Mizo - The Book of Ecclesiastes

Page 1


Thuhriltu

BUNG1-NA

1JerusalemalalDavidafapaThuhriltuthusawi.

2Thilengmahlomaimai,Thuhriltuchuanati,thil engmahlomaimai;engkimhiengmahloani

3Miinnihnuaiaathawhrimnazawngzawngaheng hlawknangeaneih?

4Chhuankhataliama,chhuandangalothlengleha,Lei erawhchukumkhuainaawmrengang.

5Nipawhalochhuaka,niatlaa,athawhnahmunah chuanakalnghalvatthin

6Thlichukhawthlanglamahakala,hmarlamahainhera; avawrhkualrenga,thlichuachhehvelangzelinalokir lehthin

7Luizawngzawngchutuifinriatahaluanga;mahse, tuifinriatchuakhatlo;luitelochhuahnahmunahchuanan kirlehthin

8Engkimhithawhrimnainakhata;mihringinasawithei lo:mithmuhinalungawilova,bengpawhhriatnaahakhat heklo

9Thilawmtawhchualoawmturchuani;thiltihchutih turania,nihnuaiahchuanthiltharaawmlo

10“Ngaiteh,heihithiltharani?”hunhlui,kanhmaa awmtawhkhaanitawh.

11Hmanlaithiltehriatrengnaaawmlo;thillothlengtûrte chuahnualothlengtûrtenênahriatrengnaaawmlovang 12KeiThuhriltuchuJerusalem-ahIsraellalkania.

13Tin,vânhnuaiathiltihzawngzawngchungchângah finnazawngtûrlehchhuitûrinkathinlungkapea; 14Nihnuaiahnathawhzawngzawngkahmuveka;tin, ngaiteh,engkimhiengmahlolehthlarautihbuaiani

15Achhezawngchusiamṭhattheihanilova; 16Kathinlungin,“Ngaiteh,dinhmunropuitakahkalo thlengtaa,Jerusalem-akahmaaawmtawhzawngzawngte aiinfinnakaneitamzawkani;

17Tin,finnahriatnalehâtnalehâtnahriatnânkathinlung kapea;

18Finnatamtakahchuanlungngaihnatamtakaawmsia, hriatnatipungtuchuanlungngaihnaatipungthin

BUNG2-NA

1Kathinlungin,“Tunahkalla,hlimtakinkafiahangche, chuvanginnuamtitakinawmrawh; 2Nuichungchângah,‘Aâani,’katia,hlimna chungchângahchuan,“Engngeni?”

3Kathinlungahuaininpekkatuma,kathinlungchu finnainkahriattira;tin,mihringfatetânaandamchhûng zawngavânhnuaiaantihtûrchuengngenitihkahmuh hmalohchuanâtnachuvawngtlattûrin,”atia.

4Thiltihropuitaktakkasiama;Inminsasaka;Grep huanminphuna:

5Huanlehtheihuankasiama,chutahchuanrahchihrang hrangthingkaphuna;

6Thingkunghringtuthingtetuipetûrintuidilkasiama; 7chhiahhlawhlehnulakaneia,kainahchhiahhlawhka neia;tin,keimahhmaaJerusalemkhuaaawmzawng zawngaiinranlianlehtêtepawhkaneia;

8Tangkarualehrangkachakte,laltelehbialhranghranga rohludanglamtaktechukakhawnkhawmbawka:Mipa zaithiamlehhmeichhehlasatute,mihringfatelawmna thiltechuhlasaknahmanruaatanlehtinrengahkasiamsak bawka

9Chutichuan,Jerusalem-akahmaaawmzawngzawng aiinkaropuia,kapungnasazawka;

10Tin,kamitduhapiangchukathuplova,Kathinlung chuhlimnaengmahlakahkathuplova;kathawhrimna zawngzawngahkathinlungchualawmemema,heihika thawhrimnazawngzawngahkachanvoani

11Chutichuan,kakuthnathawhzawngzawnglehka thawhrimnazawngzawngchukaena:tin,ngaiteh, engkimmaichuengmahlolehthlaraulungngaihnaania, nihnuaiahchuanhlawknaengmahaawmlo.

