuanZedekiachuanJeremiahnênah,“Hengthu hitumahinhresuhse,ithilovang,”atia

25Amaherawhchu,hotutechuankabiakchetihanhriata, ihnênaanlokala,ihnênah,‘Lalhnênaithusawichu tûnahhianminhrilhla,minthupsuh,tichuankanthatlo vangche;lalinasawichepawhkha

26Chutichuan,anhnênah,‘Jonathan-ainathitûramin hruailêtlohnânlalhmaahkadilnakahlanani,”itiang

27Chutichuan,hotutezawngzawngchuJeremiahnênah anlokala,anzâwta;Chutichuan,ahnênathusawichuan bansantaa;thilchuhriatanilosia

28Chutichuan,JeremiachuJerusalemanlaknithlengin lunginhungchhungahaawma;

BUNG39-NA

1JudalalZedekialalkumkua-na,thlasâwmnaahchuan BabulonlalNebukadrezzaralehasipaitezawngzawngchu Jerusalemchuanbeia,anhualtaa

2Tin,Zedekialalkumsâwmlehpakhatna,thlalina,nikua ni-ahchuankhawpuichuantichhiaa.

3Tin,Babulonlalhotuzawngzawngtechuanloluta,alai kulhkawngkaahchuananthua,Nergalsarezerte, Samgarnebote,Sarsekimte,Rabsariste,Nergalsarezerte, Rabmagte,Babulonlalhotulaawmzawngzawngtenen 4Tin,hetihiania,JudalalZedekia’nanmahnilehindo mizawngzawngahmuhchuanantlânchhuaka,lalhuan kawngka,kulhpahnihinkarkawngkabulahchuanzanah khawpuiatachuanchhuaktaa;

5Nimahsela,Kaldaisipaitechuanannichuanrawnumzui a,JerikophaizawlaZedekiachuanmana,anmanhnu chuanBabulonlalNebukadnezzarahnênahHamathrama Riblakhuaahanhruaichhova,chutahchuanachungahro arela

6Chutichuan,BabulonlalchuanZedekiafapatechuRibla khuaahathata:BabulonlalchuanJudamiropuizawng zawngathatvekbawka

7Chubâkah,Zedekiamitchuaphawrha,Babulonrama hruaitûrinkaidiahaphuara.

8Tin,Kaldaimitechuanlalinlehmipuiintechumeiinan hala,Jerusalemkulhtechuantichhiaa

9Chutichuan,vengtusipaihotuNebuzaradanachuan khawpuiamilaawmtelehakutatlutawhtelehalaawmte chuBabulon-ahsalahahruaia.

10Nimahsela,vêngtusipaihotuNebuzaradanachuanJudai ramahmirethei,engmahneilotechuakalsana,grêphuan lehlotechuarualinapea

11Tin,BabulonlalNebukadrezzarachuanJeremia chungchângchuvêngtutehotuNebuzaradanhnênahthua pea

12Amahchuhruaiula,achungahṭhatakinenula,tichhe suh;nimahsela,asawiangche,achungahtirawh,”atia 13Chutichuan,vengtuhotuNebuzaradanaleh Nebusasbanate,Rabsariste,Nergalsarezerte,Rabmagte lehBabulonlalhotuzawngzawngtechuatira; 14AnnichuanJeremiachutâninhungatachuanhruai chhuaka,SaphanafapaAhikamfapaGedaliahnênahan hruaihawa,chutichuanmipuizîngahaawmtaa

15Tin,Jeremiachutâninhungchhûngakhuranihlaiin LALPAthuchualothlenga.

16EthiopiamiEbedmelekahnênahvakalla,“Sipaihote LALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati;Ngaitehu, hekhawpuichungahhiankathutehiathalamnilovin, sualnaatankarawnthlenang;tichuan,chuminiahchuani hmaahchuantihfelanniang,”atia

17Nimahsela,chuminiahchuankachhanchhuakangche, LALPAthuchhuakani:tichuan,ihlauhmitekutahipelo vang

18Kachhanhimngeiangche,khandaihinitlulovanga,i nunnaerawhchuimanatananiang:mirinnainghah avângin,LALPAthuchhuakani.

BUNG40-NA

1LALPAhnênaṭangaJeremiahnênathulothlengchu, vêngtusipaihotuNebuzaradan-a’nRamakhuaataa chhuahtîrhnuah,JerusalemlehJudasalahhruaibo, Babulonramasalhruaizawngzawngzîngahkhaidiah phuarinamana

2Tin,vêngtuhotuchuanJeremiachuamana,ahnênah, “LALPAinPathianinhehmunahhianhethilṭhalohia puangtaani,”atia

3TûnahchuanLALPAchuanarawnkenga,asawiang zêlinatitaani:LALPAchungathilinsuala,athuinawih lohavânginhethilhiinchungahalothlengtaani

4Tin,tûnah,ngaiteh,vawiinahhianikutakhaidianataka thlahcheBabulonramakarualalokaliduhchuanlokal rawh;tichuan,kaenṭhaangche:nimahsela,Babulonrama kahnênalokalchuitânaṭhaloniaihriatchuan,bansan rawh:Ngaiteh,ramzawngzawngchuihmaahaawmani: Ikalnatûraṭhalehremchângniaihriatnahmunahchuan kalrawh,”atia.

5Tin,alahawlohlaichuan,“BabulonlalinJudaikhuate chungaramawptuaharuatSaphanafapaAhikamfapa Gedaliahnênahkirlehla,mipuizîngahawmpuirawh; Chutichuan,vengtuhotuchuanchawlehlawmmanapea, athlahtaa

6Chutichuan,JeremiachuAhikamfapaGedaliahnênah Mizpakhuaahakala;tin,churamamiawmchhunte zîngahchuanahnênahaawmtaa

7Tin,ramlamasipaihotuzawngzawng,anmahnilehan mitechuanBabulonlalchuanAhikamfapaGedaliachu ramawptuaharuata,mipate,hmeichhiate,naupangte, lehramretheite,Babulonsalahhruailohtechuakutaha dahtihanhriatchuan;

8Tin,MizpakhuaahGedaliaanthlenga,Nethaniafapa Ismaelate,KareafapaJohananate,Jonathanate, TanhumethafapaSeraiate,NetophamiEphaiafapate, MaakathmifapaJezaniate,anmahnilehanmitenen

9Tin,SaphanafapaAhikamfapaGedaliachuananmahni lehanmitehnênah,“Kaldaimiterawngbâwlchuhlausuh u;

10Keierawhchu,ngaiteh,kanhnenalokalturKaldai miterawngbawlturinMizpakhuaahkaawmanga,nangni erawhchuanuainte,thlasikrahte,hriaktechuinla khawma,inbungbelchhungahindahkhawma,in khawpuiinlakahteinawmang

11ChutiangbawkinMoabramaJudamizawngzawng, Amonmite,Edomramaawmte,ramtinaawmzawng zawngtechuanBabulonlalchuanJudamilaawmtea

hnutchhiahthulehSaphanafapaAhikamfapaGedaliaa ruattihanhriatchuan;

12Judamizawngzawngpawhanhnawhchhuahnahmun zawngzawngatachuankîrleha,Judairam,Gedaliakhua, Mizpakhuaahanlokala,uainlehthlasikrahankhâwm nasahlea

13Tin,KareiafapaJohananalehlovasipaihotuzawng zawngtechuMizpakhuaahGedaliakhuaahanlokala.

14Tin,ahnênah,“Amon-holalBaalischuanNethania fapaIsmaelachuthahtûrinatîrtihihriaem?”Nimahsela AhikamfapaGedaliachuanaringlo

15Chutichuan,KareafapaJohananachuanMizpakhuaa Gedaliahnênaharukinabiaa,“KhawngaihtakinNethania fapaIsmaelachukathatanga,chuchutumahinanhrelo vang;

16Nimahsela,AhikamfapaGedaliachuanKareafapa Johananahnênah,“Heihiititûranilo;

BUNG41-NA

1Tin,thlasarihnaahchuanhetihiania,lalthlahElisama fapaNethaniafapaIsmaelalehlalhotute,misawmrualte chuMizpakhuaahAhikamfapaGedaliahnenahanlokala; chutahchuanMizpakhuaahchhanganeiduna

2Chutichuan,NethaniafapaIsmaelalehahnênami sâwmtechuanthova,SaphanafapaAhikamfapaGedalia chukhandaihinanthata,Babulonlalinramawptuaharuat chuanthattaa.

3IsmaelachuanahnênaawmJudamizawngzawng, Gedaliahnênah,MizpakhuaamitelehKaldaimitelehindo mitechuathatbawka.

4Gedaliaathahhnunihnihnaahchuanhetihiania,chu chutumahinanhrelo

5Chutichuan,Sekemkhuaata,SilokhuaatalehSamari khuaatamisawmriat,hmulhruala,ansilhfenhruala, thilhlanlehrimtuikenginLALPAinahruaitûrinanlokal a.

