Mizo - The Book of Genesis

Genesistihhiani

BUNG1-NA

1AtirlamahchuanPathianinleilehvanasiama. 2Leichuapianphungneilova,engmahloania;tin,thûk takhmaiahchuanthimaloawmtaa.Tin,PathianThlarau chutuichungahchuanakaltaa

3Tin,Pathianin,“Engloawmrawhse; 4Pathianinêngchuaṭhatihahmua,Pathianinêngleh thimchuaṭhena.

5PathianinêngchuNiatia,thimchuZanavuahbawk Tin,tlailehzingchunihmasaberani

6Tin,Pathianin,“Tuizîngahchuanvânboruakawmsela, chuchuantuilehtuichuṭhenrawhse,”atia

7Tin,Pathianinvânboruakchuasiama,vântlânghnuaia tuiawmtechuvântlângchungatuiawmtechuaṭhena;

8Tin,PathianinvânboruakchuVânavuahaTin,tlaileh zingchunihnihnaani.

9Tin,Pathianin,“Vanhnuaituichuhmunkhatahawm khawmsela,ramrochulolangrawhse;

10Tin,PathianinramrochuLeiavuaha;tin,tui inkhawmnachuTuifinriatavuaha:tin,Pathianinaṭhatih ahmua

11Tin,Pathianin,“Leihianthlaichi,thlaichirahlehthei kungchihranghrangarah,achiawmchuleiahlochhuak rawhse;

12Tin,leichuanthlaite,thlaichihranghrangchirahte, thingrah,achiawmtechuachihranghrangahalochhuak a;

13Tin,tlailehzîngchunithumnaani.

14Tin,Pathianin,“Chhûnlehzâninṭhentûrinvân boruakahêngawmrawhse;chhinchhiahnaatante,hunbi atante,niatante,kumatantenirawhse;

15Tin,leichungaêngpetûrinvânboruakahêngnirawh se;

16Tin,Pathianinêngliantakpahnihasiama;ênglian zâwkchuchhunrorêltûrin,êngtêzâwkchuzânrorêltûrin: Arsitepawhasiambawk.

17Tin,Pathianinleiêngtûrinvânboruakahadaha; 18Tin,chhûnlehzânchungarorêltûrleh,ênglehthim ṭhentûrte,Pathianinaṭhatihahmua

19Tin,tlailehzîngchuniliniani.

20Tin,Pathianin,“Tuihianthilnungchetheinunglehvan boruakzautakahleichungathlawktheisavatechutam takinlachhuakrawhse,”atia.

21Tin,Pathianinwhaleliantaktakte,thilnungchethei zawngzawng,tuiinarawnchhuahtamtakte,achihrang hranglehsavathlaneitinrêngteasiama:tin,Pathianina ṭhatihahmua

22Tin,Pathianinannichumalasâwma,“Chitamula,lo pungula,tuifinriattuichuluahkhatula,leiasavatelopung rawhse,”tiinmalasawma

23Tin,tlailehzîngchuninganiani.

24Tin,Pathianin,“Leihianthilnungchihranghrang,ran te,rannungte,leiarannungte,achihranghrangasiam chhuaksela;

25Tin,Pathianinleiasakawlhtechuachihranghrangina siama,ranchihranghrangte,leiathinglehmauzawng zawngchuachihranghranginasiama;

26Tin,Pathianin,“Kananpuiinmihringisiamangu, tuifinriatasanghate,chunglamsavate,rante,leizawng zawnglehleilungzawngzawngchungahtethuneihnanei rawhse,”atialeiarannungtinrêngzawngzawng 27ChutichuanPathianinmihringchuamaanpuiinasiama, Pathiananpuiinasiama;mipalehhmeichhiaasiamani.

28Tin,Pathianinmalasâwma,Pathianinanhnênah,“Chi tamula,lopungula,leilunghiluahkhatula,thununrawh u;leiachevelchu.

29Tin,Pathianin,“Ngaitehu,leilungzawngzawngathlai chirahzawngzawnglehthingtin,achhungathingchirah awmzawngzawngkapecheua;intanchuanchawatana niang

30Tin,leiarannungtinrengte,chunglamsavatinte,leia nunnaawmzawngzawngtehnenahchuanthlaichitinrêng chuchawatankapea;

31Tin,Pathianinathilsiamzawngzawngchuahmua, ngaiteh,aṭhaêmêma.Tin,tlailehzîngchuniruknaani.

BUNG2-NA

1Chutichuanvânlehleilehachhûngasipaihozawng zawngtechuanzotaa.

2Tin,nisarihnichuanPathianinahnathawhchuazotaa; tichuan,nisarihniahchuanahnathawhzawngzawngchu achawltaa

3Tin,Pathianinnisarihnichumalasâwma,a tithianghlimtaa,chumiahchuanPathianinathilsiamleh asiamzawngzawngataachawlhavângin

4ChûngtechuLALPAPathianinleilehvânasiamniavân lehleilungpiantirhlaiathlahtechuanni

5Tin,thlaichitinrêngchuleiahaawmhmaa,thlaichi tinrêngpawhaloṭhanhmapawhin:LALPAPathianchuan leiahruahasurtirlova,leialochingtumianawmlo

6Nimahsela,leiatakhuaalochhuaka,leichungzawng zawngchutuiapetaa.

7Tin,LALPAPathianchuanleiavaivuthmanginmihring asiama,ahnarahnunnathawathawluta;mihringchu thlaraunungalonitaani

8Tin,LALPAPathianchuankhawchhaklamahEden-ah huanaphuna;chutahchuanasiammihringchuadahtaa.

9Tin,LALPAPathianchuanleiatathinghmuhnawmleh eitûrṭhazawngzawngatipunga;huananunnathingpawh ania,chhialehthahriatnathingpawhani.

10Tin,huantuipetûrinEdenaṭanginluiachhuaka;chuta tangchuanainthena,lupaliahalochangtaa

11AhmasaberhmingchuPisonania,chuchu rangkachakawmnaHavilaramzawngzawnghualtuchua ni;

12Churamrangkachakchuathaa,bdelliumlehonyx lungaawmbawk

13LuipahnihnahmingchuGihonania,chuchuEthiopia rampumhuaptuchuani.

14LuipathumnahmingchuHiddekelania,chuchu AssuriakhawchhaklampanchuaniTin,luipalinachu Euphratesani.

15Tin,LALPAPathianchuanchumichuamana,Eden huanahadaha,chuchuacheisaka,avêngang

16Tin,LALPAPathianchuanchumichu,“Huanathing tinrengchuathlawninieitheiang,”tiinthuapea

17Achhialehṭhahriatnathingraherawhchuieiturani lo,ieinichuanithingeiang.

18Tin,LALPAPathianchuan,“Mihringamahchauha awmchuaṭhalo;Atanpuinankasiamang.

19Tin,LALPAPathianchuanramsatinrênglehchunglam savatinrêngchuleiataasiama;tin,Adamahnenaheng ngeakohdawntihenturinahruaia:tin,Adamachuanthil nungzawngzawngakohapiangchuchuchuahmingani

20Tin,Adamachuanranzawngzawngte,chunglamsava te,ramsazawngzawnghmingavuaha;Adamatânerawh chuanatânaṭanpuituhmuhanilo

21Tin,LALPAPathianchuanAdamachuamuthilhtira,a muhiltaa:tin,aruhpakhatalaa,asaaiahasachuakhar a;

22Tin,LALPAPathianinmipahnênaṭangaaruhchu hmeichhiaahasiama,mipahnênahahruaitaa

23Tin,Adamachuan,“Heihikaruhruhlehkatisasaani taani:MipalakalakchhuahanihavânginHmeichhiaanti ang,”atia

24Chuvângin,mipachuananulehpakalsaninanupuia vuananga,tisapumkhatanniang.

25Tin,anpahnihchuansaruakannia,mipalehanupui chuanzaklo

BUNG3-NA

1RulchuLALPAPathianinramsasiamzawngzawngaiin afingzawkaTin,anichuanhmeichhiahnênah,“Nie, Pathianin,‘Huanathingrahzawngzawngineitûranilo’a tiemni?”

2Tin,hmeichhiachuanrulhnênah,“Huanathingrahtechu kaneitheiang;

3HuanathingraherawhchuPathianin,‘Ineituranilova, inkhawihturaniheklo,chutilochuaninthiang,”atia 4Rulchuanhmeichhiahnênah,“Ithilovang;

5Arahineinichuaninmitaloinhawnganga,achhia lehthahrerenginpathianangininawmangtihPathianina hresia

6Tin,hmeichhiachuanthingchuchawatanathaa,mita nuama,mifingturaduhthusamthinganitihahriatchuan arahchualaa,aeia,apebawkapasalchuabulaha awma;tichuanaeitaa.

7Tin,anpahnihmitalomenga,saruakannitihanhreta a;tin,theipuihnahansiamkhawma,puanansiambawka 8Tin,khawvawttakahhuanaLALPAPathianawchuan hriaa:tin,Adamalehanupuichuhuanathingtezîngah chuanLALPAPathianhmaahchuananinthupa

9Tin,LALPAPathianchuanAdamachuakova,ahnênah, “Khawiahngeiawm?”

10Tin,anichuan,“Huanaiawkahriaa,saruakkanih avânginkahlaua;tin,kainthuptaa

11Tin,anichuan,“Tungesaruakinihthuhrilhche?”Iei lohturathukapekchethingrahchuieitawhem?

12Tin,mipachuan,“Kahnênaawmtûraipêkhmeichhia khanthingrahchumipea,kaeitaani,”atia

13Tin,LALPAPathianchuanhmeichhiahnênah,“Heihi engngeni?Tin,hmeichhiachuan,“Rulchuanmibuma, kaeitaani,”atia

14Tin,LALPAPathianchuanrûlhnênah,“Hetiangitih avânghianranzawngzawnglehramsazawngzawngaia ânchhedawngini;ipumchungahikalanga,idam chhungzawnginvaivutieiang.

15Tin,nanglehhmeichhialehithlahtelehathlahte inkarahindonakasiamang;chuchuaniluatikehsawm anga,akekawrtepawhitikehsawmang

16Hmeichhiahnênahchuan,“Ilungngaihnalehinaupai chunasatakinkatipungang;lungngaihnainfaihringang; iduhzawngchuipasalanianga,anichuanalalangche,” atia

17Tin,Adamahnênah,“Inupuiawingaihthlâka,thing rahieiavângin,‘Arahieitûranilo,’tiathukapêkche khaieiavânginleihiiavânginânchhelawhani,”atia lungngaitakinidamchhungzawnginieiang; 18Hlinglehhlingtepawhahringchhuakangche;tichuan, lovathlaichuieianga;

19Leiahikîrlehhmalohchuanihmaithawmhnawah chhangieianga;chutatangchuanlakchhuahinisia: vaivutinia,vaivutlamahikîrlehang,”atia.

20Tin,AdamachuananupuihmingahEviasaa;minung zawngzawngnuanihavangin

21AdamalehanupuitânpawhLALPAPathianchuan savunkawrasiama,asilhfêrbawka

22Tin,LALPAPathianchuan,“Ngaitehu,mihringchu kanzîngamianginachhialehachhehretheialonitaa, chutilochuanakutaphara,nunnathingrahpawhalaa,a eia,kumkhuainanungange,”atia:11

23Chuvângin,LALPAPathianchuanEdenhuanatachua hruaichhuaka

24Chutichuan,chumichuahnawtchhuaka;tin,Eden huanchhaklamahchuannunnathingkawngvawngturin Cherub-holehkhandaihmeialhadaha

BUNG4-NA

1Tin,AdamachuananupuiEvichuahretaa;tin,araia, Kainaahringa,“LALPAhnenatanginmipakahmuta,”a tia

2Tin,aunaupaAbelaahringlehaAbelachuberâm vêngtuania,Kainaerawhchuleialoneituani.

3Tin,hetihiania,KainachuanleiarahchuLALPA hnênathilhlanarawnkenga

4Tin,Abelachuanaberâmrualfahmasaberlehathau chuarawnhruaibawkaTin,LALPAchuanAbelaleha thilhlanchuazaha;

5Kainalehathilhlanerawhchuazahlo.Tin,Kainachua thinrimhlea,ahmelchuatlataa

6Tin,LALPAchuanKainahnênah,“Engahngeithinur? engvanginngeihmêlatlu?

7Thilṭhaitihchuanlawmpuiinilovangemni?iṭhatloh chuansualchukawngkabulahamuani.Aduhzâwngchu ihnênahaawmanga,achungahroirêlang,”atia

8Tin,KainachuanaunaupaAbelachuabiaa,hetihiani a,lovaanawmlaiinKainachuaunaupaAbelachuabeia, athattaa.

9Tin,LALPAchuanKainahnênah,“IunaupaAbelakha khawiahngeaawm?”Tin,anichuan,“Kahrelo:Kanau vengtukaniem?”

10Tin,anichuan,“Engngeitih?”iunauthisenawchuan leiatakahnenahaaua.

11Tûnahchuanikutaiunauthisendawngtûraakâ hawngtuleiataânchhedawnginita; 12Leiilochinghunahchuanachaknachuapechhuak tawhlovangche;leiatlanchhialehvakvaiiniang

13Tin,KainachuanLALPAhnênah,“Kahremnachuka tuartheihaianasazâwkani,”atia.

14Ngaiteh,vawiinahhianleiatamihnawtchhuaka;i hmailakahkathupang;tin,leiatlanchhialehvakvaikani ang;tichuanhetihianianga,mihmuapianginmithat ang,”atia

15Tin,LALPANahnênah,“ChuvangintupawhKainathat apiangchuphubalakaniang,”atia.Tin,LALPANKaina chuchhinchhiahnaasiamsaka,chutilochuanamahhmutu chuananthatang

16Tin,KainachuLALPAhmaataachhuaka,Eden khawchhaklamNodramahchuanaawmtaa

17Kainachuananupuichuahretaa;tin,araia,Enokaa hringa:tichuankhawpuiasiama,chukhawpuihmingah chuanafapaEnokahminginasataa

18Tin,EnokahnênahIradapianga,IradchuanMehujaela ahringa,MehujaelachuanMethusaelaahringa, MethusaelachuanLamekaahringa

19Tin,Lamekachuannupuipahnihaneia:pakhathming chuAdaania,pakhathmingchuZillaani

20Tin,AdachuanJabalaahringa,puaninaawmtelehran neitutepaani.

21Tin,aunaupahmingchuJubalaania,tingtangleh sakawrkhalhtuzawngzawngpaani

22Tin,ZillapawhchuanTubalkaina,dârlehthirthilsiam thiamzawngzawngzirtîrtuahringbawka,Tubalkaina farnuchuNaamaani

23Tin,Lamekachuananupuite,AdalehZillahnênah, “Kaawhingaithlatehu;NangniLamekanupuiteu,ka thusawihingaithlarawhu:Kahliamtuarturinmipaka thata,kahliamtuarturintlangvalkathatbawksia.

24KainachualetsarihphubalakanihchuanLamekachu aletsawmsarihlehpasarihaningeiang

25Tin,Adamachuananupuichuahrelehtaa;tin,fapaa hringa,ahmingahSethaasataani:PathianinKainathah Abelaaiahthlahdangmiruattaani,ati

26Tin,Sethahnênahchuanfapaahringbawka;tichuana hmingahEnosasaa:tichuanmitenLALPAhminganlam tantaa

BUNG5-NA

1HeihiAdamathlahtechanchinani.Pathianinmihringa siamnikhanPathiananpuiinasiama; 2Mipalehhmeichhiaasiama;tin,malasawma,an hmingahAdamasaa,ansiamniahkhan.

3Tin,Adamachukumzalehkumsawmthumadama,a anpuiinfapaaneia;ahmingahSethaasataa;

4SethaahrinhnuinAdamadamchukumzariatania, fapalehfanuaneia

5Tin,Adamaadamchhûngzawngzawngchukumzakua lehsawmthumania;

6Sethachukumzalehkumngaadama,Enosahringa

7Tin,SethachuEnosaaneihhnuahkumzariatlehkum sarihadama,fapalehfanuaneia

8Sethadamzawngzawngchukumzakualehsawmleh pahnihania;

9Enosachukumsawmkuaadama,Kainaahringa 10Tin,EnosachuKainaaneihhnuahkumzariatlehsawm lehpangaadama,fapalehfanuaneia.

11Enosadamzawngzawngchukumzakualehkumngaa nia;

12Kainachukumsawmsarihadama,Mahalalelaahring a.

13KainanachuMahalalelaahrinhnuahkumzariatleh sawmliadama,fapalehfanuaneia.

14Kainadamzawngzawngchukumzakualehkumsawm ania;

15Mahalaleelachukumsawmruklehpangaadama, Jaredaahringa.

16MahalaleelachuJaredaahrinhnuahkumzariatleh sawmthumadama,fapalehfanuaneia

17Mahalaleladamzawngzawngchukumzariatleh sawmkualehpangaania;

18Jaredachukumzalehsawmruklehkumhnihadama, Enokaahringa

19JaredachuEnokaahrinhnuahkumzariatadama,fapa lehfanuaneia.

20Jaredadamzawngzawngchukumzakualehsawmruk lehpahnihania,athitaa

21Enokachukumsawmruklehpangaadama,Methusela ahringa

22Tin,EnokachuMethuselaaneihhnukumzathum hnuahPathiannênalênga,fapalehfanuaneia.

23Enokadamchhûngzawngzawngchukumzathumleh sawmruklehpangaani

24Tin,EnokachuPathiannênalênga;Pathianinamansi a

25Tin,Methuselachukumzalehsawmriatlehpasariha dama,Lamekaahringa.

26Tin,MethuselachuLamekaaneihhnuahkumzasarih lehsawmriatlehkumhnihadama,fapalehfanuaneia

27Methuseladamzawngzawngchukumzakualeh sawmruklehkumkuaania;

28Lamekachukumzalehsawmriatlehkumhnihadama, fapaaneia.

29Tin,ahmingahNovaasaa,“Hemihiankanhnathawh lehkanthawhrimnaahminthlamuanang,LALPANânchhe lawhramavângin,”atia.

30Tin,LamekachuanNovaaneihhnuahkumzangaleh sawmkualehpangaadama,fapalehfanuaneia

31Lamekadamzawngzawngchukumzasarihsawmsarih lehpasarihania;

32Novachukumzangamiania,NovachuanSema, HamalehJaphethaahringa.

BUNG6-NA

1Tin,hetihiania,leiahhianmihringanlopungchhotaa, fanuanlopiangtaa.

2Pathianfatechuanmihringfanutechuanhmelthatihan hmua;anduhzawngzawngnupuiahanneitaa

3Tin,LALPAchuan,“Kathlarauchuanmihringabeireng renglovang,anipawhtisaanisia;

4Chûnghunlaichuanleiahhianmiliantaktakanawma; tin,chumihnuahpawh,Pathianfatechumihringfanute hnenaanloluha,faanhrinkhan,chumichuhmânlaimi chak,mihmingthangtaktakanlonitaani

5Tin,PATHIANchuanleiahhianmihringsualnaanasa hletihahmua,athinlungangaihtuahnazawngzawngchu thilthalomaianifotihahmua

6Tin,LALPAchuanleiamihringasiamchuasima,a thinlungahalungngaihlea

7Tin,LALPAchuan,“Leiatakasiammihringhika tiboralang;mihringte,rante,rannungte,chunglamsavate pawh;annichukasiamtihhikasimsia,”atia

8Nimahsela,NovachuanLALPAmithmuhah khawngaihnaahmua.

9ChûngtechuNovathlahtechuanni:Novachuathlahte zîngamifellehṭhafamkimania,NovachuPathiannêna lêngduna.

10Tin,NovachuanfapapathumSema,HamalehJaphetha aneia

11LeipawhPathianhmaahachhetawha,Leihitharum thawhnainakhattaa

12Tin,Pathianinleihiaena,ngaiteh,achhetawha;tisa zawngzawnginleiahhianakawngantichhetawhsia

13Tin,PathianinNovahnênah,“Tisazawngzawng tâwpnachukahmaahalothlengta;anzarahleihitharum thawhnainakhatsia;tichuan,ngaiteh,leinênkatiboral ang,”atia

14Gopherthingalawngsiamla;lawngchhungahpindani siamturania,achhunglehpawnahkhuarkhuruminphuar turani

15Isiamdanturchuheihiani:Lawngseizawngchu tawngzathum,azauzawngtawngsawmnga,asanzawng tawngsawmthumaniturani

16Lawngchutukverhisiamanga,achunglamahtawng khatinizoturani;tin,lawngkawngkharchuasirlamahi dahturani;chhawnghnuailam,pahnihnalehpathumna hmanginisiamturani.

17Tin,ngaiteh,kei,keingeihianleichungahtuilianka rawnthlenanga,vânhnuaiatanunnathawawmnatisa zawngzawngtihboraltûrin;leiathilawmzawngzawng chuanthiang

18Nimahsela,ihnênahkathuthlungchukanghatang; tichuan,nanglehifapate,inupuilehifapatenupuitenên lawngahilûtang

19Tin,thilnungtinrêngzîngahchuanihnênanungreng tûrinlawngahchuanpahnihiluhtîrtûrani;mipaleh hmeichhiaanniang

20Savachihranghrangte,ranchihranghrangte,leia rannungtinrenga\anginachihranghrangahte,nungreng turinchihranghrangpahnihihnenahanlokalang 21Chaweizawngzawngchulala,ihnênahilakhâwm ang;tichuan,nanglehantâneitûraniang,”atia.

22ChutiangchuanNovachuanatia;Pathianinthuapêk zawngzawngangzêlinatia

BUNG7-NA

1Tin,LALPAchuanNovahnênah,“Nanglehichhûngte zawngzawnglawngahchuanlolûtrawh;Nanghitunlai chhuanahhiankahmaahmifelkahmusia,”atia

2Sathianghlimzawngzawngzîngamipalehahmeichhia chupasarihinilatûrania,ranthianghlimlozîngamipa lehahmeichhiachupahnihinilatûrani

3Savazîngahpawhvâwlamipasarih,mipalehhmeichhia; leilungzawngzawngachinungrengturin

4Nisarihalaawmsia,nisawmlilehzansawmlichu leiahruahkasurtirang;tin,thilnungkasiamzawng zawngchuleiatakatiboralvekang,”atia

5Tin,NovachuanLALPAthupêkzawngzawngchuatia.

6Tin,Novachukumzarukmiania,tuilianinleiaalotleh laikhan

7TuilêttuiavânginNovalehafapate,anupuilehafapate nupuitechulawngahchuananlûta.

8Ramsathianghlimte,ranthianghlimlote,savate,leia thinglehmauzawngzawnga\angin;

9PathianinNovathuapêkanginNovahnênahlawngah chuanmipalehhmeichhiapahnihpahnihinanlûta

10Nisarihhnuahhetihiania,tuiliantuichuleiahalo awmtaa.

11Novadamkumzarukna,thlahnihna,nisawmlehni sarihniahchuan,chuminivekchuantuithuktaktuikhuah zawngzawngchuachheveka,vantukverhtepawha inhawngtaa

12Nisawmlilehzansawmlichuleiaruahasura.

13ChuminivekchuanNovate,Semate,Hamate, Japhethate,Novafapate,Novanupuilehafapatenupui pathumtechulawngahchuananluta;

14Annite,rantinte,achihranghrangte,ranzawng zawngte,leiarannungchitinrengte,savatinte,savachi hranghrangte.

15Tin,Novahnênahlawngahchuananlûta,tisazawng zawngzîngapahnihlehpahnih,nunnathawawmnachua ni.

16Tin,aluttechuPathianthupêkangintisazawngzawng mipalehhmeichhiaanlûta;

17Tuilêtchuleiahnisawmliaawma;tin,tuialopunga, lawngchuachawichhotaa,leichungahachawichhotaa 18Tuitechualolênga,leiahchuannasatakinalopungta a;tin,lawngchutuichungahchuanakaltaa.

19Tin,tuichuleiahalêngêmêma;tin,tlângsângtaktak, vânpumhnuaiaawmzawngzawngchuakhuhveka 20Tawngsâwmlehpangachunglamtuichualênga;tin, tlângtechuakhuhtaa

21Tin,leiatisachengzawngzawng,savate,rante,rante, leiarannungzawngzawnglehmitintechuanthiveka. 22Anhnarchhunganunnathawawmzawngzawng,ram roaawmzawngzawngtechuanthiveka

23Tin,leiathilnungzawngzawng,mihringte,rante, rannungte,vânasavatechuaboralveka;tichuan,leiata anboraltaa:tin,Novalehlawngaahnênaawmtechauh chuandamtaani.

24Tin,tuichuleichungahnizalehnisawmngaaloawm taa

BUNG8-NA

1Tin,PathianinNovate,thilnungtinrêngte,lawngaa hnênaawmranzawngzawngtechuahrerenga:tin, Pathianinleichungahthliatleha,tuichuasûma; 2Tûktuikhuahtelehvântukverhtepawhalodanga,vân aṭangaruahsurchuadanga;

3Tin,tuichuleiataalokîrlehzela,nizalehsawmngaa ralhnuchuantuichuarehtaa.

4Tin,lawngchuthlasarihnanisawmlehpasarihniah Ararattlângahchuanachawltaa

5Thlasâwmnathlengintuichuatlahniamzêla,thla sâwmna,nikhatnaahchuantlângchhiptechuhmuhtheihin aawma.

6Tin,hetihiania,nisawmliaralchuanNovachuan lawngsiamtukverhchuahawnga

7Tin,rulhutatira,chuchuleiatatuialovawthmaloh chuanakalkuala

Genesistihhiani

8Tin,ahnênaṭanginṭhuroatirchhuakbawka,tuichua rehemtihenturin;

9Nimahsela,ṭhurochuanakephahahchawlhnaahmulo va,lawngahchuanahnênahakîrlehtaa,tuichuleilung zawngzawngchungahaawma;ahnenahlawngahchuana luttaa

10Nisarihdangaawmleha;tin,lawngatachusavawm chuatirchhuakleha;

11Tin,tlailamahchuanṭhurochuahnênahalolûta;tin, ngaiteh,akâahchuanolivehnahahruala,chutichuan Novachuanleiatatuichuarehtawhtihahriaa 12Nisarihdangaawmleha;tin,ṭhurochuatirchhuaka; chuchuahnênahakîrlehtawhlo.

13Tin,hetihiania,kumzaruklehkumkhatna,thla khatna,thlanikhatnaahchuantuichuleiataalovawttaa: tin,Novachuanlawngkhuhnachuahruala,ahanena, ngaiteh,leilungchualovawtta

14Tin,thlahnihna,nisawmhnihlehnisarihnichuanlei chualovawttaa.

15Tin,PathianinNovahnênahabiaa 16Nanglehinupuite,ifapatelehifapatenupuitenen lawngatachhuakrawh.

17Ihnênathilnungzawngzawng,tisazawngzawng,sava te,rante,lehleiarannungtinrêngzawngzawngtechu hruaichhuakrawh;chutichuan,leiahhiananlopiangtam theianga,anlorahanga,leiaanlopungtheiang 18Tin,Novachuafapate,anupuilehafapatenupuitenên anchhuaka;

19Sakawlhtinrêngte,rannungtinrêngte,savatinrêngte, leiachitinrêngtinrêngte,anchiangzêlin,lawngatachu anchhuaktaa.

20Tin,NovachuanLALPAtânmaichâmasiama;ran thianghlimzawngzawnglehsavathianghlimzawngzawng alaa,maichâmahhalralthilhlanahlana.

21Tin,LALPAchuanrimtuiarima;tin,LALPAchuana thinlungin,“Mihringavânginleihikaânchhelawhleh tawhlovang;mihringthinlungsuangtuahnachuanaupan laia\anginasualsia;katihtawhanginthilnungzawng zawngkavuaklehtawhheklovang

22Leiaawmchhungchuanbuhchilehbuhsengte,khaw vawtte,khawlumte,nipuite,thlasikte,chhûnlehzante chuarehlovang

BUNG9-NA

1Tin,PathianinNovalehafapatechumalasawma,an hnênah,“Chitamula,lopungula,leilunghiluahkhat rawhu,”atia.

2Tin,nangmahnihlauhnalehhlauhnachuleiaramsa tinrêngchungahte,chunglamsavatinrêngchungahte,leia chengzawngzawngchungahte,tuifinriatasanghazawng zawngchungahteaawmanga;ikutahpekanni.