12Tin,finnate,âte,âtnateentûrinkainhera;tihtawh pawhkha

13Chutichuan,finnachuanâtthlâknaasângzâwktihka hmua,ênginthimasângzâwkani

14Mifingmitchualu-ahaawma;Miâerawhchu thimahakala,keimahngeipawhinanzavaiachungah thilthlengpakhatathlengtihkahrebawk

15Chutichuan,kathinlungin,“Miâchungathilthlengang hiankeimahpawhhiathlengthin;tin,engvanginnge chutihlaichuankafingzawk?Chutichuan,kathinlungin, “Heipawhhiengmahlomaiani,”katia

16Miâaiinmifinghriatrengnarengrengaawmlova; tûnanilolaawmtechutheihnghilhvekanidâwntih hriain,”atiaMifingchuengtinngeathih?miâangin 17Chutichuannunnachukahuaa;Nihnuaiahnathawhhi katanahrehawmsia,engkimhiengmahlolehthlarau tihrehawmnaanisia.

18Ani,nihnuaiakathawhrimnazawngzawngkhakahua ani:Kahnuamiloawmturkutahkadahmaiturani 19Mifingngemiâaniangtihtuinngehriaang? nimahselakathawhrimnazawngzawnglehnihnuaiafing kainlannazawngzawngahchuanroarelangHeipawhhi vanityani.

20Chutichuan,nihnuaiakathawhrimnazawngzawng avânginkathinlungchubeidawngtûrinkakaltaa

21Mipakhat,athawhrimnachufinnate,hriatnate,felna teaawmsia;nimahsela,athawhrimnaneilochuana chanvoatanahnutchhiahangHeipawhhiengmahloleh sualliantakani.

22Mihringinnihnuaiaathawhrimnazawngzawngleha thinlunglungngaihnaataengngeaneih?

23Adamchhûngzawngzawngchulungngaihnaanisia; ani,athinlungchuzanahachawlloHeipawhhivanitya ni

24Mihringtanchuaneilehina,athawhrimnaahanunnaa hlimtiraichuanthilthazawkaawmloHeipawhhi Pathiankutatangalochhuakanitihkahmubawk 25Keiaiatuinngeeitheia,tudanginngehethilhi hmanhmawhtheiang?

26Pathianinmithachufinnate,hriatnate,lawmnateape sia,misualerawhchuPathianhmaamithahnenahapek theihnanhahdamna,khawlkhawmlehkhawlkhawmnaape thinHeipawhhithilâtthlâklehthlarautibuaituani

BUNG3-NA

1Vanhnuaiahchuanengkimtanhunaawma,engkimtan hunaawmbawk

Thuhriltu

2Pianhunaawma,thihhunaawmbawk;phunhuna awma,phunhunaawmbawka; 3Thahhunaawma,tihdamhunaawmbawk;tihchhiat hunaawma,insiamthathunaawmbawk; 4Ṭaphunaawma,nuihhunaawmbawk;lungngaihna hunaawma,zaihunaawmbawk;

5Lungpaihhunaawma,Lungkhawmhunaawmbawka; inkuahhunaawma,inkuahlohhunaawmbawk; 6Hmuhhunaawma,hlohhunaawmbawk;vawnhuna awma,paihchhuahhunaawmbawk;

7Chhehhunaawma,puanhunaawmbawk;Ngawihhun aawma,thusawihunaawmbawk;

8Hmangaihnahunaawma,huathunaawmbawk;indo hunania,remnahunanibawk

9Athawhrimnaathawktuchuanenghlawknangeaneih?

10Pathianinmihringfatechênnatûraapêkchukahmua.

11Ahunlaiathilengkimatimawia,khawvelhian thinlungahadahbawka,Pathianinatiratangaatawp thlengaPathianhnathawhchutumahinanhriattheihloh nan

12Mihringlawmnalehanunahthil\hatihchauhlochu anmahniahhianthil\haaawmlotihkahria.