6Tin,NethaniafapaIsmaelachuMizpakhuaaṭangin anmahnihmuaktûrinachhuaka,akalzêlchuanaṭapa: tin,hetihiania,anmahnialohmuakchuananhnênah, “AhikamfapaGedaliahnênahlokalrawhu,”atia 7Tin,hetihiania,khawpuilaitakanthlenchuan NethaniafapaIsmaelachuanannilehahnênamitechuan anthata,khuarkhurumchhûngahchuananpaihtaa

8NimahselaIsmaelahnênah,“Minthatsuh,lovahbuhte, barlite,hriakte,khawizuterokanneisia,”titumisâwm anhmuaChutichuan,anichuanaphallova,anunaute zîngahathatlo.

9Tin,Ismaela’nGedaliaavângaathahmiteruangzawng zawngapaihnakhurchulalAsa-inIsraellalBaasa hlauhnaasiamchuania,NethaniafapaIsmaelachuan thahtechualuahkhattaa.

10Chutichuan,IsmaelachuanMizpakhuaamilaawm zawngzawng,lalfanutelehMizpakhuaamilaawm zawngzawng,AhikamfapaGedaliakutavengtuhotu Nebuzaradan-a’nsalahahruaiboveka:tin,Nethaniafapa Ismaelachuansalahahruaiboa,ramlampanturinakalta aAmonmite

11Nimahsela,KareiafapaJohananalehahnênasipaihotu zawngzawngtechuanNethaniafapaIsmaelathilṭhalo zawngzawngchuanlohriatchuan;

12Chutichuan,mizawngzawngchuanhruaia,Nethania fapaIsmaelachubeitûrinankala,Gibeon-atuiliantak kamahchuananhmutaa

13Tin,hetihiania,Ismaelahnênaawmzawngzawngte chuanKareafapaJohananalehahnênasipaihotuzawng zawngteanhmuhchuananlâwmhlea

14Chutichuan,MizpakhuaaṭangaIsmaelasalahruai zawngzawngtechuanvakkuala,KareafapaJohanana hnênahankaltaa

15Nimahsela,NethaniafapaIsmaelachuJohananlakahmi pariatnênatlanchhuaka,Amonmitehnênahakaltaa

16Chutichuan,KareiafapaJohananalehahnênaawm sipaihotuzawngzawngte,NethaniafapaIsmaelalakaalak chhuahmipuilaawmzawngzawngtechuMizpakhua aṭanginahruaiaGibeon-achuan:

17Tin,AiguptaramaluhtuminBethlehembulaKimham khuaahanawmtaa

18Kaldaimiteavângin:NethaniafapaIsmaelachuan AhikamfapaGedaliaathata,Babulonlalchuanram awptuaharuata

BUNG42-NA

1Chutichuan,sipaihotuzawngzawngte,Kareiafapa Johananate,HosaiafapaJezaniate,atêberaṭangaalian berthlenginmipuizawngzawngchuanrawnhnaiha

2Tin,zâwlneiJeremiahnênah,“Kandîlnachuihmaah pawminkanngencheula,LALPAiPathianhnênah,hêng laawmzawngzawngtetânhianminṭawngṭaisakangche; (Imitinminhmuhanghianmitamtakzingatlemtechauh kanlaawmsia.)

3LALPAinPathianinkankalnaturkawnglehkantihdan turminkawhhmuhtheihnan

4ZawlneiJeremiachuananhnênah,“Kalongaithlacheu a;ngaitehu,inthuangzêlinLALPAinPathianhnênahka ṭawngṭaianga;tin,hetihianianga,LALPANachhâng cheuapiangchukahrilhangcheu;Ilakahengmahka thuplovang

5Chutichuan,Jeremiahnênah,“LALPAinPathianinkan hnênaarawntirhtûrchezawngzawngtechukantihloh chuanLALPAchukaninkârathuhretudiklehrinawmni rawhse,”antia

6Aṭhaemaw,achhiaemawpawhnise,kantirhche LALPAkanPathianawchukanzâwmanga;LALPAkan Pathianawkanzawmhunakantanaṭhattheihnân,”atia 7Nisawmhnuahhetihiania,LALPAthuchuJeremia hnênahalothlengtaa

8Chutichuan,KareiafapaJohananalehahnênaawmsipai hotuzawngzawngtelehatêberaṭangaalianberthlengin akova

9Tin,anhnênah,“LALPA,IsraeltePathian,ahmaain dîlnahlantûramitirhchuhetihianati; 10Heramahhianinawmrengchuankadinangcheua, kachimlovangcheua,kaphunangcheua,kaphunlo angcheu;

11Babulonlalinhlauhhihlausuhu;hlausuhu,LALPA thuchhuak:chhandamturcheulehakutatachhanchhuak turcheuinhnenahkaawmsia

12Tin,akhawngaihcheua,inramahahruaikîrlehtheih nânkakhawngaihangcheu.

13Nimahsela,‘Heramahhiankanchênglovanga, LALPAinPathianawchuinzawmheklovang;

14“Nilo;nimahsela,Aiguptaramahkankalanga,chutah chuanindonakanhmulovanga,tawtawrawtrikanhrelo vanga,chhangriltamkanneiheklovang;chutahchuan kanawmang;

15Chutichuan,tûnahhianJudalaawmteu,LALPAthuhi ngaithlarawhu;SipaihoteLALPA,IsraeltePathianchuan hetihianati:Aiguptaramalûttûraininsiama,chutaawm tûrainkalchuan;

16Chutichuan,hetihianianga,khandaihinhlauhkha Aiguptaramahchuanarawnthlengangcheua,ṭâmin hlauhnachuanAiguptaramahchuanazuihnaiangcheu; chutahchuaninthiang

17Chutichuan,Aiguptaramaawmtûrakalzawngzawngte chuanniang;khandaihte,riltamte,hripuiteinanthiang a,anzingapakhatmahanlaawmlovanga,anchungathil thalokathlenturlakahchuanantlanchhuaklovang.

18SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati sia;KathinurnalehkathinurnachuJerusalemachengte chungahaleihangkhan;chutiangbawkinAiguptaramain luhhunahkathinurnachuinchungahaleihang:tichuan sawichhiatnate,maktihnate,ânchhialehsawichhiatnate inniang;tichuanhehmunhiinhmutawhlovang,”atia.

19LALPANinchungchângah,“AwJudalaawmteu; Aiguptaramahkalsuhu,vawiinahhiankafuihcheutih hrechiangrawhu.

20LALPAinPathianhnênah,‘LALPAkanPathian hnênahminṭawngṭaisakrawhu;tin,LALPAkanPathianin asawizawngzawngangzêlinminhrilhla,kantiang,”ati a

21Tûnahchuanvawiinahhiankahrilhcheua;nimahsela, LALPAinPathianawchuinzâwmlova,inhnênamitirh thilengmahinzâwmlo,”atia

22Chutichuan,inkalduhnahmunahchuankhandaihte, riltamnate,hripuitehianinthidawntihhrechiangrawhu.

BUNG43-NA

1Tin,hetihiania,JeremiachuanLALPAanPathianthu zawngzawng,LALPAanPathianinanhnenaatirhthu zawngzawngchumipuizawngzawnghnenahasawizawh hnuchuan,hengthuzawngzawnghi

2Chutichuan,HosaiafapaAzarialehKareafapaJohanana lehmichapozawngzawngtechuanJeremiahnênah,“Dawt isawiani;

3Nimahsela,NeriafapaBarukachuanKaldaimitekutah minpetûrinminbeia,Babulon-asalahminhruailuhtheih nân

4Chutichuan,KareafapaJohananalehsipaihotuzawng zawnglehmipuizawngzawngtechuanJudaramaawm tûrinYahwehthuchuanzâwmlova

5Nimahsela,KareafapaJohananalehsipaihotuzawng zawngtechuanJudaramlaawm,hnamtinaṭangalohawte chuJudaramaawmtûrinanhruaia;

6Mipate,hmeichhiate,naupangte,lalfanutete,vêngtu sipaihotuNebuzaradan-a’nSaphanafapaAhikamfapa Gedaliate,zâwlneiJeremiate,NeriafapaBarukatehnena ahnutchhiahapiangtepawh.

7Chutichuan,Aiguptaramahchuananlothlengtaa, LALPAawanzâwmlova;

8Chutichuan,LALPAthuchuTahpanheskhuaaJeremia hnênahalothlenga;

9Ikutahlungliantaktaklala,Judamitemithmuha Tahpanhes-aPharaoainluhna,brickmeng-aleiahthup rawh;

10Tin,anhnênah,“SipaihoteLALPA,Israel-tePathian chuanhetihianati;Ngaiteh,kachhiahhlawhBabulonlal Nebukadrezzarachukatiranga,henglungkathuhrukte chungahhianalalṭhutphahkadahanga;tichuan,an chungahalalpuaninaphahang.

11Tin,alokalhunahAiguptaramabeianga,thitûra awmtechuthitûrinachhanchhuakanga;tin,saltângtûra awmtepawh;tin,khandaihatangakhandaihthlengaawmte pawh

12Aiguptapathianteinahchuanmeikachhâlanga;tin,a halanga,salahahruaiboang:Berâmvêngtuinasilhfêna hakanginAiguptaramahainthuamang;chutatangchuan thlamuangtakinachhuakang.

