Ezrachuan
BUNG1-NA
1Tin,PersialalKuralalkumkhatnaah,Jeremiakâa LALPAthuchualothlenfamkimtheihnân,LALPAN PersialalKurathlarauchuachawkthoa,aramzawng zawngahthuapuanga,chuchuziakinaziakbawka: 2PersialalKurachuanhetihianati:“LALPAvanPathian chuanleiramzawngzawngmipea;tichuan,Judarama Jerusalemkhuaahinsaktûrinthuminpeani,”atia.
3Inzîngahamitezîngahtungeawm?aPathianchua hnênahawmrawhse,JudaramaJerusalem-ahchuanchho sela,Jerusalem-aawmLALPAIsraeltePathianinchusa rawhse
4Tin,tupawhaawmnahmunapiangahchuanaawmna hmunamitechuantangkaruate,rangkachakte,bungruate, rante,Jerusalem-aPathianintânaduhthlannathilhlan bâkah,ṭanpuirawhse
5Chutichuan,JudalehBenjaminthlahtehotute,puithiamte, Levi-hote,Pathianinthlarauakaihthawhzawngzawngte nênJerusalem-aLALPAinsatûrakaltûrinanthova
6Tin,anvêlaawmzawngzawngtechuanduhsaktaka thilhlanbêlbâkah,tangkaruabungbêlte,rangkachakte, bungruate,rante,thilhlutehmanginankutantichaka
7Tin,lalKurachuanLALPAinabungbêl, Nebukadnezzara’nJerusalemaṭangaarawnhruaichhuahte chuarawnhruaichhuaka,apathianteinahadaha; 8PersialalKurachuansumenkawltuMithredathikutaha hruaichhuaka,JudalalSesbazzarahnênahachhiara 9Tin,anzatchuhetianghiani:rangkachakpêk sawmthum,tangkaruabungruasângkhat,chemte sawmhnihlehpakua; 10Rangkachakbawmsawmthum,tangkaruabawrchi hnihnazalilehsawmlehbungbêldangsângkhat.
11Rangkachaklehtangkaruabungbêlzawngzawngchu sângngalehzaliani.ChûngzawngzawngchuSesbazzara chuanBabulonataJerusalem-asaltânnaanhruaichhohzêl aṭanginahruaia
BUNG2-NA
1Tin,hênghisaltângatakalchhuakramfate,Babulonlal Nebukadnezzara’nBabulonramaahruaiboa,Jerusalem lehJudairamaankhuaahanlokallehtawhtechuanni
2ChuchuZerubabelahnênahalokala:Jeshua,Nehemia, Seraia,Reelaia,Mordekaia,Bilsan,Mispara,Bigvaia, Rehuma,BaanaIsraelmitezatchu:
3Parosathlahtechusânghnihlehzasarihlehpahnihanni.
4Sephatiathlahtechuzathumsawmsarihlehpahnihanni
5Arathlahtechuzasarihsawmsarihlehpangaanni
6Pahathmoabthlah,JeshualehJoabathlahtechusânghnih lehzariatlehsawmlehpahnihanni
7Elamthlahtechusângkhatlehzahnihlehsawmngaleh palianni.
8Zattuthlahtechuzakuasawmlilehpangaanni
9Zakaiathlahtechuzasarihsawmrukanni
10Banithlahtechuzaruksawmlilehpahnihanni.
11Bebaiathlahtechuzaruksawmhnihlehpathumanni
12Azgadthlahtechusângkhatlehzahnihlehsawmhnih lehpahnihanni.
13Adonikamthlahtechuzaruksawmruklehparukanni 14Bigvaiathlahtechusânghnihlehsawmngalehparukan ni.
15Adinthlahtechuzalisawmngalehpalianni 16HezekialalAterathlahtechusawmkualehpariatanni 17Bezaiathlahtechuzathumsawmhnihlehpathumanni. 18Jorathlahtechuzalehsawmlehpahnihanni 19Hasumathlahtechuzahnihlehsawmhnihlehpathuman ni.
20Gibbarathlahtechusawmkualehpangaanni 21Bethlehemthlahtechuzalehsawmhnihlehpathuman ni.
22Netophamitechusawmngalehparukanni 23Anathothkhuaamitechuzalehsawmhnihlehpariatan ni.
24Azmaveththlahtechusawmlilehpahnihanni 25Kiriatharimthlahte,KephiralehBeeroththlahtechu zasarihlehsawmlilehpathumanni.
26RamalehGabathlahtechuzaruksawmhnihlehpakhat anni
27Mikmakhuaamitechuzalehsawmhnihlehpahnihan ni
28BethellehAikhuaamitechuzahnihlehsawmhnihleh pathumanni.
29Nebothlahsawmngalehpahnih
30Magbisathlahtechuzakhatlehsawmngalehparukan ni.
31Elammidangthlahtechusângkhatlehzahnihleh sawmngalehpalianni
32Harimthlahtechuzathumlehsawmhnihanni
33Lodte,Hadidate,Onothlahtechuzasarihsawmhnih lehpangaanni.
34Jerikothlahtechuzathumsawmlilehpangaanni
35Senaathlahtechusângthumlehzaruklehsawmthuman ni.
36Puithiamtechu:Jedaiathlah,Isuachhûngkawzîngami zakualehsawmsarihpathumanni
37Immerthlahtechusângkhatlehsawmngalehpahnihan ni
38Pasurthlahtechusângkhatlehzahnihlehsawmlileh pasarihanni.
39Harimthlahtechusângkhatlehsâwmlehpasarihanni 40Levithlahte:HodaviathlahIsualehKadmielathlahte chusawmsarihlehpalianni.