3Thilnungchetheiapiangchuintânchawaniang; thinghnahhringkapekangbawkhianthilzawngzawngka pecheuani

4Nimahsela,anunnanêntisa,athisenchuineitûranilo

5Tin,innunnathisenchukamamawhngeiang;Sakawlh tinkutahkaphutanga,mihringkutahpawh;mitinunau kutahchuanmihringnunnakaphutang

6Mihringthisenleihtuchumihringinathisenaluangang: Pathiananpuiinmihringasiamsia

7Tin,nangniu,lopungula,lopungrawhu;leiahhiantam takrawnchhuakula,chutahchuanlopungrawhu,”atia. 8Tin,PathianinNovalehafapatehnênahabiaa 9Tin,kei,ngaiteh,nangmahlehinhnuaithlahtenênka thuthlungchukatingheta;

10Tin,inhnênaawmthilnungtinrêngte,savate,rante, leiarannungtinrêngtenên;Lawngatachhuakzawng zawnga\anginleiasakawlhzawngzawngthlengin.

11Tin,inhnênakathuthlungchukatinghetang;tisa zawngzawngchutuilianinaboraltawhheklovang;lei tichhetheiturtuilianaawmtawhheklovang

12Tin,Pathianin,“Heihikeilehnangnilehinhnênathil nungzawngzawng,chatuanchhûngathuthlungkasiam chhinchhiahnachuani

13Kathalchuchhumahkadaha,chuchukeilehlei inkârathuthlungchhinchhiahnaaniang.

14Tin,hetihianianga,leichungachhumkathlenhunah chuanthalchuchhumzingahalangang

15Tin,kathuthlung,keilehnangmahlehthilnungtinrêng tinrênginkâraawmchukahrerengang;tisazawngzawng tiboraltûrintuichutuilianahalochangtawhlovang

16Tin,thalchuchhumzingahaawmanga;Pathianleh leiathilnungzawngzawngteinkarachatuanthuthlungchu kahriatrengtheihnankaenang

17Tin,PathianinNovahnênah,“Heihileiatisazawng zawngtenênathuthlungkasiamchhinchhiahnachuani,”a tia

18LawngaṭangachhuakNovafapatechuSemate,Hama te,Japhethateannia;

19ChûngtechuNovafapapathumtechuannia,chung zîngahchuanleilungzawngzawnghiainzarpharha.

20Tin,Novachuloneituaniṭana,grephuanaphuna 21Uainchuaina,aruia;tichuan,apuaninchhûngah chuanainthuamtaa.

22Tin,KanaanpaHamachuanapasaruakziaahmua, pawnlamaaunaupahnihtechuahrilha

23Tin,SemalehJaphethachuanpuananlaa,ankawr pahnihahandaha,hnunglamhawiinanpasaruakchuan khuha;anhmêlchuahnungtawlha,anpasaruaknachuan hmulo.

24Tin,Novachuauainataaharha,afapanaupang zawkinachungathilatihchuahretaa

25Tin,anichuan,“Kanaanachuânchhedawngrawhse;a unautetânchhiahhlawhchhiahhlawhaniang

26Tin,anichuan,“LALPASemPathianchufakinawm rawhse;Kanaanchuachhiahhlawhaniang.

27PathianinJaphethachuatizauanga,Sempuaninaha awmang;Kanaanchuachhiahhlawhaniang.

28TuilêthnuahNovachukumzathumlehkumsawmngaa dama

29Novadamzawngzawngchukumzakualehsawmngaa nia;

BUNG10-NA

1ChûngtechuNovate,Semate,Hamate,Japhethafapate thlahtechuanni:Tuilêthnuahchuanfapateanlopianga. 2Japhethafapatechu;Gomerate,Magogte,Madaiate, Javanate,Tubalate,Mesekate,Tirate

3Tin,Gomerafapatechu;Askenazte,Riphathte, Togarmate

Genesistihhiani

4Tin,Javanafapatechu;Elisate,Tarsiste,Kittimte, Dodanimte.

5ChûngzîngahchuanJentailtethliarkartechuanramahan insema;mitinanṭawngangzêlin,anchhûngkuaangzêlin, anhnamzîngahte.

6Tin,Hamafapatechu;Kusate,Mizraimte,Phutte, Kanaante

7Tin,Kusafapatechu;Sebate,Havilate,Sabtate,Raama te,Sabtekate;SebalehDedanateanni

8Tin,KusachuanNimrodaahringa,leiamichaktakalo nitaa

9Lalpahmaahramsamantuchaktakania,chuvângin, “LALPAhmaaramsamantuchaktakNimrodaangbawk khan,”antia

10Tin,alalrambulṭannachuSinarramaBabelte,Erekte, Akadate,Kalneateani.

11ChumiramatachuAssurchuachhuaka,Ninevikhua te,Rehobothte,Kalakhuateasiama

12Tin,NinevilehKalainkâraResenkhuachukhawpui liantakani

13Tin,MizraimchuanLudimte,Anamimte,Lehabimte, Naphtuhimteahringa.

14Tin,Pathrusimte,Kasluhimte,(chutahchuanPhilistia mitelochhuak)lehKaphtorimte

15Tin,KananachuanafatîrSidonlehHethaaneia. 16Jebusmite,Amormite,Girgasmite; 17Tin,Hivmite,Arkimite,Sinimite; 18Arvad-hote,Zemari-hote,Hamat-hote; 19KanaanmiteramrichuSidonaṭangaGerarkhua,Gaza thlenginaawma;ikallaichuanSodomte,Gomorrate, Admate,Zeboimte,Lasathlengin.

20ChûngtechuHamafateanni,anchhûngkuaangzêlin, anṭawngangzêlin,anramahte,anhnamzîngahte

21Eberathlahzawngzawngpa,JaphethaunaupaSema hnênahpawhfatealopianga

22Semathlahte;Elamte,Asurate,Arphaxadate,Ludate, Aramte.

23Tin,Aramthlahtechu;Uzate,Hulate,Getherte,Masa te

24Tin,ArphaxadachuanSalahahringa;tin,Salahchuan Eberaahringa

25Tin,Eberahnênahfapapahnihahringa:pakhathming chuPelegaania;adamchhûnginleihiainṭhensia;anau hmingchuJotanaani

26Tin,JotanachuanAlmodadte,Selephte,Hazarmavetha te,Jerateahringa.

27Hadoramate,Uzalate,Diklate; 28Obalate,Abimaelate,Sebate; 29Ophirate,Havilate,Jobabate,chungzawngzawngchu Jotanafapateanni

30Tin,anchennachuMesaa\anginkhawchhaktlâng Sepharthlengaikalani.

31HênghiSemafateanni,anchhûngkuaangzêlin,an ṭawngangzêlin,anramahte,anhnamangzêla

32ChûngtechuNovathlahtechhûngkua,anthlahkalzelte, anhnamzîngamitechuanni:Tuilêthnualeiahnamtechu chûngtezîngainṭhendarhanni.

BUNG11-NA

1Khawvêlpumpuichuṭawngpakhat,ṭawngpakhatani

2Tin,hetihiania,khawchhaklamataankallaichuan Sinarramahphaianhmua;chutahchuananawmtaa.

3Tin,annichuan,“Kalla,bricksiamila,halralvekila,” antia.Tin,lungaiahbrickanneia,slime-inlungphun atananneibawk.

4Tin,annichuan,“Kalla,khawpuilehkulhpuimin siamsakangu;tichuan,khawvelpumahkandarhzaudaih angu.

5Tin,LALPAchumihringfatesakkhawpuilehkulhchu enturinachhuka

6Tin,LALPAchuan,“Ngaitehu,mipuitechupakhatan nia,ṭawngpakhatanneiveka;tichuan,heihiantitantaa ni:tunahchuanantihturanlongaihtuahtawhchuengmah ankhaplovang

7Kalla,ichhukangu,chutahchuananṭawngtechui timualphoangu,anṭawngkamaninhriatthiamlohnân.

8Chutichuan,LALPANchutaṭangchuanleilungzawng zawngahatidarhtaa;

9Chuvângin,ahmingchuBabelantia;Chutahchuan LALPANkhawvêlzawngzawngṭawngatibuaisia:chuta tangchuanLALPANleilungzawngzawngahatidarhtaa ni.

10Semathlahtechuhêngtehianni:Semachukumzami ania,TuilêthnukumhnihhnuahArphaxadaahringa

11Tin,SemachuArphaxadaaneihhnuahkumzangaa dama,fapalehfanuaneia

12Arphaxadachukumsawmthumlehkumngaadama, Salahahringa.

13Tin,ArphaxadachuSalahaneihhnuahkumzalileh kumthumadama,fapalehfanuaneia

14Salachukumsawmthumadama,Eberaahringa. 15Tin,SalachuEberaaneihhnuahkumzalilehkum thumadama,fapalehfanuaneia

16Eberachukumsawmthumlehkumliadama,Pelegaa hringa

17Tin,EberachuPelegaaneihhnuahkumzalileh sawmthumadama,fapalehfanuaneia.

18Pelegachukumsawmthumadama,Reuahringa 19ReuahrinhnuahPelegachukumzahnihlehkumkuaa dama,fapalehfanuaneia.

20Reuchukumsawmthumlehkumhnihadama,Seruga hringa

21SerugaaneihhnuahReuachukumzahnihlehkum sarihadama,fapalehfanuaneia

22Serugachukumsawmthumadama,Nahoraahringa 23NahoraaneihhnuahSerugchuankumzahnihadama, fapalehfanuaneia

24Nahorachukumsawmhnihlehkumkuaadama,Teraa hringa

25Tin,NahorachuanTeraaneihhnuahkumzalehsawm lehkumkuaadama,fapalehfanuaneia

26Terachukumsawmsarihadama,Abramate,Nahorate, Haranateahringa

27Terathlahtechuhengtehianni:TerachuanAbramate, Nahorate,Haranateahringa;tin,HaranachuanLotaa hringa

28Tin,Haranachuapiannaram,KaldairamaUrkhuaaha paTerahmaahathia

29AbramalehNahorachuannupuianneia:Abrama nupuihmingchuSaraiania;Tin,NahoranupuiMilka, Haranafanu,MilkapalehIskapahmingani

30Nimahsela,Saraiichunautheiloania;faaneilo

31Tin,TerachuanafapaAbramate,afapaHaranafapa Lotate,afapaAbramanupuiSaraiiteahruaia;tin, KanaanramakaltûrinKaldairamUraṭanginanchhuaka; tin,Harankhuaanthlenga,chutahchuananawmtaa.

32Teradamchukumzahnihlehkumngaania,Haran khuaahathia

BUNG12-NA

1Tin,LALPAchuanAbramahnênah,“Iramatalehi chhûngtelehipainatachhuakla,ramkahmuhtîrtûr cheahkalrawh;

2Hnamropuitakahkasiamangchea,malkasawmang chea,ihmingkatiropuiangche;tichuan,malsawmnaini ang;

3Tin,malsawmtuchechumalkasawmanga,ânchhe lawhtuchechukaânchhelawhangche;

4Chutichuan,AbramachuLALPANahnênaasawiangin akaltaa;tin,Lotachuakalvea:tin,Harankhuaa chhuahsanlaichuanAbramachukumsawmsarihleh pangamiani

5AbramachuananupuiSaraiite,aunaupafapaLotate, ansumkhawlkhawmzawngzawnglehHarankhuaanunna anneihzawngzawngtechuahruaia;tin,Kanaanramakal tûrinanchhuaka;Kanaanramahchuananloluttaa.

6Abramachuramchuafangkuala,Sikemhmun,More phaiahakalaTin,chutihlaichuanKanaanmichuchu ramahchuanaawmtaa.

7Tin,LALPAchuAbramahnênahainlâra,“Heramhii thlahtehnênahkapeang;

8ChutatangchuanBethelkhawchhaktlângahainsawna, apuaninadina,chhimlamahBethelaawma,khawchhak lamahHaiaawma;

9Abramachukhawthlanglampaninakaltaa.

10Chumiramahchuanṭâmalotlaa,AbramachuAigupta ramahawmtûrinachhuka;churamahchuanṭâmchuana hlesia.

11Tin,hetihiania,Aiguptaramaluhahnaihchuana nupuiSaraiihnênah,“Ngaiteh,hmeichhehmelthatakini tihkahreta.

12Chuvângin,hetihianianga,Aiguptamite’nanhmuh hunahche,‘Heihianupuiani,’antianga,mithatanga, nimahselaanchhanchhuakangche.

13‘Kafarnuini,’tirawh;tichuan,kathlarauchunangmah avânginanungang,”atia

14Tin,hetihiania,AbramachuAiguptaramathlen chuanAiguptamitechuanhmeichhiachuahmelthahletih anhmua.

15Pharaoahotutepawhinanhmua,Pharaoahmaahchuan anfaka;

16Tin,Abramachuamahavânginṭhatakinangêna: berâmte,bâwngpate,sabengtungte,bawihte,bawihnute, sabengtunglehsanghawngseiteaneia

17Tin,AbramanupuiSaraiiavânginLALPANPharaoa lehachhûngtechuhripuinasatakinatibuaia

18Tin,PharaoachuanAbramachuakova,“Heihieng ngekachungaitih?”engvanginngeinupuianihthumin hrilhloh?

19Engatinge,‘Kafarnuani’itih?chutichuankanupuiah kahruaitheiang:tûnahhianenteh,inupuichumanla,kal rawh,”atia

20Tin,Pharaoachuanamitechuachungchângthuapea, anupuinênaneihzawngzawngtechuankalsantaa.

BUNG13-NA

1Tin,AbramachuAiguptaramaṭanginanupuinênaneih zawngzawnglehLota-anênkhawthlanglamahanchhuak a.

2Abramachuranlehtangkarualehrangkachaklamaha hausahlea

3Tin,khawthlanglama\anginBethelthlenginakala,atir lamaapuaninawmnaBethellehHaiinkarahchuanakal taa;

4AtirlamamaichamasiamnahmunahchuanAbrama chuanLALPAhmingalama

5AbramahnênakalLotapawhchuanberâmrualte, bâwngrualte,puaninteaneia

6Tin,anawmduntheihnânramchuanatuartheilova,an sumlehpaiatamavânginanawmduntheilova.

7Tin,AbramaranvulhtutelehLotaranvulhtuteinkarah buainaachhuaka,chutihlaichuanKanaanmilehPeriz mitechuchuramahchuananawma.

8Tin,AbramachuanLotahnênah,“Keilehnanglehka ranvulhtutelehiranvulhtuteinkârahinhnialnaawmsuh se;unaukannisia.

9Rampumpuihiihmaahanilomaw?kalakatainthen rawh:Kutveilamivuanchuankeidinglamahkakalang;a nihlohlehdinglamaikalchuankeiveilamahkakalang,” atia

10Tin,Lotachuanamitachhinga,Jordanphaizawng zawngchukhawihmunahpawhtuialoawmtihahmua, LALPANSodomlehGomorraatihchhiathmakhan, LALPAhuanangmaiin,Aiguptaramangmaiin,ilokalna ramangmaiinZoar.

11Chutichuan,LotachuanJordanphaizawngzawngchua thlanga;tin,Lotachukhawchhaklamapana,pakhatleh pakhatchuaninthentaa.

12AbramachuKanaanramahaawma,Lotachu phaizawlakhawpuiahteaawma,Sodomlamhawiina puaninadina.

13SodomkhuaamiteerawhchuLALPAhmaahmi suaksuallehmisualanniêmêma

14Tin,LALPANAbramahnênahLotaainṭhenhnuchuan, “Imitkhahanenla,iawmnahmunatachuhmarlamte, chhimlamte,hmarlamte,chhimlamtechuenrawh; 15Iramhmuhzawngzawngchunangmahlehithlahte hnênahkumkhuainkapeang

16Tin,ithlahtechuleivaivutanginkasiamang:tichuan miinleivaivutachhiartheihchuanithlahtepawhchhiara niang

17Thola,ramchuaseizawnglehazauzawngzawngah kalla;kapeangche,”atia.

18Chutichuan,Abramachuanapuaninasawna,HebronaMamrephaiahchuanaloawma,chutahchuanLALPA tânmaichâmasaa

BUNG14-NA

1Tin,hetihiania,SinarlalAmraphelate,Ellasarlal Ariokate,ElamlalKedorlaomerate,hnamlalTidalate hunlaichuan;

Genesistihhiani

2ChûngtechuanSodomlalBerate,GomorralalBirsate, AdmalalSinabate,ZeboiimlalSemeberte,Belalal,Zoar khuatenênanindoa

3ChûngzawngzawngchuSiddimruam,chituifinriatah chuananinzawmkhâwma.

4KumsawmlehpahnihKedorlaomerarawnganbawla, kumsawmlehpathumnaahanhela

5Tin,kumsâwmlehkumlinaahchuanKedorlaomeraleh ahnênalaltechuanlokala,AsterothKarnaimkhuaah Rephaim-hote,HamakhuaaZuzim-hote,Save-KriathaimaEmim-hotechuanbeia

6HormitechuanSeirtlângah,thlalêrbulaawmElparan thlengin.

7Tin,ankîrleha,Enmispat,Kades-ahanthlenga, Amalek-horamzawngzawnglehHazezontamar-aawm Amor-hotepawhanbeia.

8Tin,Sodomlalte,Gomoralalte,Admalalte,Zeboiim lalte,Belalal(chuchuZoarani)techuanchhuaka, anmahninenchuananinbeitaaSiddim-ate;

9ElamlalKedorlaomerate,hnamlalTidalte,Sinarlal Amraphelate,EllasarlalAriokatenen;lalpalilehpanga 10Tin,Siddimruamchuhnimhringinakhata;tin,Sodom lehGomorralaltechuantlanchhiaa,chutahchuanantluta a;tichuan,alaawmtechutlânglamahantlânbotaa 11Tin,SodomlehGomorrakhawbungruazawngzawng lehaneiturzawngzawngchuanlaa,ankaltaa 12Tin,SodomkhuaaawmAbramaunaupafapaLotaleha thilneihtechuanmana,ankaltaa.

13Tin,tlanchhuakpakhatalokala,HebraimiAbrama chuahrilha;Escolaunaupa,AnerunaupaAmormi Mamrephaiahaawmsia;

14Tin,Abramachuanaunaupasalahanmantihahriatin, achhiahhlawhzirtîr,amainapiang,zathumlehsawmleh pariatchuralthuamapea,Danthlenginaûmtaa.

15Tin,amahlehachhiahhlawhtechuzânahainṭhena,a beia,DamaskakhawveilamaHobakhuathlenginaûmta a.

16Tin,abungruazawngzawngchuarawnhruaikirleha, aunaupaLotate,abungruate,hmeichhiatelehmipuite pawhahruaikirlehbawka.

17Tin,SodomlalchuKedorlaomeralehahnênalaltethah a\angaalohawhnuchuanSaveruam,lalruamahchuana lohmuaka.

18Tin,SalemlalMelkisedekachuanchhanglehuaina rawnkenga;

19Tin,anichuanmalasâwma,“PathianChungnungbera, leilehvânneituAbramachufakrawhse;

20IhmêlmateikutapetuPathianChungnungberachu fakinawmrawhseTin,mizawngzawngsawmapakhata pea

21Tin,SodomlalchuanAbramahnênah,“Mitechumipe la,ithilneihtechularawh,”atia.

22Tin,AbramachuanSodomlalhnênah,“LALPA, PathianChungnungbera,leilehvânneituhnênahkakutka phara;

23‘Abramakahausata,’itihlohnan,hruia\angin pheikhawkkawrthlenginkalalovanga,itaengmahkala lovang

24Tlangvalteeilehkahnênakaltechanvo,Aner,Eskola lehMamre-techauhlochu;anchanvochularawhse.

BUNG15-NA

1ChumihnuahchuanLALPAthuchuinlârnainAbrama hnênahalothlenga,“Abrama,hlausuh,keihiiphawlehi lâwmmantamtakkani,”atia.

2Tin,Abramachuan,“LalpaPATHIAN,faneilovinka kala,kainenkawltuchuheDamaskakhuaaEliezerhiani a,engngemipêkang?”

3Tin,Abramachuan,“Ngaiteh,kahnênahchirengrengi pelova;

4Tin,ngaiteh,LALPAthuchuahnênahalothlenga, “Heihiiroluahtuanilovang;ichhungrilatalochhuak erawhchuiroluahtuaniang.

5Tin,anichuanahruaichhuaka,“Vanlamhawila,arsii chhiartheihchuanhrilhrawh;

6Lalpachuaringtaa;tichuan,felnaaharuata.

7Tin,anichuanahnênah,“KeihiLALPAkani,Kaldai ramUratahruaichhuaktuche,heramhiroluahtûrape chehi,”atia.

8Tin,anichuan,“LalpaPATHIAN,engtinngekarochun angtihkahriattheihang?”

9Tin,anichuanahnênah,“Bawngnokumthummi,kêl hmeichhiakumthummi,berâmpakumthummi,ṭhuroleh savârnomirawnhruairawh,”atia

10Tin,chûngzawngzawngchualaa,alaiahaṭhena,a ṭheuha,savateerawhchuananinsemlo

11Tin,savatechuruangtechungaanlochhukchuan Abramachuanahnawtchhuaktaa.

12Tin,niatlakdawnchuanAbramachuamuhila;tin, ngaiteh,thimrâpthlâktakinachungahalotlataa

13Tin,anichuanAbramahnênah,“Ithlahtechuanramni lovahhnamdanganawmanga,anrawnganbâwlangtih chiangtakinhriaangche;kumzaliantihrehawmanga; 14Tin,chuhnam,anrawnganbawlturchukarorelang: tichuan,chumihnuahchuansumtamtaknenanlochhuak ang

15Tin,thlamuangtakinipilehputehnênahikalanga;tar ṭhatakahphuminiang

16Nimahsela,chhuanlinaahchuanhetahhiananlokalleh ang:Amor-hokhawlohnachualafamkimloani.

17Tin,hetihiania,niatlaa,athimchuanmeikhu meikhulehkhâwnvârkangchualokalzêla

18ChuminivekchuanLALPANAbramahnênah,“He ramhiithlahtehnênahkapea,Aiguptaluiaṭangaluilian Euphratesluithlengin; 19Ken-hote,Keniz-hote,Kadmon-hote; 20Tin,Hit-hote,Periz-hote,Rephaim-hote; 21Amor-hote,Kanaan-hote,Girgash-hote,Jebus-hote.

BUNG16-NA

1AbramanupuiSaraiichuanfaaneilova,Aiguptami, bawihnupakhataneia,ahmingchuHagariani

2Tin,SaraichuanAbramahnênah,“Ngaiteh,LALPA chuannaupaitûrinmiakhapani;ahnenatangafakaneih theihnanpawhanitheiTin,AbramachuanSaraiiawchu angaithlaa.

3Tin,AbramanupuiSaraiichuanabawihnuAiguptami Hagarichuamana,AbramachuKanaanramakumsâwm aawmhnuahapasalAbramahnênahanupuiatânapea.

4Tin,Hagarihnênahalûta,araitaa,araitihahmuh chuanapuchuahmuhsitani

Genesistihhiani

5Tin,SaraiichuanAbramahnênah,“Kasualnachui chungahawmrawhse:Kabawihnuhiibâkahkapea;tin, araitihahmuhchuanamithmuhinkahmusittaa: LALPAchuankeilehnangmahrorelrawhse.

6NimahselaAbramachuanSaraiihnênah,“Ngaiteh,i bawihnuhiikutahaawma;iduhanginachungahtirawh Tin,Saraiichuanatihbuailohchuanahmaiataatlanbota a.

7Tin,LALPAvântirhkohchuanthlalêratuikhurbulah,Sur kawngatuikhuahbulahahmua

8Tin,anichuan,“Hagari,Saraiibawihnu,khawiaṭangalo kalngeinih?”khawiahngeikaldawn?Tin,anichuan, “KapuSaraihmaahkatlanchhiaani,”atia.

9Tin,LALPAvântirhkohchuanahnênah,“Ipuhnênah kirlehla,akuthnuaiahintukluhrawh,”atia

10Tin,LALPAvântirhkohchuanahnênah,“Ithlahtechu katipungêmêmanga,antamzâwngachhiaranilovang,” atia

11Tin,LALPAvântirhkohchuanahnênah,“Ngaiteh,irai a,fapaihrinanga,ahmingahIsmaelaisaang;LALPANi hrehawmnachualohriaani,”atia

12Tin,anichuramhuaianianga;akutchumitin chungahaawmanga,mitinkutchuachungahaawmang; aunautezawngzawnghmaahaawmang

13Tin,ahnênathusawituLALPAhmingin,“Nang Pathianinmihmuani;

14ChutichuantuikhuahchuBeerlahairoiantia;ngaiteh, KadeslehBeredinkarani.

15Tin,HagarichuanAbramafapaahringa,Abrama chuanafapaHagarihrinchuIsmaelaavuaha

16Abramachukumsawmriatlehkumrukmiania, HagarichuanAbramahnênaIsmaelaahrinsaka

BUNG17-NA

1AbramachukumsawmkualehkumkuaanihinAbrama hnênahLALPAchuainlâra,ahnênah,“KeihiPathian Engkimtitheiakani;kahmaahkalla,famkimtakinawm rawh

2Tin,keilehiinkarahkathuthlungkasiamanga,nasa takinkatipungangche

3Abramachuabawkkhupa,Pathianinabiaa

4Keierawh,ngaiteh,kathuthlungchuihnênahaawma, hnamtamtakpainiang

5IhmingpawhAbramaanvuahtawhlovanga,ihming chuAbrahamaaniang;hnamtamtakpaatankasiamche ani,”atia

6Tin,nasatakinkatipungangchea,hnamdangkasiam angchea,lalteanlochhuakangche,”atia

7Tin,keilehnanglehihnuaithlahteinkârakathuthlung chuanthlahkalzelahchatuanthuthlungatânkasiamang,i tânlehihnuaithlahtetânPathiannitûrin.

8Tin,nanglehihnuaithlahtehnênah,iramdang,Kanaan ramzawngzawng,chatuanramatânkapeangche;tichuan, keichuanPathiankaniang

9Tin,PathianinAbrahamahnênah,“Chutichuan,nangleh ihnuaithlahtechuankathuthlunghiivawngrengang,”a tia

10Heihikathuthlunginzawmturchuani,keilehnang lehihnuaithlahteinkara;Inzîngamipanaupangzawng zawngchuserhtanannitûrani

11Tin,invuntisachuinserhtanturani;chuchukeileh nangniinkârathuthlungchhinchhiahnaaniang,”atia. 12Tin,niriatmichuinzîngahserhtaninnitûrani,in thlahkalzelahnaupangtin,inchhûngapiangemaw,in thlahminilohnamdanghnênaṭangasumhmangalei emaw

13Iinapianglehitangkaleichuserhtanangaia,ka thuthlungchuchatuanthuthlungatanintisaahaawmang.

14Tin,serhtanlohnausen,avunsaserhtanlohchu,chu nuchuamitezîngahtihboralaniang;kathuthlungchua bawhchhiaani

15Tin,PathianinAbrahamahnênah,“InupuiSaraiierawh chuahmingahSaraiisatûranilova,ahmingchuSaria nizâwkang,”atia

16Tin,malkasâwmanga,afapapawhkapeangche:A ni,malkasâwmanga,hnamnuaniang;milaltechua miteanniang,”atia

17Chutichuan,Abrahamachuabawkkhupa,anuia,a thinlungin,“Kumzamichuannauapiangangem?”Sari, kumsawmkuamichuanahringangem?

18Tin,AbrahamachuanPathianhnênah,“AwIsmaelachu ihmaahnungsela!”

19Tin,Pathianin,“InupuiSarichuanfapaahringngei angche;tichuan,ahmingahIsakaisaang:tichuan,amah lehahnuaathlahtenênchatuanthuthlungatânka thuthlungchukatinghetang,”atia

20Tin,Ismaelachungchângchukalohriache:Ngaiteh, malkasâwma,katipunganga,nasatakinkatipungang; lalsawmlehpahnihahringanga,hnamropuitakahka siamang

21Nimahsela,kathuthlungchuIsaakahnênahkatinghet anga,chuchuSari’nhehunruatahhiankumdangaha hrinsakangche,”atia

22Tin,abiakchuabansana,PathianchuAbrahamahnên aṭanginakaltaa

23Tin,AbrahamachuanafapaIsmaelalehainapiang zawngzawnglehatangkaleizawngzawngtechu Abrahamachhûngkawmipazîngamipatintechuahruaia; Pathianinahnenaasawiangin,chuminivekchuananserh antansaka.