13Tin,mitinineilehinturlehanthawhrimnazawng zawngthatnachuPathianthilpekani

14Pathianinatihapiangchukumkhuainaawmangtihka hria:Engmahdahtheihanilova,engmahlaksaktheihani heklo;

15Tûnhmaaawmtawhchutûnahaawma;tin,thilawm turchuaawmtawha;Pathianinhunkaltawhchuaphuta ni

16Chubâkah,nihnuaiahchuanrorêlnahmunchukahmu a,chutahchuansualnaaawmtihkahmubawka;felna hmun,chukhawlohnachuchutahchuanaawma

17Kathinlungin,“Pathianinmifellehmisuaksualtechu roarêlang;

18MihringfatedinhmunchungchângchuPathianina lantîrtheihnânlehanmahningeipawhranannitihan hriattheihnânkathinlunginkasawia

19Mihringfatechungathilthlengchusakawlhchungaha thlengsia;thilpakhatpawhanchungahathlengthin: pakhatathiangbawkinadangpawhathivebawka;ani, thawpakhatanneiveka;chutichuan,mihringinsakawlh aiachungnunganeilo,engkimhiengmahloanisia.

20Hmunkhatahankalveka;vaivutamianniveka, vaivut-ahanchanglehtavekani

21Mihringthlarauchunglamkallehsakawlhthlarauleia chhukchutuinngehria?

22Chutichuan,mihringinamathiltihahalâwmnaaiaṭha zâwkaawmlotihkahria;chuchuachanvoanisia:a hnuathillothlengturenturintuinngehruaiang?

BUNG4-NA

1Chutichuan,kakîrleha,nihnuaiatihduhdahnazawng zawngtechukangaihtuaha;antihduhdahtutelamahchuan thiltihtheihnaaawma;mahse,thlamuantuanneilo 2Chuvângin,minungladamteaiinmitthitawhtechuka fakzâwkani

3Ani,anpahnihaichuanathazawk,laawmlo,nihnuaia thilthalotihhmulo.

4Chumiavângchuanmichuaṭhenawmtechuaîtsîrani tihkangaihtuahleha.Heipawhhithilawmlolehthlarau tibuaituanibawk

5Miâchuanakutaphara,amasaaeiṭhîn.

6Kutlehkutpahnihtehahnalehthlaraulungngaihnaina khataichuan,ngawirengaawmchuaṭhazâwk

7Tichuankahawleha,nihnuaiahchuanengmahlomai kahmutaa.

8Pakhatchauhaawma,pahnihnaaawmlo;ani,faemaw, unaupaemawaneilo;amitpawhhausaknaahalungawi heklo;anipawhin,‘Tungengekathawhrima,kanunna thil\hakachhuhsak?Heipawhhiengmahloania,ani, natnahrehawmtakani.

9Pakhataiinpahnihanthazawk;anthawhrimna lawmmanthatakanneihavangin

10Antlûkchuanmipakhatinaṭhianteachawisangdâwn sia;amahpuituturdanganeiloani,”atia

11Tin,mipahnihanmutdunchuanlumnaanneiani; 12Tin,pakhatinahnehchuanmipahnihinandodalang; tin,hruipathuminzawmpawhachhethuailo

13Laltarlehâ,fuihtawhloturaichuannaupangrethei lehfingchuathazawk.

14Tâninatalaltûrinalokaldâwnsia;aramapiangchu retheialonibawk

15Nihnuaiakalminungzawngzawngtechukangaihtuah a,aaiawhadingturfapahnihnanen

16Mipuizawngzawng,anhmaaloawmtawhzawng zawngtetâwpnarêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêng rêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngaawmloHei pawhhithilâtthlâklehthlarautibuaituaningeiang

BUNG5-NA

1Pathianinaikalhunahikevawngtlatla,miâte inthawinahlanaichuanngaithlaturininpeihzawkrawh: Thilsualtihanngaihtuahlo

2Ikâahthuhruksuhla,Pathianhmaahengmahsawi hmanhmawhsuhse:Pathianchuvânahaawma,nang pawhleiahhianaawmsia;

3Mumangchusumdâwnnatamtakavânginalothlengsia; tin,miâawchuthutamtakinahriatani

4Pathianhnênathutiamitiamhunah,hlenchhuahchu sawnsuh;miâchungahlawmnaaneilova:Ithutiamchu tirawh

5Itiamlohaichuanitiamlohaichuanathazawk

6Ikâinitisachuthilsualtitûrinphalsuh;Vantirhkoh hmaahchuanthildikloanitihpawhsawisuh:Engatinge Pathianiniawathinuranga,ikuthnathawhchua tihchhiatang?