41Zaithiamte:Asafathlahtechuzalehsawmhnihleh pariatanni
42Kawngkharvengtutethlahtechu:Salumathlahte,Ater thlahte,Talmonathlahte,Akubathlahte,Hatitathlahte, Sobaiathlahtechuanvaiinzasawmthumlehpakuaanni 43Nethinim-ho:Zihathlahte,Hasuphathlahte,Tabbaoth thlahte;
44Kerosthlahte,Siahathlahte,Padonthlahte; 45Lebanathlahte,Hagabathlahte,Akubathlahte; 46Hagabathlahte,Salmaiathlahte,Hananthlahte; 47Giddelathlahte,Gaharathlahte,Reiaiathlahte; 48Rezinthlahte,Nekodathlahte,Gazamathlahte; 49Uzathlahte,Paseathlahte,Besaiathlahte; 50Asnathlahte,Mehunimthlahte,Nephusimthlahte; 51Bakbukathlahte,Hakuphathlahte,Harhurthlahte; 52Bazluthathlahte,Mehidathlahte,Harsathlahte; 53Barkosathlahte,Siserathlahte,Thamathlahte; 54Neziathlahte,Hatiphathlahte.
55Solomonachhiahhlawhthlahte:Sotaiathlahte, Sophereththlahte,Perudathlahte;
56Jaalathlahte,Darkonathlahte,Giddelathlahte;
57Sephatiathlahte,Hattilathlahte,ZebaimkhuaaPokereta thlahte,Amithlahte.
58Nethinim-hozawngzawnglehSolomonachhiahhlawh thlahtechuzathumlehsawmkualehpahnihanni
59Tin,hengmitehiTelmelate,Telharsate,Cherubte, Addanate,Immeratakalteannia:nimahselaanpa chhungtelehanthlahtechuIsraelmiannihlehnihlohan hrilhtheilo
60Delaiathlahte,Tobiathlahte,Nekodathlahtechuzaruk sawmngalehpahnihanni.
61Puithiamthlahtezîngah:Habaiathlahte,Kozthlahte, Barzillaiathlahte;chuchuanGileadmiBarzillaiafanute nupuianeia,anhminginavuaha;
62Chûngtechuanthlahtutezîngahanhminganzawnga, mahseanhmulova;
63Tin,Tirshathachuananhnênah,UrimlehThumimnêna puithiamandinhmalohchuanthilthianghlimbertechuan eitûranilo
64Inkhâwmzawngzawngchusânglilehsânghnih sângthumlehsawmriatanni
65Anchhiahhlawhtelehanbawihnutebâkah,anzînga sângsarihlehsângthumlehsawmthumlehpasarihanawm a;
66Ansakawrtechuzasarihsawmthumlehparukannia; ansabengtungzahnihsawmlilehpanga;
67Ansanghawngseizalisawmthumlehpanga;an sabengtung,singruklehzasarihlehsawmhnih
68Tin,pilehputezingamiṭhenkhatchuanJerusalem-a LALPAinanthlenchuanPathianinchuahmunadintûrin athlawninanhlana
69Hnathawhrohluahchuanantheihangangin rangkachakdramsingruklehtangkaruasingngaleh puithiampuanzakhatanpea
70Chutichuan,puithiamte,Levi-hote,mipuiṭhenkhat,hla satute,kawngkhârvêngtute,Nethinim-hotechuankhuaah anawma,Israelmizawngzawngchuankhuaahanawm taa.
BUNG3-NA
1ThlasarihnaalothlenchuanIsraelathlahtechu khawpuiahanawma,mipuitechumipakhatangin Jerusalem-ahaninkhawmtaa.
2Chutichuan,JozadakafapaJesualehaunautepuithiamte, SealtielafapaZerubabelalehaunautechuandingchhuak a,PathianmiMosiadânahchuanhalralthilhlanhlantûrin IsraeltePathianmaichamchuansaa
3Tin,maichamchuabangtechungahandaha;chûngram miteavânginanhlauhlesia:chumichungahchuan LALPAhnênahhâlralthilhlananhlâna,zînglehtlaiah halralthilhlananhlanani
4Thuziakanginbiakbûkkûtpawhanhmanga,nitin halralthilhlantechuantihdânangzêlin,nitintihtûrang zêlinanhlâna;
5Chumihnuahchuanhalralthilhlan,thlatharlehLALPA tanakûtruatzawngzawngtelehLALPAtanaduhthlanna hlanapiangtehalralthilhlanchuanhlanṭhîn.
6ThlasarihnikhatnaaṭanginLALPAhnênahhâlral thilhlananhlânṭana.Nimahsela,Lalpabiakinlungphum chualaphumlo
7Lungsiamtutelehthingremsiamtutehnenahtangkaan pebawka;ZidonkhuaamitelehTurakhuaamitehnênah, PersialalKurahnênaphalnaanpêkangzêlaLebanon aṭangaJoppatuipuiahsidarthingrawnhruaitûrinchawte, inturte,hriakteanpebawkang.
8Tin,Jerusalem-aPathianinaanlokalkumhnihnaah,thla hnihnaahchuanSealtielafapaZerubabelalehJozadaka fapaJesuate,anunaulaawmte,puithiamtelehLevi-hote lehsaltannaaṭangaJerusalem-alochhuakzawngzawngte chuaninṭana;tin,Levi-hokumsawmhnihlehachung lamtechuLALPAinahnathawktûrinaruata
9Chutichuan,Isuachuafapatelehaunaute,Kadmielaleh afapate,JudathlahtenênPathianinahnathawktedahtûrin andingṭhîna:Henadadfapatelehanfapatelehanunau Levi-hotenên
10Tin,insatutechuanLALPAbiakinlungphumanphum velehpuithiamtechutawtawrâwtkengin,AsafafapaLevihotechuLALPAfaknân,IsraellalDavidathurualangin, LALPAfaknânandaha.
