Mizo - The Book of Lamentations

Page 1


Lungngaihnathute

BUNG1-NA

1Khawpui,mipuiinakhatchuengtinngeaawmmaimai! engtinngehmeithaianginaloawmta!hnamtezîngami ropui,bialzîngalalfanuchuengtinngechhiahchawitua nih?

2Zanahaṭapnasaa,amittuichuabiangahatlaa:A hmangaihzawngzawngzîngahchuanthlamuantuaneilo: Aṭhiantezawngzawnginanbuma,ahmêlmaanlonita.

3Judachuhrehawmnaavânglehbawihnihnanasatak avânginsalahakaltaa:Hnamdangtezîngahachênga, chawlhnaahmulova;

4Zionkawngtechualungngaia,ruairopuiahtumahanlo kalngailoani:Akawngkhârzawngzawngchuathimvek a,apuithiamtechuanthawchhuaka,anulathianghlimte chuanhrehawma,alungngaiani

5Ahmêlmatechuhotuberannia,ahmêlmatechuan hlawhtlinga;LALPANabawhchhiatnatamtakavângina tiduhdahsia:Afatechuhmêlmahmaahsalahankaltaani 6Tin,Zionfanuhnênaṭanginamawinazawngzawngabo taa:Ahotutechuranvulhnaneilosakeibakneianganlo nia,aûmtuhmaahchuanchaknaneilovinankalbotaani

7Jerusalemchuanahrehawmnalehamanganlaiaamite hmêlmakutaantlua,tumahinanṭanpuilohlaiaathil duhawmzawngzawngtechuahrerenga;achawlhniah chuannuihzatrawh

8Jerusalemchunasatakinatisuala;chuvangina inthiarfihlimtaani:amahchawimawituzawngzawngte chuananhmusita,asaruaknaanhmuhavangin:ani,a thawhalha,ahnungtawlhthin.

9Abawlhhlawhnachuakawrchhungahaawma;atawp hnuhnungberchuahrerenglova;chuvanginmaktak maiinachhuka:thlamuantuaneilo.AwLALPA,ka hrehawmnahienteh,hmêlmachuanatiropuisia 10Hmelmachuanathilduhawmzawngzawngahakuta phara,hnamdangtechuahmunthianghlimahanluttiha hmusia

11Amitezawngzawngchuanthawchhuaka,chhangan zawnga;thlarauthlamuannaturinanthilduhawmtechu chawatananpea:AwLALPA,enla,ngaihtuahrawh;mi tenawmkalonitasia.

12Nangnikaltlangzawngzawngteu,nangnitânengmaha nilovemni?ngaitehu,kalungngaihnaanglungngaihna, kachungathilthleng,LALPANathinurnanasatakniami tihrehawmnachuaawmemtihhientehu

13Chunglamaṭanginkaruhteahmeiarawnluhtira,chu chuanahnehtaa:Kaketanlênazara,mihawiletleha: Nilenginmitithiara,michauani

14Kabawhchhiatnanghawngkawlchuakutchuanaphuar a:annichuankhuha,kakawngahanlochhoa:Kachakna chuatlua,Lalpachuanankutahmihlana,ankutahkatho lehtheilo

15Lalpachuankazîngakamichakzawngzawngtechuke hnuaiaharapa:Katlangvâltetikehsawmtûrinmibeitûrin mipuiakoa:Lalpachuannulathianghlim,Judafanuchu uainhruihrualangmaiinarapa.

16Chûngthiltechukaṭapa;kamit,kamitchutuiina luangthlaa,kanunnachhanhimtuturthlamuantuchuka

lakataahlatavangin:Kafatechuanthimta,hmêlmaina hnehavangin

17Zionchuanakutaphara,thlamuantutumahanawmlo: YahwehchuanJakobachungchângahadodâltutechuan hualvêltûrinthuapeani:Jerusalemchuanzîngah hmeichhethlasiklaiangani.

18LALPAchuafela;athupêkchukahelsia:mizawng zawngu,ngaithlaula,kalungngaihnahienrawhu:Ka nulathianghlimtelehkatlangvâltechusalahankaltaani. 19Kahmangaihtekakoa,annierawhchuanmibuma:Ka puithiamtelehkaupatechuankhawpuiahthlarauchuan thlaha,anthlamuannatihdamnananchawanzawnga.