7Mumangtamtaklehthutamtakahhianengmahlochi hranghrangaawmbawksia;

8Rambialpakhatamiretheitetihduhdahnate,rorelnaleh rorêlnadiktihdanglamnanasatakihmuhchuan,chuthil chumaktisuh,chungnungberaiachungnungzâwkchuan angaisangsia;anaiasangzawkpawhanawmbawk

9Chubâkah,leiahlâwknachumizawngzawngtânania, lalngeichulovaharawngabâwlani.

10Tangkaruangainatuchutangkaruainalungawilovang; pungzâwngathiltamtakhmangaihtupawhhetiheklo,hei pawhhiengmahloani.

11Thilneihapungchuanaeituteanpunga,aneitutetan chuananmithmuhlohchuengngeanṭhatna?

12Hnathawktuchuaeitlememaw,aeitamemawpawhni se,mutathluma,mihausatamnaerawhchuanamuta phallo

13Nihnuaiakahmuhthilsualnatakaawma,chuchua neitutetanahausaknahumhalhani.

14Nimahsela,chûnghausaknatechunauchhiainaborala, fapaahringa,akutahengmahaawmlo

15Anupumataalochhuahangin,saruakinalokalang bawkakalturinakîrlehanga,athawhrimnaataengmaha lalovang

16Tin,heipawhhithilṭhalotakani,alokalangzêlin chutiangchuanakaldâwnani; 17Adamchhungzawnginthimahaeithina,anatnanen chuanlungngaihnalehthinurnanasatakaneithin

18Kathilhmuhhienteh:Mipakhattanchuaneilehinleh adamchhungzawnganihnuaiaathawhrimnazawng zawng,Pathianinapêkchuaṭhatpuichuaṭhainaduhawm aniachanvoani

19Mitin,Pathianinhausaknalehhausaknaapêka,aeitûr lehachanvolatûrlehathawhrimnaahlâwmtûra thuneihnaapêkapiangtepawh;heihiPathianthilpekani 20Adamchhûngnitechuahrerenglovang;Pathianina thinlunghlimnainachhângavângin

BUNG6-NA

1Nihnuaiakahmuhsualpakhataawma,chuchumihring zîngahaawmfo.

2Mi,Pathianinhausaknate,hausaknate,chawimawinaa pêka,aduhzawngzawngataanunnatânengmaha tlachhamlova,chutichungpawhchuanPathianinaei tûrinthuneihnaapelova,mikhualinaeizâwkani:heihi engmahlomaianinatnasualtakani

3Miinfazaahrina,kumtamtakadama,akumatama, anunnachuthilthainakhatlova,phumnaaneihlohnan; Katia,ahunlotakapiangchuaaiathazawkani

4Anichuengmahloinaloluta,thimahakalbothina,a hmingchuthimahakhuhang

5Niahmulova,engmahahreheklo;

6Ani,vawihnihsawitawhahkumsângkhatdammahse, thilṭhaengmahahmuloemni;

7Mihringthawhrimnazawngzawngchuakâtânania, chutichungpawhchuaneichâknachuatlachhamlo.

8Miâaiinmifingchuanengngeaneihzawk?mirethei, minunghmaakalthiamchuanengngeaneih?

9Châknavakvaiaichuanmithmuhhiaṭhazâwkani:Hei pawhhithilâtthlâklehthlarautithinurnaani

10Thilawmtawhchuhmingvuahanitawha,mihringa nitihhriatania;

11Thilengmahlotipungtutamtakaawmavângin, mihringchuengngeṭhazâwk?