11Tin,LALPAfaklehlâwmthusawiinanzaiduna;athat avângin,akhawngaihnachuIsraeltechungahkumkhuaina awmrengsia.Lalpainlungphumphumanihavangin mipuizawngzawngchuanLalpaanfaklaichuannasa takinanauchhuaka
12Nimahsela,PuithiamlehLevi-holehpilehputehotu tamtak,inhmasaberhmutu,heinlungphumanmithmuha siamanihlaiahmututamtakchuawringtakinantapa; mitamtakchuanlawmtakinanauchhuaka;
13Chutichuan,mipuitechuanlawmnaauthawmlehmipui ṭapthawmchuanhretheilova;
BUNG4-NA
1Tin,JudalehBenjaminhmêlmatechuansaltângfate chuanLALPAIsraeltePathiantânbiakinansatihan hriatin;
2Chutichuan,Zerubabelalehpilehputehotuhnênah chuananvakala,anhnênah,“Nangnihnênahininsakang u;tin,hetiaminhruaichhotuAssurlalEsarhaddon-ahun laia\anginahnênahkaninthawi\hîn.
3Nimahsela,Zerubabelate,Isuate,Israelthlahhotu dangtechuananhnênah,“KanPathiantânainsaktûrin keimahnihnênahengmahinneilo;nimahsela,Persialal KurathupekanginLALPAIsrael-tePathiantanchuan keimahningeipawhinkandinang,”atia.
4Chutichuan,churamamitechuanJudamitekutchuan tichaklova,insaknaahantibuaia;
5PersialalKuralalchhungzawngzawng,PersialalDaria lalhunthlengaanthiltumtihlawhtlingtûrinanchungah thurawnpetuaruaia
6Tin,Ahasueralallai,alaltirhlamahchuanJudaleh Jerusalem-achengtechupuhnathuanziaka
7Tin,ArtazerzialallaichuanBislamte,Mithredathate, TabeelatelehanṭhiandangtechuPersialalArtazerzia hnenahlehkhaanthawna;lehkhathawnziakchuSuria tawnginaziaka,Suriatawnginahrilhfiahbawk 8ChancellorRehumalehlehkhaziaktuSimsaiachuan JerusalemdodâlnalehkhachulalArtazerziahnênah hetianghiananziaka;
9Chutichuan,ChancellorRehumalehlehkhaziaktu Simsaialehanṭhiandangtechuananziaka;Dinai-hote, Apharsath-hote,Tarpeli-hote,Apharsi-hote,Arkevi-hote, Babulon-hote,Susanka-hote,Dehavi-hote,Elam-hote;
10Tin,Asnapparamiropuilehropuiinarawnhruaia, Samarikhuaahhnamdangtelehluikamlamaawmdangte lehchutianghunlaiahnamdangtechu
11HeihilalArtazerziahnenalehkhaanthawnchuani;I chhiahhlawhteluikammitelehchutianghunahchuan
12IhnênatakanhnênaJudalokaltechuJerusalem-ahan lokala,helholehkhawpuichhetakchuandina,akulhte chuandina,lungphumtechuaninzawmkhawmtaanitih lalchuanhrerawhse.
13Hekhawpuihisaka,kulhbangtesiamtharanihchuan, chhiah,chhiah,lehchhiahanpelovanga,chutiangchuan laltesumlakluhchuitichhedâwntihhilalhnênahhre rawhse
14Tin,lallalina\angaeizawnnakanneihavânglehlal zahlohnakanhmuha\haloavânginlalchukantîra,kan hriattira;
15Chutichuanipilehputechanchinziaknabuahchuan zawnchhuahtheihaniang:chutiangbawkin chhinchhiahnabuahhianihmuanga,hekhawpuihihel khawpuianitihihriaanga,laltelehrambialtetanapawi takanitihihriaanga,hmânlaikhânhelnaanchhuahtîr tihihriaang:chuvânginhekhawpuihitihchhiatani
16Hekhawpuihisaktharleha,akulhbangtesiamthara nihchuanluikamlamahchanvoineilovangtihlalkan hriattirani
17Chutichuan,lalchuanChancellorRehumate, lehkhaziaktuSimsaiate,anṭhiandangteSamarikhuaa awmtelehluikammidangtehnênah,Remnalehchutiang hunahchuanachhânga
18Kanhnenalehkhainthawnkhakahmaahchiangtakin chhiarani
19Tin,thukapea,zawnchhuahania,hekhuahianlalte lakahhelnaasiama,chutahchuanhelnalehhelnaaawm tihhmuhchhuahani
20Jerusalem-ahpawhlalchaktaktakanloawmtawha, annichuanluikamramzawngzawngahroanrela;tin,toll, chhiah,lehcustom,anhnenahpekani
21Kahnenatathupekdangpekanihhmalohchuanheng mitehititawpturinthupekperawhu.
22Hetianghiintihlohchuanfimkhurrawhu:Engatinge chhiatnachulaltetihnattûrinalopungang?
23Tin,lalArtazerzialehkhathawnchuRehumaleh lehkhaziaktuSimsaialehanṭhiantehmaachhiaranih chuanJerusalem-ahJudatehnênahankalnghalvata, tharumthawhnalehchaknahmanginantitawptaa
24Chutichuan,Jerusalem-aPathianinhnachuatawptaa Chutichuan,PersialalDarialalkumhnihnathlengina tawptaani.