20AwLALPA,ngaiteh;manganinkaawmsia:Karila buaia;kathinlungchukachhungahainhera;nasatakin kaheltawhsia:Khawlaiahkhandaihinahruala,Inlamah chuanthihnaangani

21Kathawtihanhriaa:Mithlamuantuanawmlo:Ka hmêlmatezawngzawnginkamangannachuanlohriaa;i tihavânginanlâwma,ikohnichuirawnkenganga, keimahanganniang,”atia

22Ansualnazawngzawngchuihmaahlothlengrawhse; kabawhchhiatnazawngzawngavangakachungaitihang khananchungahtirawh:Kathawatama,kathinlung pawhachausia.

BUNG2-NA

1LalpachuanZionfanuchuathinrimnainchhuminakhuh a,Israelrammawinachuvanatanginleiahapaihthlaa,a thinrimniahchuanakenghahnachuahrerenglo!

2LalpachuanJakobachennahmunzawngzawngchuaei zoveka,akhawngaihlova:Judafanukulhpuichua thinurinapaihthlaa;leiahahruaithlaa:Lalramleha hotuteatibawlhhlawhani

3AthinurnanasatakchuanIsraelkizawngzawngchua tikehsawmveka,hmêlmahmaataakutdinglamchuala letleha,Jakobachumeialhangmaiinakanga,chuchuan avelchuakangralvekani.

4Athalchuhmêlmaanginabenga:Hmelmaanginakut dinglaminadinga,Zionfanubiakbûkamithmuhzawng zawngchuathata:Athinurnachumeianginaleihchhuak a

5Lalpachuhmêlmaanginaawma:Israeltechuaeizo veka,alalinzawngzawngchuaeizovektawha,a kulhpuitechuatichhiaa,Judafanuahchuanlungngaihna lehsûnnaatipungtaani

6Tin,abiakbûkchuhuanamiangmaiinnasatakinalabo a:Ainkhâwmnahmuntechuatichhiaa:LalpachuanZionahkûtlehchawlhnitechutheihnghilhasiama,a thinurnainahmusitanilallehpuithiamthinurrawh.

7Lalpachuanamaichamchuapaihthlaa,ahmun thianghlimchuahuaa,alalinkulhtechuhmêlmakutaha petaa;Lalpainahchuanruairopuiniangmaiinanthawm ansiama

8LALPAchuanZionfanukulhchutihchhiatatuma: hrualaphara,tihchhiatataakutalasawnlo:chuvangin kulhbanglehkulhchulungngaihnaatanasiama;an languedduntaa

9Akawngkhârtechuleiahapila;atichhiaa,atikehsawm a:alallehahotutechuJentailtezîngahanawma:Dânchu aawmtawhlova;azâwlneitepawhinLALPAhnên aṭangininlârnaanhmulo.

10Zionfanuupatechuleiahanṭhua,anngawirenga; saiippuananinthuama:Jerusalemnulathianghlimte chuananluchuleiahannghata

11Kamitchumittuiatlaa,karilatibuaia,Kathinchu leiahaleiha,kamitefanutihboralnaatan;khawpui kawtthleranaupanglehnauhnutetuartechuanmuhilani

12Annutehnênah,“Buhlehuainkhawiahngeaawm?” khawpuikawtthlerahliamtuarangmaiaanmuhillaite,an nuterilruahanthlaraualuangchhuahlaitekhan

13Itânathuhretuatânengthilngekalakang?Aw Jerusalemfanu,engthilngekatehkhinangche?AwZion fanunulathianghlim,kathlamuantheihnanengngeitluk ang?ihrualnachutuifinriatanginanasasia:Tuinnge tidamtheiangche?

14Izâwlneitechuanitânthilâtthlâklehâtthlâktaktakan hmua,isaltânnachuhawisantûrinikhawlohnachuan hmuchhuaklova;nimahsela,phurritdikloleh hnawhchhuahnachhantechuihmutazawkani

15Kalkalzawngzawngtechuanankutanbengchea; Jerusalemfanuchuanria,anluanthinga,“Heihimiten mawinafamkimna,Leilungzawngzawnghlimnaantih khawpuihianiem?”