12Mihringtanaṭhatnachutundamchhunghiantuinnge hriaang,adamreilotenizawngzawng,thlalakangaa hmanchhungzawnghian?nihnuaiaahnuathillothleng turchutuinngehrilhtheiang?

BUNG7-NA

1Hmingthachuhriakrimtuiaichuanathazawk;tin,pian niaiinthihniani.

2Ruaiinlamakalaichuanlungngaihnainakalathazawk: chuchumizawngzawngtâwpnachuanisia;minung chuanathinlungahadahang

3Lungngaihnachunuihaichuanathazawk:Hmêl lungngaihnainthinlungasiamṭhasia.

4Mifingthinlungchulungngaihnainahaawma;miâte thinlungerawhchuhlimnainahaawmani

5Miâhlangaihthlâkaichuanmifingtezilhnangaihthlâk aṭhazâwk

6Bêlhnuaiahlinghrualanghianmiânuihpawhanisia: Heipawhhiengmahloani

7Tihduhdahnachuanmifingchuatiâtakzetani;thilpek chuanthinlungatichhethin.

8Thilabulaichuanatâwpnachuaṭhazâwka,Thlarau lamamichapoaiinthlaraulamadawhtheichuaṭhazâwk

9Thinrimtûrinithlarauahhmanhmawhsuh,thinurnachu miâterilruahaawmsia

10Nangchuan,‘Hmanlaihunaihianengngeaṭhazawk? hethuhifingtakinizawtlosia.

11Finnachurochannênaṭhaa;

12Finnachuinvennaania,tangkachuinvennaanisia, hriatnaropuibererawhchufinnachuananeitutechua nunnaapeani

13Pathianhnathawhhingaihtuahrawhu,chuchutuinnge siamremtheiang?

14Hmasawnnanîahchuanlâwmtakinawmla,mangan niaherawhchuanngaihtuahrawhu:Pathianpawhinahnua mihringinengmahahmuhlohnânpakhatlehpakhatchua inhmachhawntaani

15Kaawmlohlaihianengkimkahmua:Mifelaawma, afelnaahaborala,misualaawma,asualnaahadamrei theibawk

16Thiltamtakchungahfelsuh;Ifinglutukheksuh: Engatingeiintihchhiatang?

17Misuaksualtamlutuksuhla,Miâtakinawmheksuh: Engatingeihunhmaaithihang?

18Heihiichelhtlathiaṭhaa;ani,chutatangchuanikut pawhlachhuaksuh:Pathianṭihtuchuanzainalochhuak dâwnsia

19Khawpuichhungamichaksawmaiinfinnachuanmi fingtechuatichakzawkani

20Leiahhianmifel,thilthatia,sualtiloanawmlo

21Thusawizawngzawngpawhngaihsaksuhu; chutilochuanichhiahhlawhânchhelawhchechuihredah ange

22Nangpawhinmidangteânchhelawhinitihhii thinlungngeipawhinahrefoṭhîn

23Chûngzawngzawngchufinnainkafinfiaha:‘Kafing ang;mahse,kalakahahlahle

24Hmunhlataklehthuktakchutuinngehretheiang?

25Kathinlungchuhriatnate,chhuite,finnate,thilawm chhanzawngte,âtnasualnate,âtnate,âtnatepawhhriat tuminkahmanga

26Hmeichhia,athinlungthanglehlêng,akutchu hruihrualangmaiaawmchuthihnaaiinahrehawmzâwk kahmua;Misualerawhchuamanang,”atia

27Ngaiteh,heihikahmuta,thuhriltuchuanachanchin hriattuminpakhathnupakhatinachhiara

28Chuchukanunnainalazawngrenga,kahmulo,mi sângzîngahmipakhatkahmua;nimahsela,chûngzawng zawngzîngahchuanhmeichhiakahmulo,”atia

29Ngaiteh,heichauhhikahmuta,Pathianinmihringa siamdikhi;mahse,thilsiamchhuahtamtakanzawngani.