BUNG5-NA
1Zâwlnei,zâwlneiHagaialehIdofapaZakariatechuan JudalehJerusalemkhuaaJudaawmtehnênahIsraelte Pathianhminginthuanhrilha
2Chutichuan,SealtielafapaZerubabelalehJozadakafapa Jesuachuanthova,Jerusalem-aPathianinchuansaṭana, Pathianzâwlneitepawhinanmahnianṭanpuia
3HetihlaihianluikamramawptuTatnaialeh Setarboznaialehanṭhiantechuanhnênahanlokala,heti hiananhnênah,“Heinsaktûrlehhekulhhisiamtûrin tuinngethupecheu?
4Chutichuan,hetihiananhnênah,“Heinsaktumite hminghiengngeni?”
5Nimahsela,anPathianmitchuJudaupatechungaha awma,chuthuchuDariahnênaalothlenhmalohchuan antitawptheilova;
6LuikamlamaramawptuTatnaialehSetarboznaialeha thianteApharsaki-ho,luikamlamaawmtelehkhathawnlal Dariahnenaanthawnlehkhachu;
7Ahnênahlehkhaanthawna,chutahchuanhetihiana inziaka;LalDariahnenah,thlamuannazawngzawng
8Judairam,lungliantaktakhmangasak,kulhbangtea thingphun,Pathianropuiinahkankaltatihlalchuanhre rawhse
9Chutichuan,chûngupatechuhetihiankanzâwta,an hnênahhetihiankanzâwta,“Heinsaktûrlehkulhbangte siamtûrintuinngethupecheu?
10Anhmingkandîlbawka,anmitehmingkanziaktheih nânihriattîrnân.
11Tin,hetihianminchhanga,“LeilehvanPathian chhiahhlawhtekannia,Israellalropuitakinasaklehadin, kumtamtakkaltaainsakchukansaani,”tiinminchhang a
12Nimahsela,kanpilehpute’nvânPathianantihthinrim hnuchuan,BabulonlalNebukadnezzara,Kaldaimikutaha pea,anichuanheinhiatichhiaa,mipuitechuBabulon-ah ahruaibotaani
13Nimahsela,BabulonlalKuralalkumkhatnaahchuan lalKurachuanhePathianinhisaturinthuapea
14Tin,Pathianinarangkachaklehtangkaruabungbêl, Nebukadnezzara’nJerusalembiakinataalakchhuaha, Babulonbiakinchhûngaahruailuhtechu,lalKurachuan Babulonbiakinataalachhuaka,mipakhat,ahming Sesbazzara,ramawptuaharuatchuapea;
15Tin,ahnênah,“Hengbungbêltehilala,kalla, Jerusalembiakinahchuanhruaila,aaiahPathianinsak rawhse,”atia.
16Chutichuan,Sesbazzarachualokala,Jerusalem-a Pathianinlungphumchuaphuma;
17Chutichuan,laltânaṭhaatihchuan,Babulonkhuaalal sumdahnainahchuan,lalKurahnenaṭanginhePathianin hiJerusalem-asatûrathupêkasiama,hemichungchângah hianlalchuanaduhzâwngminrawnthawnrawhse.
BUNG6-NA
1ChutichuanlalDariachuanthupekasiama,Babulon ramarohludahnainahchuanandaptaa
2Tin,AkmethakhuaahchuanMediarambiallalinah chuanlehkhabuzialpakhatanhmua,chutahchuanheti hianziakaawma
3LalKuralalkumkhatnaahlalKurachuanJerusalem-a Pathianinchungchângahthupêkasiama,“Inthawinaan hlannahmunchusaknisela,alungphumchunghettakin phumrawhse;asanzawngchutawngsawmriatania,a zauzawngchutawngsawmriatani;
4Lungliantlarthumlehthingthartlarkhatnen;
5Tin,Pathianinarangkachaklehtangkaruabungbêlte pawh,Nebukadnezzara’nJerusalembiakinataalak
chhuaha,Babulonramaarawnhruaitekhasiamṭhaleh sela,Jerusalembiakinahhruaikîrlehnisela,mitintechu anawmnahmunahhruaikîrlehsela,Pathianinadahrawh se.
6Chutichuan,Tatnaia,luikamramawptu,Setarboznaia lehiṭhianApharsaki-ho,luipiahlamaawmteu,chutaṭang chuanhlatakahawmrawhu
7HePathianinahnathawhhiawmmairawhse;Juda hotupalehJudaupatechuanhePathianinhiaaiahsarawh se
8Chubâkah,hePathianinsaknaatânhianhêngJudaupate chungaintihtûrchuthupêkkasiambawkani:lalthil neihte,luiralchhiahlaktepawhchuhengmitehian tihbuailohnânhengmitehnênahhiansensopêknghâl tûrinthupekkasiambawkani
9Tin,Jerusalemkhuaapuithiamteruatanginbawngpate, beramnote,beramnote,beramnote,buhte,chite,uain te,hriaktechuJerusalemkhuaapuithiamteruatanginni tinperawhse.
10Chutichuan,vânPathianhnênahrimtuirimtuitaktakan hlantheihnân,lallehafapatenunnaandiltheihnân 11Tin,thupekkasiambawkani:Tupawhhethuhi tidanglamtuapiangchuainatathingtechupawtthlasela, dinanihchuankhaihlumturani;tichuan,ainchuhemi atânhianbawlhhlawhbawmsiamnirawhse,”atia.
12Tin,chutaahmingawmtîrtuPathianchuanlalteleh mitezawngzawng,Jerusalem-ahePathianinhi tihdanglamlehtihchhiattûraankutaawmzawngzawngte chuatiboralvekangKeiDariachuanthupekkasiama; rangtakintihnirawhse
13Chutichuan,luikamlamaramawptuTatnaialeh SetarboznaialehanṭhiantechuanlalDariatirhangchuan antivata
14Tin,Judaupatechuaninansaa,zâwlneiHagaialehIdo fapaZakariahrilhlâwknaavânginanhlawhtlingtaa Israel-tePathianthupêkangin,Kurate,Dariate,Persialal Artazerziatethupêkanginansaa,antizotaa.