24Abrahamachukumsawmkualehkumkuamiania,a serhtanani

25Tin,afapaIsmaelachukumsâwmlehpathummiania, aserhtanani

26ChuminivekchuanAbrahamalehafapaIsmaelachu serhtanani.

27Tin,ainami,inchhûngapiang,ramdangmihnên aṭangatangkaleizawngzawngtechuahnênahserhtanan niveka

BUNG18-NA

1MamrephaiahchuanLALPAchuahnênahainlâra:ni khawvawttakahchuanpuaninkawngkaahchuanaṭhua; 2Tin,amitahanena,ngaiteh,mipathumakiangahanlo dinga:tin,annichuahmuhinpuaninkawngkaa\angin anmahnihmuturinatlana,leilamhawiinabawkkhupa.

3Tin,“KaLalpa,tûnahimithmuhakhawngaihnakahmuh tawhchuan,khawngaihtakinichhiahhlawhlakahhiankal bosuh; 4Khawngaihtakintuitlêmterawnlala,inkesilla,thing hnuaiahchuanchawlrawhu;

5Tin,chhangtlêmtêkalaanga,inthinlungtechuka thlamuanang;chumihnuahchuaninkalsanang: chuvangininchhiahhlawhhnenahinlothlengtaani,”ati a.Tin,annichuan,“Isawiangngeiintirawh,”antia.

6Tin,AbrahamachuSarihnênahpuaninahchuanalûtvat a,“Buhfaituitaktehfungthumsiamthuaila,hrualla, meikhuahchuanchhangsiamrawh,”atia

7Tin,Abrahamachubâwngrualhnênahatlâna,bâwngno ṭhatakarawnlaa,tlangvâlpakhathnênahapea;tichuan, ainthuamnghalvata

8Tin,butterte,bawnghnutete,bawnghnuteasiamchuala a,anhmaahadaha;tin,thinghnuaiahchuanankiangaha dinga,aneitaa.

9Tin,annichuanahnênah,“InupuiSarihikhawiahngea awm?”Tin,anichuan,“Ngaitehu,puaninahhian,”atia

10Tin,anichuan,“Nunhunangzelinihnenahkalokîr lehngeiang;tin,ngaiteh,inupuiSarichuanfapaanei ang,”atiaTin,Sarichuanahnunglamapuanin kawngkaahchuanahretaa.

11AbrahamalehSarichuanloupatawha,anloupatawh bawka;tin,hmeichhetihdananginSarihnenahchuana awmtawhlo.

12Chutichuan,Sarichuanuia,“Katarhnuinlawmnaka neiangem?

13Tin,LALPAchuanAbrahamahnênah,“Engvânginnge Sarichu,“Nautartawhtakkahrinangem?”

14LALPAtanthilharsalutukaawmem?Hunruatah chuanihnenahkakirlehang,damhunangzelin,Sari chuanfapaaneiang

15Chutichuan,Sarichuan,“Kanuilo;ahlauhlesiaAni chuan,“Nilo;mahse,nangchuinuitaa.

16Tin,mitechuchutaṭangchuananthova,Sodomlaman hawia,Abrahamachuanmahnihruaitûrinakalvetaa

17Tin,LALPAchuan,“KathiltihhiAbrahamalakahka thupangem;

18Abrahamachuhnamropuilehthiltitheitakalonidâwn a,leiahnamzawngzawngtechuamahahmalsâwmnaan dawngdâwntihhriain?

19Anichukahresia,ahnuaafatelehachhûngtehnênah thuapeanga,rorelnadiklehrorêlnatitûrinLALPA kawngchuanvawngang;chutichuan,LALPAN Abrahamachungchângaasawichuarawnthlentheihnân,” atia.

20Tin,LALPAchuan,“SodomlehGomorraauthawma nasaa,ansualnaanasatêmêmavângin; 21Tûnahhiankachhukanga,aauthawmkahnênalo thlengangzêlinantivekemtihkaenang;anihlohchuan kahremaiang.

22Tin,mitechuchutaṭangchuananhawia,Sodomlam anpantaa:AbrahamaerawhchuLALPAhmaahalading renga

23Tin,Abrahamachuarawnhnaia,“Mifeltepawhmi suaksualtenenitiboralvedawnemni?”

24Khawpuichhûngahhianmifelsawmngaanawmmai thei:Nangpawhinachhûngamifelsâwmngaawmtetân hmunchuitiboraldâwnemni?

25Mifeltechumisuaksualnênatihhlumtûrleh,mifelte chumisual,nangmahhlatakaawmangannihtheihnân: LeizawngzawngRorêltuchuanthildikatidâwnloemni?

26Tin,LALPAchuan,“Khawpuichhûngamifelsawmnga kahmuhchuanSodomkhuaahchuananavânginhmun zawngzawngchukakhawngaihang,”atia

27Tin,Abrahamachuanachhânga,“Ngaiteh,Lalpa hnênathusawitûrinkainsiama,vaivutlehvutmaimaika ni

28Mifelsawmngazîngapangaatlachhammaithei:Mi pangatlachhamavânginkhawpuizawngzawngitichhe vekdâwnemni?Anichuan,“Chutahchuansawmlileh pangakahmuhchuankatichhelovang,”atia

29Tin,anichuanahnênah,“Chutahchuanmisawmlian awmmaithei,”atiaAnichuan,“Sawmliavânginkatilo vang,”atia

30Tin,anichuanahnênah,“AwLalpathinursuhse,ka sawiang:Chutahchuanmisawmthumanawmmaithei,”a tia.Tin,anichuan,“Chutahchuansawmthumkahmuh chuankatilovang,”atia

31Tin,anichuan,“Ngaiteh,Lalpahnênathusawitûrinka insiamani:Chutahchuanmisawmhnihanawmmaithei,” atiaTin,anichuan,“Sawmhnihavânginkatichhelo vang,”atia

32Tin,anichuan,“AwLalpathinursuhse,vawikhat chauhkalasawiang:Chutahchuansawmanawmmai thei,”atiaTin,anichuan,“Misawmvanginkatichhelo vang,”atia.

33Tin,LALPAchuAbrahamanênainbiakachhuahsan velehakaltaa;

BUNG19-NA

1TlailamahSodomkhuaahvantirhkohpahnihanlokala; tin,LotachuSodomkulhkawngkaahchuanaṭhua:tin, Lotachuanannichuahmua,anmahnilohmuaktûrinatho va;tin,leilamhawiinabawkkhupa;

2Tin,anichuan,“Ngaitehu,kaputeu,inchhiahhlawh inahlolûtula,zankhuainriakula,inkesilula,zingtakah inthoanga,inkalang,”atia.Tin,annichuan,“Nilo; nimahsela,zankhuainkhawlaiahkanawmang,”atia

3Tin,anichuannasatakinabeia;tichuan,ahnênahanin lûta,ainahchuananlûttaa;tin,ruaiasiamsaka,chhang dawidimtelhlohasiama,aneitaa

4Nimahsela,anmuthmainkhawmi,Sodomkhuaamite chuaninchuanhualkuala,tarlehnaupang,mizawng zawngchuhmuntinahanhualvela

5Tin,Lotachuankova,ahnênah,“Vawiinzânaihnêna loluttehikhawiahngeanawm?”kanhriattheihnânkan hnênahrawnhruaichhuakrawhu,”atia

6Tin,Lotachukawngkabulahchuanachhuaka, kawngkharchuakhartaa.

7Tin,“Unauteu,khawngaihtakinhetianghiantisuhu,”a tia.

8Ngaiteh,fanupahnihmipahrelokaneia;khawngaih takinkarawnhruaichhuakangcheu,inmithmuhathaang anginanchungahtirawhu;chuvanginkainchungthlazar hnuaiahanloawmtasia.

9Tin,annichuan,“Dingrawh,”antiaTin,annichuan, “Hemipakhathiramdangaawmturinaloluta,roreltua nihangaidawnani;Tin,chumiLotachunasatakinan nawra,kawngkharchutichhiaturinanrawnhnaiha 10Nimahsela,mitechuanankutanphara,Lotachuan hnênahinchhûngahanhruailuta,kawngkharchuankhar taa

11Tin,inkawngkabulaawmtechumitdelnainanvuaka, atelehaliantepawhanvuaka;

Genesistihhiani

12Tin,mitechuanLotahnênah,“Hetahhianabâkahinei em?”pasalṭhate,ifapate,ifanutete,khawpuiaineih apiangchuhehmunatahihruaichhuakrawh;

13Hehmunhikantichhedâwnsia,anauthawmchu LALPAhmaahanasahlea;tiboralturinLALPANmintir ani,”atia

14Tin,Lotachuachhuaka,apasalṭha,afanutenupuiah chuanabiaa,“Thola,hehmunatahichhuakrawhu; LALPANhekhawpuihiatichhedâwnsiaMahse,a pasalṭhatechunuihzattuangmaiinalang

15Tin,zîngalokîrvelehvântirhkohtechuanLotachu, “Thola,inupuilehifanupahnih,hetaawmtehihruai rawh;chutilochuankhawpuikhawlohnainiboralang.

16Tin,arehlaichuanmipahochuanakutlehanupuikut lehafanupahnihkutchuanvuana;LALPAchuana khawngaiha:tichuananhruaichhuaka,khawpuipawnah andahtaa

17Tin,hetihiania,annichurampawnahanhruaichhuak a,anichuan,“Inunnachhangintlanborawh;ihnunglam hawisuhla,phaizawngzawngahpawhawmrengsuh; tlanglamahtlanborawh,chutilochuaniboralmaiang

18Tin,Lotachuananhnênah,“Aw,chutiangchuanilo, kaLalpa;

19Ngaiteh,ichhiahhlawhhianimithmuhahkhawngaihna ahmua,kanunnachhanhimnakawngaminhmuhtirtui khawngaihnachuichawimawitaa;tichuan,tlângahchuan katlânchhuaktheilovang,chutilochuanthilṭhaloinmin mananga,kathiang.

20Tûnah,ngaiteh,hekhawpuihitlânchhiatnahnaitaka nia,atêtêani:Aw,chutahchuankatlânchhuakangu, (tetêanilomaw?)tichuankanunnaanungang.

21Tin,anichuanahnênah,“Ngaiteh,heisawiavânghian hekhawpuihikatichhialovang,”atia

22Hmanhmawhrawh,chutahchuantlanborawh;ilo thlenhmalohchuanengmahkatitheilovang,”atia ChuvangchuanchukhawpuihmingchuZoaranvuahtaa ni.

23LotaZoar-aaluhchuanleiahnialochhuaktaa 24Chutichuan,LalpachuanSodomlehGomorrakhuaahte chuanvânaṭanginkâwihlehmeiasûra; 25Tin,chûngkhuate,phaizawngzawngte,khawpuia chêngzawngzawngte,leialoṭhangtechuatikehsawma 26Nimahsela,anupuichuanahnunglamaṭanginahawi leta,chilungphunalonitaa

27Tin,AbrahamachuzingtakahLALPAhmaaadinna hmunahchuanakala.

28Tin,SodomlehGomorralamlehphairamzawng zawnglamchuahawia,ahmua,ngaiteh,churam meikhuchumeikhumeikhuangmaiinalochhuaka 29Tin,hetihiania,Pathianinphaiakhuateatihchhiat chuan,PathianinAbrahamachuahrerenga,Lota-a awmnakhawpuiteatihchhiatlaichuanLotachuatichhiaa. 30Tin,LotachuZoaraṭanginachhuaka,afanupahnih nêntlângahchuanaawmtaa;Zoar-aawmchuahlausia, afanutepahnihnenpukpakhatahanawma

31Tin,faupaberchuananaupangzâwkhnênah,“Kanpa chuaupatawha,khawvêlzawngzawngangzêlakan hnênalolûttûrchuleiahhianmianawmlo

32Lokalla,kanpachuuainiintirangu,kanpathlahte kanhumhimtheihnânahnênahkanmutpuiang.

33Chumizânchuananpachuuainanintîra,fatîrchua lûta,apahnênahamutaa;amutlailehathawhlaipawh ahrelo

34Tin,hetihiania,atûkahchuanhetihiania,faupaber chuananaupangzâwkhnênah,“Ngaiteh,niminzânahka pahnênahkamua;tichuan,kanpathlahtekanhumhalh theihnân,valûtla,ahnênahmurawh,”atia

35Chumizânchuananpauainanintira,anaupangzawk chuathova,amutpuia;amutlailehathawhlaipawha hrelo

36ChutiangchuanLotafanutepahnihchuanpalakahan raia

37Tin,fatîrinfapaahringa,ahmingahMoabasaa:chu chutûnthlenghianMoab-hopaani

38Tin,anaupangzawkpawhchuanfapaahringa,a hmingahBenamiasaa;

BUNG20-NA

1Tin,Abrahamachuchutatangchuankhawthlanglam ramahakala,KadeslehSurinkarahaawma,Gerar khuaahaawmtaa.

2Tin,AbrahamachuananupuiSarichungchângah,“Ka farnuani,”atia

3Amaherawhchu,PathianinAbimelekahnênahzanah mumangahalokala,ahnênah,“Ngaiteh,hmeichheiman avânginmitthimaiini;mipanupuianisia

4NimahselaAbimelekachualohnaihlova,anichuan, “Lalpa,hnamfelpawhithatvedawnemni?”

5Anichuankahnênah,“Kafarnuaniem?”tin,amahngei pawhin,“Kaunaupaani,”atia.

6Tin,Pathianinamumangahahnênah,“Nie,chuchui thinlungdiktakinititihkahria;keipawhinkachungathil sualtihlohnankakhaptlatchea,chuvanginamahkhawih kaphalloche,”atia

7Chutichuan,tûnahchuanmipachuanupuichusiamṭha lehrawh;zâwlneianisia,aṭawngṭaisakangche,tichuani nungang:tichuan,isiamṭhatlohchuan,nanglehita zawngzawngtepawhinithingeiangtihhriaangche,”ati a.

8Chutichuan,Abimelekachuzîngtakahathova,a chhiahhlawhzawngzawngchuakova,chûngthuzawng zawngchuanbenghriatahahrilha;

9ChutichuanAbimelekachuanAbrahamachuakova,a hnênah,“Kanchungahengngeitih?”keimahlehkaram chungahsualliantakithlenhiengngekatihsualche?ka chungahthiltihlohturitia

10Tin,AbimelekachuanAbrahamahnênah,“Hethiltihhi engngeihmuh?”

11Tin,Abrahamachuan,“HehmunahhianPathianṭihnaa awmlotihkangaihtuahavângin;tichuan,kanupui avânginminthatang,”atia.

12Nimahselakafarnuanitakzeta;kapafanuania,ka nufanuerawhanilo;tichuankanupuialonitaa

13Tin,hetihiania,Pathianinkapainataminhruaibova, ahnênah,“Heihiingilneihnakachungailantîrtûrchua ni;kanthlennahmunapiangah,‘Kaunaupaani,’tirawhu. 14Abimelekachuanberâmte,bâwngpate,chhiahhlawh mipate,hmeichhechhiahhlawhtealaa,Abrahamahnênah apea,anupuiSarichuapelehtaa.

15Tin,Abimelekachuan,“Ngaiteh,karamchuihmaaha awma,iduhnahmunahawmrawh,”atia

16Tin,Sarihnênah,“Ngaiteh,iunaupachutangkarua sângkhatkapeani;

17ChutichuanAbrahamachuanPathianhnênahaṭawngṭai a:tin,PathianinAbimelekate,anupuite,achhiahhlawhte chuatidama;tin,faanhringa.

18AbrahamanupuiSariavânginLALPAchuan Abimelekachhûngkuaanausenzawngzawngchuakhar vektawhsia.

BUNG21-NA

1LalpachuanasawianginSarichuatlawha,Lalpachuan asawiangngeiinSarichuatitaa.

2Sarichuaraia,Abrahamachuatarlaiinfapaahringa, Pathianinahrilhhunruatahchuan

3AbrahamachuanafapaSarinahrinchuIsaakaavuaha.

4AbrahamachuanafapaIsakachuPathianthupêkangin niriatmianihinserhatansaka

5Abrahamachukumzamiania,afapaIsakaapianlai chuan

6Tin,Sarichuan,“Pathianinminuihtira,angaithlatu zawngzawngtechukanuihpuiang,”atia.

7Tin,anichuan,“AbrahamahnênahtuinngeSarifahnute apêkang?atarhunahfapakahrinsaktawhsia

8Nausenchualothangliana,ahnuteahneka,Abrahama chuanIsaakahnutehnekahneknivekchuanruairopuitak asiama

9Tin,SarichuanAiguptamiHagarifapa,Abrahamahrin chuanuihzatlaiahmua

10ChutichuanAbrahamahnênah,“Hebawihnulehafapa hihnawtchhuakrawh;

11Tin,Abrahamamithmuhahchuanafapaavânginthil chuapawiêmêma

12Tin,PathianinAbrahamahnênah,“Naupanglehibawih avânginimithmuhahlungchhiatthlâksuhse;Sari’nihnêna asawizawngzawngahchuanaawchungaithlarawh;I thlahtechuIsaakaahankodâwnsia,”atia.

13Tin,bawihnufapachuithlahanihavânginhnamka siambawkang

14Tin,Abrahamachuzîngtakahathova,chhanglehtui belkhatalaa,Hagarihnênahapea,akekawripteahleh nautechuanghata,akaltîra:tichuanachhuaka,thlalêrah avakvaitaaBeersebakhuaani.

15Tin,tuichuaraltaa,nautechuthinghnahpakhat hnuaiahapaihtaa

16Tin,anichuavakala,thalvuakangmaiahlatakaha bulahchuanathuttira;Tin,abulahchuanathua,aawati sanga,ataptaa.

17Tin,Pathianinnaupangawchualohriaa;tin,Pathian vântirhkohchuanvânaṭanginHagarichuakova,ahnênah, “Hagari,engngeinatna?”hlausuh;Pathianinnaupang thawmchuaawmnaahalohretawhsia.

18Thola,naupangchuchawikangla,ikutahvuanrawh; hnamropuitakahkasiamdawnsia

19Pathianinamitahanmenga,tuikhurahmua;tin,ava kala,belchutuiinakhata,naupangchuaintira

20Tin,Pathianchunaupanghnênahaawma;tichuan,alo thangliana,thlalerahchuanaawmtaa,thalkalhthiama lonitaa

21Tin,Paranthlalêrahaawma,anuinAiguptaram aṭanginnupuianeia

22Chumilaichuanhetihiania,Abimelekalehasipai hotuberPikolachuanAbrahamahnênah,“Ithiltih apiangahPathianaawmpuiche;

23Chutichuan,hetahhianPathianhminginchhiakachham la,keimahemaw,kafapaemaw,kafapafapaemawhii tichhelovang;iawmnaram

24Tin,Abrahamachuan,“Katiamang,”atia

25Tin,Abimelekachhiahhlawhte’ntuikhuahanlaksak avânginAbrahamachuanAbimelekachuazilha

26Tin,Abimelekachuan,“Hethiltituhikahrelo; 27Tin,Abrahamachuanberâmlehbâwngpaalaa, Abimelekahnênahapea;tin,anpahnihchuanthuthlung ansiamtaa.

28Tin,Abrahamachuanberâmnotepasarihadaha 29Tin,AbimelekachuanAbrahamahnênah,“Heberâmno pasarihidahtehiengngeni?

30Tin,anichuan,“Hetuikhuahhikalaihchhuahtihka hriatpuituannihtheihnânhêngberâmnopasarihhikakut atailaang,”atia.

31ChutichuanchuhmunchuBeer-sebaavuaha;chutah chuananpahnihhianchhiaanchhamavângin

32ChutichuanBeer-sebakhuaahchuanthuthlungansiam a:tichuanAbimelekalehasipaihotuberPhikolachuan thova,Philistiaramahankîrlehtaa

33Tin,AbrahamachuanBeer-sebakhuaahhuanaphuna, chutahchuanLALPA,chatuanPathianhmingalama

34Tin,AbrahamachuPhilistiaramahnitamtakaawma

BUNG22-NA

1Tin,hetihiania,PathianinAbrahamachuathlêma,a hnênah,“Abrahama;

2Tin,anichuan,“Ifapa,ifapaneihchhunIsakai hmangaihchuhruaila,Moriaramahkalrawh;chutah chuankahrilhturcheutlângpakhatahchuanhalral thilhlanatanhlanrawhu,”atia

3Tin,Abrahamachuzîngtakahathova,asabengtungchu akhunga,atlangvâlpahnihlehafapaIsaakachuahruaia, halralthilhlantûrthingchuasûma,athova,aawmna hmunahchuanakaltaaPathianinalohrilhtawha.

4Chutichuan,anithumnichuanAbrahamachuanamita hanena,hlatakahchuanchuhmunchuahmutaa

5Tin,Abrahamachuanatlangvâltehnênah,“Hetahhian sabengtungnênawmrawhu;tichuan,keilehnaupangchu chutahchuankankalanga,chibaikanbûkanga,in hnênahkanlokallehang,”atia.

6Abrahamachuanhâlralthilhlanthingchualaa,afapa Isakachungahadaha;tin,meilehchemtealaa;tichuan anpahnihchuanankalduntaa

7Tin,IsakachuanapaAbrahamahnênah,“Kapa,”atia Tin,anichuan,“Ngaiteh,meilehthingpuichukhawiah ngehalralthilhlanatanberamnochu?”

8Tin,Abrahamachuan,“Kafapa,Pathianinhalralthilhlan atânberâmnoabuatsaihang,”atia

9Tin,Pathianinahrilhnahmunchuanthlenga;tin, Abrahamachuanchutahchuanmaichamasiama,thing chuaremfela,afapaIsakachuaphuara,thingchungah chuanmaichamchungahchuanamutaa

10Tin,Abrahamachuanakutaphara,afapathahtumin chemtechualaa.

11Tin,LALPAvântirhkohchuanvânaṭanginakova, “Abrahama,Abrahama;

Genesistihhiani

12Tin,anichuan,“Naupangchungahikutnghatsuhla, engmahtisuh:tunahchuanifapa,ifapaneihchhunka lakahihniallova,Pathianiṭihtihkahresia,”atia

13Tin,Abrahamachuanamitahanena,ngaiteh,a hnungahchuanberâmpapakhat,akiinthingpuihuanaman ahmua:tin,Abrahamachuanberâmpachualaa,afapa aiahhâlralthilhlanatânahlantaa

14Tin,AbrahamachuanchuhmunhmingahchuanJehova Jireasaa:tûnthlenghian,“LALPAtlângahhmuhani ang,”antihanghian

15Tin,LALPAvântirhkohchuanvânaṭanginAbrahama chuavawihnihnaahakoleha; 16Tin,“Keimahchauhinchhiakachhamani,LALPAthu chhuakani,hethilhiitihavângin,ifapa,ifapaneih chhunchuihniallohavângin;

17Chutichuanmalsawmnainmalkasâwmangchea,i thlahtechuvânaarsilehtuifinriatkamahnimhringangin katipungang;ithlahtechuanahmêlmatekawngkhârchu anluahang;

18Tin,ithlahtezîngahkhawvêlahnamzawngzawngte chumalsâwmanniang;kaawiawihavângin

19Chutichuan,Abrahamachuatlangvâltehnênahakîrleh a,annichuanthova,Beer-seba-ahankaltaa;tin, AbrahamachuBeer-sebakhuaahaawma

20Tin,hetihiania,chumihnuahchuanhetihiania, Abrahamahnênah,“Ngaiteh,Milkai,iunaupaNahora hnênahfaahringbawka;

21AfaupaberHuzate,aunaupaBuzate,Arampa Kemuelate;

22Kesedate,Hazote,Pildasate,Jidlaphte,Bethuelate 23Tin,BethuelachuanRebekiahringa:hengmipariathi MilkichuanAbrahamaunaupaNahoraahringa

24Tin,ahmei,ahmingReumaichuanTebate,Gahamte, Tahasate,Maakateahringbawka.

BUNG23-NA

1Sarichukumzalehkumsawmhnihlehpasarihania;

2SarichuKiriatharba-ahathia;chuchuKanaanrama Hebronchuani:AbrahamachuSarisûntûrlehaṭaptûrin alokala

3Tin,Abrahamachuamitthihmâataathova,Hethafate hnênahabiaa.

4Nangmahhnamdanglehkhualzinkania:Kamithmuh lohvakamitthikaphumtheihnânnangmahhnênah phumnahmunmiperawh.

5Tin,HethathlahtechuanAbrahamachuanchhânga 6Kapu,minngaithlarawh:Kanzîngalalropuitakini: Kanthlanthlanahimitthiphumrawh;Kanzîngatumahina thlanchuiphûmlovang,imitthiiphummailohchuan

7Tin,Abrahamachuadinga,Hethathlahtehmaahchuan chibaiabuka.

8Tin,anichuananhnênah,“Kamithmuhlohvakamitthi kaphumhiinngaihtuahanihchuan;mingaithlala, ZoharafapaEphronahnenahkatanngenrawh; 9Chutichuan,Makpelapukaneih,alotâwplamaawm chumipêktheihnân;sumtamtakchuinzîngaphumna hmunluahtûrinminpedâwnsia

10Tin,EphronachuHeththlahtezîngahaawma:tin,Hit miEphronachuanAbrahamachuHeththlahte,akhawpui kawtthlêralûtzawngzawngtengaihthlâkahachhânga

11Nilo,kapu,mingaithlarawh:Lochukapechea,a chhûngapukchukapechea;kamitefatehmaahkapeche a:Imitthiphumrawh

12Tin,Abrahamachurammipuitehmaahchuanchibaia buka.

13Tin,Ephronahnênahchuan,“Ipêkduhchuanmi ngaithlarawh;kalakahlala,chutahchuankamitthichuka phumang.

14Tin,EphronachuanAbrahamachuachhânga 15Kapu,mingaithlarawh:Ramchutangkaruasekelzali manania;keilehnanginkarahhianengngeni? chuvanginimitthitechuphumrawh

16AbrahamachuanEphronathuchuangaithlaa;tin, Abrahamachuantangkarua,Hethathlahtehmaaahminga vuahtangkaruachuEphronahnenahchuantangkaruasekel zali,sumdawnghnenapawisapekchuateha.

17Tin,MamrehmaaMakpelakhuaaEphronram,loleha chhûngapûkawmtelehachhehvêlaramrizawngzawnga thingawmzawngzawngtechutihnghehanitaa

18Abrahamahnênahakhuakulhkawngkaalûtzawng zawnghmaahHethathlahtehmaahroaniang

19ChumihnuchuanAbrahamachuananupuiSarichu MamrehmaaMakpelarampukahaphuma:chuchu KanaanramaHebronkhuaani

20Tin,lolehachhûngapûkchuAbrahamahnênahHetha thlahtechuanphumnahmunatânansiamsaka

BUNG24-NA

1Abrahamachuaupatawha,aloupatawhbawka, LALPANAbrahamachuengkimahmalasawma.

2Tin,Abrahamachuanachhûngkawchhiahhlawhupaber, aneihzawngzawngchungarorêltuhnênahchuan, “Khawngaihtakinikuthikakawrhnuaiahdahrawh;

3Tin,LALPA,vânPathianlehLeiPathianhminginchhia kachhamtîrangchia,kafapahnênahkaawmKanaan fanutezînganupuiineihlohnân.

4Nimahsela,karamahlehkachhûngtehnênahikalanga, kafapaIsakahnênahnupuiineiang

5Tin,chhiahhlawhchuanahnênah,“Hmeichhiahianhe ramahhianmizuiduhlomaithei;

6Tin,Abrahamachuanahnênah,“Kafapahichutah chuanihruaikîrlehtawhlohnânfimkhurrawh,”atia.

7LALPA,vânPathian,kapainatalehkachhûngteram atamihruaichhuaktulehmibiaktuleh,‘Ithlahtehnênah heramhikapeang,’tiachhiakachhamtuchuan,“Heram hiithlahtehnênahkapeang;ihmaahavantirhkohatir anga,chutatangchuankafapahnenahnupuiineiang.