BUNG8-NA

1Mifingangchutungeni?thilawmziachutuinngehria? mifinnachuanahmaiatienga,ahmelhuaisennachua danglamang.

2Lalthupêkzawmtûrinkafuihchea,chuchuPathian chhiahchungchângahchuan

3Amithmuhatachhuakhmanhmawhsuhla;aduhapiang atisia

4Lalthuawmnaapiangahthiltihtheihnaaawma;

5Tupawhthupêkzâwmtuchuanthilṭhalorengrengahre lovanga,mifingthinlungchuanhunlehrorelnaahrethei

6Engkimatânhunlehrorelnaaawmavânginmihring hrehawmnachuachungahanasahleani

7Thilloawmtûrchuahrelosia;

8Thlarauvawntlattûrathlarauchungathuneitutumahan awmlo;thihniahpawhthiltihtheihnaaneiheklo; Suahsualnachuanahnenapektechuachhanchhuakheklo vang.

9Chûngzawngzawngchukahmua,nihnuaiahna tinrêngahkathinlungkahmanga:Mipakhatinadang chungaroarêlhunaawma.

10Chutichuan,misuaksualtephumkahmua,hmun thianghlimatalokallehlokaltechu,chutiangaantihna khawpuiahchuantheihnghilhannia:heipawhhiengmah loani

11Thilsualtihchungahremnachutihhlawhtlinthuaianih lohavângin,mihringfatethinlungchuthilsualtitûrina inpeihtlatani

12Misualinthilsualvawizatimahsela,adamreipawh seimahse,Pathianṭihtute,ahmaaṭihtutetânaṭhatdâwn tihkahrechiangkhawpmai

13Nimahsela,misuaksualtechuaṭhalovanga,adamrei lovang,thlamuangangmaiaawmtechu;Pathianhmaaha hlauhlohavangin

14Leiahhianthilâtthlâktakaawma;mifel,mi suaksualtethiltihangzêlaanchungathlengtuanawmtheih nân;mifeltehnathawhangzêlaanchungathlengtumi suaksualteanawmlehang:Heipawhhiengmahlomaia nikatia.

15Chutichuan,hlimnachukafaka,miinnihnuaiaeileh inlehhlimaichuanthilṭhazawkaneilova;niani 16Finnahriatnânlehleiasumdâwnnahmuhnânka thinlungkahmanlaikhân;

17Chutichuan,Pathianhnathawhzawngzawngchukaen a,miinnihnuaiahnathawhchuahretheilova;ani lehzual;mifingchuanhriattummahse,ahmutheilovang

BUNG9-NA

1Chungzawngzawngchukathinlungahkangaihtuaha, mifelte,mifingte,anthiltihtehiPathiankutahaawmtih puangchhuakturinkangaihtuaha:Tumananhmaathil awmzawngzawngahhianhmangaihnalehhuatnaanhrelo. 2Engkimhimizawngzawngtânainangveka:Mifelleh misuaksualtetânthilthlengpakhataawma;mithate,mi thianghlimte,mibawlhhlawhtehnenah;inthawinapetu lehinthawinaneilohnenah:Mithaangbawkinmisual

pawhani;chhiachhamtuchuchhechhamhlauangmaiin,” atia.

3Heihinihnuaiathiltihzawngzawngzîngahhianthilṭha lotakani,mizawngzawngtânthilthlengpakhataawma ni:ani,mihringfatethinlungpawhsualinakhata,andam chhûnglehandamchhûnglehandamchhûnginan thinlungahâtnaaawmanimitthihnenahankaltih

4Minungzawngzawngnenainzawmchubeiseinaaawm sia,sakeibakneithiaiinuinungathazawksia

5Minungtechuananthidâwntihanhriaa,mitthiteerawh chuanengmahanhrelova,lâwmmananneitawhheklo; anhriatrengnachutheihnghilhanitawhsia

6Tin,anhmangaihnate,anhuatnate,aninhuatnatechu tunahchuanaboralta;nihnuaiathiltihapiangahpawh kumkhuainchanvoanneitawhlo

7Kalla,lawmtakinichhangeila,iuainchuhlimtakinin rawh;TûnahPathianinithiltihtechuapawmsia

8Isilhfenchuvarrengrawhse;iluchuhriakrimtui tlachhamsuhse.