15Tin,heinhilalDarialalkumruknaAdarthlanithum niahanzoa
16Tin,Israelathlahte,puithiamte,Levi-hote,lehsaltâng fadangtechuanhePathianinhilâwmtakinanserha; 17Tin,hePathianininhlanhunahhianbawngpaza, berâmpazahnih,beramnozalianhlana;Israelmizawng zawngtanasualthawinaatankelsawmlehpahnih,Israel hnamzatangzelin
18JerusalemkhuaaPathianrawngbâwlnaatânpuithiamte chuanpâwlhranghrangahandaha,Levi-hotechuanpâwl hranghrangahandahbawka;Mosiabu-aziahangin.
19Saltângfatechuanthlakhatnanisâwmlehnili-ah KalhlênKûtanhmanga
20PuithiamtelehLevi-hotechuanthianghlimveka,an zainanthianghlima,saltângfazawngzawngtelehan unaupuithiamtelehanmahnitânKalhlênKûtchuanthata 21Tin,Israelathlahte,salatalochhuaklehtelehchutiang mizawngzawngtechuanLALPAIsrael-tePathianzawng turaramdangbawlhhlawhnaataaninlakhranzawng zawngtechuananeitaa;
22Tin,chhangdawidimtelhlohkûtchunisarihhlimtakin anhmanga:LALPANannichuatilâwma,Assurialal thinlungchuanlamahawitira,Pathianin,IsraeltePathian inhnathawhnaahankuttichakturin
BUNG7-NA
1ChumihnuchuanPersialalArtazerzialallaichuan SeraiafapaEzra,Azariafapa,Hilkiafapa.
2Sallumafapa,Zadokafapa,Ahitubafapa; 3Amariafapa,Azariafapa,Meraiothafapa; 4Zerahianaupa,Uzinaupa,Bukkinaupa; 5Abishuafapa,Finehasafapa,Eleazarafapa,puithiamlal Aronafapa;
6HeEzrahiBabulonataachhuaka;LALPAIsrael-te PathianinMosiadânapêkchulehkhaziaktuinpeihtakani a:LalpaaPathianinachungaakutapêkangzêlinadilna zawngzawngchulalchuanapea.
7Tin,Israelathlahte,puithiamte,Levi-hote,hlasatute, kawngkhârvêngtute,Nethinim-hotechulalArtazerzialal kumsarihnaahJerusalem-ahanchhoa.
8Tin,thlangana,lalkumsarihniahJerusalem-ahalo thlenga
9ThlakhatnanikhatnaahBabulonataakalṭana,thlanga nikhatnaahchuanaPathiankutṭhainachungaakuta thlakangzêlinJerusalem-ahalokaltaa
10EzrachuanLALPADânzawngtûrlehzawmtûrleh Israelramadântelehrorêltezirtîrtûrinathinlunga buatsaihsia
11LalArtazerzia’npuithiamEzra,lehkhaziaktu,LALPA thupêkthutelehIsraeltehnênaathupêktelehkhaziaktu hnênaapêklehkhachuheihiani
12LaltelalArtazerziachupuithiamEzrahnênah,vân Pathiandânlehkhaziaktu,remnafamkimlehchutiang hunahchuan
13KaramchhûngaIsraelmitelehapuithiamtelehLevi chitezîngamizawngzawng,mahniduhthlannaanga Jerusalem-achhohtumtechuihnênahkaltûrinthukapea ni.
14IkutaiPathiandânangzêlaJudalehJerusalem chungchângzâwttûralallehathurawnpetupasarihtetirhi nihavângin;
15Tin,lalleharemruattute’nathlawnaanhlantangkarua lehrangkachaktechuJerusalem-aachennaIsrael-te Pathianhnênahaphurtûrin;
16Tin,Babulonramzawngzawngatangkarualeh rangkachakihmuhtheihzawngzawng,mipuiteleh puithiamteduhthlannathilhlannen,Jerusalem-aanPathian inatânduhsaktakathilhlantenen
17Chumitangkahmangchuanbawngpate,beramnote, beramnote,achhangphutthilhlantelehinturthilhlante neninleithuaitheianga,Jerusalem-ainPathianin maichâmahinhlantheiang.
18Tin,tangkarualehrangkachaklaawmtechuilehi unautetânthilṭhaniaihriatapiangchu,inPathian duhzâwngtirawhu
19IPathianinarawngbâwlnaatânabungbêlpêkcheu pawhhiJerusalemPathianhmaahperawh
20Tin,iPathianinatânamamawhbelhchhah,pêkhuni neihapiangchulalsumdahnainaṭanginperawh
21Tin,kei,keilalArtazerziahianluirallamasum enkawltuzawngzawngtehnênahthupekkasiama, PuithiamEzra,vânPathiandânziaktuinaphûtcheu apiangchutithuairawhu
22Tangkaruatalentza,buhfaitehnaza,uainbathza,hriak bathzalehchiengzatngetihpawhsawitellovin
23VanPathianinthuapêkapiangchuvânPathianintân taimatakintirawhse:Engahngelallehafapateram chungahthinurnaaawmang?
24Tin,hePathianinapuithiamte,Levi-hote,hlaphuahtu te,kawngkhârvêngtuteemaw,Nethinim-teemaw, rawngbawltuteemawkhawihchuananchungahchhiah, chhiah,lehtihdânphuhrukchudanangatihtheihanilo tihkannemnghetbawkcheuani.