13AiguptaramaBethsemeslemtepawhatikehsawmanga; tin,Aiguptapathianteintechumeiinahalang

BUNG44-NA

1AiguptaramaJudami,Migdolkhuaacheng,Tahpanhes khuaacheng,Nophkhuaacheng,Pathrosramacheng zawngzawngchungchângaJeremiahnênathulothleng chu:

2SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati: JerusalemlehJudakhawpuizawngzawngchungathiltha lokathlenzawngzawngkhainhmutawha;tichuan,ngai teh,vawiinahhianramthiarannia,tumahanchenglo

3rimtuihâltûrlehpathiandangterawngbâwltûraankal avângin,anmahniemaw,nangniemaw,inpilehpute emaw,anhriatlohpathiandangterawngbâwltûraankal avângin

4Nimahsela,kachhiahhlawhzâwlneitezawngzawngte chuinhnênahkatîra,zingtakahthovin,“Aw,hethil tenawmtakkahuahitisuhu,”tiin

5Nimahsela,anngaithlalova,pathiandangtehnênarimtui hâllotûrinansualnachuhawisantûrinanbengannghat heklo

6Chuvângin,kathinurnalehkathinurnachuJuda khuaahtelehJerusalemkawtthlêrahtealoalhtaa;tichuan, tûnlaianghiananborala,anchhetawhbawkani 7ChuvângintûnahhianLALPA,sipaihotePathian,Israelte Pathianchuanhetihianati;Chutichuan,Judairamata mipalehhmeichhia,nausenlehnauhnutehnektechu tihboraltumin,innunnachungahhethilthaloliantakhiin tiula;

8Inkutchhuakinmitithinura,inawmnaAiguptarama pathiandangtetânarimtuiinhala,intihboraltheihnânleh, khawvêlahnamzawngzawngzîngaânchhialeh sawichhiatnainnihtheihnân?

9Inpilehputesualnate,Judalaltesuahsualnate,an nupuitesuahsualnate,nangmahnisualnate,innupuite sualnate,JudaramlehJerusalemkawtthleraantihtekhain theihnghilhtawhem?

10Vawiinthlengpawhhiananinngaitlawmlova,kaDân lehkathuruatte,inhmaakadahtelehinpilehputehmaa kadahtechuanhlauheklova,anawmheklo

11Chuvângin,SipaihoteLALPA,IsraeltePathianchuan hetihianati:Ngaiteh,thilthalovahkahmaikahawiang cheu,Judamizawngzawngtihboralturin

12AiguptaramaawmtûraJudalaawmtechukahruaiang a,anboralvekanga,Aiguptaramahantluang;khandaih lehriltamnainatiboralang:atêbera\anginalianber thlenginkhandaihlehṭâminanthiang:sawichhiatnate, maktihnate,chibaibuknate,sawichhiatnateanniang.

13JerusalemkahremangbawkkhanAiguptarama chengtechukhandaihte,riltamte,hriteinkahremdawnsi a.

14Chutichuan,Judalaawm,Aiguptaramaawmtûrakalte zîngatumahchuantlânchhuaklovanga,anawmrenglo vanga,chutaawmtûrakîrlehduhnaJudaramahchuanan kîrlehang;

15Chutichuan,annupuitechuanpathiandangtehnêna rimtuianhâltihhretumipazawngzawngtelehabulading hmeichhiazawngzawngte,mipuitamtak,Aiguptarama Pathros-aawmzawngzawngtechuanJeremiachuan chhânga:

16LALPAhmingakanhnenathuisawichukanngaithla lovangche.

17Nimahsela,keimahnilehkanpilehpute,kanlalteleh kanhotute,Judakhawpuiahte,Jerusalemkawtthlêrahte, kantihangin,vânlalnuhnênarimtuihâltûrlehahnênain tûrthilhlanteleihtûrinkankâaṭangalochhuakapiangchu kantingeiang;sual

18Nimahsela,vânlalnuhnênarimtuihâllehahnênaintûr thilhlankanbansanavângin,engkimkantlachhamtawha, khandaihlehṭâminaboraltaani

19Tin,vânlalnuhnênarimtuikanhâla,intûrthilhlankan leihkhân,amahchibaibûknânchhangkansiama,kan mitetellovinintûrthilhlantekanleihlêtṭhînem?

20Chutichuan,Jeremiachuanmipuizawngzawnghnênah, mipate,hmeichhiate,achhângtumipuizawngzawngte hnênahchuan,

21Judakhawpuiahte,Jerusalemkawtthlêrainhâlrimtui khanangninên,inpilehpute,inlalte,inhotute,rammite nên,LALPANannichuahrerenglova,arilruahalo thlenglovemni?

22Chutichuan,LALPAchuanatuartheitawhlova,in thiltihsualavânglehthiltenawmtakintihavângin; chuvângin,inramchutûnlaianghianachênga,maktihna ania,ânchheani

23rimtuiinhâlavângte,LALPAlakainsualavângte, LALPAawinzawmlohavângte,adânte,athuruatteleh athuhriattîrnateinzawmlohavângin;chuvanginhethil thalohivawiinanghianinchungahathlengtaani,”atia 24Tin,Jeremiachuanmipuizawngzawnglehhmeichhia zawngzawnghnênah,“AiguptaramaJudamizawng zawngteu,LALPAthuhingaithlarawhu; 25SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati: Nangnilehinnupuitepawhininkâininsawia,inkutinin hlenchhuaka,“Vanlalnuhnênarimtuihâltûrlehintur thilhlanteleihtûrakanthutiamkantiamtechukanhlen ngeiang,”tiininthutiamtechuinhlenchhuakngeianga, inthutiamtechuinhlenngeiang,”tiin 26Chuvângin,AiguptaramaJudamizawngzawngteu, LALPAthuhingaithlarawhu;Ngaitehu,kahmingropui takinchhiakachhamta,LALPAthuchhuak,kahmingchu Aiguptaramzawngzawngah,‘LalpaPATHIANanunga ni,’tiaJudamitumahkâahansawitawhlovang 27Ngaitehu,aṭhalamnilovin,suallamahkavêngreng ang:tichuan,JudamiAiguptaramaawmzawngzawngte

Jeremia chukhandaihlehṭâminanboralvekanga,antâwphma lohchuan.

28KhandaihlakatlêmtêtechuAiguptaramataJuda ramahankîrlehanga,Judalaawmzawngzawng,Aigupta ramaawmtûrakalzawngzawngtechuantuthungeding ang,keimahnge,anthunge,anhreang

29Tin,heihiintânchhinchhiahnaaniang,LALPAthu chhuak,hehmunahhiankahremangcheu;

30LALPAchuanhetihianati;Ngaiteh,Aiguptalal Pharaohophrachuahmêlmatekutahlehanunnazawngtute kutahkapeang;JudalalZedekiachuahmelmaleha nunnazawngtuBabulonlalNebukadrezzarakutahkape angkhan.

BUNG45-NA

1ZawlneiJeremia’nJudalalJosiafapaJehoiakimalalkum linaahJeremiakâachûngthutechuLehkhabuahaziaka, NeriafapaBarukahnênaasawichu.

2Lalpa,Israel-tePathianchuanhetihianatiani,Aw Baruka;

3Nangin,‘Tunahkachungapike!LALPANka lungngaihnaahlungngaihnaabelhchhahsia;Kathawhalh laichuankamuhila,chawlhnakahmulo

4Hetihianahnênah,‘LALPAchuanhetihianatiani; Ngaiteh,kasakchukatichhiaanga,kaphunchukapawt ang,herampumhi

5Tin,nangmahtânthilropuitaktakizawngemni?zawng suh,ngaiteh,tisazawngzawngchungahsualnakathlen dawnsia,LALPAthuchhuakani:Inunnaerawhchui kalnaapiangahrawkatankapeangche.

BUNG46-NA

1JentailtechungazâwlneiJeremiahnênaLALPAthulo thlengchu;

2Aiguptabeitûrin,AiguptalalPharaohnekoasipaitebei tûrin,Karkemis-aEuphratesluikamaawm,JudalalJosia fapaJehoiakimakumli-naahBabulonlal Nebukadrezzara’nahneha.

3Bucklerlehshieldchuthununula,indonahnaihrawhu 4Sakawrtechuhrualrawh;sakawrchungchuangmiteu, thoula,inlukhumkengindingrawhu;furbishthespears, lehbrigandinestechuharawh

5Engvânginngeannichuanlungngaia,anhawisanka hmuh?tin,anmichaktechuvuakinanawma,antlanchhia a,hnunglamhawisuh,hlauhnaaawmsia,LALPAthu chhuak.

6Michaktechutlanbosuhse,Michakpawhtlanbosuhse; antluanga,hmarlamahEuphratesluikamahantluang

7Tuilianangalochho,atuiluiteangainherchhuakchutu ngeni?

8Aiguptachutuiliananginalothoa,atuichuluiteangin ainhera;tin,anichuan,“Kachhoanga,leihikakhuhang; Khawpuilehachhûngachengtechukatichhevekang

9Nangnisakawrteu,lochhorawhu;tin,thinurrawhu, nangnitawlailirteu;michaktechulochhuakrawhse; EthiopialehLibyami,phawenkawltute;tin,Ludiamite, thalhruallehbentutepawhanni

10HeihiLalpasipaihotePathianni,phubalaknanianisi a,ahmelmatephubalaknaniania:tichuankhandaih chuanaeizoanga,anthiseninahnimanga,aruihang:

LalpasipaihotePathianchuanhmarlamramahEuphrates luikamahinthawinaaneisia.