8Hmeichhiainazuiduhlocheanihchuan,hekathutiam a\anghianifihlimang:kafapachuchutahchuanhruaikîr lehsuh

9Tin,chhiahhlawhchuanapuAbrahamakawrhnuaiaha kutanghata,chumichungchângahchuanahnênahchhia achhamtaa

10Tin,chhiahhlawhchuanapusanghawngsei sanghawngseisawmalaa,akaltaa;aputhilneihzawng zawngchuakutahaawmsia:tichuanathova, MesopotamiaramahNahorkhawpuiahakaltaa

11Tin,asanghawngseitechukhawpuipawnahtuikhur bulahabawkkhuptira,tlailam,hmeichhiatetuichawitura anchhuahhunlaingeipawhin

Genesistihhiani

12Tin,anichuan,“AwLALPAkapuAbrahamaPathian, khawngaihtakinvawiinahhianrangtakinmitirla,kapu Abrahamachungahngilneihnalantirrawh,”atia 13Ngaiteh,hetahtuikhurbulahhiankadinga;tin, khawpuiamifanutechutuichawiturinanchhuaka; 14Tin,hetihianiang,‘Kaintheihnânibêlchuthlah rawh,’katihtûrnulachuan;tichuan,‘Inrawh,tichuani sanghawngseitepawhkaintirang,’atiang:ichhiahhlawh Isaakatânairuatchunirawhse;chuchuankapuchungah ngilneihnailantirtihkahriaang,”atia 15Tin,hetihiania,athusawizawhhmachuanngaiteh, AbrahamaunaupaNahoranupuiMilkafapaBethuelapiang Rebekichuabêlchuabawmahdahinalochhuaka.

16Tin,nulachuhmuhnawmtakania,nulathianghlima nia,tumahinanlahrelova,tuikhuahlamahchuanachhuk a,abêlchuakhata,achhotaa.

17Chutichuan,chhiahhlawhchualohmuaka, “Khawngaihtakinibêltuitlêmtekaintîrangche,”atia 18Tin,anichuan,“Kapu,inrawh,”atia.

19Tin,ainturapekzawhchuan,“Isanghawngseitetan pawhtuikachawiang,aninzawhhmalohchuan,”atia 20Tin,hmanhmawhtakinabêlchutuikhuahahahlipa,tui chawitûrintuikhuahlamahchuanatlânleha,a sanghawngseizawngzawngtetânatuia

21Tin,chumichuanmaktitakinangawirenga, LALPANazinkawngatihlawhtlingemtihhriattumina ngawirenga

22Tin,hetihiania,sanghawngsei-techuananinzawh veleh,chupachuanrangkachakbengbeh,sekelchanvearit lehrangkachaksekelsawmaritakutzungbunpahnihalaa; 23Tin,“Tufanungeinih?”khawngaihtakinminhrilh rawh:Ipainahhiankanriahnaturhmunaawmem?

24Tin,anichuanahnênah,“NahorahnênaahrinMilka fapaBethuelafanukani,”atia.

25Anichuanahnênah,“Buhfailehbuhfaikanneia, riahnahmunkanneibawk,”atibawk 26Chupachuakuna,LALPAchibaiabûka.

27Tin,anichuan,“LalpakapuAbrahamaPathianchu fakinawmrawhse,kapuakhawngaihnalehathutak tichhelo.

28Tin,nulachuatlâna,anuinchungchângchuhêng thutehiahrilha

29Tin,Rebekichuanunaupaaneia,ahmingchuLabana ania:tin,Labanachutuikhuahlampanchuanatlan chhuaka

30Tin,hetihiania,afarnukutabengbehlehkutkawrte chuahmuhin,afarnuRebekithusawiahriatin,“Hetihian mipachuankahnênahasawia;chumihnênahalokaltih; tin,ngaiteh,tuikhuahbulahchuansanghawngseibulaha dinga

31Tin,anichuan,“LALPAmalsâwmtu,lolutrawh; engvanginngepawnahiding?Inlehsakawrtetanhmunka buatsaihtawhsia,”atia

32Tin,chumichuinchhûngahalûta,asanghawngsei chuaphelha,sakawrtetânbuhfailehranchawte,ake silnatûrtuite,ahnênamipaawmtekesilnatûrtuiapea

33Tin,ahmaahchuanchaweituraawma,anichuan,“Ka thiltihturkahrilhhmalohchuankaeilovang,”atiaAni chuan,“Sawirawh,”atia

34Tin,anichuan,“Abrahamachhiahhlawhkani,”atia.

35Tin,LALPANkapuchunasatakinmalasâwma;tin,a loropuitaa:berâmrualte,bawngrualte,tangkaruate,

rangkachakte,bawihte,bawihnute,sanghawngseite, sabengtungteapetaani.

36KapunupuiSarichuankapuhnênahfapaahringa,a neihzawngzawngchuahnênahapea.

37Tin,kapuchuan,“Kafapachuanramakachenna Kanaanfanutezîngahnupuiineitûranilo;

38Nimahsela,kapainahlehkachhûngtehnênahikalang a,kafapahnênahnupuiineiang.

39Kapuhnênah,“Hmeichhiahianmizuilomaithei,”ka tia

40Tin,anichuankahnênah,“LALPA,ahmaakakalna chuanavântirhkoharawntîranga,ikawngatihlawhtling ang;tichuankafapatankachhungtelehkapachhungte nupuiineiturani

41Chutichuan,kachhûngtehnênailothlenhunahheka chhechhamatahiilothianghlimtawhang;pakhatanpek lohchechuankathutiamataifihlimang,”atia

42Tin,vawiinahhiantuikhuahkavathlenga,“Aw LALPAkapuAbrahamaPathian,tunahhiankakalna kawngahhianihlawhtlinganihchuan;

43Ngaiteh,tuikhurbulahkadinga;tin,hetihianianga, nulathianghlimchutuichawituraalochhuahhunah,a hnênah,‘Khawngaihtakin,ibêltuitlêmteintûrinminpe angche;

44Tin,anichuankahnênah,“Nangchuinvevela,i sanghawngseitetânpawhkeipawhinkalaang,”atia

45Tin,kathinlungathukasawizawhhmachuanngaiteh, Rebekichuabêlkenginalochhuaka;tichuantuikhuah lamahchuanachhuka,tuialaa:tin,keichuanahnênah, “Khawngaihtakinkaintîrangche,”katia

46Chutichuan,anichuanhmanhmawhtakinabêlchua kawrataathlaha,“Inla,isanghawngseitepawhkaintîr ang,”atia

47Tin,kazawta,“Tufanungeinih?”Tin,anichuan, “NahorafapaBethuelafanu,Milka’nahrinkha,bengbeh chuahmaiahkadaha,akutkawrtechukadahbawka,”a tia.

48Tin,kalukakuna,LALPAchibaikabûka,kapu AbrahamaPathian,kapunaufanuchuafapahnênahruai tûrakawngdikminhruaituLALPAchukafaka.

49Tûnahchuankapuchungahngilneitaklehdiktakinin awmduhchuanmihrilhrawhu;kutdinglamahemaw,vei lamahemawkahawitheihnan.

50Tin,LabanalehBethuelachuan,“HethilhiLALPA hnênaṭangalochhuakania;

51Ngaiteh,Rebekichuihmaahaawma,hruaila,kalla, LALPANasawianginipufapanupuinirawhse

52Tin,hetihiania,Abrahamachhiahhlawhchuanan thusawiahriatinleihmaahchibaibukinLALPAchua chibaia

53Tin,chhiahhlawhchuantangkarualunghlute, rangkachaklunghlute,silhfentearawnkengchhuaka, Rebekichuapea:aunaupalehanuhnenahthilhlutaktak apebawka

54Tin,anilehahnênaawmtechuananeia,anina, zankhuainanriaka;tin,zîngahanthova,anichuan,“Ka puhnênahmikaltîrrawh,”atia.

55Tin,aunaupalehanuchuan,“Hmeichhenaupangchu nisâwmtalchukanhnênahawmrawhse;chumihnuah chuanakalang.

56Tin,anichuananhnênah,“LALPAchuankakawngati hlawhtlinga,mitikhawlosuhu;kapuhnenakakaltheih nanmintirrawh

57Tin,annichuan,“Hmeichhechukankoanga,akâkan zawtang,”antia.

58Tin,Rebekichuankova,ahnênah,“Hemihiikalve dâwnemni?”Anichuan,“Kakalang,”atia

59Tin,anfarnuRebekite,aenkawltute,Abrahama chhiahhlawhlehamitechuankaltirtaa

60Tin,Rebekichumalansâwma,ahnênah,“Kanfarnui ni,mimaktaduaisângtamtaknunila,ithlahtechuan anmahnihuattutekawngkhârchuluahrawhse,”antia

61Tin,Rebekilehanulatechuanthova,sanghawngsei chungahchuananchuanga,chumichuanzuitaa; 62Tin,IsakachuLahairoituikhuahkawngaṭanginalokal a;khawthlangramahaawmsia.

63Tin,Isakachutlailamahlovainngaihtuahtûrina chhuaka:tin,amitahanena,ahmua,ngaiteh, sanghawngseianlokala.

64Tin,Rebekichuanamitachhinga,Isaakaahmuh chuansanghawngseichuahanchhuktaa

65Anichuanchhiahhlawhhnênah,“Hemihitungeni? Tin,chhiahhlawhchuan,“Kapuani,”atia,chuvang chuanpuanzaralaa,ainkhuhtaani,”atia

66Tin,chhiahhlawhchuanIsaakathiltihzawngzawng chuahrilha

67Tin,IsaakachuananuSaripuaninahahruailuta, Rebekichuahruaia,anupuialonitaa;tichuana hmangaiha:tichuanIsakachuanuthihhnuahthlamuanin aawma

BUNG25-NA

1Abrahamachuannupuianeileha,ahmingchuKeturaa ni

2Zimrante,Joksante,Medante,Midiante,Isbakte,Sua teahringa.

3Tin,JoksanachuanSebalehDedanahringaDedana fapatechuAssurimte,Letushimte,Leummimteanni

4Tin,Midianfatechu;Ephate,Epherate,Hanokate, Abidate,EldaateChungzawngzawngchuKeturafatean ni

5AbrahamachuananeihzawngzawngchuIsaakahnênah apetaa

6Amaherawhchu,Abrahamahmeifatehnênahchuan Abrahamachuanthilpêkapea,afapaIsakaaladamlaiin khawchhaklamramahakalbotaa

7ChûngchuAbrahamadamchhûngkumzalehsawmleh sawmlehpangaani

8Chutichuan,Abrahamachuanthlarauchuabânsana,tar ṭhatak,tarlehkumtamtakneiinathitaa;tichuanamite hnênahainkhâwmtaa.

9Tin,afapateIsakalehIsmaelachuanMamretlângaHit miZoharafapaEphronalovahMakpelapûkahanphûma; 10Abrahama’nHethathlahtelakaaleilochu:chutah chuanAbrahamaphumania,anupuiSaripawhaawm bawk.

11Tin,hetihiania,AbrahamathihhnuchuanPathianina fapaIsaakamalasâwma;tin,IsakachuLahairoituikhuah bulahaawma.

12HênghiAbrahamafapaIsmaelathlahteannia,Aigupta miHagari,SaribawihnuinAbrahamahnênaahrinchu;

13Ismaelafatehmingchuanthlahkalzelangzêlinhêng hiani:IsmaelafatîrNebajotha;Kedarte,Adbeelte, Mibsamte; 14Mismate,Dumate,Massate; 15Hadarte,Temate,Jeturte,Naphiste,Kedemate; 16ChûngtechuIsmaelafapateannia,anhmingte,an khualehankulhpuiteazirinhengtehianni;anhnamang zêlinlalsâwmlehpahnih.

17Ismaeladamchhûngkumzalehsawmthumlehpasarih chuhengtehiani;tin,amitehnênahainkhâwmtaa 18AssurialamipanlaichuanHavilaataAiguptaramSur thlenginanawma;

19AbrahamafapaIsakathlahtechuhênghianni: AbrahamachuanIsaakaahringa; 20Isakachukumsawmlimiania,PadanaramkhuaaSuria miBethuelafanu,SuriamiLabanafarnuRebekichu nupuiahaneia

21Tin,Isakachuananupuichunaupaianihavângin LALPAchuangêna:tin,LALPAchuanangêna,anupui Rebekichuaraitaa

22Tin,naupangtechuachhungahchuananbeiduna;tin, anichuan,“Anihchuanengahngehetianghiankaawm?” Tin,Lalpazawttûrinakaltaa

23Tin,LALPAchuanahnênah,“Ipumchhûngahhnam hnihanawma,irilatamichihnihaninṭhenang;tin, hnampakhatchumidangteaiinachakzawkang;tin,upa chuananaupangzawkrawngabawlang

24Tin,anauneihhunatlinchuanngaiteh,apum chhungahfapamalaloawma

25Tin,ahmasaberchuasenveka,puansamangmaiina lochhuaka;tichuan,ahmingahEsauvaansataa.

26Chumihnuchuanaunaupachualochhuaka,Esauva kekawrtechuakutavuana;tichuan,ahmingchuJakoba antia:Isakachuahrinlaichuankumsawmrukmiani. 27Tlangvaltechuanlothangliana,Esauvachuramsa manthiamtak,ramsamiania;Jakobachupuaninaha awma.

28Tin,IsaakachuanEsauvachuasaaeiavângina hmangaiha,RebekierawhchuanJakobachuahmangaiha

29Tin,Jakobachuanbuhaloa,Esauvachuloataalokal a,achauhlea

30Tin,EsauvachuanJakobahnênah,“Khawngaihtakin chubêlsenchumichawmrawh;kachautawhsia, chuvanginahmingchuEdomantia

31Tin,Jakobachuan,“Vawiinahhianifanihnahimi hralhrawh,”atia.

32Tin,Esauvachuan,“Ngaiteh,kathidawnta; 33Tin,Jakobachuan,“Vawiinahhiankahnênahchhia chhamrawh;tichuan,ahnênahchhiaachhamtaa:tin, Jakobahnênahapiantharnachuahralhtaa

34Chutichuan,JakobachuanEsauvachuchhangleh lentilebêlapea;tichuan,aeia,aina,athova,akaltaa: tichuanEsauvachuanapiantharnachuahmusittaani

BUNG26-NA

1Abrahamadamlaiaṭâmhmasabertihlohchuchuramah chuanṭâmaloawmtaaTin,IsaakachuPhilistialal AbimelekahnênahGerarkhuaahakala

2Lalpachuahnênahainlâra,“Aiguptaramahchuan chhuksuh;kahrilhturcheramahhianawmrawhu

Genesistihhiani

3Heramahhianawmla,ihnênahkaawmanga,malka sâwmangche;Nanglehithlahtehnenahhianhengram zawngzawnghikapeanga,ipaAbrahamahnenachhiaka chhamkhakahlenang;

4Tin,ithlahtechuvânarsianginkatipunganga,heng ramzawngzawnghiithlahtehnênahkapeang;ithlahte zîngahkhawvêlahnamzawngzawngtechumalsâwmanni ang;

5Abrahama’nkathuaawiha,kathupêkte,kathupêkte, kadântelehkadânteazâwmavângin

6IsakachuGerarkhuaahaawma

7Chuhmunamitechuananupuichuanzâwta;tin,ani chuan,“Kafarnuani:“Kanupuiani,”tihahlausia; chutilochuan,chumihmunamitechuanRebekiavânginmi thatmaiang,atia;achhanchuafairememani

8Tin,hetihiania,chutahchuanreitakaawmhnuin PhilistialalAbimelekachuantukverhaṭanginahanhawia, ngaiteh,IsaakachuanupuiRebekinenaninfiama

9AbimelekachuanIsaakachuakova,“Ngaiteh,inupuia ningeiang;Tin,Isakachuanahnênah,“Atânakathihloh nânkatihavângin,”atia

10Tin,Abimelekachuan,“Heihiengngekanchungahi tih?”mipuizingapakhatchuaninupuichuawlsamtakina longhakmaitheia,kanchungahsualnaithlenturani

11Tin,Abimelekachuanamitezawngzawngchu,“He mipaemaw,anupuiemawkhawihapiangchutihhlumngei turani,”tiinthuapea

12ChumiramahchuanIsakachuanatuha,chumikum vekchuanaletzaadawnga;

13Chumichualoliana,hmalamapana,alothanglian tahlemai.

14Berâmrualaneia,bâwngrualaneia,chhiahhlawhtam takaneibawka;

15ApaAbrahamadamlaiaapachhiahhlawhtentuikhuah anlaihzawngzawngchuPhilistiamitechuananlodanga, leiinankhata

16Tin,AbimelekachuanIsakahnênah,“Kanhnênatakal rawh;keiniaiinichakzawksia

17Tin,Isaakachuchutatangchuanachhuaka,Gerar ruamahapuaninadina,chutahchuanaawmtaa.

18Tin,IsakachuanapaAbrahamadamlaiatuikhuran laihchualaileha;AbrahamathihhnuahPhilistiamite chuananlodangtawhsia:apainanhmingavuahangin anhmingavuaha

19Tin,Isaakachhiahhlawhtechuanruamahanlaia, chutahchuantuikhuahtuikhuahanhmua.

20Tin,GerarkhuaaranvulhtutechuIsakaranvulhtutenên aninbeia,“Tuihikantaani;amahnênanbeihpuiavângin.

21Tin,tuikhuahdanganlaia,chuchuanbeibawka,a hmingahchuanSitnaasataa

22Chutatangchuanachhuaka,tuikhuahdangalaileha; chumiavangchuananinbeilova,ahmingahRehobotha vuaha;tichuan,anichuan,“TunahchuanLALPANhmun minsiamsaktaa,ramahhiankanlorahang,”atia

23ChutatangchuanBeer-seba-ahachhotaa

24ChumizânchuanLALPAchuahnênahainlâra,“Kei hiipaAbrahamaPathiankani:hlausuh,ihnênahkaawm a,kachhiahhlawhAbrahamaavânginmalsâwmin,ithlahte katipungangche,”atia

25Chutahchuanmaichâmasiama,LALPAhmingalama, apuaninadina,chutahchuanIsakachhiahhlawhtechuan tuichhunchhuahanlaia

26Chutichuan,AbimelekachuGeraraṭanginahnênahan kala,aṭhiantezîngamiAhuzathalehasipaihotuber Phikolachuahnênahankala

27Tin,Isaakachuananhnênah,“Engahngemihuaa,in hnênatamihnawhchhuahlaihianengahngekahnênahin lokal?

28Tin,annichuan,“LALPAchuihnênahaawmtihkan hmutakzetani,”kantia,‘Kaninkarah,keimahnileh nangmahinkarahthutiamsiamrawhse,ihnênahthuthlung isiamangu;

29Kankhawihlohcheangleh,ichungathil\hatihloh chuengmahtilova,thlamuangtakakanchhuahtircheang khanmintichhelovang:TûnahhianLALPAmalsâwmna dawngtuinita

30Tin,ruaiasiamsaka,aneia,anina

31Tin,zîngahanthova,chhiaaninchhira:tichuanIsaka chuanannichuakalsana,thlamuangtakinankalsantaa

32Tin,hetihiania,chuminivekchuanIsaaka chhiahhlawhtechuanlokala,tuikhuahanlaihthuchuan hrilha,ahnênah,“Tuikanhmuta,”antia

33ChuchuSebaavuaha:chuvângin,tûnthlengin khawpuihmingchuBeer-sebaani.

34Esauvachukumsawmlimiania,HitmiBeerifanu JudithilehHitmiElonfanuBasemathianeia

35ChuchuIsakalehRebekitanchuanlungngaihnaani.

BUNG27-NA

1Tin,hetihiania,Isaakachuaupatawha,amitalo thima,ahmutheilova,afapaupaberEsauvaakova,a hnênah,“Kafapa,”atiakeihikani.

2Tin,anichuan,“Ngaiteh,kaupatawha,kathihnikahre lo;

3Chutichuan,khawngaihtakiniralthuamte,ithalte,ithal chulala,lovahchhuakla,sakeibakneisamilarawh;

4Kaduhangchawtuitakmisiamla,kaeitheihnânka hnênahrawnkengrawh;kathihhmaakathlarauinmala sawmtheihnan

5Tin,RebekichuanIsaka’nafapaEsauvaabiaklaichua lohriaa.Tin,Esauvachuramhnuaiahsakawlhmanturleh rawnhruaiturinakaltaa

6Tin,RebekichuanafapaJakobahnênah,“Ngaiteh,i painiunaupaEsauvaabiakkalohriaa;

7Samirawnkengla,chawtuitakminsiamsakla,kaei theihnanlehkathihhmainLALPAhmaahmalkasawm angche.

8Chutichuan,kafapa,thukapêkcheanginkaawawih rawh.

9Berâmrualhnênahkalla,chutaṭangchuankêlnoṭha pahnihmirawnhruaiangche;tichuan,ipaduhangchaw tuitakkasiamsakangche;

10Ipahnênahirawnkengtûrani,aeitûrlehathihhmaa malasâwmtheihnân

11Tin,JakobachuananuRebekihnênah,“Ngaiteh,ka unaupaEsauvahisamania,keichumisêngtakkani 12Kapainmihremaianga,bumtuanginkalangang; tichuan,malsawmnanilovin,kachungahânchhiakathlen ang

13Tin,anuchuanahnênah,“Kafapa,iânchhechuka chungahawmrawhse:kaawchauhhiawihla,mirawn hruairawh,”atia

14Tin,avakala,alaa,anuhnenaharawnhruaia:tin,a nuchuanapaduhangchawtuitakasiama.

15Tin,RebekichuanafapaupaberEsauva,inlamaa hnênaawmtechualaa,afapanaupangzâwkJakobachua haktîra.

16Tin,kêlnovunchuakutlehakawrnêmchungahadah a 17Tin,chawtuitaklehchhangabuatsaihchuafapa Jakobakutahapea

18Tin,apahnênahavakala,“Kapa;kafapa,tungeinih?

19Tin,Jakobachuanapahnênah,“KeihiifatîrEsauva kani;Itihangngeiinkatia:thola,kasakeibakneirahei la,inunnainmalminsawmtheihnan.

20Tin,Isaakachuanafapahnênah,“Kafapa,engtinngei hmuhvat?Anichuan,“LALPAinPathianinkahnênaa rawnthlenavângin,”atia.

21Tin,IsaakachuanJakobahnênah,“Kafapa,kafapa Esauvainiemaw,niloemaw,kahriattheihnânlohnaih rawh,”atia.

22JakobachuapaIsakachuapanhnaia;tin,anichuana lohriaa,“AwchuJakobaawania,kuterawhchuEsauva kutani,”atia.

23AunaupaEsauvakutanginakutchusamanihavângin ahrelova,malasâwma

24Tin,anichuan,“KafapaEsauvangeiiniem?”Ani chuan,“Keikani,”atia

25Tin,anichuan,“Kahnênahrawnhruaila,kafaparansa chukaeianga,kanunnainmalasâwmangche,”atia. Tin,ahnaiha,aeia,uainarawnkenga,aintaa

26Tin,apaIsakachuanahnênah,“Kafapa,lokalla,mi fawprawh,”atia.

27Tin,avahnaiha,afawpa:tin,asilhfenrimchuahriaa, malasâwma,“Ngaiteh,kafaparimchuLALPANamala sâwmlorimangani,”atia.

28Chuvângin,Pathianinvânruahtuite,leithaute,buhleh uaintamtakapeangche

29Miinrawngbawlchesela,hnamtinchibaibûkinchibai bûkchesela:Iunautechungahlalla,inufapatepawhin chibaibûkrawhse:ânchhelawhtucheapiangchuânchhe dawnginawmrawhse,malsâwmtuchechufakinawm rawhse

30Tin,hetihiania,IsakachuanJakobamalasâwma, JakobachuapaIsaakahmaataalachhuaktlêmmeuh chuanaunaupaEsauvachuaramsamanataaloluttaa

31Tin,anipawhinchawtuitakasiama,apahnênaha rawnkenga,apahnênah,“Inunnainmalminsâwmtheih nânkapachuthola,afaparansaeirawh,”atia

32Tin,apaIsakachuanahnênah,“Tungeinih?”Tin,ani chuan,“Keihiifapa,ifatîrEsauvakani,”atia

33Tin,Isakachuakhurêmêma,“Tunge?”Khawiahnge sakeibakneisalaa,kahnenarawnhruaia,ilokalhmaa engkimkaeia,malsawmtuchu?ani,malsâwmaniang.

34Tin,Esauvachuanapathusawichuahriatinaurâpthlâk taklehnasatakinaauva,apahnênah,“Awkapa,kei pawhmalsâwmrawh,”atia

35Tin,anichuan,“Iunaupachufimkhurtakinalokala,i malsâwmnachualabota,”atia.

36Tin,anichuan,“Jakobatihhiadikloemni?”vawi hnihmiaiahaawmtawhsia:kafanihnachualabotaa; tin,ngaiteh,tûnahchuankamalsâwmnachualabota,”a tiaTin,anichuan,“Katanmalsawmnairuatloemni?”

37Tin,IsaakachuanEsauvahnênah,“Ngaiteh,ipuahka siama,aunautezawngzawngchuchhiahhlawhatânkape a;tin,buhlehuaininkachâwma:Kafapa,tûnahhianeng ngekatihangche?

38Tin,Esauvachuanapahnênah,“Kapa,malsâwmna pakhatchauhineiem?”kapa,keipawhmalsawmrawh Tin,Esauvachuanaawatisanga,ataptaa

39Tin,apaIsaakachuanachhânga,ahnênah,“Ngaiteh, ichênnachuleithaulehchunglama\angavânruahani ang;

40Ikhandaihininunganga,iunaurawngibawlang; lalnaineihhunahhetihianianga,anghawngkawlchui kawrataitikehsawmang.

41Tin,EsauvachuanJakobachuapamalsâwmnaavângin ahuaa;tichuankanauJakobakathatang

42Tin,afapaupazawkEsauvathusawichuRebeki hnênahahrilha:tin,afapanaupangzawkJakobachuako va,ahnênah,“Ngaiteh,iunaupaEsauvachuannangmah chutihhlumatumchea,ainhnêmani,”atia.

43Chutichuan,tûnahkafapa,kaawhizâwmrawh; tichuan,thola,HarankhuaakaunaupaLabanahnênahtlân borawh;

44Iunaupathinurnaarehhmalohchuanahnênahni engemawzâtawmrawh;

45Iunaupathinurnainahawisanchea,achungaithiltihte atheihnghilhhmalohchuan,chutatangchuankatiranga, karawnhruaiangche:Engatingenikhatahnangnipahnih hilaksakkanihang?

46Tin,RebekichuanIsaakahnênah,“Hethafanute avânginkanunnahikachautawhani;?

BUNG28-NA

1Tin,IsaakachuanJakobachuakova,malasawma,thu apea,ahnênah,“Kanaanfanutezîngahnupuiineitûrani lo,”atia

2Thola,Padanaram-ahkalrawh,inupaBethuelainah; tichuan,chutatangchuaninuunaupaLabanafanute nupuiahneirawh

3Tin,PathianEngkimtitheiamalsawmchesela,tipungla, tipungrawhse,mipuitamtakinihtheihnan; 4Abrahamamalsawmnachunanglehithlahtehnênahpe angche;PathianinAbrahamahnenaapekramdangiluah theihnaturin

5Tin,IsaakachuanJakobachuakaltîra:tin,Jakobaleh EsauvanuRebekiunaupa,SuriamiBethuelafapaLabana hnênahPadanaramkhuaahakaltaa

6EsauvachuanIsaaka’nJakobamalasâwma,chutaṭang chuannupuineitûrinPadanaram-ahakaltîrtihahriat chuan;tin,malasâwmlaichuan,“Kanaanfanutezînga nupuiineitûranilo;

7Tin,Jakobachuanapalehanuthuaawiha,Padanaramahakaltaa;

8Tin,EsauvachuanKanaanfanutechuanapaIsakachua lâwmlotihahriaa;

9Chutichuan,EsauvachuIsmaelahnênahakala,anupui neihpuitûrinAbrahamafapaIsmaelafanuMahalathi, Nebajothafarnuchuanupuiahaneia

10Tichuan,JakobachuBeer-sebaaṭanginachhuaka, Haranlamapantaa.