25Tin,nang,Ezra,iPathianfinnaikutaawmangzêlin,lui kammizawngzawng,iPathiandânhrezawngzawngte rorêlsaktûrarorêltutelehrorêltutesiamrawh;anmahnihre lotechuzirtirrawhu,”atia
26TupawhiPathiandânlehlaldânzawmduhloapiang chuthihnaemaw,hnawhchhuahemaw,thilmanemaw, lunginakhungemawpawhnise,rorêlnachuachungah tihfelthuairawhse.
27LALPAkanpilehputePathianchufakinawmrawhse, JerusalemkhuaaLALPAintimawiturinlalthinlungah hetiangthilhiadaha;
28Lallehathurawnpetutelehlalmiropuizawngzawng hmaahmikhawngaihnaalantiraTin,LALPAkaPathian kutkachungaaloawmangkhankachaktaa,kahnêna kaltûrinIsraelmitechukakokhâwma
BUNG8-NA
1Chûngtechuanpilehputelalberteannia,lalArtazerzia lallaiaBabulonaṭangakahnênakaltethlahtutechanchin chuheihiani
2Finehasafapatezîngami;Gersom:Ithamarathlahtezinga mi;Daniela:Davidathlahtezingami;Hattushani.
3Sekaniathlahtezîngami,Pharosathlahtezîngami; Zakaria:ahnênahchuanmipathlahtezîngamizaleh sawmngachhiarani.
4Pahathmoabthlahtezîngami;ZerahiafapaElihoenaia lehmipazahnihte
5Sekaniathlahtezîngami;Jahazielafapalehmipazathum. 6Adinafapatezîngamipawh;JonathanafapaEbedaleh mipasawmnga
7Elamathlahtezîngami;AthaliafapaJesaialehmipa sawmsarih
8Sephatiafapatezîngami;MikaelafapaZebadialehmipa sawmriat.
9Joabathlahtezîngami;JehielafapaObadialehmipa zahnihlehsawmlehpariat
10Tin,Selomitfapatezîngami;Josiphiafapa,mipazaleh sawmriatnen
11Bebaiathlahtezîngami;BebaiafapaZakaria,mipa sawmhnihlehpariattenen
12Tin,Azgadafapatezîngami;HakkatanfapaJohanana lehmipazalehsawm
13Tin,Adonikamfapahnuhnungber,ahmingtechu Eliphelette,Jeielate,Semaiateannia,mipasawmriatan awmbawk
14Bigvaiafapatezîngamipawh;Uthaiate,Zabudate, mipasawmsarihtenen
15Tin,Ahavaluiluiahchuankahruaikhâwma;tin, chutahchuanpuaninahnithumkanawma:tichuanmipui lehpuithiamtekaena,chutahchuanLeviafapatezinga pakhatmahkahmulo.
16Chutichuan,Eliezerte,Arielate,Semaiate,Elnathana te,Jaribate,Elnathanate,Nathanate,Zakariate,
Mesulamate,hotubertechukakotaa;Joiaribaleh Elnathana,mifingtetanpawh.
17Tin,CasiphiahmunahotupaIddohnênahthupêknênka tîra,IddolehaunauNethinim-ho,Casiphiahmunaansawi tûrchukahrilha,kanPathianinarawngbâwltutekan hnênarawnhruaitûrin
18Tin,kanPathiankutṭhamintihsaknahmangin,Mahlia thlahtezîngamifingtak,Leviafapa,Israelafatezîngami minrawnhruaia;tin,Serebia,afapatelehaunautenên, sâwmlehpariat;
19HasabialehMerarithlahJesaia,aunautelehanfapate chusawmhnihannia;
20DavidalehmiliantenLevi-horawngbâwlnaatânaan ruatNethinim-hozîngahpawhNethinimmizahnihleh sawmhnihannia;
21Chutah,Ahavaluikamahchuanchawngheithuka puanga,kanPathianhmaahkaninngaihtuaha,keimahni lehkannaupangtêtelehkansumlehpaizawngzawngte tânakawngdikkanzawntheihnân.
22Lalhnênah,‘KanPathiankutchuamahzawngtuzawng zawngchungahaawma,’tiakanbiakavângin, kalkawngahhmêlmalakaminṭanpuitûrinlalhnênahsipai pâwllehsakawrchungchuangmitephûtchukazaksia nimahsela,athiltihtheihnalehathinurnachuamahkalsan zawngzawngtechungahani.
23Chutichuan,chawkanngheia,kanPathianchukandîl a;
24Chutichuan,puithiamlalsâwmlehpahnih,Serebia, Hasabialehanunauzîngamisâwmtechukathliarhranga 25Tin,tangkaruate,rangkachakte,bungbêlte,kan Pathianinathilhlan,lalte,athurawnpetute,alalteleh chutaawmIsraelzawngzawngtethilhlanchuanrita 26Ankutahtangkaruatalentzaruklehsawmngakarita, tangkaruabungbêltalentzalehrangkachaktalentzakarit a;
27Tin,rangkachakbawmsawmhnih,dramsangkhat;tin, rangkachakangmaiahlu,dârṭhabêlpahnih.
28Tin,anhnênah,“LALPAtâninthianghlime;bungbêlte pawhathianghlima;tin,tangkarualehrangkachakchu LALPAinpilehputePathiantanaduhthlannathilhlanani.
29PuithiamhotutelehLevi-hotelehIsraelthlahtehotute hmaahJerusalem-aLALPAinapindanahteinrithmaloh chuaninringrengin,vawngrengrawhu.