11Aiguptafanu,nulathianghlim,Gileadramahkalla, balsmeila;idamlovang,”atia.

12Hnamtechuanimualphonathuchuanhriaa,Iau thawmchuanramchualuahkhattaani:Michakchuan michaktechuatlua,antluduntasia

13LALPANzâwlneiJeremiahnênaasawi,Babulonlal Nebukadrezzaralokala,Aiguptaramabeihdântûrthu chu

14Aiguptaramahthupuangula,Migdolkhuaahthupuang ula,NophlehTahpanheskhuaahthupuangrawhu; khandaihchuanachhevekangche,”atia.

15Engvânginngeimihuaisentechunuaibovinanawm?

LALPANahnawhchhuahavânginandinglo

16Mitamtakatlua,ani,pakhatinpakhatatlua:tin,anni chuan,“Thola,kanmitelehkanpiannaramah, tihduhdahnakhandaihatachuikallehangu,”antia

17Chutahchuan,“AiguptalalPharaoachuthawmmaimai ani;hunruatchuapeltaani

18Kanunganghian,Lalpahming,SipaihoteLALPA chuan,‘TlangzîngaTaboraawmanglehTuipuikama Karmelanginalokalngeiang,”ati

19AwAiguptaramachengfanu,saltângtûrininbuatsaih rawh:Nophkhuachumiawmlovinachhetawhanga,a chhevekdâwnsia

20Aiguptachubawngnoduhawmtakangania,boralna erawhalothlengang;hmarlama\angalochhuakani.

21Ainhlawhfatepawhbâwngpathauangmaiinazîngah anawma;annipawhchuanhawikirlehtawha,antlanbo taani:Anchhiatnanilehanboralhunalothlenavângin andinglo

22Aawchurulanginakalanga;sipairualrualinankal anga,thingphuntuteanginthaltekenginanrawnbeiang,” atia

23Aramngawchuchhuitheihlohmahse,antichhiaang, LALPAthuchhuakani;rulhutaiinantamzawka,chhiar senlohannihavangin

24Aiguptafanuchuamualphoang;hmarchhakmitekutah hlananiang.

25SipaihoteLALPA,IsraeltePathianchuanatia;Ngai tehu,No,PharaoalehAiguptamitechuanpathiantelehan laltenenkahremang;Pharaoalehamahringtuzawng zawngtepawh;

26Annunnazawngtutekutahte,Babulonlal Nebukadrezzarakutahte,achhiahhlawhtekutahtekape anga,chumihnuahchuanhmânlaiangbawkinanawm ang,”LALPAthuchhuakani.

27AwkachhiahhlawhJakoba,hlausuhla,lungngaisuh, AwIsrael,hlatakatakachhanchhuakangchea,ithlahte chuansaltannaramatakachhandamangche;tichuan Jakobachualokîrlehanga,ahahdamanga,athlamuang anga,tumahinatihlaulovang

28AwkachhiahhlawhJakoba,hlausuh,ihnênahkaawm sia;kahnawhchhuahnachehnamzawngzawngtechuka titawpvekdawnsia:nimahselakatitawplovangchea, tehfungahkasiamthazawkangche;mahse,hremlohvin kakalsanlovangche

BUNG47-NA

1PharaoanGazaabeihhmaaPhilistiamitechungazâwlnei JeremiahnênaLALPAthulothlengkha.

2LALPAchuanhetihianati;Ngaiteh,hmârlamatatuia lochhuaka,tuilianinachimanga,ramlehachhungathil awmzawngzawngachimvekang;khawpuilehachhunga chengtechu:tichuanmitechuanauanga,churamacheng zawngzawngtechuanauang

3Asakawrchaktekekawrtehrualthawmte,atawlailirri te,atawlailirrite,pilehputechuananfatechukutchak lohnaavânginanhawikirtawhlovanga; 4PhilistiamizawngzawngrûkbotûrlehTuralehZidon ramataṭanpuitulaawmzawngzawngtihboralnîlothleng tûravângin:KaphtorramalaawmPhilistiamitechu LALPANarûksakdâwnsia.

5Gaza-ahchuansamalothlengta;Askelonchuanruam laawmtenenanboralta:Engchenngeiintihlumang?

6AwLALPAkhandaih,engchenngeingawihhmachuan? ikawrchhungahinthunla,chawlla,ngawirengrawh

7LALPANAskelonkhualehtuifinriatkamahthupêka pêklaihianengtinngearehtheihang?chutahchuanaruat taani

BUNG48-NA

1SipaihoteLALPA,IsraeltePathianchuanhetihianatia, Moabchungchângahchuan;Nebochuachungapike! tihchhiatanisia:Kiriathaimchuamualphoa,manania: Misgabchuamualphoa,amangangbawk

2Moabfaknaaawmtawhlovang:Hesbon-ahchuanthil ṭhaloanruahmana;lokalla,hnamanihnaataititawpang uTin,nangpawh,AwMiâteu,tihchhiatiniang; khandaihchuanarawnumangche.

3Horonaimaṭanginauthawmalochhuakanga,rawkleh boralnanasatakaniang

4Moabchutihboralania;anaupangtêtechuanauthawm ansiamtaani

5Luhithachhohhunahchuantaprengrenginalochho dâwnsia;Horonaimachhuklaichuanhmêlmatechuan boralnaauthawmanhretawhsia

6Tlanula,innunnachhanhimula,thlalerahnimhringang maiinawmrawhu.

7Ithiltihtelehirohluteirinchhanavângin,nangpawh maninianga,Kemosachuapuithiamtelehahotutenên salahanawmang.

8Tin,rawktuchukhawpuitinahalothlenganga,khaw pakhatmahatlanchhuaklovang:ruampawhaboralanga, LALPANasawianginphaichutihchhiataniang

9Moabchuthlapela,atlânbotheihnân,akhuatechua chhevekdâwna,achhûngaawmtûrawmlovin

10LALPAhnabumnatituchuânchhedawnginawmrawh se,thisenlakaakhandaihvêngtuchuânchhedawnginawm rawhse

11Moabchuanaupanlaia\anginathlamuanga,alees-ah aawma,bêlkhata\angabungbêldangahaawmlova, salahakalheklo;

12Chuvângin,ngaitehu,nitechualothlengdâwne, LALPAthuchhuakani,ahnênahvakvaimikatirhanga, chuchuanavakvaianga,abungbêltechuanhruakanga, anbêltechuantikehsawmang

13Israelchhûngte’nBethelanrinnaanzahpuiangbawkin Moab-hochuKemos-ahanzakang.

14Engtinngeindonaatânmichaklehchaktakkanni,in tih?

15Moabchurawkania,akhuateataachhuaka,a tlangvâlthlantechutalhtûrinanchhukani,”tiinLal,a hmingchuSipaihoteLALPAchuanati

16Moabramchhiatnachualothlenghnaitawha,a hrehawmnachuaranghle

17Nangniavêlaawmzawngzawngteu;tin,nangnia hminghrezawngzawngtechuan,‘Tiangchaktaklehtiang mawitakchuengtinngeatliak?

18NangDibon-aawmfanu,iropuinaatachhukla,tuihal takinthurawh;Moabramrawktuchuichungahalothleng anga,ikulhpuitechuatichhiaangche,”atia

19AwAroerkhuaacheng,kawngsirahdingla,enthla rawh;tlanchhialehtlanchhuakchuzawtla,“Engthilnge thleng?”

20Moabchuamualphoa;achhetawhsia:auula,tap rawhu;ArnonkhuaahchuanMoabchurawkanitihhrilh rawhu;

21Ramzautakahchuanrorelnaalothlengtaa;Holon-ah te,Jahaza-ahte,Mephaat-ahte;

22Tin,Dibon-ahte,Nebo-ahte,Bethdiblathaim-ahte;

23Kiriathaim-ahte,Bethgamul-ahte,Bethmeon-ahte;

24Kerioth-ahte,Bozra-ahte,Moabramkhawpuizawng zawngahte,hlatakahemaw,ahnaiemawpawhnise

25Moabkichutliakania,akutpawhatliakta,LALPA thuchhuak

26Zuruirawhu:Lalpadodâlinainchhuangsia:Moab-ho pawhinaluaknaahanlûtanga,Anipawhchunuihzat takinaawmang

27Israel-techuitannuihzatanilomaw?rukruzingah hmuhaniem?achanchinisawia\angkhanlawmnaini zuangtasia

28NangniMoabramachengteu,khawpuitekalsanula, lungpuiahchuanawmula,khuarkhurumkawchhungaabu siamtuṭhuroanginawmrawhu

29Moabinchhuannate,(achhuangêmêmêmêmani)a sângziate,achaponate,achaponate,athinlungchapona tekanhretawha

30Athinurnachukahria,LALPAthuchhuak;mahse, chutiangchuanilovang;athudiklotechuanchutiang chuananghawnglovang

31ChuvânginMoabchukaauanga,Moabmizawng zawngtânkaauang;kathinlungchuanKirheresmitechu asûnang

32AwSibmagrêphrui,Jazerṭahnênkaṭapangche:I thlaitechutuifinriatchungahankala,Jazertuipuithlengin anthlenga:Sâwktuchuithlasikrahtelehibuhtharte chungahatlutaani

33LotamtakatalehMoabramatahlimnalehlawmnachu lakania;tin,uainchuuainhrualnahmunatakatichhetaa: tumahinauinankeankallovang;anauthawmchuau thawmanilovang

34HesbonauthawmataElealelehJahazthlengin,Zoar atangaHoronaimthlengin,bawngnokumthummiangin anawanchhuaha;

35Chubâkah,Moabramahchuanhmunsângathilhlanleh apathiantehnênarimtuihâltuchukatitawpang,”LALPA thuchhuakani

36Chutichuan,kathinlungchuMoabtânpipeanginari anga,kathinlungchuKirheresmitetânpênganginari ang;

37Lutinrêngchusamahrualanga,hmultinrêngpawha hrualang:Kutzawngzawngahchuansaiippuanaawm ang

38Moabinchungzawngzawngahlehakawtthlêrahte chuanṭahnaaawmtlângang:Moabchulungawinaawmlo bêlanginkatikehsawmsia,LALPAthuchhuakani

39Anauanga,“Engtinngeachhiat?EngtinngeMoab chuanmualphotakinahnunglamahawisan!chutichuan Moabchuachungchângamizawngzawngtânnuihzatleh lungngaihnaaniang.