16Ihmêlmazawngzawngtechuanankâanhawngchea, ansûma,haanhruala:‘Kaneizotaani,’antia;kanhmu a,kanhmuta.

17LALPAchuanaremruatchuatitaa;hmânlaiaathua pêkchuahlenchhuaktaa:apaihthlaa,akhawngaihlo:i hmêlmachualâwmtîrchea,ihmêlmatekichuadintaani.

18AnthinlungchuanLalpahnênah,“AwZionfanukulh,a chhûnlehzânluiangmaiinmittuitlarawhse;imitapple chutawpsuhse.

19Thola,zânahaula,vêngtîrahchuanLalpahmaahtui anginithinlungchuleihla,ifate,rilṭâmavângachautak taktenunnaatânalamhawiinikutpharrawhkawngpui tinah

20AwLALPA,ngaiteh,hethilhituhnênahngeitihtih ngaihtuahrawh.Hmeichhiatehiananrahaneiangem, fatepawhinaneiangem?puithiamlehzâwlneichuLalpa hmunthianghlimahanthatdawnemni?

21Tlangvallehtartechukawtthlêrahleiahanmua:Ka nulathianghlimtelehkatlangvâltechukhandaihinantlua; ithinurniahithata;ithata,ikhawngaihlo

22LALPAthinurnîahchuantumahantlanchhuaklova, anlaawmlova,nirâpthlâktakangmaiinkarâpthlâknate chuikoṭhîna,chutichuan,LALPAthinurnîahchuan tumahanpumpelhlova,anlaawmlo.

BUNG3-NA

1Athinurnatianghmangahrehawmnahmutuchukeihika ni

2Anichuanmihruaia,thimahminhruailuta,engah erawhchuanmihruailutlo

3Anichukadongeiang;nilenginkachungahakuta hawitirthin

4Katisalehkavunaloupatawha;karuhteatikehsawm ani.

5Anichuanmibeitûrinasiama,rilṭâmlehnauhinmi hualvêla

6Hmanlaithitawhteanginhmunthimahmidahani.

7Kachhuaktheilotûrinmihunga:Kakawrfualchuati rita

8Tin,kaaulehkaauhiankatawngtainachuakharthin 9Kakawngtechulunginakhuha,Kakawngtechua tikehsawma

10Katânchuansakeibakneimuhilanglehhmunrûk hmunasakeibakneiangani.

11Kakawngtechuahawisana,mihruala; 12Athalchuabena,thalchhinchhiahnaatanmidahani 13Anichuanathaltechukakawrchhungahaluhtirtaani. 14Kamitezawngzawngnuihzatkania;lehnilenginan hlasakbawk

15Thinrimnainmitikhata,Thingpuiinmiruihtira

16Kahatepawhlungpuiinatikehsawma,vutinmikhuha 17Kanunnachuthlamuannaatahlatakahisawntira: Hausaknakatheihnghilhta

18Tin,keichuan,“KachaknalehkabeiseinachuLALPA lakahaboralta;

19Kahrehawmtawrhnate,kahrehawmnate,hruihrualleh hnimhringtechuhrerengin

20Kanunnachuanannichualahrerenga,keimahah chuanainngaitlawmani

21Chuchukarilruahkahrerenga,chuvanginbeiseinaka nei.

22Lalpakhawngaihnaavânginkanborallo,alainatnatea rehlohavângin

23Zingtinantharanni:Irinawmnachuaropuiani.

24LALPAchukachanvoani,kanunnainati;chuvangin amahchukabeiseiang

25LALPAchuamahnghaktutetânlehamahzawngtu nunnatânaṭhaani

26MiinLALPAchhandamnachuabeiseia,ngawirengin anghahhiaṭhaani.

27Miinatleirawllaianghawngkawlaphurchuaṭhaani

28Amahchauhinaṭhua,angawirenga,achungahaphur avângin.

29Akâchuvaivutahadaha;chutianganihchuan beiseinaaawmthei

30Abiangchuavuaktuhnênahapea:Hmuhchhiatnaina khatani

31Lalpachuankumkhuainapaihbodâwnsilova;

32Nimahsela,lungngaihnathlenmahse,akhawngaihna tamtakangzêlinalainatang

33Mihringfatechuduhsaktakinatiduhdahlova,ati lungngaiheklo.