11Tin,hmunkhatahchuanaenga,zankhuainchutah chuanaawma,niatlaktawhavangin;tichuan,chuhmuna

Genesistihhiani

lungtechualaa,apillowatanadaha,chuhmunahchuan muthilhturinamutaa.

12Tin,amumangahmua,ngaiteh,leialadderdinga,a chhipchuvânthlengania;

13Tin,ngaiteh,LALPAchuachungahadinga,“Keihi LALPAinpaAbrahamaPathianlehIsakaPathiankani; 14Tin,ithlahtechuleiavaivutanginanawmanga,chhim lamahte,khawchhaklamahte,hmarlamahte,chhim lamahteiinzarpharhanga,nangmahlehithlahtezingah chuanchhungkawzawngzawngtechuanawmangleihi malsawmrawhse

15Tin,ngaiteh,ihnênahkaawma,ikalnaapiangahka vêngangchea,heramahhiankahruaikîrlehangche;ka sawitawhchekatihhmalohchuankakalsanlovangche,” atia

16Tin,Jakobachuamutataaharha,anichuan,“LALPA chuhehmunahhianaawmtakzetani;tin,kahrelo

17Tin,anichuanahlauva,“Hehmunhiavahlauhawm takem!heihiPathianintihlohchutudanganilova,hei hivankawngkharani

18Tin,Jakobachuzîngtakahathova,akekawrteatâna lungadahchualaa,lungphunatânadina,achungah chuanhriakaleiha

19ChuhmunhmingahchuanBethelasaa; 20Tin,Jakobachuanthutiamatiama,“Pathianinka hnênahaawmanga,hekakalnakawngahhianminvêng anga,chaweitûrlehinbeltûrsilhfênmipêkchuan; 21Chutichuan,thlamuangtakinkapainahkalohawlehta a;tichuanLALPAchukaPathiananiang

22Tin,helung,lungphunatânakadinhiPathianinani anga,ithilpêkzawngzawngzîngasawmapakhatchuka pengeiangche

BUNG29-NA

1TichuanJakobachuakaltaa,khawchhakmiteramchua thlengtaa.

2Tin,ahanena,lovahtuikhuahahmua,ngaiteh,chumi bulahchuanberâmrualpathumanlomua;chu tuichhunchhuahatachuanberamrualtechutuianpesia: Tuikhuahkâahchuanlungliantakaawma

3Chutahchuanberâmrualzawngzawngchuanpung khâwma,tuichhunchhuahkâatalungchuanhruala, berâmtechutuianpea,aaiahlungchutuikhuahkâahan dahleha

4Tin,Jakobachuananhnênah,“Kaunauteu,khawi aṭangalochhuakngeinnih?”Tin,annichuan,“Haran khuaamikanni,”antia.

5Tin,anichuananhnênah,“NahorafapaLabanahiinhria em?”Tin,annichuan,“Kanhriae,”antia

6Tin,anichuananhnênah,“Adamem?”Tin,annichuan, “Adamtawhe,”antia,ngaiteh,afanuRakilichuberam rualinalokaldawnani,”antia

7Tin,anichuan,“Ngaiteh,nialania,ranvulhhunpawh alanilo;

8Tin,annichuan,“Berâmrualzawngzawngankal khâwmhmalohlehtuichhunchhuahkâaṭangalungan hrualhmalohchuankantitheilovang;tichuanberamte chukantuia

9Tin,anhnênaalainbiaklaichuanRakilichuapa berâmtenênalokala;

10Tin,hetihiania,JakobachuananuLabanafanuRakili lehanuLabanaberamteahmuhchuanJakobachuava hnaia,tuichhunchhuahkâaṭangalungchuahruala,anu Labanaberâmrualchutuiapeaunaupa.

11Tin,JakobachuanRakilichuafawpa,aawatisanga, atapa

12Tin,JakobachuanRakilichuapaunaupaanihthuleh Rebekifapaanihthuahrilha;

13Tin,hetihiania,LabanachuanafarnufapaJakoba chanchinchuahriatinatlâna,alohmuaka,akuaha,a fawpa,ainahahruaitaaChungzawngzawngchu Labanahnenahahrilha

14Tin,Labanachuanahnênah,“Karuhlehkatisaini ngeiang,”atiaThlakhatchhûngahnênahaawma

15Tin,LabanachuanJakobahnênah,“Kaunauinih avângin,engmahlovahmirawngibâwltûremni?”min hrilhteh,ihlawhchuengngeniang?

16Tin,Labanachuanfanupahnihaneia:aupahmingchu Leaiiania,anaupangzawkhmingchuRakiliani.

17Leaiichuangilneia;mahseRakilichuahmelthaa, duhsaknaaneithahle

18JakobachuanRakilichuahmangaiha;tichuan,“Ifanu naupangzawkRakiliavânginkumsarihkarawngkabawl angche,”atia

19Tin,Labanachuan,“Midanghnênakapêkaichuani hnênakapêkhiaṭhazâwkang; 20JakobachuRakilitânkumsarihrawngabawla;tin,a tanchuannireilotechauhanitihalanga,ahmangaihna avangchuan

21Tin,JakobachuanLabanahnênah,“Kanupuichumin perawh,ahnênakaluhtheihnânkadamchhûngchuazo tawhsia,”atia

22Tin,Labanachuanchuhmunamizawngzawngchua kokhâwma,ruaiasiama.

23Tin,hetihiania,tlailamahchuanafanuLeaiichua hruaia,ahnênahahruaia;tichuan,ahnênahalûttaa 24Tin,LabanachuanafanuLeaiichuabawihnuZilpai chubawihnuatanapea

25Tin,hetihiania,zîngah,ngaiteh,Leaiiania;Rakili avânginihnênarawngkabâwlveloemni?engvanginnge mibum?

26Tin,Labanachuan,“Kanramahhianfatîrhmaaa naupangzâwkpêkhichutiangchuanitûranilo,”atia. 27Ahaptachutihlawhtlingla,kumsarihdangkahnênai rawngibâwltûratânheipawhhikanpeangche

28Tin,Jakobachuanchutiangchuanatia,achawlhkâr chuazotaa,afanuRakilichunupuiahapebawka 29Tin,LabanachuanafanuRakilichuabawihnuahapea. 30Tin,Rakilihnênahalûtbawka,LeaiiaiinRakilichua hmangaihzâwka,kumsarihdangarawngabâwlsakbawk a

31Tin,LALPANLeaiihuatanitihahriatinapuma hawnga,Rakilierawhchuanautheilo

32Tin,Leaiiaraia,fapaahringa,ahmingahReubenaa sataa;tûnahchuankapasalchuanmihmangaihang

33Tin,araileha,fapaahringa;tichuan,“LALPAchuan mihuatziaahriatavânginhefapahimipetaani,”atia.

34Tin,araileha,fapaahringa;tin,“Tunhunahhianka pasalhikahnênahaawmtawhang,fapapathumka hrinsakavângin,”atia.

35Tin,araileha,fapaahringleha:“Tunahchuan LALPAkafakang:chuvanginahmingahJudaasataa; lehleftbearingani

BUNG30-NA

1RakilichuanJakobafaahringlotihahriatinRakili chuanafarnuchuahuaa;Jakobahnênah,“Famipela, chutilochuankathiang,”atia

2Tin,JakobachuRakilichungahathinurtaa,anichuan, “Pathianaiawhaawmkaniem?

3Tin,anichuan,“Ngaiteh,kachhiahhlawhBilha,a hnênahvalûtrawh;tichuan,alakahfakaneihtheihnânka khupchungahahringang,”atia

4Tin,abawihnuBilhachunupuiahapea,Jakobachua hnênahalûttaa.

5Tin,Bilhachuaraia,Jakobachufapaahringa 6Tin,Rakilichuan,“Pathianinmirorêlsaka,kaawpawha hriaa,fapamipea;

7Tin,BilhaRakelbawihnuchuaraileha,Jakobachuan fapapahnihnaahringa

8Tin,Rakilichuan,“Kaunaununênhianinhneknasa takinkabeia,kahnehtaani;

9LeaiinnauapaitawhtihahriatinabawihnuZilpaichua neia,Jakobachunupuiahapea.

10Tin,LeaiichhiahhlawhZilpaichuanJakobafapaahring a 11Tin,Leaiichuan,“Sipairualanlokaldawna;

12Tin,LeaiichhiahhlawhZilpaichuanJakobafapa pahnihnaahringa

13Tin,Leaiichuan,“Kalawme,fanute’nmalsâwmnami antidâwnsia;

14Tin,Reubenachubuhsengniahchuanavakala,lovah chuanmandrakeahmua,anuLeaiihnênaharawnhruaia.

ChutichuanRakilichuanLeaiihnênah,“Ifapamandrake chuminperawh,”atia

15Tin,anichuanahnênah,“Kapasalimanhithiltenawm takaniem?”tin,kafapamandrakepawhilabodawnem ni?Tin,Rakilichuan,“Chuvangin,ifapamandrakeslei nanzaninhianihnenahamutpuiang,”atia.

16Tin,Jakobachutlailamahlovahalochhuaka,Leaii chuamahhmuaktûrinachhuaka,“Kahnênahilolûttûra ni;kafapamandrake-tenenkaruaicheaningeiang,”ati aChumizanchuanamutpuia

17Tin,PathianinLeaiithuchuangaithlaa,araia,Jakoba fapapanganaahringa.

18Tin,Leaiichuan,“Kapasalhnênakanulakapêk avânginPathianinkahlawhminpea;

19Tin,Leaiichuaraileha,Jakobafapaparuknaahringa

20Tin,Leaiichuan,“Pathianinpasalṭhatakminpea; tûnahhiankapasalchukahnênahaawmdâwna,fapa parukkaneihavângin:ahmingahZebulunaasataani.

21Chumihnuahchuanfanuahringa,ahmingahDinaasa a

22Tin,PathianinRakilichuahrerenga,Pathianinathu chuangaithlaa,apumchuahawngtaa

23Tin,araia,fapaahringa;tin,“Pathianinka sawichhiatnachualabotaani,”atia 24Tin,ahmingahJosefaasaa;tichuan,“LALPAchuan fapadangmibelhlehang,”atia.

25Tin,hetihiania,RakiliinJosefaahrinvelehJakoba chuanLabanahnênah,“Keimaawmnalehkaramahkakal theihnânmikaltîrrawh,”atia

26Kanupuitelehkafate,irawngkabâwlsaktawhtechu mipela,minthlahrawh,karawngkabawlsakchehiihre sia

27Tin,Labanachuanahnênah,“Khawngaihinimithmuha khawngaihnakahmuhchuanawmrengrawh; 28Tin,anichuan,“Ihlawhminruatla,kapeang,”atia 29Tin,anichuanahnênah,“Irawngkabâwldânlehiran rualtekahnênaanawmdânchuihriaani,”atia 30Kalokalhmaaineihchuatlêmhlesia,tûnahchuan mipuitamtakahapungtaa;tin,kalokallehnaata LALPANmalasâwmchea,tûnahhianengtikahngekain pawhkaenkawlang?

31Tin,anichuan,“Engngekapêkangche?”Tin,Jakoba chuan,“Engmahmipeturanilo,hethilhikatanitihsak chuaniberamrualkaenkawllehanga,kaenkawllehang; 32Vawiinahhianiberâmrualzawngzawngkafangkual anga,chutatangchuanranvulhzawngzawnglehranvulh zawngzawngte,berâmzîngaranvulhzawngzawngte,kêl zîngahruihruallehhruihrualtechukalaboanga: chutiangmitechukahlawhaniang

33Chutichuankafelnachuannakinlawkah,ihmaaka hlawhalothlenhunahkatanachhangang:Kêlzînga hruihruallehhmulneilo,berâmzîngahmêlsenlozawng zawngtechukahnênahrûkangachhiaranniang

34Tin,Labanachuan,“Ngaiteh,ithuangchuanniseka duh,”atia

35Tin,chuminichuankêlhruihruallehhruihrualhrualte, kêlnulahruallehhrualhrualzawngzawngte,avarleh berâmzîngaadumzawngzawngtechualachhuaka,a kutahapetaaafapatezingamiani

36Tin,JakobalehJakobainkârahnithumkalnaasiama, JakobachuanLabanaberâmrualdangtechuachênga 37Tin,Jakobachuantiang,hnimhringlehhazelleh chesnutthingtiangtechualaa;tin,chutahchuanhruihrual varapilla,tiangchhungaawmvarchuarawnlangtaa

38Tin,berâmrualtehmaaaphumtawhtiangtechuberâm rualtechuaninhunaanraitheihnântuikhuahah tuikhuahahadaha

39Tin,berâmrualtechutianghmaahanraia,ranvulh, hruihrual,hruihruallehhruihrualtechuanhringchhuaka.

40Tin,Jakobachuanberâmnotechuathliarhranga, berâmrualtechuLabanaberâmrualzîngamidumzawng zawnglamhawiinadaha;tin,aberâmrualtechuadah khâwma,Labanaranrualtehnênahadahlo

41Tin,hetihiania,ranchakzawktechuannauanpai apiangin,Jakobachuantiangtechuranmithmuhah tuikhuahahadaha,tiangtezînganauanpaitheihnân

42Nimahsela,ranvulhteanchaklohchuanaluhtirngailo va;

43Chupachuapungnasahlea,rante,bawihnute, chhiahhlawhte,sanghawngseite,sabengtungteaneitam hlea

BUNG31-NA

1Tin,Labanafapatethusawichualohriaa,“Jakoba chuankanpatazawngzawngchualabotaa;tin,kanpa taa\anghianheropuinazawngzawnghiahmutaani,”a tia

2Tin,JakobachuanLabanahmelchuahanena,ngaiteh, ahmaanginalamhawilo.

3Tin,LALPANJakobahnênah,“Ipilehputeramahlehi chhûngtehnênahkirlehrawh;tichuan,ihnênahkaawm ang,”atia.

4Tin,JakobachuanRakililehLeaiichuaberâmrualte hnênahlovahakova;

5Tin,anhnênah,“Inpahmêlchukahmua,ahmaangin kalamanilo;nimahselakapaPathianchukahnênaha awmrengani,”atia

6Kathiltihtheihnazawngzawngininparawngkabawla nitihinhriaa

7Tin,inpainmibuma,kahlawhchuvawisâwmlaia thlaka;nimahsela,Pathianinmintinaloturinaphala

8Hetihianasawianihchuan,“Spektechuihlawhani ang;tichuanranzawngzawngchuahringveka;tichuan bawngzawngzawngchuringstraked-inahrualveka

9ChutichuanPathianininparanvulhtechualaboa,ka hnenahapetaani.

10Tin,hetihiania,ranrualinnauanpailaichuankamit kahankaia,mumangahkahmua,ngaiteh,ranchunga berâmpazuangtechuzungbun,hruihruallehhruihrualang maiinanawma

11Tin,Pathianvantirhkohchuanmumangah,“Jakoba:Kei chuan,“Hetahikaawm,”katia.

12Tin,anichuan,“Tûnahhianimithanchawila,enrawh, ranchungaberâmpazuangzawngzawngtechurâpthlâktak tak,hruihruallehhruihrualhrualvekanni;

13KeihiBethelPathian,lungphunhriakithihnalehka hnênathutiamitiamnaPathianchukani:Tûnahthola,he ramatahichhuakla,ichhûngteramahkirlehrawh.

14Tin,RakililehLeaiichuanahnênah,“Kanpainahhian chanvoemaw,rochanemawalaawmem?”

15Anichumikhualangachhiarkannilâwmni?Ani chuanminhralha,kansumpawhaeizovektawhsia,”a tia

16Pathianinkanpahnenatahausaknaalaksakzawng zawngchukeimahnilehkanfatetaanisia;

17ChutichuanJakobachuathova,afapatelehanupuite chusanghawngseichungahadaha;

18Tin,KanaanramaapaIsaakahnênakaltûrinaran zawngzawnglehathilneihzawngzawng,Padanaram-aa ranneihzawngzawngtechuahruaiboveka.

19Tin,Labanachuaberâmseltûrinakala,Rakilichuana pamilemtechuarua

20Tin,JakobachuanSuriamiLabanachuatlânbothua hrilhlova,ahriatlohvinarua

21Chutichuan,aneihzawngzawngnenatlanchhiaa;tin, athova,luichuakaia,Gileadtlânglamchuahawia

22Tin,JakobachuatlânbotihnithumnichuanLabana hnênahanhrilha

23Tin,aunautechuahruaia,nisarihzetazuia;tin, Gileadtlângahchuananlothlengtaa

24Tin,PathianinzanahamumangahSuriamiLabana hnênahalokala,ahnênah,“Jakobhnênahthilṭhalehṭha loisawilohnânfimkhurrawh,”atia

25TichuanLabanachuanJakobachuamantaa.Jakoba chuantlângahapuaninadina,Labanachuaunautenên Gileadtlângahchuananinnghaha

26Tin,LabanachuanJakobahnênah,“Engthilngeitih, kahriatlohvinkafanutechukhandaihasaltângangai hruaibohi?”

27Engvanginngearukinitlanboa,kalakahirukboa; hlimtakte,hlate,tabrette,tingtangtenenkahruaibo theihnanminhrilhloemni?

28Kafapatelehkafanutefawhchumiphalloemni? tûnahchuanchutiangaitihchuâtthlâktakinititaani,”a tia

29Nangmahtihnatchehikakutahaawma,nimahselain paPathianchuannizankhanmibiaa,“Jakobahnenahthil thaemaw,athaloemawisawilohnanfimkhurrawh,”ati a

30Tin,tûnahchuan,ipainiduhememavângin,iboa ngaitawha,mahse,engvânginngekapathiantehiiruksak?

31Tin,JakobachuanLabanahnênah,“Kahlauhavângin, ‘Ifanutehikahnênaṭanginilaksakmaimaiani,”katisi a,’atia

32Tupawhipathianteihmuhapiangchunungsuhse:Kan unautehmaahchuankahnenaitachuhrechiangla,i hnenahlarawhJakobachuanRakiliinarutihahrelo

33Tin,LabanachuJakobapuaninahte,Leaiipuaninahte, bawihnupahnihtepuaninahtealuta;mahse,ahmulo Leaiipuaninatachuachhuaka,Rakilipuaninahchuana luttaa.

34Tin,Rakilichuanmilemtechualaa,sanghawngsei bungruaahchuanadaha,achungahchuanathuaTin, Labanachuanpuaninzawngzawngchuadapa,mahsea hmulo

35Tin,anichuanapahnênah,“Ihmaakathotheilohika pulungawilosuhse;hmeichhiatetihdanchukachungaha awmsiaTin,azawnga,alemtechuahmulo

36Tin,Jakobachuathinura,Labanachuatithinura:tin, JakobachuanLabanahnênah,“Kabawhchhiatnachueng ngeni?”Engngekasual,hetiangtakanasatakamizuihi?

37Kabungruazawngzawngichhuia,iinchhûngbungrua zawngzawngahengngeihmuh?kaunautelehiunaute hmaahhiandahrawh,kanpahnihinkararorelsakturin,”a tia

38Kumsawmhnihchhungchuihnenahkaawma;iberam notelehikêlnotechuananfateanpaihlova,iberâm rualtepawhkaeilo

39Sakawlhhrualchuihnênahkarawnhruailo;Ahloh chukapholanga;kakutatanginiphutani,chhunlama rukboemaw,zanlamarukemawpawhnise

40Chutiangchuankaawma;niahchuanruahsurinmiaei zoveka,zanahchuanruahsurchuanmineizoveka; tichuankamutchukamitataabotaa

41Hetianghianiinahkumsawmhnihkaawma;Ifanu pahnihtankumsawmlehpalikarawngkabawlsakchea,i ranvulhmankumrukkarawngkabawlsakchea,ka hlawhpawhvawisawmithlaka

42KapaPathian,AbrahamaPathianlehIsakaṭihtu Pathianchukahnênahaawmlohchuan,tûnahchuanruak takinmichhuahtîrngeiang.Pathianinkahrehawmnaleh kakutthawhrimnachuahmua,nizankhanahaucheani 43Tin,LabanachuanJakobahnênah,“Hêngfanutehika fanuteannia,hêngfatehikafateannia,hêngranvulhte hikaranannia,ihmuhzawngzawngchukataanni;an fatehrintehnenahchuan?

44Chutichuan,tunahlokalla,keilehnang,thuthlungi siamangu;keilehnanginkarahriatpuitunirawhse,”atia 45Tin,Jakobachuanlungalaa,lungphunatanadina. 46Tin,Jakobachuanaunautehnênah,“Lungkhâwmrawh u;tin,lunganlaa,lungansiama,chutahchuananeitaa

47LabanachuanJegarsahaduthaavuaha,Jakobaerawh chuanGaleedavuaha.

48Tin,Labanachuan,“Hebungkhâwmhivawiinahhian keilehiinkârahhriatpuituani,”atia.Chuvanginahming chuGaleedantia;

49Tin,Mizpakhuaah;anichuan,“LALPAchuankeileh nanginkarahminloenrengangche,”atisia

50Kafanuteitihduhdahemaw,kafanutetihlohchunupui dangineihchuantumahkanhnenahanawmlovang;en teh,Pathianchukeilehnanginkarahthuhretuani

51Tin,LabanachuanJakobahnênah,“Enteh,helungphun hienteh,keilehnanginkârakapaihhi; 52Hebungruahihriatpuitunila,helungphunhihriatpuitu nirawhse,hebungruahiihnenahkapaltlanglovanga,he bungrualehhelungphunhikachungahipaltlanglovang, chhiatnatur.

53AbrahamaPathianlehNahoraPathian,anpaPathian, kaninkarahrorelrawhuTin,JakobachuanapaIsaaka hlauhnainchhiaachhamtaa.

54ChutichuanJakobachuantlângahinthawinaahlana,a unautechuchhangeitûrinakova;

55Tin,zîngtakahLabanachuathova,afapateleha fanutechuafawpa,malasâwma;

BUNG32-NA

1Tin,Jakobachuakaltaa,Pathianvantirhkohtechuanan lohmuaka.

2Tin,Jakobachuanannichuahmuhin,“HeihiPathian sipaihoani;

3Tin,JakobachuanEdomramSeirramahaunaupa Esauvahnênahahmaahmiatira

4Tin,anichuan,“KapuEsauvahnênahhetianghianin sawiang;IchhiahhlawhJakobachuanhetihianatia, “Labanahnênahkaawma,tûnthlenghianchutahchuanka awmtaani

5Tin,bawngpate,sabengtungte,berâmrualte, chhiahhlawhmipate,bawihnutekaneia;

6Tin,tirhkohtechuJakobahnênahankîrleha,“Iunaupa Esauvahnênahkanlokala,anipawhmizalinênalo hmuakcheani,”antia

7ChutichuanJakobachuahlauthawnghlea,amangang hlea,ahnênaawmte,berâmrualte,bâwngrualte, sanghawngseitechupâwlhnihahaṭhena;

8Tin,“Esauachupâwlpakhathnênahalokala,avuak chuanpâwldanglaawmtechuantlânchhuakang,”atia.

9Tin,Jakobachuan,“AwkapaAbrahamaPathianlehka paIsakaPathian,LALPA,‘Iramahlehichhûngtehnênah lokîrlehla,tichuankatiṭhaangche,’tituhi;

10Ichhiahhlawhhnênaikhawngaihnazawngzawngleh thutakzawngzawngtezîngahchuanatêtêtêtêtêtêatlâk kanilo;katianghmanginJordanluikakaisia;tunah chuanbandpahnihkalonitaani

11KaunaupakutatalehEsauvakutatamichhanchhuakla, kahlauani,chutilochuanalokalanga,keilehnupawh fatenênavuakang

12Tin,nangchuan,“Thilṭhakatingeiangchea,ithlahte chutuifinriathnim,atamavângachhiartheihlohanginka siamang,”itia

13Chumizânchuanchutahchuanariaka;akutalothleng chuaunaupaEsauvatânthilpêkalaa;

14Kelnuzahnihlehkêlsawmhnih,berâmnozahnihleh berâmpasawmhnih;

15Sabengtungsawmthum,ansabengtungnotenên, bawnghnutesawmli,bawngpasawm,sabengtung hmeichhiasawmhnihlehbawngnosawm.

16Tin,achhiahhlawhtekutahapea;tin,achhiahhlawhte hnênahchuan,“Kahmaahkalula,ranruallehrualinkârah hmunruakdahrawhu,”atia.

17Tin,ahmahruaituhnenahchuan,“KaunaupaEsauvaa lohmuakchea,“Tungeinih?”khawiahngeikaldawn?i hmaahêngtehitutangeni?

18Chutichuan,‘IchhiahhlawhJakobataanni;kapu Esauvahnênathilpêkthawnania,ngaiteh,anipawhkan hnungahaawm,”atia

19Tin,hetihianthuapea,apahnihnate,pathumnate, rualpuizuituzawngzawngtechu,“Esauainhmuhhunah hetianghianthuinsawiang,”tiinthuapea

20Tin,‘Ngaiteh,ichhiahhlawhJakobachukanhnungaha awmani,”intibawkangche.Anichuan,“Kahmaa thilpeklokalchukatithlamuanganga,ahnuahahmelka hmuang,”atisia;minpawmmaimaipawhanimaithei 21Chutichuanthilpêkchuahmaahakala,chumizân chuanpâwlahchuanariaktaa

22Chumizânchuanathova,anupuipahnihte,a chhiahhlawhhmeichhiapahnihte,afapasâwmlehpakhat techuahruaia,Jabokluichuakaitaa

23Tin,anichuanannichualaa,luikamahatira,aneih angchuakaitirtaa.

24Jakobachuamahchauhinaawmtaa;tin,chutahchuan mipakhatchunitlaithlenginabeia

25Tin,ahnehlotihahriatinakekawrtechuakhawiha; tin,Jakobanênaainsuallaichuanakeruhchuaruha chhuaktaa

26Tin,anichuan,“Minthlahrawh,nialotladawnsia,”a tiaTin,anichuan,“Kathlahlovangche,malminsawm lohchuan,”atia

27Tin,anichuanahnênah,“Ihmingengngeni?”Ani chuan,“Jakoba,”atia

28Tin,anichuan,“IhmingchuJakobatihanitawhlo vanga,Israeltihaniang;

29Tin,Jakobachuanazâwta,“Khawngaihtakinihming minhrilhrawh,”atiaTin,anichuan,“Engahngeka hmingizawh?Chutahchuanmalasawma.

30Tin,JakobachuanchuhmunhmingahchuanPeniela vuaha:Pathianchuhmaichhanahkahmua,kanunnachu humhiminaawmta.

31Tin,Penuel-aakallaichuannialochhuaka,a kekawrteahchuanadingtaa.

32Chutichuan,Israelathlahtechuantûnthlenghiana kekawrbulhrualhrualrahchuaneilova;

BUNG33-NA

1Tin,Jakobachuanamitachhinga,ahanena,Esauva lehahnênahmizalialokalaTin,fatechuLeaiite,Rakili te,bawihnupahnihtehnenahasema

2Tin,bawihnutelehanfatechuhmahruaituahadaha, Leaiilehafatechuahnungahadaha,RakililehJosefa chuhnunglamahadahbawka

3Tin,anhmaahchuanakalpela,aunaupaahnaih thlenginleiahvawisarihabawkkhupa

4Tin,Esauvachualohmuaka,akuaha,akawngaha bawkkhupa,afawpa,antapa.

5Tin,amitahanena,hmeichhiatelehnaupangtechua hmua;tichuan,“Ihnênaawmtechututengeni?”Ani chuan,“Pathianinkhawngaihtakaichhiahhlawhapekfate hi,”atia

6Chutichuan,bawihnutechuanfatenênanrawnhnaiha, chibaianbûka.

7Tin,Leapawhafatenênanlokala,chibaianbûka;

8Tin,anichuan,“Hengrualpuikatawnzawngzawnghi engngeisawitum?”Tin,anichuan,“Hengtehikapu mithmuhahkhawngaihnahmuturanni,”atia

9Tin,Esauvachuan,“Kanau,kaneitlinge;ineihchu vawngrengrawh

10Tin,Jakobachuan,“Nilo,khawngaihtakinimithmuha khawngaihnakahmuhchuankakutahkathilpekhilarawh; kachungahlawmthuasawi

11Khawngaihtakinkamalsawmnaihnenarawnthlenchu lala;Pathianinkhawngaihtakinminkhawngaiha,kaneih tawkavângin,”atiaTin,afuiha,alataa

12Tin,anichuan,“Kanzinchhuakangu,ikalangu,kei chuanihmaahkakalang,”atia.