40LALPAchuanhetihianatisia;Ngaiteh,mupuiangin athlawkanga,Moabramchungahathlaapharang

41Keriothchuanlaa,kulhpuitechumakantihlea, chuminiahchuanMoabramamichaktethinlungchua hrehawmtuarhmeichhiathinlunganganiang

42Tin,MoabchuLALPAdodâlnaainchhâlavânginhnam anihnaaṭangintihboralaniang

43AwMoabkhuaacheng,hlauhnate,khuarkhurumte, thangtechuichungahaawmang,’tihhiLALPAthu chhuakani

44Hlauhnaatatlanbochukhurchhungahatluanga; khuarkhurumatathochhuakchuthangahaawmang: Moabramchungahanboralkumchukarawnthlendawn sia,LALPAthuchhuakani

45TlanbotechuchaknaavânginHesbonthlazarhnuaiahan dinga:nimahsela,Hesbonaṭanginmeialochhuakanga, Sihonlalatameialhalochhuakanga,Moabkhawkilleh mibuaitelulukhumchuakangralang.

46AwMoab,ichungapike!Kemosmitechuanborala,i fapatechusalahanawma,ifanutepawhsalahanawmsia 47Nimahsela,nihnuhnûngahchuanMoabsaltânnachuka hruaikîrlehdâwnani,’tihhiLALPAthuchhuakani HetiangthlenghianMoabrorelnachuaawmani

BUNG49-NA

1Amonmitechungchângah,LALPAchuanhetihianati; Israeltehianfapaanneiloemni?roluahtuaneiloemni? EngatingeanlalchuanGadramaluaha,amitechua khuateahanawm?

2Chuvângin,ngaitehu,Amon-hoRabbakhuaaindona rûmkahriattîrnîtechualothlengdâwne,LALPAthu chhuakani;tichuan,chuchukhâwlrênganianga,a fanutechumeiahalralanniang:tichuanIsrael-techuaro luahtutehnênahroluahtuanniang,”LALPAthuchhuaka ni

3AwHesbon,Airamchurawkanitawhsia,aurawhu: Rabbafanuteu,saiippuaninphuarrawhu;ṭaprawhu, kulhpuibulahchuantlankualvelrawhu;anlalchusalah ankaldâwnsia,apuithiamtelehahotutenênankal khâwmdâwnani,”atia

4Engvânginngeruamte,iluangruam,Awfanu hnungtawlh,ichawimawi?“Tungekahnênahlokalang?”

5Ngaiteh,ivêlaawmzawngzawnglakahchuanhlauhna karawnthlenangche,sipaihoteLalpaPathianchuanati; tichuan,mitinhnawhchhuahinniang;tichuan,mivakvai chutumahinanlakhawmlovang.

6ChumihnuahchuanAmonathlahtesaltânnachuka hruaikîrlehang,’tihhiLALPAthuchhuakani

7Edomchungchângchu,SipaihoteLALPAchuanheti hianati;Teman-ahhianfinnaaawmtawhloemni? thurawnchumifingtelakahaboralem?anfinnachuabo tawhem?

8Dedankhuaachengteu,tlanboula,hawikirula,thuk takahawmrawhu;Esauvachhiatnachuachungahkathlen dawnsia,amahkatlawhhunturchu,”atia

9Grapechingtutechuihnênahlokalsela,grêplâktûr ṭhenkhatanhnutchhiahlovangemni?zanahrukruannih chuananneihtlemthlenginantichhiaang

10NimahselaEsauvachukeichuankahruala,athurukte chukaphawrhchhuaka,ainthuptheilovang:Athlahte lehaunautelehaṭhenawmtechurukboannia,aawmlo. 11Ifaneilotekalsanla,kavawngnungang;i hmeithainutepawhinmiringrawhse

12LALPAchuanhetihianatisia;Ngaitehu,anrorelna nointurnilotechuananintawhngeiang;tin,hremloh zawngaawmturchuiniem?hremlohvinikalturanilo va,iinngeiturani.

13Keimahngeiinchhiakachhamtawhsia,LALPAthu chhuakchuan,Bozraramchuramngaw,sawichhiatna, boralnalehânchhiaahachangang;akhuazawngzawng chuchatuanatânachhevekang,”atia

14LALPAhnênaṭanginthuthangkahriaa,palaipakhat chuhnamtehnênah,‘Khawkhâwmula,amahbeiula, indonalamahlothorawhu,’tiatirhani

15Ngaiteh,hnamtezîngahkatitêtê,mihringzînga hmuhsitahkasiamangche,”atia.

16Irâpthlâknachuanabumchea,ithinlungchapona chuanabumcheani,Awlungpuihrualchungacheng, tlângsângvêngtu:Ibuchumupuiangmaiasângmahla, chutaṭangchuankachhukthlaangche,LALPAthu chhuakani

17Tin,Edomramchuramngawanianga,akalapiangte chumakantianga,ahrehawmnazawngzawngchuanri chhuakang

18SodomlehGomorralehaṭhenawmkhawpuitetihchhiat laiangkhan,Lalpathuchhuakani,chutahchuantumahan awmlovanga,mihringfapapawhaawmlovang

19Ngaiteh,Jordanluiatasakeibakneianginmichakte chennahmunbeiturinalochhoanga,nimahsela,alakah chuankatlanbotirthutanga;keimahangtungeni?tin, tuinngehunminruatang?kahmaadingturberamvengtu chutungeni?

20Chutichuan,EdombeitûraYahwehremruatnachu ngaithlarawh;tin,athiltumtechuTemankhuaachengte chungahatumani:Berâmrualzîngatêbertepawhinanni chuahruaichhuakngeiang:Anchennahmuntechu anmahninênatichhiangeiang

21Leichuantluthawmavânginanghinga,TuipuiSenah chuananauthawmchuaritaa

22Ngaiteh,alochhoanga,mupuianginathlawkanga, Bozrachungahchuanathlaapharanga,chuminiahchuan Edommichaktethinlungchuhmeichhehrehawmna thinlunganginaawmang

23DamaskachungchângHamathkhualehArpadkhua chuanmualphoa,chanchinṭhaloanhriaa;tuifinriat chungahlungngaihnaaawma;arehtheilo

24Damaskachuachaklohlea,tlânbotuminainhera, hlauhnainamantaa:Hrehawmnalehlungngaihnainaman a,naupaiangmaiin

25Faknakhawpui,kalawmnakhawpuichuengtinngea awmloh!

26Chuvângin,atlangvâltechuakawtthlêrahteantluanga, chuminichuanindomizawngzawngchutihboralanni ang,”tiinSipaihoteLALPAthuchhuakani.

27Tin,Damaskakulhahmeikahalanga,Benhadadlal intechuakangralang

28Kedarchungchângahte,BabulonlalNebukadrezzara’n abeihtûrHazorramtechungchângahchuan,LALPA chuanhetihianatiThola,Kedar-ahvawnla,khawchhak mitechurawkrawhu

29Anpuaninlehanberâmrualtechuanlaboanga,an puanzarte,anbungbêlzawngzawngte,ansanghawngsei techuanlaanga;tin,anhnênah,“Hlauhnaaawm,”tiinan auang

30NangniHazorkhuaachengteu,tlanboula,hlatakah awmula,thuktakinawmrawhu,LALPAthuchhuakani; BabulonlalNebukadrezzarachuaninchungahthualorel tawhsia,inchungahthiltumasiamani,”atia.

31Thorawhu,hnamhausa,ngaihsaklovaawm, kawngkhârneilo,kawngkhârneilo,mahnichauhaawmte hnênahchuanchhorawhu.