30Chutichuan,puithiamtelehLevi-hotechuantangkarua te,rangkachakte,bungbêltechuJerusalem-akanPathian inahruaitûrinanlaa.
31Chutichuan,thlakhatnanisâwmlehnihnihniahAhava luiatachuJerusalem-akaltûrinkanchhuaktaa:tin,kan Pathiankutchukanchungahaawma,hmêlmalehkawnga awmtekutlakataminchhanchhuaka
32Tin,Jerusalemkanthlenga,chutahchuannithumkan awma.
33Tin,anilinichuankanPathianinatangkarualeh rangkachaklehbungbêltechupuithiamUriafapa Meremothakuthmanginanrita;tin,ahnênahFinehasa fapaEleazaraaawmbawka;tin,anhnênahJesuafapa JozabadalehBinuiafapaNoadia,Levimiteanawma; 34Mitinchhiarlehritzawngin,chutihlaichuanarit zawngzawngchuziakvekani
35SalatahruaichhuahfatechuanIsraeltePathianhnênah halralthilhlananhlana,Israelmizawngzawngtân bawngpasâwmlehpahnih,berâmpasawmkualehparuk,
berâmnosawmsarihlehpasarih,sualthawinaatânkêl sâwmlehpahnihanhlâna:chungzawngzawngchu LALPAtânahalralthilhlanani
36Tin,lalthupektechulalhotutelehluikamlamaram awptutehnênahanpea,mipuitelehPathianinchuantizau a
BUNG9-NA
1Tin,chûngthiltechualothlenga,hotutechukahnênah anlokala,“Israelmite,puithiamte,Levi-hotechuan, Kanaanmite,Hitmite,Perizmite,Jebusimite,Amonmite, Moabmite,AiguptamitelehAmormitethiltenawmang zêlinrammitelakahaninṭhenlo,”antia
2Anfanutezîngamitechuanmahnitânlehanfapatetân anlaa,chutichuanthlahthianghlimchuchûngrammite nênaninhmehtaa;
3Tin,chuthuchukahriatchuankapuanlehkakawrfual chukaphelha,kalulehkahmulsamchukaphelha,mak titakinkaṭhutaa
4Chutichuan,hruaibotawhtebawhchhiatnaavângaIsraeltePathianthuavângakhurapiangtechukahnênahanlo pungkhâwma;tichuan,zaninthawinathlenginmakti takinkathua
5Tin,zaninthawinaahchuankaritatakathova;tin,ka silhfenlehkakawrfualchukahruala,kakhupa,LALPA kaPathianhnênahkakutkaphara;
6Tin,“AwkaPathian,kaPathian,ilamkahanpharhika zaka,kasena,kankhawlohnatechukanluchungaha punga,kanbawhchhiatnachuvanthlenginalopungtasi a,”atia.
7Kanpilehputedamlaiaṭangtawhinvawiinthlengin bawhchhiatnanasatakkanneia;tin,kankhawlohnate avânginkeini,kanlaltelehkanpuithiamtechuramlalte kutah,khandaihah,salahlehrâllâkah,lehhmêlbuainaah, tûnlaianghianpêkkanni
8Tin,tûnahhianLALPAkanPathianhnênaṭangin khawngaihnaalolangtaa,tlanchhuahnatûrlaawmtemin hnutchhiaha,ahmunthianghlimahkhenbehminpea,kan Pathianinkanmitatienganga,kanbawihnihnaahhian harhnatlemminpeang
9Bawihkannisia;nimahselakanPathianchuankan bawihnihnaahminkalsanlova,Persialaltemithmuhah minkhawngaihnaalantirzawka,harhnaminpea,kan PathianindinturlehachhelaitesiamthatturlehJudai ramlehJerusalemkulhminsiamsakturin.
10Tin,tûnah,AwkanPathian,hemihnuhianengngekan sawiang?ithupêktechukankalsantawhsia;
11Chuchuichhiahhlawhzâwlneitehmangin,‘Ramluah tûrainkalnaramchuramthianghlimloania,rammite bawlhhlawhnain,anthiltenawmtaktaktenên,asir lehlamahanbawlhhlawhnainaluahkhatani,”tiinthuipe ani
12Chutichuan,infanutechuanfapatehnenahpesuhla,an fanutepawhinfapatehnenahhruaisuhla,anthlamuanna emaw,anhausaknaemawchukumkhuainzawngheksuhu; 13Tin,kanthiltihsualteavânglehkanbawhchhiatnanasa takavângakanchungalothlengzawngzawnghnuah,kan Pathianinkansualtepêkaiatlemzawkinminhrema, hetiangchhandamnahiminpea;
14Ithupêktebawhchhiain,hêngthiltenawmtaktaktemite nênhiankaninzawmlehtûremni?mintihboralhmaloh
chuankanchungahithinrimdawnloemni,laawmreng rengrengrenganawmlohnanlehtlanchhuakturpawhan awmlovangemni?
15AwLALPAIsrael-tePathian,nangchumifelini,tûn laianghiankanlatlânchhuaksia;
BUNG10-NA
1Tin,Ezrachuaṭawngṭaia,ainpuanga,aṭapa,Pathian inhmaahchuanainhnukdawka,Israelramaṭanginmipa lehhmeichhialehnaupangtepungkhâwmtamtakahnênah anlokalkhâwma;
2Tin,ElamfapatezîngamiJehielafapaSekaniachuan Ezrahnênah,“KanPathianchukanbawhchhiaa,rammite nupuidangkanneia;
3Chuvângin,tûnahchuankapulehkanPathianthupêk avângakhurchhuakteremruatangin,nupuizawngzawng lehanpiangtechupaihbovektûrinkanPathiannên thuthlungisiamangu;tin,Dânangintihnirawhse.