13Tin,anichuanahnênah,“Kapuchuannaupangtechu annêmtihahriaa,berâmruallehbâwngnotepawhka hnênahanawmtihahriaa;

14Kapu,khawngaihtakin,achhiahhlawhhmaahkalpel rawhse:tichuan,kahmaaranruallehnaupangtetuartheih anginzawizawiinkahruaianga,kapuhnenaSeir-aka thlenhmalohchuan

15Tin,Esauvachuan,“Tûnahhiankahnênaawmtezînga miṭhenkhatkahnutchhiahangche,”atia.Tin,anichuan, “Engngemamawh?kapumithmuhahkhawngaihnaka hmuangche

16Chutichuan,chuminichuanEsauvachuSeirlampanin akîrleha

17Tin,JakobachuSukothkhuaahakala,ataninasaa,a ranvulhtetanpuanasiambawka;

18Tin,JakobachuPadanaramaṭangaalokalchuan Sekemkhawpui,KanaanramaawmSalemkhuaahalokal a;khawpuihmaahchuanapuaninadina.

19Tin,SekemapaHamorathlahtekutahchuanapuanin phuarnalopakhatchutangkazainaleia

20Chutahchuanmaichâmadina,chuchuElohe-Israel tiinavuaha

BUNG34-NA

1Tin,JakobahrinLeaiifanuDinachuramfanutehmu tûrinachhuaka

2Tin,HivmiHamorafapaSekema,ramlalberinahmuh chuanamana,amutpuia,atibawlhhlawhtaa

3Tin,anunnachuJakobafanuDinahnênahaawma,nula chuahmangaiha,nulachungilneitakinabiaa

4Tin,SekemachuanapaHamorahnênah,“Henulahi nupuiahminneihtîrrawh,”atia

5Tin,JakobachuanafanuDinichuatibawlhhlawhtiha hriaa:tûnahchuanafapatechulovaharanrualtenênan awma;

6Tin,SekempaHamorachuJakobahnênainbiaktûrina chhuaka.

7Tin,Jakobafapatechuanchuchuanhriatinramhnuaiah anlochhuaka:JakobafanunênaamutpuiavânginIsrael

ramahthilâtthlâktakatihavânginmitechuanlungngaia, anthinrimhlea;chuthilchutihlohturani.

8Tin,Hamorachuananhnênah,“KafapaSekemanunna chuaninfanuhiaduhememani;

9Tin,kanhnenahinneiula,infanuteminpeula,kan fanutepawhinhnenahhruairawhu

10Tin,kanhnênahinawmanga,ramchuinhmaaha awmang;chutahchuanawmula,insumdawntawnula, chutatangchuanroinneiangu,”atia

11Tin,Sekemachuanapalehaunautehnênah,“In mithmuhahkhawngaihnakahmuanga,insawiangchuka peang,”atia

12Chûngzîngainneihnalehthilpêkchumidîlngailo vang,tichuaninsawiangzêlinkapeang;

13Tin,JakobafapatechuanSekemalehapaHamorachu bumtakinanchhânga,anfarnuDinachuatibawlhhlawh avângin;

14Tin,annichuananhnênah,“Kanunaunuserhtanloh hnênapêkhikantitheilovang;chuchukantanchuan sawichhiatnaanisia;

15Nimahsela,hetihiankanremtiangcheu:Keimahni angainawmduhchuaninzîngamipazawngzawng serhtaninniang;

16Chutichuan,kanfanutechukanpeangcheua,in fanutekanhruaianga,inhnênahkanawmanga,hnam khatkanloniang

17Nimahsela,serhtantûraminngaihthlâklohchuan; tichuankanfanuchukanhruaianga,kanawmtawhlo vang

18AnthusawichuanHamoralehHamorafapaSekema chualâwmhlea.

19TlangvâlchuanJakobafanualâwmavânginchuthil chuatikhawtlailova,apachhûngtezawngzawngaiina zahawmzâwka.

20Tin,HamoralehafapaSekemachuankhawpui kawngkabulahankala,ankhuaamitechuanbiaa 21Chûngmitechukanhnênahaninrema;chuvangin ramahchuanawmsela,sumdawngrawhse;ramchungai teh,antanaliantawka;anfanutehinupuiatanineiangu, kanfanutepawhipeangu.

22Kanzîngamipatintechuserhtanannihangbawka serhtanannihchuan,hetahchauhhianmipatechuankan hnênaawmtûrinminremtiang.

23Anranvulhte,ansumlehpaite,anranzawngzawng techukantaanidawnloemni?annichauhhiiremtiang u,tichuankanhnenahanawmang.

24Tin,HamoralehafapaSekemahnênahchuana khawpuikulhkawngkaaṭangachhuakzawngzawngte chuananngaithlaa;mipatin,ankhawpuikulhkawngka aṭangachhuakzawngzawngchuserhtananni 25Tin,hetihiania,anithumniahchuanhetihiania, Jakobafapapahnih,DinaunauSimeonalehLeviatechuan ankhandaihanlaa,huaisentakinkhawpuichuanrawnbei a,mipazawngzawngchuanthatveka 26Tin,HamoralehafapaSekemachukhandaihinanthat a,SekemainataDinachuanhruaichhuaka,anchhuakta a.

27Jakobafapatechuanthahtechungahanlokala,anfarnu antihbawlhhlawhavânginkhawpuichuanrawktaa 28Anberâmte,anbâwngtete,ansabengtungte,khawpuia thilawmtelehlovaawmtechuanlaa;

29Tin,anhausaknazawngzawnglehanfatezawngzawng lehannupuitechusalahanmana,inchhungaawmzawng zawngpawhanrawkveka

30Tin,JakobachuanSimeonalehLeviahnênah,“Herama chengtezîngah,KanaanmitelehPeriz-hozîngahmi rimchhiatûrinmitihbuaia;;tichuan,keilehkachhûngte chutihboralkaniang

31Tin,annichuan,“Kanunaunuhinawhchizuaranginati angem?”

BUNG35-NA

1Tin,PathianinJakobahnênah,“Thola,Bethel-ahchuan chhola,chutahchuanawmrawh;

2ChutichuanJakobachuanachhûngtelehahnênaawm zawngzawnghnênah,“Inzîngahnamdangpathianawmte chupaihboula,thianghlimula,insilhfênpawhthlakrawh u;

3Tin,ithova,Bethel-ahichhoangu;tin,chutahchuanka manganniamichhângtulehkakalnakawngahkahnêna awmtuPathiantânmaichâmkasiamang,”atia

4Ankutaramdangpathianzawngzawnglehanbeng bengbehzawngzawngtechuJakobahnênahanpea; tichuan,JakobachuanSekembulathingpuihnuaiahathup taa.

5Tin,ankaltaa:tin,anchhehvêlakhawpuitechuPathian râpthlâktakinaawma,Jakobafatechuanûmlova

6Chutichuan,Jakobachuahnênaawmzawngzawngte nênKanaanramaLuzkhua,chuchuBethelkhuaahanlo kala

7Chutahchuanmaichâmasiama,chuhmunchuElbethel avuaha,chutahchuanaunaupahmaaatlânlaikhân Pathianahnênaainlâravângin

8Nimahsela,DeborahRebekienkawltuchuathia,Bethel hnuaiahchuanoakthinghnuaiahanphuma;

9PadanaramataalochhuahchuanJakobahnênahPathian ainlârleha,malasâwma.

10Tin,Pathianinahnênah,“IhmingchuJakobaani:i hmingchuJakobaantilehtawhlovanga,Israelchui hminganizâwkang,”atia.

11Tin,Pathianinahnênah,“KeihiPathianEngkimtitheia kani;hnamkhatlehhnampâwlkhatchuizîngamianni anga,laltechuikawrataanlochhuakang;

12AbrahamalehIsakakapêkramchuihnênahkapeang a,ihnuaithlahtehnênahramchukapeang

13Tin,Pathianchuabiaknahmunahchuanakalsantaa.

14Tin,Jakobachuanabiaknahmunahchuanlungphuna dina,chuchulungphunania,chutahchuaninturthilhlan aleiha,hriakaleiha

15Tin,JakobachuanPathianinabiaknahmunchuBethel asataa

16Tin,Bethelaṭanginanchhuaktaa;tichuan,Ephrath khuachukalnaturtlemtechauhalaawma:tin,Rakilichu anauêma,hnahahthlaktakaneia

17Tin,hetihiania,nauapailaichuannauchhartuchuan ahnênah,“Hlausuh;hefapahiineivebawkang,”atia

18Tin,hetihiania,anunnachuakalbozela,(athi avângin)ahmingahBenoniasaa;

19Rakilichuathia,Ephrathkawtah,Bethlehemkhuaah anphuma.

20Tin,Jakobachuanathlanchungahlungphunasiama, chuchuvawiinthlenghianRakilithlanlungphumani

21Tin,Israel-techuankaltaa,Edarkulhpiahlamah chuanapuaninaphaha.

22Tin,hetihiania,churamaIsrael-teanawmlaichuan ReubenachuapahmeiBilhahnênahavamua;Jakoba fatechusâwmlehpahnihannia; 23Leaiifate;JakobafatîrReubenate,Simeonate,Levia te,Judate,Isakarate,Zebulunate; 24Rakilifapatechu;JosefalehBenjaminate: 25RakelbawihnuBilhaifapatechu;DanlehNaphtalite; 26Tin,LeaiibawihnuZilpaifapatechu;GadalehAser: henghiJakobafapa,Padanaramaapiangtechuanni 27Tin,JakobachuapaIsaakahnênahMamrekhuaahava kala,chuchuArbakhawpui,Hebron-ahania,chutah chuanAbrahamalehIsaakaanawma

28Isakadamchukumzalehkumsawmliani

29Tin,Isakachuanathlarauchuapea,athia,amite hnênahatara,apuara,afateEsauvalehJakobachuanan phuma

BUNG36-NA

1Tin,hênghiEsauvathlahteanni,Edomani. 2EsauvachuanKanaanfanutezîngaanupuitechuaneia; HitmiElonfanuAdailehHivmiZibeonafanuAnafanu Aholibama;

3Tin,IsmaelafanuBasemathi,Nebajothafarnuanibawk 4Tin,AdachuanEsauvahnênahEliphazaahringa; BasemathachuanReuelaahringa;

5Tin,AholibamachuanJeusate,Jaalamte,Korateahring a:hênghiEsauvafapa,Kanaanramaapiangtechuanni 6Tin,Esauvachuananupuite,afapate,afanutete,a chhûngtezawngzawngte,aranvulhte,aranzawng zawngte,Kanaanramaasumneihzawngzawngtechua neia;tichuan,aunaupaJakobahmaaṭanginramahakalta a

7Anhausaknachuanawmhonaaiinatamzâwksia;tin, ramdanganawmnaramchuananranavânginantuarthei lo

8SeirtlângahEsauvachuhetianghianaawma:Esauva chuEdomani.

9SeirtlângaEdom-hopaEsauvathlahtechuhênghianni 10HênghiEsauvafapatehmingchuani;Esauvanupui AdafapaElifaza,EsauvanupuiBasemathifapaReuel. 11ElifazafapatechuTemanate,Omarate,Zephote, Gatamte,Kenazateanni

12Tin,TimnachuEsauvafapaEliphazahmeiania;tin, EliphazahnênahAmalekahringa:chungtechuEsauva nupuiAdafapateanni.

13Tin,hênghiReuelafateanni;Nahathate,Zerate, Sammate,MizatehiEsauvanupuiBasemathifapateanni 14Tin,hênghiEsauvanupuiZibeonafanuAholibamafate annia,EsauvahnênahJeusate,Jaalamate,Korateahring a

15ChûngtechuEsauvathlahhotuteanni:Esauvafapaupa berElifazafate;lalfapaTeman,lalOmar,lalZepho,lal Kenaz,

16LalKorate,lalGatamte,lalAmalekte:hênghiEdom ramaEliphazalakalokalhotechuanni;hênghiAdafate anni

17Tin,hênghiEsauvafapaReuelafapatechuanni;lal Nahatha,lalZera,lalSamma,lalMiza:hênghiEdomrama

Genesistihhiani

Reuelalaltelokaltechuanni;hênghiEsauvanupui Basematfapateanni.

18HênghiEsauvanupuiAholibamafapateannia;lal Jeusate,lalJaalamte,lalKorate:hengmitehiEsauva nupuiAnafanuAholibamahnenatangalokalhotuteanni.

19HênghiEsauvafapateannia,chuchuEdomania, hêngtehianhotuteanni

20ChûngtechuHoriamiSeirafapateannia;Lotanate, Sobalate,Zibeonte,Anate;

21Tin,Disonte,Ezerte,Disante:hênghiEdomramaSeir thlahHori-holaltechuanni

22LotanathlahtechuHorialehHemamaannia;tin, LotanafarnuchuTimnaani.

23Tin,Shobalathlahtechuhêngtehiannia;Alvanate, Manahathate,Ebalate,Sefote,Onamte

24Tin,hênghiZibeonthlahteanni;AjalehAnapawh: heihiAnachuthlalerasabengtunghmutuchuania,apa Zibeonasabengtungteachawmlaikhan

25Tin,Anathlahtechuhêngtehiannia;DisonlehAna fanuAholibamate

26Tin,hênghiDishonathlahteanni;Hemdante,Esbana te,Ithrante,Kerante.

27Ezerthlahtechuhêngtehianni;Bilhan,lehZaavan,leh Akan

28Disanathlahtechuhênghianni;Uz,lehAranteanni.

29HênghohiHoriamitezîngamilaltelokaltechuanni; lalfapaLotanate,lalfapaShobalate,lalZibeonate,lal fapaAnate,.

30LalDishon,lalEzer,lalDishan:hênghiSeirramaan laltezîngaHorikhuaalallokaltechuanni

31IsraelathlahtechungalalanlalhmaaEdomramalalte chuhêngtehianni

32BeorafapaBelachuEdom-ahalala,akhawpuihming chuDinhabaani.

33Tin,Belachuathia,aaiahBozrakhuaaZerafapa Jobabachualaltaa

34Tin,Jobabachuathia,aaiahTemaniramaHusama chualaltaa

35Husamchuathia,MoabramaMidianrambeituBedad naupaHadadachuaaiawhinalaltaa; 36Hadadachuathia,aaiahMasrekakhuaaSamlachua laltaa

37Samlachuathia,luikamaRehobothkhuaamiSaula chuaaiahalaltaa

38Tin,Saulachuathia,aaiahAkborfapaBaalhananaa laltaa.

39Tin,AkborfapaBaalhananachuathia,aaiahHadaraa laltaa;anupuihmingchuMehetabelania,chuchu MezahabafanuMatredfanuani

40Esauvalakalokalhotutehmingchuanchhûngkuaang zêlin,anawmnahmunangzêla,anhminginani;lalfapa Timnate,lalAlvate,lalJethethte,. 41LalAholibamate,lalElate,lalPinonate, 42LalKenazate,lalTemante,lalMibzarte, 43LalMagdiela,lalIram:hênghiEdomlalteannia,an ramchhûngaanawmnaangzêlin:AnichuEdom-hopa Esauvaani.

BUNG37-NA

1Tin,Jakobachuapakhualzinnaram,Kanaanramah chuanaawma

2ChûngtechuJakobathlahteanniJosefakumsâwmleh pasarihmianihlaiinaunautenênberâmrualchuachâwm a;tichuan,naupangchuBilhafatelehapanupuiZilpa fapatehnênahaawma:tin,Josefachuanapahnênahan chanchinṭhalochuarawnthlena.

3Tin,Israel-techuanJosefachuafatezawngzawngaiina hmangaihzâwka,atarhunlaiafapaanihavângin;

4Tin,aunautechuananpainaunautezawngzawngaiina hmangaihzawktihanhriatinanhuaa,remnazawnginan betheilo

5Tin,Josefachuanmumanganeia,chuchuaunaute hnenahahrilha;

6Tin,anichuananhnênah,“Hekamumanghingaithlateh u;

7Ngaiteh,lovahbuhfaikanphuara,ngaiteh,kabuhfai chuathoa,adingbawka;tin,ngaiteh,inbungruachua vêlahadinga,kabuhfaichuchibaianbûka

8Tin,aunautechuanahnênah,“Kanchungahlalilaltak takangem?”Anihlohlehkanchungahthuneihnaineitak takangem?Tin,amumanglehathusawiavangchuanan huazualsauha

9Tin,mumangdanganeileha,aunautechuahrilha, “Ngaitehu,mumangkaneilehta;tin,ngaiteh,nilehthla leharsisawmlehpakhattechuanchibaikabuka

10Tin,apalehaunautehnênahahrilha,apachuana zilhhaua,ahnênah,“Heimumanghiengngeni?Keilehi nulehiunautehileihmaachibaibukturinkanlokaltak takdawnemni?

11Tin,aunautechuananensana;mahse,apachuanchu thuchuazawmtlatani

12Tin,aunautechuSekemkhuaaanpaberâmvêngtûrin ankala

13Tin,Israel-techuanJosefahnênah,“Iunautehian Sekemkhuaaberâmrualanenkawllâwmni?”lokalla,an hnenahkatirangche,”atiaTin,anichuanahnênah, “Hetahhikaawme,”atia

14Tin,anichuanahnênah,“Kalla,iunautelehberâm rualtetânaṭhatlehṭhatlohenrawh;tin,thuminrawn hruailehangcheChutichuan,Hebronruamataatir chhuaka,Sekemkhuaathlengtaa.

15Tin,mipakhatinahmua,ngaiteh,lovahavakvaia; 16Tin,anichuan,“Kaunautehikazawnga,khawiahnge anberâmrualanvulhtihmihrilhrawh,”atia.

17Tin,chupachuan,“Hetahhiananchhuakta;“Dothanahikalangu,”antihkahresiaTin,Josefachuana unautechuazuia,Dothanakhuaahahmutaa.

18Tin,hlatakaanhmuhin,anhnaihhmapawhkhanthah tuminaninrawlha.

19Tin,annichuan,“Ngaiteh,hemumangneituhialokal dawne,”antia

20Chutichuan,lokalula,ithatangu,khuarkhurum pakhatahipaihangu,tichuan,‘Sasualinaeizota,’kanti anga,tichuanamumangahengngethlengdawntihkan hmuang

21Tin,Reubenachuanchuchuahriaa,ankutataa chhanchhuaktaa;tichuan,“Ithatsuhangu,”atia

22Tin,Reubenachuananhnênah,“Thisenchhuahsuhu, thlalêrahekhuarkhurumahhianpaihmairawhu;apakuta pelehturinankutataapaihbotheihnan

23Tin,hetihiania,Josefachuaunautehnênaalothlen chuanJosefachuakawrfual,akawrfualrawngchihrang hrangtechuanphelhsaka;

Genesistihhiani

24Tin,anmana,khuarkhurumahanpaiha,khuarkhurum chuaruaka,tuiaawmlo.

25Tin,chhangeiturinanthua:tin,anmitanhanena,an ena,ngaiteh,GileadramaṭanginIsmeelamirualanlokal a,ansanghawngseirimtuite,balmlehmurrakengin Aiguptaramahanhruaithlaa

26Tin,Judachuanaunautehnênah,“Kanunauchukan thata,athisenkanthupchuanengngeahlâwkna?

27Lokalula,Ismeel-hohnênahihralhangu,achungah kankutawmsuhse;anichukanunaulehkantisaanisia Tin,aunautechuanlungawitaa

28Chutichuan,Midianmisumdawngtechuankalpela; tin,Josefachukhuarkhurumatachuanhruaichhuaka, JosefachuIsmeelmitehnenahtangkaruasawmhnihinan hralha:tin,JosefachuAiguptaramahanhruaitaa

29Tin,Reubenachukhurlamahakîrleha;tin,ngaiteh, Josefachukhurchhungahaawmlova;tichuan,a thawmhnawaphelhsaka

30Tin,aunautehnênahakîrleha,“Naupangchuaawm lo;kei,khawiahngekakalang?

31Tin,Josefakawrchuanlaa,kêlnopakhatanthata,chu kawrchuthisenahchuananhnima;

32Tin,kawrrawngchihranghranganthawna,anpa hnenahanrawnpea;tichuan,“Heihikanhmuta:ifapa kawraningenilotihhrerawh,”atia.

33Tin,anichuanahriaa,“Kafapakawrani;sakawlh sualinaeizotaa;Josefachurinhlelhruallohvinrentin piecesani.

34Tin,Jakobachuanathawmhnawaphelha,saiippuana khuha,afapachunitamtakasûna

35Tin,afapatezawngzawnglehafanutezawngzawng chuthlamuantûrinanthova;mahse,thlamuanaduhlova; tin,anichuan,“Kafapahnenahlungngaichunginthlanah kachhukdawnsia,”atia.Chutiangchuanapachuatap taa

36Tin,Midian-hochuanAiguptaramahPharaoasipaihotu lehvengtuhotuPotipharahnênahanhralha.

BUNG38-NA

1Chumilaichuanhetihiania,Judachuaunautehnênata achhuka,Adulammipakhat,ahmingHirahnênahainkûr taa.

2ChutahchuanJudachuanKanaanmifanupakhat,a hmingSuachuahmua;tichuanamana,ahnênahalûtta a.

3Tin,araia,fapaahringa;tichuan,ahmingahErasataa 4Tin,araileha,fapaahringa;tichuan,ahmingahOnana sataa

5Tin,araileha,fapaahringleha;ahmingahSelaasaa: tin,ahrinlaichuanKezibkhuaahaawma

6Tin,JudachuanafapaupaberErtannupuianeia,a hmingchuTamariani

7Tin,JudafatîrErchuLALPAmithmuhahmisuaksuala nia;tin,LALPANathattaa

8Tin,JudachuanOnanahnênah,“Iunaupanupuihnênah valûtla,nupuiahneila,iunaupahnênahchithlahrawh,”a tia

9Tin,Onanachuanthlahchuataanituranilotihahriaa; tin,hetihiania,aunaupanupuihnenaaluhchuana unaupachiapeklohnanleiahathehluttaa

10Tin,athiltihchuanLALPAatilâwmlova;

11Chutichuan,JudachuanamonuTamarihnênah,“Ka fapaSelaapuitlinhmalohchuanipainahhmeithaiinawm rawh;Tin,Tamarichuavakala,apainahchuanaawmta a.

12Tin,hunalokalzêla,JudanupuiSuafanuchuathia; tin,Judachuthlamuaninaawma,athianpaAdulammi HiranenTimnathkhuaaaberâmtantuhnênahankaltaa 13Tin,Tamarihnênah,“Ngaiteh,ipuchuaberâmsem tûrinTimnath-ahachhoani,”tiinanhrilha

14Tin,ahmeithaipuantechuaphelhsaka,puaninakhuh a,akhuha,Timnathlampannahmunzautakahchuana thua;Selachuapuitlingtawhtihahmua,nupuiatanpek anilo.

15Judainahmuhchuannawhchizuarahangaia;ahmaia khuhtawhavangin

16Tin,kalkawngahchuanalamahawia,“Khawngaihin kalla,ihnênahminluhtirangche;(amonuanitihahrelo ani)Tin,anichuan,“Kahnenailuhtheihnaturinengnge mipekang?”

17Tin,anichuan,“Berâmrualzîngatabawngpakarawn tirangche,”atiaTin,anichuan,“Ithawnhmalohchuan thutiamminpedawnemni?”

18Tin,anichuan,“Engthutiamngekapêkangche?”Tin, anichuan,“Ichhinchhiahnate,ikutkawrte,ikutaitiang techu,”atia.Tin,apea,ahnenahaloluta,araitaa.

19Tin,athova,akaltaa,apuanzarchuakhuha,a hmeithailaipuansinchuahaa

20Chutichuan,JudachuanathianpaAdulammikutah kâwngnochuhmeichhekutataathutiamlatûrinatira; 21Chumihmunamitechuazâwta,“Khawiahnge nawhchizuar,kalkawngbulaawmchuaawm?”Tin,anni chuan,“Hehmunahhiannawhchizuaranawmlo,”antia 22Tin,Judairamahakîrleha,“Kahmutheilo;tin,chu hmunamitepawhinhehmunahhiannawhchizuaranawm lotihansawibawk

23Tin,Judachuan,“Kanmualphodahange,ahnênah hruairawhse;

24Tin,hetihiania,thlathumvêlahJudahnênah,“Imonu Tamarichuannawhchizuarasiama;tin,ngaitehu, nawhchizuarinaraibawkani,”atia.Tin,Judachuan, “Hâlchhuakla,halralrawhse,”atia

25Alochhuahvelehapasalṭhahnênah,“Hêngmipa hmingahhiannaukapaiani,”tiinatira,anichuan, “Khawngaihtakin,hêngchhinchhiahnate,kutkawrtehitu tangenitihhrethiamrawh;lehstaffteanni

26Tin,Judachuanannichuapawma,“Keiaiinafelzawk ani;kafapaSelahnênahkapêklohavânginTin,ahreleh tawhlo.

27Tin,hetihiania,anaupailaichuanngaiteh,apum chhungahfapamalanloawma

28Tin,hetihiania,anaupailaichuanpakhatinakuta phara:tin,nauchhartuchuanakutahchuanhruisenalaa, akhina,“Heihialochhuakhmasaberani,”atia

29Tin,hetihiania,akutahruallaichuanngaiteh,a unaupachualochhuaka;hebawhchhiatnahiichungah awmrawhse:chuvanginahmingahPharezanvuahtaani

30Chumihnuahchuanaunaupa,akutapuansenvuahchu alochhuaka;

BUNG39-NA

1Tin,JosefachuAiguptaramahanhruaithlaa;tin

Genesistihhiani

2LalpachuJosefahnênahaawma,mihausatakania;a puAiguptamiinahchuanaawma.

3Tin,apuchuanLALPAchuahnênahaawmtihahmua, LALPANathiltihzawngzawngchuakutahatihlawhtling tihahmua.

4Tin,Josefachuankhawngaihnaahmua,arawngabâwl a,ainenkawltuahasiama,aneihzawngzawngpawha kutahadaha.

5Tin,hetihiania,ainlehathilneihzawngzawng enkawltuahadahataLalpachuanJosefaavânginAigupta miinchumalasâwma;tin,LALPAmalsâwmnachuin chhûnglehlovaaneihzawngzawngchungahaawma

6Tin,Josefakutaaneihzawngzawngchuahnutchhiaha; aeichhangchauhlochuaneihturahreloTin,Josefachu mithatak,duhsaknaneithatakani

7Tin,hetihiania,chumihnuahchuanapunupuichuan Josefachuamitalaa;tin,anichuan,“Kabulahmurawh,” atia

8Nimahsela,aduhlova,apunupuihnênah,“Ngaiteh,ka puchuaninchhûngakahnênaawmchuahrelova,aneih zawngzawngchukakutahadahveka; 9Heinahhiankeiaiaropuianawmlo;anupuiinih avânginnangmahchauhlochuengmahkalakahathuphek lo;

10Tin,hetihiania,nitinJosefaabiaklaichuanathuchu angaithlalova,abulamutpuiturlehabulaawmtur pawhinangaithlalo

11Tin,hetihiania,hetihiania,hetihiania,hetihiani a,Josefachuahnathawkturininchhungahaluta;tin,in chhûngahchuaninchhûngmipakhatmahanawmlo 12Tin,apuaninamana,“Kahnênahmurawh,”atia.

13Tin,hetihiania,anichuanasilhfenchuakutaa hnutchhiaha,atlanbotatihahriatchuan

14Chutichuan,ainchhûngmitechuakova,anhnênah, “Entehu,minnuihzattûrinHebraimiminrawnhruaia; kamutpuiturinkahnenahaloluta,awringtakinkaaua;

15Tin,hetihiania,kaawchukasânga,kaautihahriat chuanasilhfenminhnutchhiaha,atlânchhuaka,a chhuahtîrtaa

16Apualohawhmalohchuanasilhfenchuakiangaha daha

17Tin,hêngthuanghianahnênah,“Hebraichhiahhlawh kanhnênairawnhruaihiminuihzattûrinkahnênahalo lûta;

18Tin,hetihiania,kaawchukahanchawia,kaauva,a silhfenminhnutchhiaha,atlanchhuaktaa.

19Tin,hetihiania,hetihiania,apuchuananupuiin,“I chhiahhlawhhianhetianghiankachungahatia;athinurna chualoalhtatih

20Tin,Josefapuchuanamana,laltangtephuarna hmunahchuanakhungtaa;

21Nimahsela,LALPAchuJosefahnênahaawma,a khawngaiha,tâninavêngtumithmuhahaduhsaka 22Tângvêngtuchuantâninatangzawngzawngchu Josefakutahadaha;chutaantihapiangchuatituani

23Tângvêngtuchuanakuthnuaiathilawmrengrengchu aenlova;LALPAchuahnênahaawma,athiltihchu LALPANatihlawhtlingani,”atia

BUNG40-NA

1Tin,chumihnuchuanhetihiania,Aiguptalalbawng khalhtulehachhangsiamtuchuananpuAiguptalalchu antithinurtaa.

2Tin,Pharaoachuasipaihotupahnih,uivengtuhotuleh chhangsiamtuhotuchungahathinurtaa

3Tin,vêngtusipaihotuinah,Josefaanphuarnahmun,tân inahchuanadaha

4Tin,vêngtuhotuchuanJosefachuanhnênahthuapea, anichuananrawngabâwla;

5Tin,anpahnihchuanmumanganneia,zankhatahmitin anmumanganneia,mitin,anmumangawmziaangzelin, Aiguptalalsâwmtulehchhangsiamtu,lunginahan inkhunga

6Tin,Josefachuzîngahanhnênahalolûta,annichuaen a,ngaiteh,anlungngaihlea

7Tin,Pharaoasipaihotutechuapuinvengtutehnênaha zâwta,“Engatingevawiinahhianlungngaitakininen?

8Tin,annichuanahnênah,“Mumangkanneia,a hrilhfiahturêngrênganawmlo,”antiaTin,Josefachuan anhnênah,“HrilhfiahnatehiPathiantaanilâwmni?”min hrilhrawhu,katawngtaiache

9Tin,upachuanamumangchuJosefahnênahahrilha,a hnênah,“Kamumangah,ngaiteh,kahmaahgrêphruialo awma;

10Tin,grêphruiahchuanpêngpathumaawma:alohring chhuakangmaiinapara;tin,ahnahtechuangrêppuitling alochhuaka;

11Tin,Pharaoanochukakutahaawma:tin,grêpchuka laa,Pharaoanoahchuankathuna,nochuPharaoakutah kapetaa

12Tin,Josefachuanahnênah,“Heihiaawmziachuani: Ahnahpathumtechunithumani.

13NithumchhunginPharaoachuaniluachawianga,i awmnahmunahadahlehangche:tichuan,Pharaoanochu akutahipeanga,abawngkhalhtuinihlaiangkhan.

14Nimahsela,iṭhathunhunahmingaihtuahla,khawngaih takinkachungahngilneila,Pharaoahnênahmisawila,he inatamihruaichhuakrawh.

15Hebrairamatarukbokanitakzetani;

16Chhangsiamtulalchuanahrilhfiahnachuaṭhatiha hriatinJosefahnênah,“Keipawhkamumangahkaawma, ngaiteh,kaluchungahbawmvarpathumkaneia;

17Tin,bawmchungberahchuanPharaoatânchhangphut chihranghrangaawma;tin,savatechuankaluchunga bawmatachuaneichhuaktaa

18Tin,Josefachuan,“Heihiaawmziachuani:Bawm pathumchunithumani

19NithumchhûnginPharaoachuaniluachawianga, thingahakhaiangche;tichuan,savatechuanisachuanei ang,”atia.

20Tin,hetihiania,Pharaoapianchamnithumniahchuan hetihiania,achhiahhlawhzawngzawngtechuruaia siamsaka,achhiahhlawhtezîngahchuanbawmenkawltu lalberlehchhangsiamtulalluchuachawikanga

21Tin,uienkawltulalberchuaruaituhnaahadahleha; tin,nochuPharaoakutahapea;

22Nimahsela,chhangsiamtuhotuberchuakhaihluma: Josefa’nanhnênaahrilhfiahangin.

23Nimahsela,upachuanJosefachuahrerenglova,a theihnghilhtazawkani

BUNG41-NA

1Tin,hetihiania,kumhnihaliamhnuchuanPharaoa chuanamumanganeia;

2Tin,ngaiteh,luiatabawngpapasarih,thauthautaktakte chuanlochhuaka;tin,ramhnuaiahchawaneia

3Tin,ngaiteh,bawngpapasarihdang,duhsaklotaklehsa thaulotaktaktechuluiatachuanhnungahanlochhuaka; tin,luikamahchuanbawngdangtebulahchuanadinga

4Tin,bawnghnuteduhsaklolehthautaktaktechuan bawnghnuteduhsaktaklehthautaktakpasarihchuanei zotaaChutichuanPharaoachuaharhtaa

5Tin,amuhila,avawihnihnachuamumanganeileha: tin,ngaiteh,buhchipasarihalochhuaka

6Tin,ngaiteh,anhnungahchuanbengtetaktepasarihleh khawchhakthlipuiinalochhuaka.

7Tin,bengseipasarihchuanrankpasarihlehbengkhat chuaneizovekaTin,Pharaoachuaharha,ngaiteh, mumangani.

8Tin,hetihiania,zîngahchuanathlarauamangangtaa; tin,Aiguptaramadawithiamzawngzawnglehamifing zawngzawngtechuakova,Pharaoachuanamumangchu ahrilha;nimahsela,Pharaoahnênahrilhfiahtheituanawm lo

9Chutichuan,upachuanPharaoahnênah,“Vawiinahhian kasualtekahrerenga;

10Pharaoachuachhiahhlawhtechungahathinura,keileh chhangsiamtuhotuberchuvengtuinhotuahmidahtaa.

11Tin,zankhatahmumangkanneia,keilehani;mitin chuanmumanghrilhfiahnaangzelinkanmumangani

12Chutahchuanhebraitlangvâlpakhat,vêngtusipaihotu chhiahhlawhkanhnênahaawma;tin,kanhrilha,ani chuankanmumangteminhrilhfiaha;mitinhnenahan mumangangzelinahrilhfiaha.

13Tin,hetihiania,minhrilhfiahangkhanchutiangchua nia;keichukahnaahadahleha,anichuakhaihlumbawk 14Chutichuan,PharaoachuanJosefachuakova,rang takinlunginatachuanhruaichhuaktaa:tin,asamasawp a,asilhfenathlaka,Pharaoahnênahavaluttaa

15Tin,PharaoachuanJosefahnênah,“Mumangkaneia,a hrilhfiahtheituanawmlo;

16Tin,JosefachuanPharaoachuachhânga,“Keimahaha awmlo;

17Tin,PharaoachuanJosefahnênah,“Kamumangah,ngai teh,luikamahkadinga;

18Tin,ngaiteh,luiatabawngpapasarih,thautaktakleh duhawmtaktaktechuanlochhuaka;tin,ramhnuaiah chawaneia;

19Tin,ngaiteh,bawngpadangpasarih,retheitaktak, duhsaknaneilotaktak,sathautaktak,Aiguptaramzawng zawngasualnaavangakahmuhngailohtechuanlokalleh a.

20Tin,bawngthaulehthaulotechuanbawngthauhmasa pasarihchuaneizotaa

21Tin,aneizawhchuananeitihhriattheihanilo;mahse, atirangbawkinanladuhsaklohleChuvangchuanka harhtaa.

22Tin,kamumangahkahmua,ngaiteh,bengpasarihalo chhuaka,akima,aṭhabawk

23Tin,ngaiteh,anhnungahchuanbengpasarih,alohring a,ahruala,khawchhakthliinatleha

24Tin,bengseitaktaktechuanbengṭhapasarihchuaei zoveka;nimahsela,kahnenapuangchhuaktheianawm lo

25Tin,JosefachuanPharaoahnênah,“Pharaoamumang chupakhatani:PathianinPharaoathiltihtûrchuahrilhta ani,”atia

26Bawngthapasarihchukumsarihania;tin,bengṭha pasarihchukumsarihani:mumangchupakhatani.

27Tin,anhnuabawngpapasarihseilehduhawmlotak taktechukumsarihannia;tin,bengruakpasarih khawchhakthliinapuakchukumsarihriltamaniang

28Pharaoahnenakasawichuheihiani:Pathianinatih turchuPharaoahnenahahriattirthin.

29Ngaiteh,Aiguptaramzawngzawngahkumsarih chhûngthiltamtakalothlenga;

30Tin,anhnuahkumsarihṭâmaloawmanga;tin,thil tamtakchuAiguptaramahchuantheihnghilhaniang;tin, ṭâmchuanramchuaeizovekang;

31Chumihnuaṭâmavângchuanramchhungahchuana tamnachuhriatanilovang;apawihledâwnsia

32ChumiavângchuanPharaoahnênahmumangchualet hnihania;chuthilchuPathianinadina,Pathianinreilo teahatihlawhtlingdawnani

33Chutichuan,Pharaoachuanmifinglehfingtakchua zawngchhuakanga,Aiguptaramenkawltuahdahrawhse.

34Pharaoa’nchuchutirawhse,ramenkawlturuatsela, kumsarihchhûnginAiguptaramhmunngaaṭhenahmun khatchularawhse.

35Chutichuan,kumṭhalolaawmtûrachawzawngzawng chukhawnkhawmsela,Pharaoakuthnuaiahbuhtechu khawlkhawmsela,khawpuiahtechuanchawanvawngang.

36ChuchawchuAiguptaramakumsarihṭâmloawmtûr lakaramtânakhawlkhâwmtûraniang;ṭâmavângarama borallohnân.

37Pharaoalehachhiahhlawhzawngzawngmithmuhah chuthilchuaṭhaa

38Tin,Pharaoachuanachhiahhlawhtehnênah,“Hetiang hi,PathianThlarauawmmihikanhmutheiangem?”

39Tin,PharaoachuanJosefahnênah,“Pathianinhêng zawngzawnghiahriattîrcheavângin,nangangmifing lehfinganawmlo

40Kainhotuahiawmanga,ithuangzelinkamitezawng zawngchurorêlanniang:lalṭhutthlêngahchauhhiannang aiaropuikaniang

41Tin,PharaoachuanJosefahnênah,“Ngaiteh,Aigupta ramzawngzawngchungahkadahcheani,”atia.

42Tin,Pharaoachuanakutataazungbunchuahlihsaka, Josefakutahchuanabuna,puanzaisîntakkawrfuala inbela,akawngahrangkachakkawrfualakhunga;

43Tin,atawlailîrpahnihnaahchuanachuangtîra;tin,a hmaahchuan,“Khuprawh,”tiinanauva,tichuanAigupta ramzawngzawngchungahotuahasiamtaani,”atia.

44Tin,PharaoachuanJosefahnênah,“KeihiPharaoaka nia,itellochuanAiguptaramzawngzawngahtumahinan kutlehkeanpharlovang,”atia

45Tin,PharaoachuanJosefahmingahZaphnathpaneaasa a;tin,OnkhuaapuithiamPotiferifanuAsenathinupuiaha peaJosefachuAiguptaramzawngzawngafangchhuak taa

46JosefachuAiguptalalPharaoahmaahkumsawmthum mianiaTin,JosefachuPharaoahmaataachhuaka, Aiguptaramzawngzawngchuafangkualtaa

Genesistihhiani

Genesistihhiani

47Tin,kumsarihchhûnginleihikutdawhtakinalopiang chhuaktaa.

48Aiguptaramakumsarihchhûngaeitûrzawngzawng chuakhawlkhâwma,khawpuiahtechuanchawchuadah khâwma;

49Tin,Josefachuantuifinriathrualangmaiinbuha khawnkhawmnasahlea;chhiarsenlohanisia

50Tin,ṭâmkumalothlenhmachuanJosefahnênahfapa pahnihalopianga,chuchuOn-apuithiamPotiferifanu Asenathichuanahrinsaka

51Tin,JosefachuanafatîrhmingahManaseaasaa: Pathianinkathawhrimnazawngzawnglehkapachhûngte zawngzawngchumitheihnghilhtîrtasia.

52Tin,apahnihnahmingahchuanEphraimavuaha:Ka hrehawmnaramahhianPathianinmirahtirsia

53Tin,Aiguptaramahkumsarihchhungchualozotaa.

54Tin,kumsarihtlaichuJosefasawianginalothlengtan taa;nimahsela,Aiguptaramzawngzawngahchuan chhangaawma.

55Tin,Aiguptaramzawngzawnganriltama,mipuite chuanPharaoahnenahchhangandila;asawicheuchuti rawhu.

56Tin,ṭâmchuleilungzawngzawngahaloawmtaa:tin, Josefachuanbungruazawngzawngchuahawnga, Aiguptamitehnênahahralhtaa;tin,Aiguptaramahchuan ṭâmchuanasatahlea

57Tin,ramzawngzawngchuJosefahnênahbuhleitûrin Aiguptaramahanlokala;ramtinahṭâmanasatêmêm avângin

BUNG42-NA

1JakobachuanAiguptaramahbuhaawmtihahriatin Jakobachuanafapatehnênah,“Engahngeininen?

2Tin,anichuan,“Ngaiteh,Aiguptaramahbuhaawmtih kahriaa;kannunga,kanthihlohnan

3Tin,JosefaunausawmtechuAiguptaramahbuhleitûrin anchhuka

4Nimahsela,JosefaunaupaBenjaminaerawhchuan Jakobachuanaunautechuatirlova;anichuan,“A chungahthilṭhaloathlengmaiang,”atisia

5Tin,Israelathlahtechulokaltezîngahbuhleitûrinanlo kala,Kanaanramahṭâmatlasia.

6Tin,Josefachuramawptuania,amahchurammi zawngzawnghnênahralhtuania:tin,Josefaunautechu anlokala,leilamhawiinahmaahanbawkkhupa.

7Tin,Josefachuanaunautechuahmua,annichuahreta a,nimahselaanhnênahainsiamrema,anhnênahasawi chhiatphaha;tin,anichuananhnênah,“Khawiatangein lokal?”Tin,annichuan,“Kanaramaṭangineiturleiturin,” antia

8Tin,Josefachuanaunautechuahriaa,annierawhchuan anhrelo

9Tin,Josefachuanamumangtechuahrerenga,an hnênah,“Senthlatuinni;ramsaruaknahmuturininlokal ani

10Tin,annichuanahnênah,“Nilo,kapu,ichhiahhlawhte chuchawleitûrinanlokalzâwkani,”antia

11Mipakhatfatekanniveka;midiktakkannia,i chhiahhlawhtehienthlatuannilo.

12Tin,anichuananhnênah,“Nilo,ramsaruaknahmu tûrininlokalzâwkani,”atia

13Tin,annichuan,“Ichhiahhlawhtehiunausâwmleh pahnih,Kanaanramamipakhatfateannia;tin,ngaiteh,a naupangberchuvawiinahhiankanpahnenahaawma, pakhataawmlo.

14Tin,Josefachuananhnênah,“Senthlatuinnitihka sawikhaani;

15Hetahhianfiahininawmang:Pharaoanunnainhetah hianinchhuaklovang,innauberhetahalokallohchuan.

16Inzîngapakhattîrla,inunauchurawnhruaisela,in thutechuinchhûngahthutakaawmlehawmlohfinfiaha nihtheihnânlunginahdahininawmang;

17Tin,nithumchhungchuadahkhawmveka

18Tin,Josefachuananhnênah,“Hetianghitila,nung rawh;Pathiankaṭihsia;

19Midiktakinnihchuaninunauzingapakhatchuintan inahphuarinawmrawhse;

20Nimahsela,inunaupaberkahnênahrawnhruairawh; chutiangbawkininthutechufinfiahanianga,inthilo vang.Tin,chutiangchuanantitaani.

21Tin,annichuan,“Kanunaupachungchângahchuankan sualtakzetani;chuvanginhemangannahikanchungaha lothlengtaani.

22Tin,Reubenachuan,“Naupangchungahthiltisualsuhu; inngaithladuhloemni?chuvângin,ngaiteh,athisen pawhphûtani.

23Tin,Josefachuanahrethiamtihanhrelova;thuhriltu hmanginanhnenahthuasawisia

24Tin,anichuanhawisana,atapa;tin,anhnênahakîr leha,anhnênahaninbiaa,Simeonachualaa,an mithmuhahaphuartaa

25Chutichuan,Josefachuananbawmtechubuhkhattûrin thuapea,mitintangkachuanbawmahdahlêtlehtûrin thuapea;

26Ansabengtungtechuanbuhchuanphura,chutatang chuananchhuaktaa

27Tin,anzîngapakhatinkhualbukchhûngaasabengtung eitûrpêktûraabêlahawnlaichuanasumchuahmua; Ngaiteh,abawmkâahaawmsia

28Tin,anichuanaunautehnênah,“Katangkachupelêt lehani;tichuan,ngaiteh,kabawmchhungahpawhaawm a:tichuananthinlungchualungawilova,anhlaua,“Hei hiengngePathianinkanchungaatih?”

29Tin,KanaanramaanpaJakobahnênahanvakala,an chungathilthlengzawngzawngchuanhrilha;tiin, 30Chupa,ramlalpachuanminbiaa,ramenthlatuahmin ngaia.

31Tin,ahnênah,“Midiktakkanni;enthlatukannilo: 32Kanpafateunausâwmlehpahnihkannia;pakhata awmlova,anaupangberchuvawiinahhiankanpahnenah Kanaanramahaawm

33Tin,chupa,ramlalpachuankanhnênah,“Hetahhian midiktakinnitihkahretheiang;inunaupakhathika hnênahkalsanula,inchhûngkawrilṭâmtâneitûrlala,kal borawhu

34Tin,inunaupanaupangberchukahnênahrawnhruai rawhu:tichuanenthlatuinnilova,midiktakinnitihka hreang:tichuaninunauchukachhanhimangcheua,ram chuinhralhang

35Tin,hetihiania,anbawmanhruaklaichuan,ngaiteh, mitintangkabungruachuanbawmahaawma;

36Tin,anpaJakobachuananhnênah,“Keikafatehiin chhuhsakani:Josefapawhaawmlova,Simeonapawha awmlova,Benjamin-hochuinhruaiboang;

37Tin,Reubenachuanapahnênah,“Ihnênakahruailoh chuankafapapahnihhithatrawh;

38Tin,anichuan,“Kafapachuinhnênahachhuklovang; aunaupachuathitawha,amahchauhinaawmtawhsia: inkalnakawngahhianchhiatnaalothlenganihchuan lungngaitakinkasamdumchuthlanahinhruaithlaang

BUNG43-NA

1Tin,churamahchuanṭâmanasahlea.

2Tin,hetihiania,Aiguptaramatabuhanlakchhuahchu aneizawhchuananpachuananhnênah,“Kallehla,eitûr tlemminleirawh,”atia.

3Tin,Judachuanahnênah,“Chupachuan,“Iunaupain hnênaaawmlohchuankahmêlinhmulovang,”tiinmin dodâla.

4Kanunaupaitirhchuankanchhukanga,eiturkanlei angche

5Nimahsela,itirhlohchuankanchhuklovang; 6Tin,Israel-hochuan,“Unauinlaneihlehneihlohchumi hnênahrilhtûrinengahngemitihsual?

7Tin,annichuan,“Chupachuankandinhmunlehkan lainatechuchiangtakinminzawta,“Inpahialadamem?” unaupadanginneiem?tin,hêngthuthupuiangzêlinkan hrilha:“Iunaupahruaithlarawh?”

8Tin,JudachuanapaIsrael-tehnênah,“Naupanghika hnênahtirhla,kanthoanga,kankalang;keinilehnang lehkannaupangtêtepawhkannunga,kanthihlohnân,”a tia

9Atânthutiamkaniang;kakutatanginidilturani:I hnenakahruailoha,ihmaahkadahlohchuan,kumkhuain mawhphurtuchukeimahkaphurang

10Kanawmreilohchuan,vawihnihnaahhiankanlokîr lehngeiang.

11Tin,anpaIsrael-techuananhnênah,“Tunaanihangai anihchuanhetianghiantirawhu;ramchhungarahthaber bertechuinbêlahlaula,chumichuthilpêk,balmtlemte, khawizutlemte,rimtuite,murrate,rahte,buhfaitechu phurthlarawhu

12Ikutahtangkaalethnihkengla;tin,inbawmkâa tangkarawnlâkkîrlehchuinkutakenglehrawhu; peradventurechuchuoversightanimaithei:

13Iunaupapawhhruaila,thola,chumihnênahchuankal lehrawh;

14Tin,PathianEngkimtitheiachuanchumihmaahchuan khawngaihnapecheula,inunaudanglehBenjaminaakal botheihnanKafatekaboralanihchuankalungngaiani

15Tin,mitechuanchuthilpêkchuanlaa,ankutahtangka alethnihanlaa,Benjamin-honen;tin,athova,Aigupta ramahachhuka,Josefahmaahchuanadingtaa

16Tin,JosefachuanBenjamin-hochuanhnênahahmuh chuanainhotuhnênah,“Hêngmitehiinlamahhruaila, thatla,inbuatsaihrawh;hêngmitehianchawhnulamahka hnênahchawaneidâwnsia,”atia.

17Tin,chupachuanJosefathupêkanginatia;tin,chupa chuanmitechuJosefainahahruailuttaa

18Tin,mitechuJosefainaanluhavânginanhlauhlea; tichuan,annichuan,“Avawikhatnaakanbawmchhunga tangkaanrawnthawnletavânginkanrawnluhtirani,”an

tia;chutichuan,mindotheihnaturkawngazawnganga, kanchungahatluanga,bawihahlehkansabengtungatan minlatheiang

19Tin,Josefainenkawltuchuanpanhnaia,inkawngka bulahchuananinbiaa.

20Tin,“Awkapu,chawleitûrinkanlochhuktaktakani; 21Tin,hetihiania,khualbukkanthlenchuankan bawmtechukanhawnga,ngaiteh,mitintangkachuan bawmkâahaawma,kantangkachuaritkimveka; 22Tin,eiturleinântangkadangkankutakanrawndaha, kanbawmteakantangkadahchukanhretheilo 23Tin,anichuan,“Intanthlamuannaawmrawhse,hlau suhu;Simeonachuanhnênahahruaichhuaka.

24ChupachuanJosefainahmitechuahruailuta,tuiape a,ankeansila;ansabengtungtechuchawapea

25Chutahchuanchhanganeidawntihanlohriaa, chawhnulamahJosefalokaltûrathilpêkchuanbuatsaiha 26Tin,Josefaalohawchuanankutathilpêkchuinahan rawnkenga,leihmaahchuanchibaianbûka.

27Tin,anichuananṭhatnatûrazâwta,“Inpa,insawiupa khaadamem?Aladamem?

28Tin,annichuan,“Ichhiahhlawhkanpachuadama,a ladam,”antiaTin,anluankuna,chibaianbuka

29Tin,amitahanena,aunaupaBenjamina,anufapa chuahmua,“Heihiinnaunaupangzawk,kahnenain sawikhaaniem?”Anichuan,“Kafapa,Pathianin khawngaihrawhse,”atia

30Tin,Josefachuanahmanhmawha;arilruinaunaupa chuaduhemema,ṭahnaturhmunazawnga;tichuan,a pindanahalûta,chutahchuanataptaa

31Tin,ahmaiasila,achhuaka,ainsuma,“Chhangei rawh,”atia

32Chutichuan,AiguptamitechuanHebraimitenên chhanganeilohavângin,amahchauhinankala,anmahni tânlehAiguptamite,ahnênachaweihotetânankaltaa; chuchuAiguptamitetânthiltenawmtakanisia

33Tin,ahmaahchuananṭhua,afaupaberchuatleirawl angzelin,anaupangberchuatleirawlangzelinanṭhua; 34Tin,ahmaa\anginbawlhhlawhalaa,anhnênaha thawna,Benjamin-hobungruachuanbâwrzawngzawng aiinaletngazetinatamzâwkaniTin,anina,abulah chuananhlima

BUNG44-NA

1Tin,ainenkawltuhnênahchuan,“Mitebawmtechuan phurtheihangzêlineitûrinkhatula,mitinsumchuan bawmkâahdahrawh,”tiinthuapea.

2Kano,tangkaruanochuanaupangberbawmkâahdah la,abuhtangkachuTin,Josefathusawiangchuanatitaa 3Zingalovarvelehmipahochuansabengtungnenankal botaa.

4Tin,khawpuiataanchhuaka,hlavaklovahJosefachuan aenkawltuhnênah,“Thola,mitechuzuirawh;tin,iman hunahchuan,‘Engvanginngethilthalochuthil\hainrulh? 5Heihikapuinaina,ahrilnachuanilovemni? chutiangaintihchuanthilsualintiani,”atia.

6Tin,annichuamana,hêngthuhiasawitaa 7Tin,annichuanahnênah,“Engahngekapuhianhêng thuhiasawi?Pathianinichhiahhlawhtechuhethilang hianantilovang

Genesistihhiani

8Ngaitehu,kanbawmkâatangkakanhmuhchuKanaan ramataihnênahkanrawnhruaikîrleha:Engtinngeipu inatatangkaruaemaw,rangkachakemawkanrukchhuah ang?

9Ichhiahhlawhzîngahmuhapiangchuthisela,keini pawhkapubawihkanniang

10Tin,anichuan,“Tûnahpawhinthuangzêlinnirawhse; tichuan,sawisêlbovininawmang.

11Tin,rangtakinanbawmchuleiahanlathlaa,mitinin anbawmanhawnga

12Tin,azawnga,aupabera\angina\ana,anaupangber a\anginakalsana;

13Chutichuan,anthawmhnawchuanphelha,mitinan sabengtunganphurṭheuhva,khawpuiahchuanankîrleh taa

14Tin,JudalehaunautechuJosefainahanlokala;ala awmrengsia,leiahchuanahmaahantlutaa

15Tin,Josefachuananhnênah,“Heihiengthilngeintih?” keimahangmichukahriltheingeiangtihinhreloemni?

16Tin,Judachuan,“Kapuhnênahengtinngekansawi ang?”engngekansawiang?anihlohlehengtinngekan inthiarfihlimang?Pathianinichhiahhlawhtekhawlohna chuahmuchhuaka:Ngaiteh,kapuchhiahhlawhtekanni a,keinilehahnenanohmuhtupawhkanni

17Tin,anichuan,“Pathianinchutiangakatihchuphallo sela;nangnierawhchuthlamuangtakininpahnenahtho rawhu,”atia

18Chutichuan,Judaichuanarawnpanhnaia,“Awkapu, ichhiahhlawhhiankapubenghriatahthupakhatmahsawi rawhse,ichhiahhlawhchungahithinursuhse:Pharaoa anginisia.

19Kapuchuanachhiahhlawhtechuazâwta,“Paemaw, unaupaemawinneiem?”

20Tin,kapuhnênah,“Pa,putarlehatarhunlaiafa,têtê kanneia;aunaupachuathitawha,amahchauhchuanu lakahaawmtawha,apapawhinahmangaihani

21Tin,ichhiahhlawhtehnênah,“Kamitkaentheihnânka hnênahrawnhruaithlarawh,”itia

22Tin,kapuhnênah,“Tlangvâlchuanapaakalsantheilo vang;

23Tin,ichhiahhlawhtehnênah,“Iunaupachuinhnênaa lochhuklohchuankahmêlinhmutawhlovang,”itia

24Tin,hetihiania,ichhiahhlawhkapahnênakanhan chhohchuankaputhuchukanhrilha

25Tin,kanpachuan,“Kallehla,chawtlemminleisak rawh,”atia.