32Tin,ansanghawngseitechurallakannianga,anran rualtamtakchuralthuamanniang:tin,atawpberaawmte chuthlitinrengahkathehdarhang;tichuan,anchhiatna chuasirzawngzawngaṭanginkarawnhruaiang,”tihhi LALPAthuchhuakani

33Tin,Hazorchudragon-techennahmunanianga, kumkhuainramngawaniang:chutahchuantumahanawm lovanga,mihringfapapawhanawmlovang

34JudalalZedekialallaiazâwlneiJeremiahnênaElam chungchângaLALPAthulothlengchu:

35SipaihoteLALPAchuanhetihianati:Ngaiteh,an chaknahotuberElamthalchukatikehsawmang.

36Tin,Elamchungahchuanvânkilliatathlipalichuka rawnhruaianga,chuthlizawngzawnglamahchuanka tidarhang;tin,Elamhnawhchhuahtelokallohnahnam rengrenganawmlovang,”atia

37Elamchuanhmêlmatehmaahlehannunnazawngtute hmaahkatithinuranga,anchungahthilṭhalokathlenang, kathinurnanasatakhi,LALPAthuchhuakanitichuan, katihboralhmalohchuankhandaihchukazuiang

38Elam-ahkalalṭhutthlêngkadahanga,chutatangchuan lallehmiliantechukatiboralang,’tihhiLALPAthu chhuakani

39Nimahsela,nihnuhnûngahchuanhetihianianga, Elamsaltânnachukahruaikîrlehang,”LALPAthu chhuak.

BUNG50-NA

1ZawlneiJeremiahmangaBabulonlehKaldairamchunga LALPANthuasawikha

2Hnamtinzîngahthupuangula,puangchhuakula, tehfungsiamrawhu;puangchhuakula,thupsuhu: ‘Babulonlakania,Belchuamualphoa,Merodakachua tikehsawmta;amilemtechuabuaia,alemtechuachhe vekani

3Hmarchhakatachuamahbeitûrinhnamanlochhuaksi a,chuchuanaramchuatichhiaanga,chutahchuantumah anawmlovang:Mihringlehranpawhanboanga,ankal boang

4ChûngnîtelehchumihunahchuanIsraelathlahtechuan lokalanga,Judathlahtechuṭapchunginanlokalanga, LALPAanPathianchuanzawngang

5Zionlampannakawngchuchutalamhawiin,“Lokalla, theihnghilhtheihlohturthuthlungchatuanatanLALPA neniinzawmangu,”tiinanzawtang

6Kamitechuberâmboanlonitaa,anberâmvêngtute chuananhruaiboa,tlângahteanhawisana,tlânga\anga tlângdangahankala,anchawlhnahmunchuan theihnghilhtaani

7Anmahnihmutuzawngzawngtechuananeizoveka: tichuananhmêlmatechuan,“Kantisuallo,anpilehpute beiseinaLALPAchungathilsualantihavângin,”antia. 8Babulonramatachhuakula,Kaldairamatachhuakula, berâmrualhmaahkêlangmaiinawmrawhu

9Ngaiteh,hmârlamramatahnamropuitaktaktechu Babulonbeitûrinkahanchhuahtîranga,anbeitûrinan insiamanga;chutatangchuanlakchhuahaniang:an thaltechumithiamchaktakanganiang;tumahalokir lehlovang

10Tin,Kaldaichuralthuamanianga:Arawktuzawng zawngchuantlawlhang,LALPAthuchhuak.

11Nangnikarohlutichhetuteu,inhlimavângin,inlâwm avângin,bawnghnutebâwngpaangmaiininthaua, bawngpaangmaiininaua;

12Inuchuamualphohleang;nangmahhringtuchua mualphoang:ngaiteh,hnamhnunglamchuthlaler,ramro lehthlaleraniang.

13LALPAthinurnaavânginaawmlovanga,achimvek ang:Babulonramkalapiangtechumakantianga,a hripuizawngzawngahchuananrichhuakang.

14Babulonvêlahchuaninsiamrawhu:Nangnithal nghingtuzawngzawngteu,thalchukapula,thalhmang suhu;

15Avêlahauula:Akutapeta:Alungphûmtechuachim a,akulhtechuchimanita:LALPAphubalaknaanisia: Achungahphubalarawhu;atihangngeiinachungahti rawh

16Babulonatabuhthehtulehbuhsenghunlaiahruihrual kengtuchutiboralrawhu:Tihduhdahnakhandaihhlauvin mahnimitelamanhawiṭheuhanga,mahniramlamahan tlanchhiaṭheuhang

17Israelchuberâmdarhdarhania;sakeibakneiinan hnawtchhuaka:Assurialalchuanaeizohmasaa;tin,a tawpberahchuanheBabulonlalNebukadrezzarahiana ruhatikehsawmtaani.

18SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati: Ngaiteh,AssurialalkahremangkhanBabulonlalleha ramkahremang

19Israel-techuachennahmunahkahruaikîrlehanga, KarmellehBasanramtechuaeianga,Ephraimtlângleh Gileadtlângahtechuananunnaachâmang.

20ChûngnîtelehchûnghunahchuanIsraeltekhawlohna chuzawnanianga,aawmlovang;Judasualtepawh hmuhturaawmlovang:

21Merathaimram,aramlehPekodkhuaachengtebei tûrinhanchhoula,anhnungahchuantichhevekla,tichhe vekrawh,LALPAthuchhuakania,thukapêkchezawng zawngangkhântirawh

22Ramahchuanindonathawmaawma,chhiatnanasatak athlengbawk

23Engtinngeleilungzawngzawnghammerchuaṭheha,a chhevek!EngtinngeBabulonchuhnamtezîngahramthim takalonita!

24AwBabulon,itanthangkasiamsakchea,nangpawh maninia,ihrelova:LALPAibeihavânginhmuhinia, maninibawk

25Lalpachuanaralthuamdahnahmunchuahawnga,a thinurnaralthuamtechuarawnphawrhchhuaktaani:hei hiKaldairamasipaihoteLalpaPathianhnathawhanisia

26Ramritawpa\anginlobeiula,athilkhawlkhawmtechu hawngula,bungruaanginpaihula,tichhevekrawhu; 27Abâwngpazawngzawngchuthatvekrawh;talhtûrin chhukrawhse:Anchungapike!annichualothlengtasi a

28LALPAkanPathianphubalakna,abiakinphubalakna chuZion-apuangtûraBabulonramatatlânchhialehtlân chhuaktethawmani

29Babulonbeitûrinthalkaptutechukokhâwmula: Nangnithalnghingzawngzawngteu,avêlahchuan riahhmunrêngrêngrêngrêngrawhu;chuchutumah tlanbosuhse:Ahnathawhangzelinrulrawh;athiltih zawngzawngangzêlintirawhu:LalpalehIsrael-hoMi Thianghlimchungahchuanachhuangsia

30Chuvângin,atlangvâltechukawtthlêrahantluanga, chuminîahchuanaindomizawngzawngchutihboralan niang,”LALPAthuchhuakani

31Ngaiteh,kadoche,Awchapober,sipaihoteLalpa Pathianthuchhuak:Inichualothlengta,katlawhhun che

32Michapobertechuantluanga,antluanga,tumahin ankaitholovang:Akhuaahmeikahalanga,avêlzawng zawngchuakangralvekang

33SipaihoteLALPAchuanhetihianati:Israelathlahte lehJudathlahtechutihduhdahannia,salmanzawng zawngtechuananchelhtlata;anthlahduhlo

34AnTlantuchuachaka;sipaihoteLALPAchuahming ani:ramchuathlamuantheihnânlehBabulonkhuaa chengteatihbuaitheihnânanthubuaichuarêlang

35Kaldaimitechungahkhandaihaawma,Babulonkhuaa chengtechungahte,ahotutelehamifingtechungahpawh khandaihaawmani,”tihhiLALPAthuchhuakani

36Dawtsawitutechungahkhandaihaawma;tin,antiang: khandaihchuamichaktechungahaawma;tichuan,an mangangang

37Ansakawrtechungahlehantawlailîrtechungahleha chhûngamiinhmehlozawngzawngchungahkhandaiha awma;hmeichhiaanginanloniang:Arohlutechungah khandaihaawma;tichuan,rukboanniang.

38Atuichungahruahtuitlaklohnaaawma;tichuananlo vawtang:chuchumilemsiamnaramanisia,anmilemte chungahanâani

39Chuvângin,thlalêraramsalehthliarkarramsatechu chutahchuananawmanga,savawmtepawhanawmanga, kumkhuainanawmtawhlovang;chhuana\angachhuan dangahaawmheklovang

40PathianinSodomlehGomorralehaṭhenawm khawpuiteatihchhiatangkhan,LALPAthuchhuakani; chutiangchuantumahanawmtheilovanga,Mihringfapa anawmheklovang,”atia

41Ngaiteh,hmârlama\anginhnamanlokalanga,hnam ropuitakanlokalanga,Leikama\anginlaltamtakanlo dingchhuakang

42Annichuanthallehfeichuanchelhang:Anngilneihle a,khawngaihnaanlantirlovang:Anawchutuifinriat anginarianga,sakawrchungahanchuanganga,mi zawngzawngindonaakalangmaiinibeiang,AwBabulon fanu.

43Babulonlalchuananchanchinchualohriaa,akutchu achautaa,hrehawmnachuanamana,naupaiangmaiina hrehawma.