9Inupuiihmangaihnênnihnuaiaapêkchenizawng zawngtenênhlimtakinnungrawh;nihnuaiahtakest 10Ikutintihtheihapiangchuichaknaintirawh;ikalna turthlanahchuanhnathawhte,remruatte,hriatnate,finna teaawmlosia

11Kakîrleha,nihnuaiahchuanintlansiaknachumi chaktetânanilova,indonachumichaktetânanilova, mifingtânchhangalanilova,mifingtetânhausaknaala niheklova,mithiamtetânduhsaknaalaniheklo; nimahsela,hunlehremchângchuanzavaiachungaha thlengṭhîn

12Mihringpawhhianahunahrelosia:Lensualasangha mananglehthangamansavaangin;chutiangbawkin mihringfatepawhhunchhiaahanmanthuta,anchungaa tlakthutchuan.

13Hefinnahinihnuaiahpawhkahmua,katanchuana ropuiinkahria

14Khawpuitetakteaawma,achhungahchuanmitlemte aawma;tin,lalropuitakchualobeia,ahuala,kulhpui liantaktakasiama

15Chutahchuanmifingretheitakanhmua,anichuana finnainkhawpuichuachhanhima;mahse,chumirethei takchutumahinanhrerenglo

16Chutichuan,keichuan,“Chaknaaiinfinnaathazawk, nimahsela,miretheifinnachuhmuhsitania,athusawi pawhngaihthlakanilo,”katia

17Mifingtethuchumiâzîngarorêltuauthawmaiin ngawirengahriatani

18Indonaralthuamaiinfinnaathazawka,Misualpakhat erawhchuanthilthatamtakatichhethin

BUNG10-NA

1Hripuithitechuandamdawisiamtuhriakrimtuichua rimchhiaa,chutiangbawkinfinnalehchawimawinaa hmingthangchutlemteinatiâani

2Mifingthinlungchuadinglamahaawma;mahse,avei lamahchuanmiâthinlungani.

3Ani,miâchuankawngazawhchuanafinnachuana tikhawloa,mizawngzawnghnenahmiâanitihasawi thin.

4Rorêltuthlaraualothochechuaniawmnachu chhuahsansuh;Inpeknahianthilsualliantaktakteatireh sia

5Nihnuaiakahmuhthilsualpakhataawma,chuchu rorêltulakathilsuallochhuakanghiani.

6Miâtnachuzahawmtakindahania,mihausatechu hmunhniamtakahanṭhua

7Sakawrchungachhiahhlawhtelehmilianteleia chhiahhlawhangakalkahmua

8Tupawhkhurlaihchuatluanga;Tupawhkulhtikehtu churulinasehang,”atia

9Tupawhlungtechuatichheanga;tin,thinghrualtuchu chutiangchuanaboralang,”atia.

10Thirchuahruala,asirahruallohchuanachakzawk turani;

11Rulchuandawinatellovinasehngeiang;tin,babbler pawhathazawklo

12Mifingkâathusawichukhawngaihnaania;nimahsela, miâhmuichuanaeizovekang.

13Akâathusawibulchuâtnaania,Athusawitâwpna chuâtthlâktakani

14Miâpawhchuthuinakhata:Miinthillothlengtûra sawitheilo;ahnuahengngeawmang,tuinngehrilhthei ang?

15Miâthawhrimnachuankhawpuiakaldanahriatloh avânginmitintechuatichakloṭheuhani

16Awram,ichungapike,ilalchuanaupanlaiin,i hotute’nzîngahchawaneilaihian!

17Awram,ilalchumiropuifapaaniha,ihotute’nahun takahaneia,zuruihvangnilovinchaknaatananeianih chuanifakinini!