4Thorawhu;hethuhiitaanisia:keinipawhihnenah kanawmang:huaitakintila,tirawh
5Chutichuan,Ezrachuathova,puithiamlalte,Levi-ho lehIsraelmizawngzawngtechuhethuanghiantitûrin chhiaachhamtîraTin,chhiaanchhamtaa
6Chutichuan,EzrachuPathianinhmaaṭanginathova, EliasibafapaJohananapindanahchuanaluttaa,chutaa thlenchuanchhangaeilova,tuiainheklo,hruaibote bawhchhiatnaavânginalungngaisia.
7JudairampumpuiahlehJerusalem-ahsaltângfate zawngzawnghnênahJerusalem-ahaninkhâwmtûrthuan puanga;
8Tupawhnithumchhûngalokalduhlochu,hotuteleh upateremruatangin,athilneihzawngzawngchulâksak vekanianga,hruaibotepungkhâwmataainṭhentûrani.
9Chutichuan,JudalehBenjamin-hozawngzawngchuni thumchhûnginJerusalem-ahanpungkhâwmaThla9-na, nisawmhnihniania;tin,mipuizawngzawngchuPathian inkawtthlêrahchuananṭhua,chuthilavânglehruahnasa takavângchuanankhura
10Tin,puithiamEzrachuadinga,anhnênah,“Israelte bawhchhiatnatihpunnâninbawhchhiaa,ramdangnupui inneia,”atia
11TûnahchuanLALPAinpilehputePathianhnênah inpuangula,aduhzâwngtirawhu:Rammitelehhnam dangnupuitelakahininṭhenrawhu
12Chutichuan,mipuizawngzawngchuananchhânga,aw ringtakin,“Isawiangkhânkeinipawhinkantitûrani,” antia.
13Nimahselamipuiantama,ruahsurtamhunania, pawnahkandingtheilova,heihinikhatemawnihnih emawahnathawhaniheklo;
14Tûnahhiankanpungkhâwmzawngzawngarorêltute chudingrengrawhse,kankhawpuiahnamdangnupuinei tawhzawngzawngtechuhunruatahlokalsela,khawpui tinaupateleharoreltutechuanhnênahlokalsela,hethila kanPathianthinurnanasatakchukanlakahabohmaloh chuan.
15HemichungchângahhianAsahelfapaJonathanaleh TikvafapaJahaziatechauhanthawka;
16Saltângfatechuanchutiangchuanantia.Tin,puithiam Ezralehpilehputehotuthenkhat,anpilehpute
chhungkualehanhmingzawngzawngtenenaninthena, thlasawmnanikhatnaahchuthuchuchhuiturinanṭhutaa. 17Tin,thlakhatnanikhatnaahchuanhnamdangnupuinei tawhzawngzawngtechuantitawptaa.
18Tin,puithiamfapatezîngahchuanhnamdangnupuinei anhmua:chuchuJozadakafapaJesuafapatelehaunaute zîngamiannia;Maaseiate,Eliezerte,Jaribate,Gedalia te.
19Tin,annupuitechuchhuahsantûrinankutanpea;tin, thiamlohchangin,anbawhchhiatnaavânginberâmrual zîngapakhatanhlana
20Immer-afapatezîngami;HananilehZebadiate 21Tin,Harimthlahtezîngami;Maaseiate,Elijate, Semaiate,Jehielate,Uziate 22Pasurathlahtezîngami;Elioenaiate,Maaseiate, Ismaelate,Nethaneelate,Jozabadte,Elasate.
23Levi-hozingamipawh;Jozabadate,Simeiate,Kelaia te,(chuchuKelitaani)Pethahiate,Judate,Eliezerte 24Zaithiamtezîngahpawh;Eliasiba:lehkawngkhâr vêngtutezîngami;Salumte,Telemate,Urite
25Israelmitepawh:Parosathlahtezîngami;Ramiate, Jeziate,Malkiate,Miamite,Eleazarte,Malkijate,Benaia te
26Elamathlahtezîngami;Mattaniate,Zakariate,Jehiela te,Abdite,Jeremothate,Eliate.
27Zatuathlahtezîngami;Elioenaiate,Eliasibate, Mataniate,Jeremothate,Zabadate,Azizate
28Bebaiafapatezîngamipawh;Jehohananate,Hananiate, Zabbaiate,Athlaite
29Tin,Banifapatezîngami;Mesulamate,Malukate, Adaiate,Jasubate,Sealte,Ramothte.
30Pahathmoabthlahtezîngami;Adnate,Kelalate,Benaia te,Maaseiate,Mataniate,Bezaleelate,Binuiate,Manasea te.
31Tin,Harimthlahtezîngami;Eliezerte,Isiate,Malkia te,Semaiate,Simeonate, 32Benjaminate,Malukate,Semariate.
33Hasumathlahtezîngami;Mattenaiate,Matathate, Zabadate,Eliphelette,Jeremaiate,Manaseate,Simeiate 34Banifapatezîngami;Maadaite,Amramte,Uelate,. 35Benaiate,Bedeiate,Kelluate; 36Vaniate,Meremothte,Eliasibate, 37Mataniate,Mattanaiate,Jaasaute; 38Banite,Binnuiate,Simeiate; 39Selemiate,Nathanate,Adaiate; 40Machnadebaite,Sasaiate,Sharaite,40. 41Azareelte,Selemiate,Semariate; 42Salumate,Amariate,Josefate.
43Nebothlahtezîngami;Jeielate,Mattithiate,Zabadate, Zebinate,Jadaute,Joelate,Benaiate 44Hêngzawngzawnghianhnamdangnupuianneitawha, anzîngaṭhenkhatchuanfaanneia.