44Ngaiteh,sakeibakneianginJordanluiatamichakte chennahmunahalochhoanga,nimahsela,annichua lakahkatlanbotirnghalang;keimahangtungeni?tin, tuinngehunminruatang?kahmaadingturberamvengtu chutungeni?

45Chuvângin,BabulonbeitûraLalparemruatnachu ngaithlarawhu;tin,athiltumtechuKaldairamchungaha tumani:Beramzingaatêbertepawhinannichuahruai chhuakngeiang:Anawmnahmunchuanhnênahatithim ngeiang,”atia

46Babulonanlakthawmrichuanleilunghianghinga, hnamtinzîngahauthawmchuhriatani

BUNG51-NA

1LALPAchuanhetihianati;Ngaiteh,Babulonlehka beitutezîngachengtechungahthliboraltukakaithoang; 2Tin,Babulon-ahchuanfanner-teatiranga,chuchuana fananga,aramchuaruakang:Harsatnaniahchuana vêlahanbeidâwnsia.

3Kûmtuchungahchuanthalkalhtuchuanathalchuben sela,asakawrchungainngaihtulakahchuan:Atlangvalte chuinkhawngaihsuhangche;asipaihozawngzawngchu tiboralvekrawhu

4ChutichuanthahtechuKaldairamahantluanga,a kawtthlêrtechuantluang.

5Israel-hochuaPathianlehSipaihoteLALPA-inakalsan lova,Juda-hopawhankalsanlo;anramchuIsraelMi Thianghlimlakasualinkhatmahse.

6Babulonramatatlanboula,mitinannunnachhanhim rawhu;heihiLALPAphubalakhunanisia;achungah thungrulnaapeang.

7BabulonchuLALPAkutahrangkachaknoania,leilung zawngzawngaruihtira;chuvanginhnamtechuanâtaani 8Babulonchuatluthuta,aboraltaa,atânaurawhu;a natnaatanbalmlala,chutianganihchuanadamtheiang 9Babulonchukantidamduha,nimahselatihdamanilo: kalsanula,mahniramahikalṭheuhangu:Arorelnachu vânathlenga,vânthlenginchawisananisia

10LALPANkanfelnaarawnchhuahtira:Lokalla, LALPAkanPathianhnathawhhiZion-ahipuangangu 11Thaltechutiengrawh;phawtechulakhawmrawhu: LalpachuanMedialaltethlarauchuakaithoa:Babulon tihboraltuminaremruatanisia;LALPAphubalakna,a biakinphubalaknaanihavangin

12Babulonkulhbangahchuantarlanṭhînula,vêngtute chutichakula,vêngtutechudinula,beihtûrtechubuatsaih ula,LALPANBabulonkhuaamitechungaasawiangkha aruahmana,atiṭhînani.

13Awtuitamtakchungacheng,rohlutamtak,itâwpna chuathlengta,iduhâmnatehfungpawhathlengta

14SipaihoteLALPAchuanahminginchhiaachhamtaa, “Katikhatngeiangche,rulhutangmaiin;tichuan,i chungahanauchhuakang

15Athiltihtheihnainleiasiama,afinnainkhawvela tingheta,ahriatnainvanatizaua.

16Aawachhuahchuanvânahtuitamtakaawma;tin,lei tawpatameikhutechuachawichhuaka:ruahsurinênga siama,arohluteatathliachhuahchhuakthin.

17Mitinhianhriatnaavânginsavawmannia;Adintu zawngzawngchumilemsiaminatimualphoa,alemhmin chuthudikloania,thawpawhaawmlo.

18Thilâtthlâkna,thiltihsualthiltihannia:Anboralhunah chuananboralang

19Jakobachanvochuanmahnianganilo;anichuengkim siamtuanisia:Israelchuarochantiangani:Sipaihote LALPAchuahmingani.

20Nanghikaindonathallehindonaralthuamini: Nangmahhianhnamtekatikehsawmanga,nangmah hmanginramtekatiboralang;

21Nangmahnenchuansakawrlehachuangtuchuka tikehsawmang;tichuan,ihnênahchuantawlailirleha chuangtuchukatikehsawmang;

22Nangmahnenpawhmipalehhmeichhiakatikehsawm ang;tin,ihnênahchuantarlehnaupangtechuka tikehsawmang;tichuan,ihnênahchuantlangvâlleh bawihnuchukatikehsawmang;

23Berâmvêngtulehaberâmrualpawhkatikehsawmang che;tin,ihnênahchuanloneitulehabâwngkawlchuka tikehsawmang;tin,ihnênahchuansipaihotuteleh rorêltutechukatikehsawmang,”atia

24Tin,BabulonlehKaldaiamizawngzawngtehnênahin mithmuhaZion-aanthiltihsualzawngzawngchuka thungrulang,”LALPAthuchhuakani

25Ngaiteh,kadoche,Awtlangtichhethei,leilungzawng zawngtichhetuhiLALPAthuchhuakani:tin,ichungah kakutkapharanga,lungpuiatakachhukangchea,tlâng kangkasiamangche.

26Tin,ihnênaṭanginlungpakhatmahanlalovanga, lungphûmatânlungpakhatmahanlalovang;nimahsela, kumkhuainathitawhang,tihhiLALPAthuchhuakani.

27Ramahchuanbiakindinula,hnamtinzîngah tawtawrâwthamula,amahdotûrinhnamtechubuatsaih ula,Ararat,MinnilehAskenazramtechuabeitûrinko khâwmrawhu;adoturchuancaptainruatrawhu; sakawrtechurulhuthring(roughcaterpillers)anginan rawnchhohtirthin.

28Medialalte,ahotuzawngzawngte,aramrorêltuzawng zawngtenên,aramzawngzawngtenênhnamtechuado tûrinbuatsaihrawh.

29Tin,ramchuakhuranga,alungngaiang:Babulonram chumiawmlohnaramchuatichhiaanga,Lalpathiltum zawngzawngchuBabulonchungahtihaniang

30Babulonmichaktechuanindonaanhniala,an kulhnaahanawmrenga;hmeichhiaanganlonitaa:a chennahmuntechuanhalrala;abarstechuachhevek tawh

31Babulonlalhnênahakhuachuatâwpkhatalakanih thuhrilhtûrin,pâwlpakhatchumidanghmachhawntûrin atlânanga,tirhkohpakhatchumidanghmachhawntûrin atlânang.

32Tin,kalnakawngtechuantitawpa,thinghnahtechu meiinanhala,indomitechuanhlauhletih

33SipaihoteLALPA,Israel-tePathianchuanhetihianati sia;Babulonfanuchubuhsengangania,abuhhunania, reiloteahabuhsenghunalothlengang

34BabulonlalNebukadrezzarachuanmieizotaa,min tikehsawma,bêlhruiahminsiama,Sakeibakneiangmaiin mieizotaa,apumchukachawtuitakinakhata,min hnawtchhuaktaani.

35KeilehkatisachungatharumthawhnachuBabulon chungahawmrawhse,Zionkhuaachengtechuanantiang; tin,Kaldaiamitechungahkathisenkathisen,Jerusalem chuanatiang,”atiang.

36Chuvângin,LALPAchuanhetihianati:Ngaiteh,ithu kasawianga,phubakalaangche;tichuan,atuifinriatka tifaianga,atuikhuahtekatifaiang,”atia

37Tin,Babulonchubawm,dragon-techennahmun,mak tihnalehribengchhengtak,miawmlohnahmunaloni ang

38Sakeibakneianginanaukhawmanga,Sakeibaknei noteanginanauang.

39Ankhawlumlaichuananruaikasiamanga,karuih ang,anhlimtheihnân,anmuthilhrengtheihnân,anharh lohnân,”LALPAthuchhuakani.

40Talhtûraberâmnoanginkahruaithlaanga,berâmpa kêlnênkahruaithlaang

41Sesakchuengtinngeanmananih!tin,khawvelpum faknahimakatihem!engtinngeBabulonchuhnamte zîngahmaktihnaalonita!

42TuifinriatchuBabulonchungahalochhotaa,a tuilianinakhuha

43Akhawpuitechuramro,ramrolehthlalêrania,tumah awmlohnaramlehMihringfapatumahankalpelhngailo.

44Tin,Babulon-ahBel-achukahremanga,akâataaei tawhchukalachhuakanga,ahnênahhnamteanluang khawmtawhlovang:Nie,Babulonkulhchuachimang.

45Kamiteu,azîngatachhuakula,LALPAthinurnanasa taklakatainchhanchhuakṭheuhrawhu

46Chutilochuaninthinlungachauanga,chutilochuan ramchhungathuthanghriatturchuinhlauang;thuthang chukumkhatahalothlengveveanga,chumihnuahkum dangahthuthangalothlenganga,ramchhungatharum thawhnaalothlenganga,roreltulehroreltuchungah

47Chutichuan,ngaiteh,Babulonmilemsiamtechunga rorelnakatihnitechualothlengdawna:tichuanaram pumpuichuamualphoanga,athahzawngzawngchua zîngahantluang

48Chutichuan,vânlehleilehachhûngathilawmzawng zawngtechuanBabulontânhlaansaanga,rûkbotutechu hmarlamaṭanginahnênahanlokaldâwnani,’tihhi LALPAthuchhuakani.

49Babulon-inIsraelmithahteatihtlukangin,Babulon-ah pawhleilungzawngzawngathahtechuantluang.