26Tin,keinichuan,“Kanchhuktheilovang:kannauber kanhnênaaawmchuankanchhukang;

27Tin,ichhiahhlawhkapachuankanhnênah,“Ka nupuiinfapapahnihminhrintihinhriaa;

28Chutichuan,pakhatchukahnênataachhuaka,kei chuan,“Tihtakzetinahrualṭhîn;tin,chutatangchuanka hmulo

29Tin,heipawhhikahnenatainlaksaka,achungathil thaloalothlenchuankasamdumtechulungngaitakin thlanahinhruaithlaang

30Chutichuan,tûnahichhiahhlawhkapahnênakalokal hunah,naupangchukanhnênahaawmlohhunah;anunna chutlangvalnunahainbuntlattihahmua;

31Hetihianianga,naupangchukanhnênahaawmlotih ahriathunahchuanathianga,ichhiahhlawhtechuani

chhiahhlawhkanpasamdumchulungngaitakinthlanah anhruaithlaang.

32Ichhiahhlawhchuannaupangchukapahnênah,“I hnênakahruailohchuankapachungahkumkhuainmawh kaphurang,”tiinkapahnênahthutiamanisia.

33Chutichuan,khawngaihtakin,ichhiahhlawhchu naupangaiahkapubawihnirawhse;tichuan,naupangchu aunautenênchhorawhse,”atia.

34Engtinngekapahnênahkahanchhohanga,naupang chukahnênahaawmlovang?chutilochuankapachunga thilthalolothlengturchukahmumaimaiang,”atia

BUNG45-NA

1Tin,Josefachuabuladingzawngzawnghmaahchuana insumtheilova;tin,anichuan,“Mitinkahnênata chhuahtîrrawh,”atiaJosefachuanaunautehnênaa inhriattîrlaichuanahnênahtumahandinglo

2Tin,anichuatapringawta,AiguptamitelehPharaoa chhûngtechuananlohriaa

3Tin,Josefachuanaunautehnênah,“KeihiJosefakani; kapachualadamem?Tin,aunautechuananchhângthei lova;ahmaahchuananmanganghlesia

4Tin,Josefachuanaunautehnênah,“Khawngaihtakin minhnaihrawhu,”atia.Tin,anrawnhnaihtaa.Ani chuan,“KeihiinunauJosefa,Aiguptaramainhralhkha kani,”atia

5Chutichuan,hetahhianmihralhavânginlungngaihek suhu,inthiarheksuhu;

6Chûngkumhnihchuṭâmchuramahaawmtawhsia, kumngaalaawma,chumichhûngchuanbuhlehbuh sengaawmlovang

7Tin,leiathlahtehumhimtûrlehchhandamnaropuitak hmangainnunnachhanhimtûrinPathianininhmaahmitîr a

8Chutichuan,tûnahhiannangmahninilovin,Pathianinmi tîrzâwkani,Pharaoapa,achhûngtezawngzawnglalleh Aiguptaramzawngzawngarorêltuahminsiamtaani

9Hmanhmawhula,kapahnênahvakalla,ahnênah,‘I fapaJosefachuanhetihianati,‘PathianinAiguptaram zawngzawnglalpaahminsiamta;

10Tin,Gosenramahiawmanga,nanglehifate,ifate fate,iberâmrualte,ibawngrualte,ineihzawngzawngte nênkabulahiawmang

11Chutahchuankachawmangche;kumngariltamala awmsia;chutilochuannanglehichhûngtelehithilneih zawngzawngtechuretheitakiniloawmang,”atia 12Tin,ngaitehu,inmitlehkaunaupaBenjaminamitte chuankakâhianinhnênathuasawianitihahmua 13Aiguptaramakaropuinazawngzawnglehinhmuh zawngzawngtechukapahnenahinhrilhanga;tichuan, hmanhmawhtakinkapahihetahhianinhruaithlaang,”a tia

14Tin,aunaupaBenjaminakawngahchuanatlua,atapa; tin,Benjaminachuakawrchungahatapa 15Chubâkah,aunautezawngzawngchuafawpa,aṭapa; 16Tin,Pharaoainahchuan,“Josefaunauteanlokaltaa; 17Tin,PharaoachuanJosefahnênah,“Iunautehnênah, ‘Hetihitirawhu;inranvulhtephurula,kalla,Kanaan ramahkalrawhu;

Genesistihhiani

18Inpalehinchhûngtechulaula,kahnênahlokalrawhu: tichuanAiguptaramathilṭhatechukapeangcheua,chu ramthauchuineiang

19Tunathupekinita,heihitirawh;infatelehinnupuite

tanAiguptaramatatawlailirlachhuakula,inparawn hruaiula,lokalrawhu,”atia

20Tin,inthilneihtepawhngaihsaksuh;Aiguptaram zawngzawngṭhatnachuintaanisia.

21Tin,Israelathlahtechuanchutiangchuanantia,Josefa chuanPharaoathupêkangintawlailirapea,ankalnaturei turapea

22Anzainsilhfendangapea;Benjaminahnenaherawh chuantangkaruazathumlehsilhfendangpangaapea.

23Tin,apahnenahhetianghianatira;Sabengtungsawm, Aiguptathil\haphur,lehsabengtunghmeichhiasawm, kawnglakahapatanabuhlehchhanglehsaphur.

24Chutichuan,aunautechuakaltîra,annichuankaltaa: tin,anichuananhnênah,“Kawngahintlulotûrinfimkhur rawhu,”atia.

25Aiguptaramataanchhuaka,anpaJakobahnênah Kanaanramanthlenga;

26Tin,ahnênah,“Josefachualadama,Aiguptaram zawngzawngchungarorêltuani,”tiinahrilhaTin, Jakobathinlungchuaringlova

27Tin,Josefathusawizawngzawngchuanhrilha:tin, Josefachuanaphurtûraatirhtawlailirtechuahmuhchuan anpaJakobathlarauchualoharhtaa

28Tin,Israel-techuan,“Atawke;KafapaJosefachuala dam:Kathihhmainkavahmuang

BUNG46-NA

1Tin,Israel-techuananeihzawngzawngnênakala, Beer-sebakhuaahakala,apaIsakaPathianhnênah inthawinaahlana

2Tin,PathianinzaninlârnaahIsraeltehnênahabiaa, “Jakoba,Jakoba,”atia.Anichuan,“Hetahikaawme,”a tia

3Tin,anichuan,“KeihiPathian,ipaPathiankani: Aiguptaramachhukchuhlausuh;Chutahchuanhnam ropuitakahkasiamangche;

4Aiguptaramahihnênahkachhukanga;tichuan,kei pawhinkakaitholehngeiangche:tichuanJosefachuani mitchungahakutanghatang,”atia

5Tichuan,JakobachuBeer-sebaaṭanginathova,Israela thlahtechuananpaJakobalehanfatelehannupuitechu Pharaoanaphurtûraatirhtawlailir-ahtechuananphura 6Tin,Kanaanramaanranvulhte,anbungruatechuanla a,JakobalehathlahtezawngzawngnenAiguptaramahan lokala

7Afapatelehafapatefapate,afanutelehafapatefanute lehathlahzawngzawngtechuanAiguptaramahanhruaia. 8AiguptaramaIsraelathlahlokaltehmingchuJakobaleh afapatechuani:JakobafatîrReubena 9Tin,Reubenafapatechu;Hanokate,Phallute,Hezrona te,Karmite 10Tin,Simeonafapatechu;Jemuelate,Jaminate,Ohada te,Jakinate,Zoharate,KanaanhmeichhiafapaSaulate 11Tin,Leviafapatechu;Gersonte,Kohathate,Merarite 12Tin,Judathlahtechu;Erte,Onanate,Selate,Pharezte, Zerate,ErlehOnanaerawhchuKanaanramahanthia FaresafapatechuHezronalehHamulaanni

13Tin,Isakarafapatechu;Tolate,Phuvate,Jobate, Simronte.

14Tin,Zebulunafapatechu;Seredte,Elonte,Jahleelate 15HênghiLeaiifapateannia,afanuDinainên PadanaramkhuaaJakobahnênaahrinchu:afapateleha fanutezawngzawngchusâwmthumlehpathumanni 16Tin,Gadafapatechu;Ziphionate,Haggite,Suniate, Ezbonate,Erite,Arodite,Arelite.

17Tin,Aserfapatechu;Jimnate,Isuate,Isuiate,Beriate, anfarnuSerahte;HeberalehMalkielateanni

18ChûngtechuZilpafapateannia,Laban-a’nafanu Leaiiapêka,Jakobahnênaahrinsaktechununnasâwm lehparukanni.

19JakobanupuiRakilifapate;JosefalehBenjaminatean ni

20AiguptaramahchuanJosefahnênahManasealeh Ephraimanlopianga,chuchuOn-apuithiamPotiferifanu Asenathichuanahrinsaka

21BenjaminafatechuBelate,Bekerte,Asbelate,Gerate, Naamanate,Ehite,Rosate,Muppimte,Hupimte,Ardate anni

22HênghiJakobahrinRakilifatechuanni:annunna zawngzawngchusâwmlehpalianni

23Tin,Danfapatechu;Hushimani

24Tin,Naphtalifapatechu;Jahzeelate,Guniate,Jezerte, Silemte

25HênghiBilhafapateannia,LabanainafanuRakili hnênaapêka,Jakobahnênahchûngtechuahrinsaka; 26JakobahnênaAiguptaramalokalzawngzawng,Jakoba fapatenupuitetihlohchu,misawmruklehparukannia; 27AiguptaramaapiangJosefafapatechununnapahnihan nia:AiguptaramaJakobachhûngkawzîngamizawng zawngchusawmrukanni

28Tin,JudachuJosefahnênahGosenlamhawitûrina hmaahatîra;tichuanGosenramanthlengtaa

29Tin,Josefachuanatawlailîrchuabuatsaiha,apa Israel-hochuGosen-ahhmutûrinachhova,ahnênaha inhlana;tin,akawngahatlua,reitakatapa

30Tin,Israel-techuanJosefahnênah,“Tûnahchuanihmêl kahmuhavânginkathiang,iladamavângin,”atia.

31Tin,Josefachuanaunautelehapachhûngtehnênah, “Kachhoanga,Pharaoachukahrilhanga,ahnênah,‘Ka unautelehkapachhûngte,Kanaanramaawmtechuka hnênahanlokalta;

32Mitechuberâmvêngtuannia,anhnachuranvulhani a;anberâmrualte,anbâwngrualte,anneihzawngzawng techuanrawnhruaitaani

33Tin,hetihianianga,Pharaoanakohcheua,“Enghna ngeithawh?”

34Chutichuan,‘Ichhiahhlawhtesumdâwnnachukan naupanlaia\angintûnthlenghian,keinilehkanpilehpute pawhinranvulhani;Berâmvêngtuzawngzawnghi Aiguptamitetânthiltenawmannisia

BUNG47-NA

1Tin,Josefachuavakala,Pharaoahnênah,“Kapalehka unaute,anberâmrualte,anbawngrualte,anneihzawng zawngtechuKanaanramataanlochhuaktawha;tin,ngai teh,Gosenramahanawmta.

2Tin,aunauṭhenkhat,mipangachuahruaia,Pharaoa hnênahahlana

3Tin,Pharaoachuanaunautehnênah,“Enghnangein thawh?Tin,Pharaoahnênah,“Ichhiahhlawhtehiberâm vêngtukanni,keinilehkanpilehputepawhkanni,”anti a.

4AnnichuanPharaoahnênah,“Ram-aawmtûrinkanlo kalsia;ichhiahhlawhtehiananberâmrualtetânran vulhnahmunanneilosia;Kanaanramahhianṭâmanasa hlesia:tûnahchuan,ichhiahhlawhtechuGosenramah awmrawhse,”tiinkanngenache

5Tin,PharaoachuanJosefahnênah,“Ipalehiunautechu ihnênahanlokala;

6Aiguptaramchuihmaahaawma;ramṭhaberahchuani palehiunautechuawmtîrla;Gosenramahchuanawm rawhse:tin,anzîngahmiṭhaihriatchuankaranchunga rorêltuahsiamrawh,”atia

7Tin,JosefachuanapaJakobachuahruailuta,Pharaoa hmaahchuanadaha;

8Tin,PharaoachuanJakobahnênah,“Kumengzâtngei nih?”

9Tin,JakobachuanPharaoahnênah,“Kapilgrimakumte hikumzalehsawmthumania;kapilehputechuan pilgrimagenitekhan.

10Tin,JakobachuanPharaoachumalasâwma,Pharaoa hmaaṭanginachhuaktaa

11Tin,Josefachuanapalehaunautechuadaha,Pharaoa thupêkanginAiguptaram,ramṭhaber,Ramesesramah chuanroapetaa

12Tin,Josefachuanapalehaunautelehapachhûngte zawngzawngchuanchhûngkuaangzêlinchhangapea

13Rampumahchuanchhangaawmlova;Ṭâmchuanasa hlea,ṭâmavânginAiguptaramlehKanaanramzawng zawngchuanchautasia

14Tin,JosefachuanAiguptaramlehKanaanramatangka anhmuhzawngzawngchuanbuhleinânakhawlkhâwm a;

15Tin,AiguptaramlehKanaanramahsumatlakchham chuanAiguptamizawngzawngchuJosefahnênahanlo kala,“Chhangminperawh;tangkachuatlachhamsia

16Tin,Josefachuan,“Inranvulhtechuperawhu;tin, sumatlakchhamchuaninranvulhmankapeangcheu,”a tia

17Tin,anranvulhtechuJosefahnênahanrawnhruaia: tin,Josefachuansakawrte,berâmrualte,bawngrualte, sabengtungteaiahchhangapea:chumikumatânchuanan ranzawngzawngtânchhangapea

18Chumikumazawhchuankumhnihnaahahnênahanlo kala,ahnênah,“Kansumhmanraldanhikapulakahkan thuplovang;kapupawhinkanranrualaneia;kapu mithmuhahchuankantaksalehkanramtechauhlochu engmahalaawmlo

19Engatingekeimahnilehkanramhiimithmuhahkan thihang?keimahnilehkanramchuchhangatanleila, keinilehkanramchuPharaoachhiahhlawhkanniang:chi minpeangche,kandamtheihnanlehkanthihlohnan, ramchuathimlohnan

20Tin,JosefachuanAiguptaramzawngzawngchu Pharaoatânaleia;Aiguptamitechuanṭâmnainahneh avânginanloanhralhṭheuhsia;

21MipuiteerawhchuAiguptaramrikilkhataṭangaatawp thlenginkhawpuihranghrangahasawna.

22Puithiamteramchauhaleilo;puithiamtechuan Pharaoahnenatachanvoruatanneia,Pharaoa’nan chanvoapekchuaneitaa;

23Tin,Josefachuanmipuitehnênah,“Ngaitehu, vawiinahhianinramlehinramchuPharaoatânkaleisak cheuani;

24Tin,hetihianianga,apungzêlchuanhmunngaa ṭhenahmunkhatchuPharaoahnênahinpeanga,aṭhena hmunlichuintaanianga,lochilehineitûrte,in chhûngtetânte,eitûratânteifatetêtân

25Tin,annichuan,“Kannunnaichhanhimtaani:Kapu mithmuhahkhawngaihnaihmuangu,tichuanPharaoa chhiahhlawhkanniang,”antia.

26Tin,JosefachuantûnthlenghianAiguptaram chungchângahdânasiama,Pharaoanhmunngaaṭhena hmunkhatchuaneitûrani;Puithiamteramchauhlochu Pharaoaramnilo

27Israel-hochuAiguptaram,Gosenramahanawma; chutahchuanroanneia,anlopunga,anpungnasahlea. 28JakobachuAiguptaramahkumsâwmlehpasariha awma,chutichuanJakobakumzawngzawngchukumza lehsawmlilehpasarihani.

29Tin,Israel-tethihhunalohnaitaa,afapaJosefachua kova,ahnênah,“Tunahimithmuhahkhawngaihnaka hmuanihchuan,khawngaihtakinikutchukakawr hnuaiahdahla,ngilneitaklehdiktakintirawh,”atiaka hnenah;Aiguptaramahmiphumsuh

30Nimahsela,kapilehputehnênahkamuanga,Aigupta ramaṭanginmihruaichhuakanga,anphumnahmunahmi phumangAnichuan,“Isawianghiankatiang,”atia 31Tin,anichuan,“Mitiamrawh,”atia.Tin,ahnênah chhiaachhamtaaIsraelchukhumluchungahchuana bawkkhupa

BUNG48-NA

1Tin,hetihiania,chumihnuahchuanhetihiania,mi pakhatinJosefahnênah,“Ngaiteh,ipaadamloa;

2Tin,pakhatinJakobahnênah,“Ngaiteh,ifapaJosefachu ihnênahalokala;

3Tin,JakobachuanJosefahnênah,“PathianEngkimtitheia chuKanaanramaLuzkhuaahkahnênahainlâra,malmin sâwma;

4Tin,kahnênah,“Ngaiteh,katipungangchea,katipung angchea,mipuitamtakkasiamangche;tin,heramhii hnuaithlahtehnenahchatuanramatanapeang,”atia.

5Tin,tûnahhianifapapahnihEphraimlehManasea, Aiguptaramaihnênakalokalhmaaihnênapiangtechu kataannia;ReubenalehSimeonaanginkataanniang 6Tin,anhnuaithlahtechuitaanianga,anrochanahan unautehminginanvuahang

7Tin,keierawhchuPadanatakalothlenchuanEphrath pannakawngtlemtechauhalaawmlaiin,Kanaanramah chuankeimabulahathia;chutiangbawkchuBethlehema ni

8Tin,Israel-techuanJosefafapatechuanena,“Hengtehi tutengeni?”

9Tin,Josefachuanapahnênah,“Hehmunahhian Pathianinmipêkkafapateanni,”atiaAnichuan,“Ka hnênahrawnhruaila,malkasâwmang,”atia.

10Tin,Israel-temitchukumupatawhavânginathimtaa, ahmutheilova.Tin,annichuahnaihtira;tin,afawpa,a kuahbawka

11Tin,Israel-techuanJosefahnênah,“Ihmêlhmuhka tumlova;

12Tin,Josefachuanannichuakhupinkârahahruai chhuaka,leiahchuanabawkkhupa

13Tin,Josefachuananpahnihchuamana,akut dinglamahEphraimachuIsrael-tekutveilamahamana, ManaseachuakutveilamahIsrael-tedinglamahamana, ahnaihtaa

14Tin,Israel-techuanakutdinglamchuaphara, Ephraimanaupangzawkluchungahchuananghata,akut veilamchuManasealuchungahanghata,akutchua kaihruaia;Manaseachufatîranisia

15Tin,anichuanJosefachumalasawma,“Pathian,kapi lehputeAbrahamalehIsaakahmaaankalnaPathian, vawiinthlengakadamchhungzawngamichawmtu Pathianchu;

16SualzawngzawnglakamitlantuVantirhkohchuan tlangvaltechumalsawmrawhse;tichuan,anchungahka hminglehkapilehputeAbrahamalehIsaakahmingziak nirawhse;tichuan,leilaiahhianpungkhawminlopung zelrawhse

17Tin,JosefachuanapainakutdinglamEphraimlu chungahanghattihahmuhchuanalungawilohlea, EphraimluataManasealuthlengalakchhuahtuminapa kutchuahanphara.

18Tin,Josefachuanapahnênah,“Kapa,chutiangchua nilo,heihifatîranisia;ikutdinglamchualuchungah nghatrawh.

19Tin,apachuanaduhlova,“Kafapa,kahriae,kahria e:anipawhchuhnamalonianga,anipawharopuiang; hnamtamtakani.

20Chuminichuanannichumalasâwma,“Nangmahah chuanIsrael-techuan,‘PathianinEphraimlehManasea anginasiamangche,”tiinmalasâwmang.

21Tin,Israel-techuanJosefahnênah,“Ngaiteh,kathiang, Pathianininhnênahaawmanga,inpilehputeramaha hruaikîrlehangcheu,”atia.

22Chubâkah,iunauteaiachanvopakhatkapechea,chu chukakhandaihlehkathalhmangaAmormitekutataka laksakani.

BUNG49-NA

1Tin,Jakobachuanafapatechuakova,“Nihnuhnûnga inchungathilthlengtûrkahrilhtheihnânininkhâwm khâwmrawhu,”atia

2Jakobafateu,inkhawmula,ngaithlarawhu;inpaIsrael thuchungaithlarawhu

3Reuben,nanghikafatir,kachaknalehkachaknabul tanna,zahawmnalehthiltihtheihnaropuiberini

4Tuianganghetlo,iropuituranilo;ipakhumahichhoh avangin;tichuanitibawlhhlawha:kakhumahachhotaa

5SimeonalehLeviatehiunauannia;tihduhdahna hmanruatechuanchennahmunahanawmani.

6Awkanunna,anthurukahlolutsuh;anpungkhawmte hnênah,kachawimawina,inpumkhatsuh:anthinrimnain mianthata,anmahniduhzawnginkulhanlaia.

7Anthinurnachuânchhedawnginawmrawhse;tin,an thinurnachuarâpthlâkavângin:Jakoba-ahkaṭhenanga, Israelramahkatidarhang

8Juda,iunautefakturchuini:Ikutchuihmêlmate kawngahaawmang;ipafatechuihmaahanbawkkhup ang

9Judaihisakeibakneinoani:Sakeibakneiata,kafapa,ilo chhotaa:Anichuabawkkhupa,sakeibakneianginamua, sakeibakneitarangmaiinamua;tuinngeakaihthawhang?

10SiloalothlenhmalohchuanJudairamaṭanginlaltiang abolovanga,Dansiamtupawhakeinkârahabolovang; miteinkhawmnachuahnênahaniang,”atia

11Asabengtungnochugrêphruiahaphuara,a sabengtungnochugrêphruiṭhatakahaphuara;asilhfênte chuuaininasila,asilhfêntechugrêpthiseninasila; 12Amitchuuainasenanga,ahachuhnutetuiinavar ang

13Zebulonchutuipuiahaawmanga;tin,lawngtehimna hmunanianga;aramrichuZidonthlenganiang.

14Isakarachusabengtungchaktak,phurritpahnihinkara muani

15Tin,chawlhhahdamnaaṭhaa,ramchuanuamtiha hmua;tin,phurtûrinakûnakuna,chhiahchawitûra bawihalonitaa

16DanchuanIsraelhnamzîngamianginamitechuroa rêlang

17Danchukalkawngahrulanianga,kawngasakawr kekawrtesehtuanianga,achuangtuchuhnunglamatlu ang

18AwLALPA,ichhandamnachukanghakrenga

19Gad,sipaihoinanhnehanga,atawpahchuanahneh ang

20Aserkhuaaṭanginachhangathauanga,lalchawhmeh achhuahang.

21Naphtalichusakeibakneithlahania,thuṭhatakasawi thin

22Josefachurahchhuaktheiania,tuikhuahbularah chhuaktheiania;ahnahtechukulhchungahatlana; 23Thalkaptutechuananlungngaihlea,ankapa,anhuaa; 24Nimahsela,athalchuchaktakinaawma,Jakoba Pathianchaktakkutchuanakutphahtechuatichaka; (chutatangchuanberampu,Israellungalochhuakani)

25IpaPathian,nangmahṭanpuituchein;tin,Engkimtitheia, chunglamvanmalsawmnate,ahnuaithuktakmalsawmna te,hnutelehpummalsawmnate,malsawmnapetuche chuan.

26Ipamalsâwmnatechukapilehputemalsâwmnaaiin chatuantlângtâwpthlenginalalzâwka:Josefaluchungah lehaunautelakainthliarnalallukhumchungahaawmang 27Benjamin-hochusavawmanginatlûkanga,zîngaha rawkchuaeizoanga,zanahralthuamchuasemang 28ChûngzawngzawngchuIsraelhnamsâwmleh pahnihteannia,anpainanhnênaasawilehmalasâwm chuheihiani;mitinanmalsawmnaangzelinmalasawm a

29Tin,anichuanannichuthuapea,anhnênah,“Kamite hnênahkahruaikhâwmdâwnani;

30KanaanramaMamretlângMakpelahuanapûkah, Abrahama’nHitmiEphronalovaphumnatûraaleichu 31ChutahchuanAbrahamalehanupuiSarichuanphuma; chutahchuanIsakalehanupuiRebekichuanphuma; chutahchuanLeaiichukaphumtaa

32LolehachhûngapûkleichuHethathlahtehnênaṭangin ani.

33Tin,Jakobachuanafapatethuapêkzawhchuan khumahchuanakeakhaikhâwma,thlarauchuapea,a mitehnênahchuanakalkhâwmtaa.

BUNG50-NA

1Tin,Josefachuapahmaiahabawkkhupa,atapa,a fawpa

2Tin,Josefachuanachhiahhlawhdoctor-techuapa damloturinthuapea;

3Tin,nisawmlialothlengtaa;tichuan,ruangrimtuiteni chuchutiangchuanalothlengtasia:tin,Aiguptamite chuannisawmriatlehnisawmhnihansûna

4Tin,alungngaihnanialiamvelehJosefachuanPharaoa chhûngtehnênah,“Tûnahhianinmithmuhahkhawngaihna kahmuanihchuan,Pharaoabengbulahsawirawhu 5Kapachuan,“Ngaiteh,kathitae,Kanaanramakathlan kalaihsaknaahchuan,chutahchuanmiphumang,”tiin chhiaachhamtîraTûnahchuan,khawngaihtakin,kapahi phumangche,tichuankalokallehang.

6Tin,Pharaoachuan,“Vachhola,ipachuchhiaa chhamtîrcheangkhânphumrawh,”atia

7Tin,Josefachuapaphûmtûrinachhova,Pharaoa chhiahhlawhzawngzawngte,achhûngkawupateleh Aiguptaramaupatezawngzawngtechuahnênahankala

8Tin,Josefachhûngtezawngzawng,aunautelehapa chhûngte,anfate,anberâmruallehanbâwngtechauhchu Gosenramahanhnutchhiaha

9Tin,tawlailîrlehsakawrchungchuangmitechuahnênah anchhova;

10Tin,Jordanluikam,Atadbuhrawhnahmunanthlenga, chutahchuanlungngaihnanasataklehnasatakinansûna;

11Tin,churamachengKanaanmitechuanAtadkhuaa lungngaihnaanhmuhchuan,“HeihiAiguptamitetan chuanlungngaihnanasatakani;

12Tin,afapatechuanathupêkanginantia;

13AfapatechuanKanaanramahanhruaia,Mamrehmaa HitmiEphronaphumnahmunaAbrahama’nramalei Makpelarampukahchuananphuma

14Tin,JosefachuapaphumzawhhnuchuanAigupta ramahakîrleha,aunautelehapaphumtûraahnênakal zawngzawngtenên

15Tin,Josefaunautechuananpaathitihanhriatin, “Josefachuanminhuamaianga,achungakanthiltihsual zawngzawngchuminrulhngeiang,”antia 16Tin,Josefahnênahpalaiantira,“Ipainathihhmain thuapea;

17ChutichuanJosefahnênahchuan,‘Iunaute bawhchhiatnalehansualnachungaidamrawh;ichungah thilthaloantisia:tûnahchuanipaPathianchhiahhlawhte bawhchhiatnachungaidamrawhu,”tiinkanngenache

Tin,Josefaanbiaklaichuanatapa

18Tin,aunautepawhankala,ahmaahanbawkkhupa; tin,annichuan,“Ngaiteh,ichhiahhlawhkanni,”antia

19Tin,Josefachuananhnênah,“Hlausuhu; 20Nangnierawhchukachungahthilṭhaloininngaihtuah a;nimahsela,Pathianinthilṭhaatuma,tûnlaiathilthleng anghianmitamtaknunnachhanhimtûrinatumani.

21Chutichuan,hlausuhu:Nangnilehinfatekachawm angcheu.Tin,anichuanannichuathlamuana,ngilnei takinabiaa

22Tin,JosefachuAiguptaramahapachhûngtenênan awma,Josefachukumzalehkumsâwmadama.

23Tin,JosefachuanEphraimathlahthumnathlahtechua hmua:ManaseafapaMakirfatepawhJosefakhupchunga seiliananni.

24Tin,Josefachuanaunautehnênah,“Kathitae:tichuan Pathianinarawntlawhngeiangcheua,heramatahi Abrahamate,Isakate,Jakobatehnênachhiaachham ramahhianahruaichhuakangcheu,”atia

25Tin,JosefachuanIsraelathlahtehnênahchhiaachham a,“Pathianinarawntlawhngeiangcheua,karuhtehi hetahhianinphurang,”atia

26Chutichuan,Josefachukumzalehkumsâwmmia nihinathia:tichuan,aruangantifaia,Aiguptaramah bâwmahandaha