34Leiamitangzawngzawngtechuakehnuaiatikehsawm tûrin;

35Chungnungberahmaahmidinglamhawitirturin;

36MichuakawngatihboralchuLalpachuanalawmlo

37Lalpanthuapêklohlaiathusawituchutungeni?

38Chungnungberakâaṭanginsuallehthilṭhaachhuaklo?

39Engvânginngeminung,miinasualhremnaavângina phunnawi?

40Kankawngteidapchhuakangu,ifiahangu,LALPA lamihawilehangu

41VanahPathianhnenahkanthinlungichawisangangu

42Kanbawhchhiaa,kanhela:Nanginingaidamlo

43Thinrimnainituama,mintiduhdaha:Ithata,i khawngaihlo.

44Kantawngtainaaliamlohnanchhuminikhuha

45Mipuizîngahhnimhringlehbawlhhlawhangmaiin minsiama.

46Kanhmêlmazawngzawngtechuankanchungahankâ anphûra

47Hlauhnalehthangkanchungahalothlengta, tihchhiatnalehboralna.

48Kamitefanutihboralnatûrinkamitchutuiluiteina luangthlaa.

49Kamitchualuangthlaa,atawplova,atawplova;

50LALPANahanena,vânataahmuhhmalohchuan

51Kakhuaafanutezawngzawngavânginkamithianka thinlungakhawihṭhîn.

52Kahmêlmatechuansavaangmaiinchhanawmlovin minrawnumzuia

53Tânginahkanunnaantiborala,kachungahlungan vawma

54Kaluchungahtuialuanga;tichuan,keichuan,Katan taani,”katia

55AwLALPA,lunginhniamtakaṭanginihmingkalama

56Kaawihriaa:Kathawlehkaauchuibengthupsuh.

57Kakohchenikhanihnaiha;

58AwLalpa,kanunnachhantechuidila;kanunnaitlan ta.

59AwLALPA,kathiltihsualhiihmua:Kathubuaihi rorelrawh

60Kachungaanphubalaknazawngzawnglehan suangtuahnazawngzawngchuihmuta

61AwLALPA,ansawichhiatnalehkachungaan suangtuahnazawngzawngtechuihretawha;

62Kachungathotutehmuilehnilenginkachungaan remruatna

63Ngaiteh,anthutlehantholeh;Keihianmusickkani.

64AwLALPA,ankuthnathawhangzelinanchungah thungrualperawh

65Thinlunglungngaihnapela,antaniânchhiachu.

66LALPAvânhnuaiatathinurtakintiduhdahula,tiboral rawhu

BUNG4-NA

1Engtinngerangkachakchualothimta!engtinnge rangkachakṭhaberchuathlakdanglam!hmunthianghlim lungtechukawtthlertinahaluangchhuaka

2Zionfapahlutak,rangkachakṭhataknenatehkhin theihtechu,bêlsiamtukutchhuak,leibêlangmaiangaih anvaniem!

3Tuifinriatsavawmtepawhinanhnuteanlachhuaka,an fatechuanhnuteanpea:Kamitefanuchuthlalera savawmangmaiinangilneita

4Nausenhnutepetuleichutuihalavânginakâchung lamahainnghata:Naupangtêtechuanchhangandîla, tumahinanchhelo.

5Nalhtakachaweithintechukawtthlêrahteanlothima, sensenhringhringseiliantechuanbawlhhlawhbawman kuaha

6KamitefanukhawlohnahremnachuSodomsualna hremnaaiinanasazâwksia,chuchureilotêchhûnga tihchhiatania,achungahkutengmahaawmlo

7ANazaritmitechuvuraiinanthianghlimzawka, bawnghnuteaiinanvarzawka,lungphunaichuanantaksa asenzawka,antifaichusaphireani.

8Anhmelchulungalhtheiaiinadumzawka;kawtthlêrah hriatannilova:Anvunchuanruhthlenginangheta;a vuaia,tiangangalonita.