18Thawhrimnanasatakininchuachheṭhîna;kut bengchhengvangininchuatlathlathin

19Ruaichunuihzatnaatânsiamania,Uainchuanhlimna asiama;

20Lalchuânchhelawhsuhla,Ingaihtuahnaahpawh ânchhelawhsuh;imutnapindanahmihausatechuânchhe lawhsuh,chunglamsavachuanawchuaphuranga,thla neiinasawiang

BUNG11-NA

1Ichhangchutuichungahpaihla,nitamtakhnuahihmu dawnsia

2Mipasarihhnenahchanvopela,mipariathnenahpawh pebawkangche;leiathilthaloawmturchuihrelosia.

3Chhumtechuruahinakhatchuanleiahaninthiarfihlima, thingchukhawthlanglamemaw,hmarlamemawathing tlanahmunahatlachuanchutahchuanaawmang

4Thlienkawltuchuanatuhlovang;tin,chhumngaihsaktu chuanasenglovang

5Thlaraukawngchuengngenitihihriatlohangbawkin, naupaipumchhûngaruhtealoṭhanchhohdânpawhihriat lohangbawkin,engkimsiamtuPathianthiltihchuihrelo

6Zingahichituhla,tlailamahikutkhapsuh,heihiemaw, chuchuemaw,anpahnihhiananṭhatangemtihihrelo

7Diktakchuanêngchuathluma,nienhimittanchuan thilnuamtakani

8Michukumtamtakdama,azavaiaalâwmchuan; nimahsela,thimnitechuhrerengrawhse;antamdâwnsi aThillothlengzawngzawngchuengmahloani

9Awtlangval,itleirawllaihianlawmrawh;tichuan,i tleirawllaihianithinlungintilâwmangche,ithinlung kawngtelehimithmuhahchuankalrawhse;

10Chuvângin,ithinlungatalungngaihnachupaihbola,i tisaatathilṭhalochupaihbola,naupanlailehnaupanlai chuengmahloanisia

BUNG12-NA

1ItleirawllaihianiSiamtukhahrerengangche,nisualte alothlenlohlaihian,kumtepawhalohnaitawhheklo; 2Niemaw,êngemaw,thlaemaw,arsiemaw,athimloh laihian,ruahsurhnuachhumtepawhalokîrlehlovang.

3Invêngtuteankhuranga,michakteankûnanga,tlêm têavângahrualtuteanrehhunahte,tukverhaṭangathlirtute chuanthimhunahchuan;

4Tin,khawlaiakawngkhartechukharanianga,savaria rehhunahchuan,savaawrichuanathoanga,musick fanutezawngzawngchutihhniamanniang;

5Tin,thilsânganhlauhhunahte,hlauhnatechukawngah aawmanga,almondthingaloparanga,rulhutchu phurritalonianga,duhnachuaboang:Mihringina chennahmunthuitakahakala,lungngaitechu kawngpuiahanfangkuala;

6Anihlohleh,tangkaruahruichuphelhemaw, rangkachakbêlchuachheemaw,tuikhuahbulahchuanbêl chuachheemaw,Tuikhuahakechuachheemaw

7Chumihnuahchuanvaivutchuleiahhianaawmang anginakîrlehanga,thlarauchuapetuPathianhnênaha kîrlehang

8Thilengmahlomaimai,thuhriltuchuanati;engkimhi engmahloani

9Chubâkah,thuhriltuchuafingavângin,mipuitechu hriatnaalazirtîrrenga;ani,angaihsakhlea,thufingtam takazawnga,asiamfeltaani

10Thuhriltuchuanthulawmawmzawngchhuahatuma, Thuziakchuadika,thudiktakani.

11Mifingtethutechuberâmvêngtupakhathnênaṭanga pêk,inkhâwmhotute’nankhâwlnahruiangani

12Tin,hêngtehmanghian,kafapa,fuihrawh:Lehkhabu tamtaksiamchutâwpaawmlo;tin,zirnatamtakchutisa hahnaani

13Athutlûknazawngzawnghiingaithlaangu:Pathian ṭihula,athupêktechuzâwmrawhu;

14Pathianinthiltihtinrêngchurorêlnaahahruailûtdâwn sia,thilthuptinrêng,aṭhaemaw,asualemawpawhnise.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.