50Nangnikhandaihlakatlanchhuakteu,kalboula,ding rengsuhu:hlatakahLALPAhrerengula,Jerusalemchu inrilruahlolutrawhse

51Hmuhchhiatnakanhriatavânginkanmualphoa: Mualphonainkanhmaiatuama,LALPAinahmun thianghlimahhnamdanganlolutsia

52Chutichuan,ngaiteh,amilemsiamtechungarorelnaka tihnitechualothlengdawna,aramzawngzawngah chuanhliamtuartechuanrûmang.

53Babulonchuvânahchhomahse,achaknasângchu tinghetmahsela,keimahnênaṭanginrawktutechua hnênahanlokalang,”LALPAthuchhuakani.

54Babulonaṭanginauthawmalothlenga,Kaldairamata boralnanasatakalothlengbawk

55LALPANBabulonchuarawka,aawropuitakchua tiboraltasia;tuiliantakangaathlipuiarichuananawri achhuakthin

56Rawktuchuachungahalothlenga,Babulonchungaha lothlenga,amichaktechuanmanavângin,anthalzawng zawngchuantikehsawmani:LALPA,thungrualpetu Pathianchuanarulngeidâwnsia

57Tin,ahotute,amifingte,asipaihotute,ahotuteleha michaktechukaruihang:tichuan,kumkhuainanmuhil anga,anharhlovang,”tiinLal,ahmingsipaihoteLALPA chuanati

58SipaihoteLALPAchuanhetihianati:Babulonkulh zautakchuachhevekanga,akawngkharsangtaktakte chumeiinakangang;mipuitechuengmahlovahanthawk chhuakanga,mipuitepawhmeiahanthawkchhuakanga, anchauang,”atia.

59ZâwlneiJeremia’nMaaseiafapaNeriafapaSeraiathua pêkthuchuJudalalZedekianênaBabulonramaalalkum linaahakala.Tin,heSeraiahilalberngawirengani.

60Chutichuan,JeremiachuanBabulonchungathilṭhalo lothlengtûrzawngzawng,Babulondodâlnathuziak zawngzawngtechulehkhabuahaziaka.

61Tin,JeremiachuanSeraiahnênah,“Babulonithlen hunah,ihmuanga,hêngthuzawngzawnghiichhiarang a;

62Chutichuan,‘AwLALPA,hehmunhitihboraltûrini sawiani,chutahchuantumahanawmrenglovang, mihringemaw,rannungemaw,kumkhuainathimlovang,” itiang

63Helehkhabuhiichhiarzawhhunahlungiphuaranga, Euphratesluilaiahipaihang.

64Tin,‘HetianghianBabulonchuapilanga,achunga thilthalokathlenturatachuatholovang,”itianga,an chauang.TunthlenghianJeremiathusawihiani.

BUNG52-NA

1Zedekiachukumsawmhnihlehkumkhatania,kum sawmhnihlehkumkhatalala,Jerusalem-ahkumsawm lehpakhatalala.AnuhmingchuLibnakhuaaJeremia fanuHamutaliani

2JehoiakimathiltihzawngzawngangzêlinLALPA mithmuhathilṭhalochuatia.

3LALPAthinurnaavânginJerusalemlehJudairamaha hnawhchhuahhmalohchuanZedekiachuBabulonlal lakahaheltaa.

4Tin,hetihiania,alalkumkua-na,thlasâwmna,ni sâwmnaahchuanBabulonlalNebukadrezzarachuasipaite zawngzawngnênJerusalemchuanrawnbeia,anbeia,a chhehvêlahkulhpuiansiama

5ChutichuanlalZedekialalkumsawmlehpakhatna thlenginkhawpuichuanhuala.

6Tin,thlalina,nikuaniahchuankhawpuiahṭâmanasa hlea,chutichuan,chumiramamitetânchhangaawmtawh lo

7Chutichuan,khawpuichuachheveka,indomizawng zawngchuantlânchhuaka,lalhuanakulhpahnihinkâra kawngkhârkawngkaahchuanzanahkhawpuiatachuan chhuaktaa;(tichuan,Kaldaimitechukhawpuichhehvêlah anawma:)tichuan,phailamkawngahchuanankaltaa.

8Nimahsela,Kaldaisipaitechuanlalchuanûma,Jeriko phaizawlahZedekiachuanmantaa;asipaitezawng zawngchuahnênaṭanginandarhtaveka

9Chutichuanlalchuanhruaia,HamathramaRibla khuaahBabulonlalhnênahanhruaichhoa;chutahchuana chungahrorelnaapeani

10Tin,BabulonlalchuanZedekiafatechuamithmuhaha thata:RiblakhuaahJudalalzawngzawngtechuathatvek bawka

11ChutichuanZedekiamitatithiha;tin,Babulonlal chuankhaidiahaphuara,Babulon-ahaphura,athihni thlenginlunginahakhungtaa

12Tin,thlangana,nisawmna,Babulonlal Nebukadnezzaralalkumsawmlehkua-ahchuanBabulon lalrawngbâwltuvêngtuhotuNebuzaradanachuJerusalemahalokala.

13Lalpainlehlalinchuanhala;tin,Jerusaleminzawng zawnglehmiropuiteinzawngzawngchumeiinahala; 14Tin,Kaldaisipaihozawngzawng,vêngtuhotuhnêna awmzawngzawngchuanJerusalemkulhzawngzawng chuantichhiaa

15Chutichuan,vengtusipaihotuNebuzaradanachuanmi retheiṭhenkhatlehkhawpuiamilaawmtelehBabulonlal kutatlutawhtelehmipuidangtechusalahahruaiboa

16Nimahsela,vengtusipaihotuNebuzaradanachuanchu ramamiretheiṭhenkhatchugrêpvulhtulehloneituteatân akalsana

17Tin,LALPAinadârlungphunte,abangtete,LALPA inaawmdârtuifinriattechuKaldaimitechuanan tikehsawma,dârzawngzawngchuBabulon-ahanphurta veka.

18Tin,bâwngtete,khâwpte,snufferte,bêlte,khâwrte, dârbungbêlzawngzawngtechuanrawngbâwlsaka

19Basonte,meipuite,bêlte,bêlte,khâwnvârdahnate, khâwrte,note;rangkachakrangkachaklehtangkaruaa siamchuanvengtuhotuchuahruaibotaa

20LalSolomona’nLALPAinaasiamlungphumpahnih, tuifinriatpakhatlehdârbâwngpasâwmlehpahnihtechu: chûngbungbêlzawngzawngdârchuritanilo

21Tin,lungphunchungchângahchuanbangpakhatasan zawngchutawngsâwmlehpariatania;tin,tawngsawm lehpahnihaseifilletchuanahualvela;athukzawngchu kutzungtangpaliania,ahrualani.

22Tin,achungahchuandarbungpakhataawma;bung khatasanzawngchutawngngaania,asirvelahchuan hruihruallehpomegranateaawma,azawngzawngchu daraniAlungphumpahnihnalehpomegranatepawhchu henganghiani.

23Tin,asirlehlamahpomegranatesawmkualehparuka awma;tin,hruihrualchungapomegranatezawngzawng chuzakhatvelani

24Tin,vengtuhotuchuanpuithiamlalSeraiate,puithiam pahnihnaZephaniate,kawngkavengtupathumtechua hruaia

25Khawpuiatamitilêngpakhat,indomiteenkawltuchua hruaichhuakbawka;lalawmnabulaawmmipasarih khuaahanhmubawka;tin,sipailehkhaziaktuber,chu ramamitekokhawmtuchu;tin,chumirammisawmriat, khawpuilaiahmuhchuanawmbawka

26Chutichuan,vêngtuhotuNebuzaradanachuanannichu amana,BabulonlalhnênahRiblakhuaahahruaia

27Tin,Babulonlalchuanannichuabeia,Hamathrama Riblakhuaahathata.ChutiangchuanJudachuaramata salahhruaichhuahanitaani

28HemitehiNebukadrezzarasalahruaitechuanni:Kum sarih-ahJudamisângthumlehsawmhnihlehpathum; 29Nebukadrezzaralalkumsawmlehriatnaahchuan Jerusalemaṭanginmizariatsawmthumlehpahnihsalaha hruaiboa.

30Nebukadrezzaralalkumsawmhnihlehkumthum-ah chuanvêngtuhotuNebuzaradanchuanJudatechumi zasarihlehsawmlilehpangasalahahruaiboa:misângli lehzarukanniveka

31Tin,hetihiania,JudalalJehoiakinasalanihkum sawmsarihlehkumsawmthumna,thlasawmlehpahnihna, nisawmhnihlehninga-ahchuanBabulonlal EvilmerodakachuanalalkumkhatnaahJudalal Jehoiakinaluchuachawisanga,taninataahruaichhuak a 32Tin,ahnênahngilneitakinabiaa,alalṭhutphahchu Babulonramaahnênaawmlaltelalṭhutphahchunglamah adaha

33Tin,atâninthawmhnawathlaka,adamchhûng zawnginahmaahchhangaeiṭhîn

34Tin,aeilehinatanchuanBabulonlalhnenatanginei turaperenga,adamchhungzawnginathihnithlenginni tinchanvoapea