9Khandaihatihhlumtechurilṭâmtakatihhlumteaiinan ṭhazâwkani:hêngpinething,lorahtlachhamvanga tihhlumtehi

10Hmeichhekhawngaihthlaktaktaktekutchuananmahni fatechuahnima:Kamitefanutihboralnaahchuanan chawanni

11LALPAchuanathinurnachuatihlawhtlingtaa;a thinurnanasatakchualeihchhuaka,Zion-ahmeiahala, alungphumtechuakangraltaani

12Khawvêlalaltelehkhawvêlamizawngzawngtechuan hmêlmalehhmêlmachuJerusalemkulhkawngkaahanlût angtihhianringlovang

13Azâwlneitesualnate,azâwlneitesualnateavângin,a zîngamifelthisenluangchhuaktechu;

14Mitdelanginkawtthlêrahanvakvaia,thiseninan intibawlhhlawha,mitenansilhfenankhawihtheihloh phaha

15Anhnênah,“Kalborawhu;abawlhhlawhani;kalbo ula,kalboula,khawihsuhu:antlânboa,anvakvailai chuanhnamtezîngah,“Chutahchuananawmtawhlo vang,”antia

16LALPAthinurnachuanannichuaṭhena;annichua ngaihsaktawhlovang:puithiamtemiziaanzahlova, upatepawhanduhsaklo

17Keinierawhchuankanṭanpuinaâtthlâktakavânginkan mitalatlachhama;

18Kankepennateanzawnga,kankawtthlêrahkankal theilova:Kantâwpnaahnaitawha,kandamchhûnghun athlengzota;kantâwpnachualothlengtasia

19Mintiduhdahtutechuvânamupuiteaiinanchakzawka: Tlângahtechuanminûma,thlalêrahminnghâka.

20LALPAhriakthihte,kanhnarthawchuan khuarkhurumahalolataa,anchungchângahchuan,“A thlazarhnuaiahhnamdangtezîngahkanchêngang,”kanti a

21AwEdomfanu,Uzramacheng,hlimla,lawmrawh;no pawhihnenahakaltlangang:Iruianga,saruakiniang.

22AwZionfanu,ikhawlohnahremnachualothlengta; salahahruaibotawhlovangche:AwEdomfanu,i khawlohnachuarelangche;isualtechuahmuchhuakang.

BUNG5-NA

1AwLALPA,kanchungathillothlenghihrerengang che:Ngaihtuahla,kansawichhiatnahienteh

2Kanrochanchumikhualtehnênahania,kanintechu ramdangmitehnênahani

3Fahrahlehpaneilokannia,kannutechuhmeithaiang anni

4Sumlehpaiahkantuikanina;kanthingtechukan hnenahhralhani

5Kankawrtechutihduhdahnahnuaiahaawma,kan thawkrima,chawlhnakanneilo

6AiguptamitelehAssuriamitehnênahchhangeitûrinkut kanpea

7Kanpilehputechuanthilantisuala,antilo;an khawlohnatechukanphurtaani.

8Chhiahhlawhtenkanchungahroanrela,Ankutatamin chhanchhuaktuanawmlo

9Thlalêrakhandaihavânginkannunnahlauhawmtakin kanchhangkangata

10Ṭâmrâpthlâktakavânginkanvunchumeikhuang maiinaduma.

11ZionkhuaahhmeichhiatelehJudaikhuaahbawihnute chuantiduhdaha.

12Lalbertechuankutahankhaihluma,upatehmêlchu chawimawianilo

13Tlangvâltechuhrualtûrinanhruaia,naupangtechu thinghnuaiahantlutaa.

14Upatechukawtthlerataanchawla,tlangvaltechuan musickata

15Kanthinlunghlimnachuarehta;kanzaichu lungngaihnaahachangtaani

16Kanluatalallukhumchuatlaa,kanchungapike,kan sualta!

17Heihikanthinlungachausia;chûngthiltechukanmit athimsia.

18Ziontlângramngawtakavânginsavâltechuankala

19AwLALPA,kumkhuainiawmrenga;ilalṭhutthlêng chuchhuantinah.

20Engatingekumkhuainmintheihnghilha,reitakmin kalsan?

21AwLALPA,ihnênahminhawitirla,tichuankanhawi lehang;kannitechuhmanlaianginsiamtharlehrawhu 22Nimahsela,nangchuanminhnartakzeta;kanchungah ithinurêmêmani.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Mizo - The Book of Lamentations by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu