Mizo - The Book of Deuteronomy

Deuteronomyani

BUNG1-NA

1HêngthuhiMosianIsraelzawngzawnghnênaJordanrâl thlalêrah,TuipuiSenhmâaphaiah,Parante,Tophelte, Labanate,Hazerothte,Dizahabinkâraasawitekhaani.

2(Horeba\angaSeirtlânglamhawiinKadesbarnea thlenginnisâwmlehpakhataawma)

3Tin,hetihiania,kumsawmli-na,thlasâwmleh pakhatna,thlanikhatnaahchuanMosianIsraelathlahte hnênahLALPANthupêkapêkzawngzawngangzêlina sawia;

4HesbonkhuaaawmAmor-holalSihonalehEdreikhuaa AstarothkhuaaawmBasanlalOgaathathnuchuan

5MoabramaJordanrâlchhaklamahchuanMosiachuan heDânhiapuangṭana

6LALPAkanPathianinHorebkhuaah,“Hetlângahhian reitakinawmtawha;

7Hawiula,inzinchhuakula,Amor-hotlângahte,a kiangahmunzawngzawngahte,phaiahte,tlângahte, ruamahte,chhimlamahte,tuipuikamahte,Kanaanramah te,Lebanon-ahte,luiliantak,Euphratesluithlenginkal rawhu

8Ngaitehu,ramchuinhmaahkadahtaani:LALPANin pilehputeAbrahamate,Isaakate,Jakobatehnenaan hnenalehanhnuaanthlahtehnenapekturaachhamram chuluahula.

9Chumilaichuan,“Keimahchauhinkatuartheilocheua ni;

10LALPAinPathianinatipungcheua,ngaitehu, vawiinahhianvanarsitamtakangininawmta

11(LALPAinpilehputePathianchuaninaiaalet sangkhatinatipungcheua,atiamcheuanginmalsawm cheurawhse!)

12Engtinngekeimahchauhhianinphurritte,inphurritte, ininhnialnatehikaphurhtheihang?

13Mifing,mifingtaktak,inhnamzîngamihriathlawh taktaktechuhruaiula,inchungarorêltuahkasiamangche u.

14Tin,nangnichuanmichhânga,“Ithusawihikantâna ṭhaani,”intia

15Chutichuan,inhnampuipa,mifinglehhriathlawhtak taktechukalaa,inhotuahkasiama,annichusânghotuah kasiama,sânghotuahkasiama,sâwmngahotuahkasiam a,sâwmchungahhotuahkasiambawka,inhnamzînga hotuahkasiambawka

16Chumilaichuaninrorêltutechu,‘Inunauteinkâra thubuaichungaithlaula,mitinlehanunaulehanhnêna mikhualawmteinkârahdiktakinrorêlrawhu,”tiinthuka pea.

17Rorelnaahmiinzahturanilo;nimahsela,atete,alian tepawhinngaithlaang;mihringhmelchuinhlaulovang; rorêlnachuPathiantaanisia,intânathilharsalutukchu kahnênahrawnthlenula,kangaithlaang,”atia.

18Chumilaichuanintihturzawngzawngchuthukape cheua.

19Horebkhuaatakanchhuahsanchuan,LALPAkan Pathianinthuapêkangin,Amor-hotlângkawngainhmuh thlalêrropuilehrâpthlâktakzawngzawngchukanfanga; tichuanKadesbarneakhuakanthlengtaa

20Tin,kahrilhacheu,LALPAkanPathianinminpêk Amor-hotlângahinlothlengta

21Ngaitehu,LALPAinPathianinramchuinhmaaha daha:LALPAinpilehputePathianinasawiangcheu angkhanvalala,luahrawhu;hlausuhla,beidawnghek suh.

22Tin,kahnênahinrawnhnaihṭheuhva,“Kanhmaahmi kantiranga,ramchumindapchhuakanga,engkawng ngekanchhohturlehengkhawpuiahngekankaldawntih minhrilhlehang,”intia

23Chuthuchukalawmhlea,inzîngahmisâwmleh pahnih,hnamkhatamipakhatkalaa.

24Tin,anhawia,tlângahchuananchhoa,Eskolruam chuanthlenga,andapchhuaka

25Tin,churamrahtechuankutaanlaa,kanhnênahan rawnhruaithlaa,thuminrawnthlenleha,“LALPAkan Pathianinminpêkramṭhatakani,”antia

26Nimahselainkalduhlova,LALPAinPathianthupêk chuinhelzawka;

27Tin,inpuaninahinphunnawia,“LALPAchuanmin huaavângin,AmormitekutaminpetûrinAiguptaramata minhruaichhuaka,mintiboraltûrin,”intia

28Khawiahngekanchhohang?kanunautechuan, “Mipuitehikeimahniaiinanropuiinansangzawkani,” tiinkanthinlungantibeidawnga;khawpuitechuaropuia, vânthlengakulhneiannia;chubâkah,chutahchuan Anak-hofapatepawhkanhmubawk.

29Chutichuan,katiacheu,Hlausuhu,hlauheksuhu

30LALPAinPathianininhmaakalchuinmithmuha Aiguptaramaintânaathiltihzawngzawngangkhânabei angcheu;

31Tin,thlalerahchuan,LALPAinPathianinafapaaphur angcheu,inkalnakawngzawngzawngah,hehmunain thlenhmalohzawngaaphurcheutihinhmuhnahmunah chuan.

32Nimahsela,hethilahhianLALPAinPathianchuinring lova;

33Anichuinhmaahakala,inpuanindinnahmunzawng tûrin,zânahmeiah,inkalnatûrkawngkawhhmuhtûrche uin,chhûmahchhûmzîngah

34Tin,LALPAchuanithusawiawchuahriaa,athinura, atiama;

35Hêngchhuansualzîngamipakhatmahhianinpileh putehnênapêktûrakachhamchhamramṭhachuanhmu lovang

36JephunefapaKalebatihlohchu;anichuanahmuanga, Lalpaazuikimvekavânginarapramlehafatehnênahka peang,”atia

37Tin,LALPAchunangmahavânginkachungahathinur a,“Nangpawhchutahchuanilûttûranilo,”atia.

38Nimahsela,NunafapaJosua,ihmaadingchuchutah chuanalûtanga,amahchufuihrawh,Israel-techua luahtîrdâwnsia.

39Chubâkah,infate,inmantûrainsawitelehinfate,chu miniachhialehṭhahriatnaneilotechuchutahchuananlût anga,anhnênahkapeanga,anluahang.

40Nangnierawhchu,hawiula,TuipuiSenkawngzawhin thlalerahchuankalrawhu

41Tin,inchhânga,kahnênah,“LALPAlakahkansuala, LALPAkanPathianinthupêkminpêkzawngzawngangin kanchhoanga,kanbeiang,”intiaTin,mitinindona ralthuaminphuarhnuchuantlângahchuanchhotûrinin inpeihtaa

42Tin,LALPAchuankahnênah,“Anhnênah,‘Kallova, indoheksuh;inzîngahkaawmlosia;chutilochuanin hmêlmatehmaahinhnehlohvang,”atia

43Chutichuankahrilhcheua;tin,inngaithladuhlova, LALPAthupêkchuinhela,tlângahchuanchapotakinin chhotaa

44Tin,chutlângaawmAmor-hotechuinbeitûrinanlo chhuaka,buhfaiangmaiinanrawnumzuicheua,Seir khuaahHormathlenginantiboralcheua

45Tin,inkirleha,LALPAhmaahintapa;nimahsela, LALPANinawchuangaithladuhlova,angaithladuh heklocheu

46ChutichuanKadeskhuaahchuannitamtakinawma, chutainawmniangzêlin

BUNG2-NA

1Chutichuan,kanhawileha,LALPANkahnênaasawi anginTuipuiSenlampanchuanthlalêrahkankaltaa; 2Tin,LALPAchuanmibiaa

3Hetlânghiinhualreitawhhlea,hmarlamhawirawhu 4Tin,mipuitechuthupela,‘IunauteSeirkhuaaawm Esauvathlahteramrichuinpaltlangturani;tichuanan hlauangcheu;

5Anhnênahinrawlhsuh;anramchukapedâwnlocheu a,kekhatlekpawhkapelovangcheu;Seirtlângchu Esauvahnênahkapêkavângin,”atia

6Tangkainchawinleiturania,ineitheihnan;tichuan,in intheihnântangkaintuiinleibawkang,”atia

7LALPAinPathianininkutchhuakzawngzawngahmala sâwmcheuani:Hethlalêrropuitakahhianinkalnachua hriaa:TûnkumsawmlichhûngLALPAinPathianinin hnênahaawmtawha;engmahitlachhamlo

8Tin,kanunauEsauvathlahte,Seirkhuaaawmtehnenata kankalpelhchuan,ElathlehEziongaberatangaphailam kawngkanzawhchuan,Moabthlalerkawngchukanhawi a.

9Tin,LALPAchuankahnênah,“Moabmitetibuaisuhla, indonaahpawhbeisuh;ArchuLotathlahtehnenahroka pekavangin,”atia.

10HmanlaikhanEmim-hochuAnak-hoanginhnamlian taktak,tamtak,sangtaktakannia; 11Anak-hoanginmilianahanngaibawka;nimahsela MoabmitechuanEmimantia

12Horim-hopawhSeirkhuaahhiananloawmtawha; nimahsela,Esauvathlahtechuananhmaataantihborala, anaiawhaanawmhnuchuananrawnthlaktaa;Israel-te’n aroramLALPANanhnenaapêkantihangkhan.

13Tûnah,thola,Zeredluikaiangche,katiaTin,Zered luichukanpeltaa

14KadesbarneaataZeredluikanpelhthlengakankalna chukumsawmthumlehpariatania;LALPANchhiaa chhamangkhân,indomithlahzawngzawngtechusipai zîngataanboralvekhmalohchuan

15SipaihozîngatatihboraltûrinLALPAkutchuanmahni doanitakzeta,anboralhmalohchuan

16Chutichuanhetihiania,indomizawngzawngtechu mipuizîngataanborala,anthiveka;

17ChutichuanLALPAchuankahnênah, 18VawiinahhianMoabramArramahipeldawna; 19Amonthlahteihnaihhunahchuantibuaisuhla,inrawlh heksuh;Lotathlahtechuroatankapekavângin,”atia

20(Chuchumilianramangangaihanibawka: Hmanlaiahchuanmilianteanloawmtawha;Amonmite chuanZamzummimantia; 21Mipuiliantaktak,tamtak,sangtaktak,Anak-hoangin; nimahsela,LALPANanhmaahatiboraltaa;tichuan,anni chuanrawnzuia,anaiahanawmtaa;

22SeirkhuaaEsauvathlahtechungaHorim-hoatihboral laiaatihangkhan;tichuan,anaiawhaanawma,vawiin thlenghiananaiahanawmtaani

23Tin,HazerimkhuaaAzathlengaawmAvim-hochuan Kaphtor-achhuakKaphtor-hochuanantiborala,anaiah anawmtaani

24Thola,inzinchhuakula,Arnonluichupelrawhu: Ngaiteh,HesbonlalAmormiSihonaleharamchuikutah kapetaa,chuchuluahṭanla,indonaahchuaninbeirawh u.

25Vawiinhianihlauhnalehihlauhnachuvânpumhnuaia hnamtechungahkadahṭananga,annichuanichanchinan hriaanga,iavânginankhuranga,anlungngaiang.

26KedemoththlalêrataHesbonlalSihonahnênahremna thusawiinpalaikatîra

27Iramchukakalpelang:Kawngpuiahchuankakalang a,Dinglamahkahawilovanga,veilamahpawhkahawi heklovang

28Kaeitheihnântangkamihralhtûrani;kaintheihna turintangkatuimiperawh:keimahchauhinkakeinkakal ang;

29(SeirkhuaaEsauvathlahtelehArkhuaaawmMoabhoinkachungaantihangkhan)LALPAkanPathianin minpêkramahJordankakaihmalohchuan

30Nimahsela,HesbonlalSihonachuanminkalpelhduh lova,LALPAinPathianinathlarauatihkhauha,a thinlungatikhauhsia,vawiinaalananghianikutahape theiani.

31Tin,LALPAchuankahnênah,“Ngaiteh,Sihonaleha ramchuihmaahkapeṭantaa,aramiluahtheihnânluah ṭanrawh,”atia.

32Chutichuan,SihonachuamitezawngzawngnênJahaz khuabeitûrinminbeia

33Tin,LALPAkanPathianchuankanhmaahapetaa; tichuan,amahlehafapatelehamitezawngzawngchukan beia

34Chumilaichuanakhawpuizawngzawngchukanlaa, khawpuitinamipate,hmeichhiate,naupangtetechukan tiboralveka,tumahkanhnutchhiahlo

35Keimahnimanatanranlehkanramralthuamtechauh kanlaa

36ArnonluikamaawmAroera\angin,luikamakhawpui a\anginGileadthlenginkhawpuichaklutukpakhatmaha awmlova;

37Amonthlahteramahchauhithlenglova,Jabboklui kamahmundangahte,tlângkhawpuiahte,LALPAkan Pathianinminkhapapiangahemawilokallo

BUNG3-NA

1Chutichuan,kanhawia,Basanlampaninkanchhotaa, BasanlalOgachuEdreikhuaahbeiturinamitezawng zawngnenminrawnbeia

2Tin,LALPAchuankahnênah,“Amahchuhlausuh, amahlehamitezawngzawngleharamchuikutahkape

dâwnsia;HesbonkhuaaawmAmor-holalSihonachunga itihangkhanachungahititurani.

3Chutichuan,LALPAkanPathianchuanBasanlalOga lehamitezawngzawngchukankutahapea;

4Tin,chutihlaichuanakhawpuizawngzawngkanlaa, anlakakanlaklohkhawpuipakhatmahaawmlo, khawpuisawmruk,BasanramaOgramArgobbialzawng zawng.

5Chûngkhawpuizawngzawngchukulhsângtaktakte, kulhkawngkhârte,lehkulhkawngkhârtenênanhualveka; khawpuikulhneilobulahchuanatamhle

6HesbonlalSihonachungakantihangbawkkhananni chukantiboralveka,khawpuitinamipate,hmeichhiate, naupangtekantiboralveka

7Nimahsela,ranzawngzawnglehkhawpuiaralthuam zawngzawngtechukanmantaveka.

8Tin,chutihlaichuanAmor-holalpahnihtekutataJordan râlram,ArnonluiaṭangaHermontlângthlenginkanlaa; 9(HermonhiSidonmitechuanSirionantia;Amormite chuanSenirantibawka;)

10Phaiakhawpuizawngzawngte,Gileadkhawpuizawng zawngte,Basanramzawngzawngte,BasanramaOg lalramkhawpuiSalkalehEdreithlengin

11MilianlaawmtezîngahchuanBasanlalOgachauhala awmsia;ngaiteh,amutnachuthirkhumania;Amona thlahteRabbath-ahanilovemni?aseizawngchutawng kuaania,azauzawngchutawngliani

12Tin,heram,chutihlaiakanneih,Arnonluikamaawm AroeraṭangaGileadtlângchanvelehakhuatechuReubenholehGad-hohnênahkapea

13Tin,GileadramdangzawngzawnglehBasanram zawngzawng,OgaramchuManasehnamchanvehnenah kapea;ArgobramzawngzawnglehBasanramzawng zawng,milianramtiakohtenen.

14ManaseafapaJairachuanArgobramzawngzawngchu GesurilehMaakathiramthlenginalaa;ahmingin Bashanhavothjairavuaha,vawiinthlenghian.

15Tin,GileadchuMakirhnênahkapea

16Tin,Reuben-holehGad-hotechuGilead-aataArnonlui thlenginruamchanvekapea,aramrichuAmonthlahte ramriJabokluithlenginkapea;

17Pharamte,Jordante,atuipuikamte,Kinneretatanga phaituifinriat,chituifinriatthlengin,Asdothpisgahnuai chhaklamah

18Chumilaichuan,‘LALPAinPathianinheramhiluah tûrinapecheuani:inunauIsraelathlahte,indonaatling zawngzawngtehmaahralthuamkengininkalang,”tiinthu kapecheua.

19Nimahselainnupuite,infatelehinranrualtechu(ran tamtakinneitihkahria)inkhawpuikapekcheuahte chuananawmrenganga;

20LALPANinunautelehnangmahnihnênahchawlhnaa pêkhmalohleh,LALPAinPathianinJordanralramapêk ramchuanluahhmalohchuan:tichuan,mitinmahniram kapêkcheulamahinkîrlehang

21ChumilaichuanJosuahnênahthukapea,“LALPAin Pathianinhênglalpahnihchungaatihzawngzawnghii mitinahmua;

22annichuinhlauturanilo,LALPAinPathianinabei angcheu.

23ChumilaichuanLALPAhnênahkangêna;

24AwLalpaPATHIAN,ichhiahhlawhhnênahiropuizia lehikutchaknachuilantîrṭantaani:vânahemaw,leiah emaw,ithiltihangzêlalehichaknaangzêlatitheiPathian engngeawm?

25Khawngaihtakin,kalokaianga,Jordanralramṭhatak, tlângṭhataklehLebanonramchukaentîrangche

26Nimahsela,LALPAchunangmahniavânginkachungah athinura,mingaithladuhlova;hethuhikahnenahsawi tawhsuhu

27Pisgatlângahchuanchhola,chhimlamte,hmarlamte, chhaklamte,chhaklamlehhmarlamhawila,imitinen rawh,Jordanluiikailovang

28NimahselaJosuachuthupekpela,fuihla,tichakla, hêngmitehmaahhianakaldâwna,ihmuhtûrramchua luahtîrdâwnani

29Chutichuan,Beth-peorchhakruamahchuankanawmta a

BUNG4-NA

1Chutichuan,awIsraelteu,LALPAinpilehpute Pathianinramapêkcheuramchuinluaha,inluahtheih nân,thupêklehrorêltekazirtîrcheuhingaithlarawhu

2LALPAinPathianthupêkkapêkcheuchuinzawm theihnânthukapêkcheuchuinbelhchhahtûranilova, engmahintihhniamtûraniheklo

3BaalpeoravângaLALPAthiltihchuinmitinahmua, BaalpeorzuituzawngzawngtechuLALPAinPathianinin zîngataatiboraltawhsia

4NangniLALPAinPathianainnghahtuteerawhchu vawiinahhianinnungṭheuhani.

5Ngaitehu,LALPAkaPathianinthumipêkangkhân,in luahtûrainkalnaramahchuanchutiangaintihtûrindânte lehrorêltekazirtîrcheuani.

6Chutichuan,vawngula,tirawhu;heihihnamte mithmuhahinfinnalehinhriatthiamnaanisia,hêngdân zawngzawnghianngaithlaanga,‘Hehnamropuitakhi hnamfinglehhriatthiamnaneitakanningeiang,’anti ang

7LALPAkanPathianchukankohnazawngzawngaa awmanghianenghnamngeropui,anmahnihnaihtaka awm?

8HeDanzawngzawng,vawiinainhmaakadahzawng zawnganghianenghnamropuingeawm?

9Nangmahchauhfimkhurla,taimatakininunnachu vawngtlatla,chutilochuanimithmuhtechuitheihnghilh anga,idamchhungzawnginithinlungataankalbodaih daihang.

10Abîktakin,LALPAinPathianhmaaHorebkhuaain dingni,LALPANkahnêna,‘Mipuitechumikhâwmla,ka thutechukahriattîrang,leiaandamchhûngzawng zawngamiṭihanzirtheihnânlehanfateanzirtîrtheih nân,”atihnikhan

11Tin,inhnaiha,tlânghnuaiahchuanindinga;tin,tlâng chuvânlaitakahchuanmeiinakanga,thimte,chhumte, thimthuktaktenen

12Tin,LALPAchuanmeikârahabiacheua:Thuawchu inhriaa,aentîrnaerawhinhmulova;awpakhatchauhin hriaa

13Tin,athuthlung,zawmtûrathuapêkcheu,thupêk sâwmchuahrilhcheua;tin,lungphekpahnihahaziaka

14ChumilaichuanLALPANthupektelehrorêltezirtîr cheutûrinthumipea,chuchuramluahtûrainkalna ramahchuaninzawmtheihnân

15Chutichuan,infimkhurrawhu;LALPANHorebkhuaa meiataabiakcheunikhanengangchimahinhmulova; 16Chutilochuannangmahniintichheanga,milemsiam, milemengang,mipaemaw,hmeichhiaemawangchiin siamangcheu.

17Leichungasakawlhrengrengang,thlaneisavathlawk, boruakathlawkangchi;

18Leiathingtinrengangchi,leihnuaiatuiasanghaawm angchi;

19Chutilochuan,imitchuvânlamihawia,nite,thlate, arsite,vânasipaihozawngzawngtepawhihmuhhunah, LALPAinPathianinvânpumhnuaiahnamtintânaasem chhuahchuchibaibûktûrlehrawngbâwltûrainthlîrlo vang

20Nimahsela,LALPANahruaichhuakcheua,thir meipuiata,Aiguptaramaṭanginahruaichhuakcheua,tûn laiainawmanghianarochanminitûrin

21Chubâkah,LALPAchunangmahniavânginka chungahathinura,JordanluikailotûrlehLALPAin Pathianinrochanatânaapêkcheuramṭhaahchuankalût lotûrinchhiaachhama

22Nimahselaheramahhiankathiturani,Jordankakai turanilo;

23LALPAinPathianinthuthlungasiamcheukhain theihnghilhanga,LALPAinPathianinakhapcheuchu milemsiamemaw,thilengangchiahemawinsiamang cheu

24LALPAinPathianchukangtheimeianisia.

25Fatelehfateinhrina,ramahreitakinawma,intichhe a,milemsiamemaw,engangchiemawinsiama,LALPA inPathianmithmuhahthilthalointihchuanathinurtir ang

26Vawiinahhianleilehvanhiinchungathuhretuatanka koa,Jordanluiluahturainkalnaramatachuinboralthuai ang;chutahchuanindamreilovanga,tihboralvekinni zawkang,”atia

27Tin,LALPANhnamtinzîngahatidarhangcheua, LALPANahruainatûrcheuhnamzîngahchuanintlêm têininawmang

28Chutahchuanpathian,mihringkutchhuak,thingleh lung,hmutheilo,hrelo,eilehrimpawhhrelo,pathiante rawnginbâwlang

29ChutatangchuanLALPAinPathianchuinzawnchuan inhmuanga,inthinlungzawngzawnglehinnunnazawng zawngainzawnchuan.

30Hrehawmnaitawha,chûngthilzawngzawngchui chungaalothlenhunah,nihnuhnûngahpawhLALPAin Pathianlamihawia,aawiawihchuan;

31(LALPAinPathianchuPathiankhawngaihthlakanisi a;)athlahthlamlovangcheua,atiborallovangcheua, inpilehputethuthlunganhnenaachhamchua theihnghilhheklovangche

32Pathianinleiamihringasiamniataihmaaniliam tawhtechuzawtla,vansirlehlamahhethilropuitakhia awmtawhem,anihlohlehchutiangchuhriataniem?

33IhriatanginPathianawchumeizîngatathusawichu anhriaa,annungtawhngaiem?

34Anihlohleh,LALPAinPathianininmithmuha Aiguptaramaintânaatihzawngzawngangkhân,thlêmna

te,chhinchhiahnate,thilmakte,indonate,kutchaktakte, kutpharte,hlauhnanasataktehmanginhnamdangzîng atahnampakhathruaitûrinkalatumemni?

35LALPAchuPathiananitihihriattheihnânihnênah hrilhania;amahbakchutumahdanganawmlo.

36Azirtîrtheihnânvânaṭanginaawahriattîrchea;tin, meikarahathusawichuihretaa

37Tin,ipilehputeahmangaihavânginanthlahtechua thlanga,amithmuhahathiltihtheihnaropuitakhmangin Aiguptaramaṭanginahruaichhuakchea;

38Nangaiaropuilehthiltitheizâwkhnamtechuihmaata hnawtchhuaktûra,anramchutûnlaiangarochanatâna pêktûrchea.

39Chutichuan,vawiinahhianhrela,ithinlungah ngaihtuahla,LALPAchuchunglamahlehleihnuailamah Pathiananitihhi;

40Chutichuan,nangmahlehihnuaifatetânaṭhattheih nânleh,LALPAinPathianinapêkcheuleiahhian kumkhuainidamreitheihnân,vawiinakapêkcheudânte lehathupêktechuinzâwmtûrani

41Chutichuan,MosiachuanJordanrallehlamahnichhuah lamkhawpuipathumaṭhena;

42Chutahchuanmithattuchuatlânbotheihnân,chu chuanaṭhenawmtechuhrelovinathatanga,tûnhmaah chuanahualoang;tin,hêngkhawpuizîngapakhatahhian atlânchhiaa,adamtheihnân;

43ChuchuthlalêraBezer,thlalêraReuben-hothlahtehia ni;GileadkhuaaRamoth,Gad-hozingami;Basankhuaa Golan,Manas-hozingamiteani

44Mosia’nIsraelathlahtehmaaDânapêkchuheihiani 45HêngtehiAiguptaramaṭangaanchhuahhnuaMosian Israelathlahtehnênathuhriattîrnate,dântelehrorêlnatechu ani

46AiguptaramataanchhuahhnuaMosialehIsraela thlahte’nanbeih,Amor-holalSihonaramaawm,Bethpeor ruam,Jordanrâllehlamah

47Tin,aramlehBasanlalOgaram,Amor-holalpahnih, Jordanrallamanichhuahlampanaawmteramchuanluah taa;

48ArnonluikamaawmAroera\anginSiontlâng, Hermon-ahthlengin

49Tin,Jordanrâlchhaklamphaizawngzawng,Pisga tuikhuahhnuaiaphaituifinriatthlengin.

BUNG5-NA

1Tin,MosiachuanIsraelmizawngzawngakova,an hnênah,“AwIsraelteu,vawiinahhianinbenghriata thupêklehrorêlnakasawitehingaithlatehu,chuchuin zirtheihnânlehinzawmtheihnânlehinzawmtheihnân,” atia

2LALPAkanPathianchuanHorebkhuaahthuthlungmin siama

3Lalpachuanhethuthlunghikanpilehputehnênaha siamlova,keimahni,tûnlaiahehmunakanawmzawng zawngtehnênahhianasiamzâwkani

4LALPAchuanmeikârahtlângahhmaichhanahabiache ua;

5(ChutihlaichuanLALPAthuhrilhcheuturinLALPA lehnangniinkarahkadinga;

6KeihiLALPAinPathian,Aiguptaramatabawihinata hruaichhuaktucheukani

7Kahmaahpathiandangineituranilo

8Milemsiamemaw,chunglamvânathilawmemaw,lei hnuailamaawmemaw,leihnuaiatuiaawmemawangchi rengrengisiamtûranilo.

9Anhnênahichibaitûranilova,anrawngpawhibâwl tûraniheklo:KeiLALPAinPathianchumihuattute chhuanthumnalehchhuanlinathlenginfatechungapileh putekhawlohnaterêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêng rêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêng rêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêng rêngrêngrêngrêngani

10Tin,mihmangaihtulehkathupêktezâwmtusângtam taktechungahzahngaihnakalantîrbawka.

11LALPAinPathianhmingchuathlawnininlaturanilo, ahminglatuchuLALPAchuanthiamlohchantiratumlo vang.

12LALPAinPathianinthuapêkcheuanginChawlhni chutithianghlimtûrinserhrawhu

13Nirukithawkturania,ihnazawngzawngithawktur ani

14NisarihnierawhchuLALPAinPathianchawlhniani a,chutahchuanhnaengmahinthawkturanilo,nangmah emaw,ifapaemaw,ifanuemaw,ichhiahhlawhemaw,i bawihnuemaw,ibawngpaemaw,isabengtungemaw,iran emaw,iramdangmi,ikulhchhungaawmtepawhin;i chhiahhlawhlehibawihnuchunangmahangbawka chawlhhahdamtheihnaturin

15Aiguptaramachhiahhlawhinitihhrerengangcheu, LALPAinPathianinkutchaktaklehkutpharchhuakina hruaichhuakcheuani:chuvanginLALPAinPathianin Chawlhniserhturinthuapecheuani.

16LALPAinPathianinthuapêkcheanginipalehinu chawimawirawh;LALPAinPathianinramapêkcheuah hianindamreitheihnânlehintânaṭhattheihnân,”atia.

17Ithatturanilo

18Iuiretûraniheklo

19Irutûraniheklo.

20Ivêngtechungahthudikloisawitûraniheklo

21Ivêngtenupuiiduhtûraniheklova,ivêngteinemaw, aloemaw,achhiahhlawhemaw,abawihnuemaw,a bawngpaemaw,asabengtungemaw,iṭhenawmthileng pawhiduhtûranilo

22ChûngthutechuLALPANtlângainpungkhâwmzawng zawnghnênahmeilehchhûmlehthimzîngatachuaw nasatakinasawia;Tin,lungphekpahnihahaziaka,ka hnenahapetaa.

23Tin,hetihiania,thimzîngaawchuinhriatin(tlâng chumeiinakângsia,)inhnamhruaituzawngzawnglehin upatepawhkahnênahinlohnaiha;

24Tin,nangnichuan,“Ngaitehu,LALPAkanPathianina ropuinaleharopuiziaminhmuhtira,meikârahaawchu kanhretaa;

25Chutichuan,engahngekanthihang?hemeinasatak hianminkangraldawnsia:LALPAkanPathianawkan hriatlehchuankanthiang,”atia

26Tisazawngzawngzîngahtungekeimahniangbawka Pathiannungmeikâraathusawihretulehnung?

27Nanghnaila,LALPAkanPathianinasawizawng zawngchungaithlala,LALPAkanPathianinasawizawng zawngtechuminhrilhangche;tichuankanngaithlaanga, kantiang

28Tin,LALPANkahnênaininbiaklaikhâninthuawchu alohriaa;tin,LALPAchuankahnênah,“Hemitethusawi ihnênaansawiteawchukahretaani;

29Aw,chutiangthinlungchuanmahniahawmsela,mi hlauanga,kathupêkzawngzawnghizawmrengsela,an tânlehanfatetânkumkhuainaṭhattheihnân!

30Kalla,anhnênah,‘Inpuaninahlutlehrawhu 31Nangerawhchuhetahhiankakiangahdingla,thupêk te,dântelehrorêlnaizirtîrtûrzawngzawngtechukahrilh angche,churamluahtûrakapêkramahchuanantihtheih nân

32Chutichuan,LALPAinPathianinthuapêkcheuangin intitûrani:Dinglamahemaw,veilamahemawin hawisantûranilo

33LALPAinPathianinthuapêkcheukawngzawng zawngahinkaltûrania,indamtheihnânlehintânaṭhat theihnânlehinluahtûrramahindamreitheihnân

BUNG6-NA

1LALPAinPathianininluahtûrainzawmtheihnatûrain zirtîrtûrathupêkte,dântelehrorêltechuhênghiani.

2LalpainPathianchuinṭihtheihnân,athupêkzawng zawnglehathupêkzawngzawng,nanglehifapalehifapa fapa,idamchhûngzawngzawnginizawmtheihnân;i damreitheihnân,”atia

3Chutichuan,awIsraelteu,ngaithlaula,tihngeingeitura ni;LalpainpilehputePathianinatiamcheangkhân, bawnghnutelehkhawizuluangramahchuanchaktakinin pungtheihnân

4AwIsraelteu,ngaithlateh:LALPAkanPathianchu LALPApakhatani

5LalpainPathianchuithinlungzawngzawngin,inunna zawngzawngin,ichaknazawngzawnginihmangaihtûra ni

6Tin,hêngthu,vawiinakapêkchehiithinlungahaawm ang.

7Ifatehnênahtaimatakinizirtîrtûrania,iinaiṭhutlai te,kawngizawhhunahte,imutlaite,ithawhhunahtei sawitûrani.

8Tin,ikutahchhinchhiahnaatâniphuaranga,imit inkârahmâwrangmaiinanawmang

9Tin,iinkawtthlerahte,ikulhkawngkaahteiziaktura ni

10Tin,hetihianianga,LALPAinPathianininpileh puteAbrahamate,Isaakate,Jakobatehnenachhiaalo chhamtawhnaramahahruailuhhunahcheu,insakloh khawpuilianlehthataktakpeturacheuchu.

11Tin,thilṭhazawngzawngakhat,iluahkhatlohte, tuikhuahilaihlohte,grêphuanleholivethingiphunlohte; ieizawha,ichawlhunah;

12Chutichuan,Aiguptaramatabawihinatahruai chhuaktucheuLALPAchuitheihnghilhdaihlohnan fimkhurrawh

13LALPAinPathianchuinṭihanga,arawnginbâwltûr ania,ahminginchhiainchhamtûrani

14Inchhehvêlamipuipathiantepathiandang,inzuitûra nilo;

15(LALPAinPathianchuinzîngahPathianthîktakanisi a)chutilochuanLALPAinPathianthinurnachuinchungah aalhanga,leichungataatiboralangcheu

16MassakhuaainfiahanginLALPAinPathianchuin fiahturanilo.

17LALPAinPathianthupêkte,athuhriattîrnate,athupêk apêkcheuchutaimatakininzâwmtûrani.

18Tin,LALPAmithmuhahthildiklehṭhachuititûrani: itânaṭhattheihnânleh,LALPANinpilehputehnêna chhiaachhamramṭhachuiluahtheihnân

19LALPANasawianginihmêlmatezawngzawnghnawt chhuaktûrin

20Tin,nakinlawkahifapain,“LALPAkanPathianinthua pêkcheu,thuhriattîrnate,thupêkte,rorêlnatechuengnge ni?

21Chutichuan,ifapahnênah,‘AiguptaramahPharaoa bawihkannia;tin,LALPANAiguptaramatakutchak takinminhruaichhuaka;

22Tin,LALPAchuanAiguptachungahte,Pharaoa chungahte,achhûngtezawngzawngchungahte,kanmit hmuhahchhinchhiahnate,thilmakropuitaktakte,nasatak teaentira.

23Chutatangchuanminhruaichhuaka,kanpilehpute hnenachhiaalochhamramchuminpeturin

24Tin,LALPAchuanhêngdânzawngzawnghizawm tûrinthuminpea,LALPAkanPathianchuṭihtûrin,tûn laiakanawmanghianminvênhimtheihnân

25Tin,LALPAkanPathianhmaathupêkzawngzawng minpêkangakanzawmchuankanfelnaaniang

BUNG7-NA

1LALPAinPathianinramluahturainkalnaramahahruai luhcheua,inhmaahnamtamtak,Hitmite,Girgashmite, Amormite,Kanaanmite,Perizmite,Hivmite,Jebusmi te,nangmahaiaropuilehchakzawkhnampasariha hnawhchhuahhunahcheu.

2Tin,LALPAinPathianininhmaahannichuarawnhlan hunah;annichuibeianga,itiboralvekang;anhnênah thuthlungisiamtûranilova,khawngaihnailantîrtûrani heklo

3Anmahninêninneihnaisiamtûraniheklo;ifanuchua fapahnenahipeturanilova,afanupawhifapahnenahi peturanilo

4Pathiandangrawnganbâwltheihnânifapachumizui ataanhawisandâwnsia:LALPAthinurnachuinchungah aloalhanga,atiboralthutangche

5Nimahsela,hetianghianintianga;anmaichamtechuin tichhiaanga,anmilimtechuintichhiaanga,anhuante chuintikehsawmanga,anmilemsiamtechumeiininhal ang.

6LALPAinPathiantânahnamthianghliminnisia: LALPAinPathianinleiamizawngzawngaiahnambîkni tûrinathlangcheuani

7LALPANahmangaihnachuinchungahadahlova,a thlangheklocheu,hnamdangzawngaiinintamavângin; mizawngzawngzingatlemberinnisia; 8Nimahsela,LALPANahmangaihcheuavânglehinpi lehputehnênathutiamatiamchuahlenavângin, LALPANkutchaktakinahruaichhuakcheua,Aigupta lalPharaoakutatabawihinataatlanchhuakcheuani

9Chutichuan,LALPAinPathianchuPathian,Pathian rinawm,amahhmangaihtulehathupêktezâwmtuthlah sângkhatthlengathuthlunglehkhawngaihnavawngtuani tihhrerawhu;

10Amahhuattutechuantiboraltûrinanhmaaharulṭhîna: Amahhawtuchuatlâwmlovanga,ahmaaharulang.

11Chutichuan,vawiinathupekte,thupekte,rorelnatehi zawmtûrakapêkchehiizâwmtûrani.

12Chuvânginhetihianianga,hêngrorêlnatehiin ngaihthlâka,inzawma,inzawmchuanLALPAin Pathianininpilehputehnênathuthlunglehngilneihnaalo tiamtawhchuazâwmangcheu.

13Tin,anichuanahmangaihangchea,malasawmang chea,atipungangche:ipilehputehnenapekcheatiam ramahchuanipumrahte,iramrahte,ibuhte,iuainte,i hriakte,ibawngvulhte,iberamrualtechumalasawm bawkangche.

14Mizawngzawngaiamalsâwminiang:Nangnizîngah emaw,inranrualzîngahemawnauneilomipaleh hmeichhiaanawmlovang.

15Tin,LALPANnatnazawngzawngalaboangchea, Aiguptaramnatnathaloihriattechuichungahadahlo vang;nimahsela,nangmahhuatzawngzawngchungaha nghatzawkang,”atia

16LALPAinPathianinachhanhimtûrchemipuizawng zawngchuintiboralanga;imitchuanannichua khawngaihlovanga,anpathianterawngibâwltûrani heklo;chuchuitânthanganidâwnsia

17Ithinlungin,‘Hênghnamtehikeiaiatamanni;engtin ngekadispossesstheihang?

18Anmahnichuinhlaulovanga,LALPAinPathianin PharaoalehAiguptaramzawngzawngchungathilatih khaihrerengturani;

19Imitinthlêmnanasatakte,chhinchhiahnate,thilmakte, LALPAinPathianinahruaichhuahnacheute,akut chaknate,abanphartekha:LALPAinPathianininhlauh mizawngzawngchungahchutiangchuanatiang

20Chubâkah,LALPAinPathianchuananzîngahsawra tîranga,ilakainthuptechuanboralhmalohchuan

21Anmahnichuihlaulovang:LALPAinPathianchuin zîngahaawmsia,Pathianthiltitheilehrâpthlâktakani.

22Tin,LALPAinPathianchuanchûnghnamtechuin hmaahatibovekanga,chutilochuanramsainanlopung angcheu.

23NimahselaLALPAinPathianinannichuapeangcheu a,tihboralannihhmalohchuannasatakinatiboralang

24Anlaltechuikutahapeanga,vanhnuaiataanhmingi tiboralanga,itihboralhmalohchuanihmaahtumahan dingtheilovang

25Anpathianlemsiamtechumeiininhâltûrani:An chungatangkaruaemaw,rangkachakemawchuinduhtûr anilova,inmantûraniheklo,chutilochuanthanginman dahange:LALPAinPathiantânthiltenawmanisia

26Iinahthiltenawmirawnluhtirturaniheklo, chutilochuanânchhedawngtuinihlohnan;thilchibai buknaanisia.

BUNG8-NA

1Tûnathupêkkapêkcheuzawngzawngtehiinzâwmtûr ani,chuchuinnunnalehinpungzêltheihnân,LALPAN inpilehputehnênachhiaachhamramchuinluaha,in luahtheihnân

2Tin,LALPAinPathianinthlalerakumsawmlichhungaa hruainacheuzawngzawngkhainhrerenganga, inngaitlawmturcheulehfiahnancheu,ithinlungathil

awmchuihriattheihnan,athupekteizawmdawnngeni lotihihriattheihnan.

3Tin,ainngaitlawmchea,riltamaphalsakchea,ipileh putepawhinanhriatngailohmannahmanginachawmche a;chutichuan,mihringchuchhangchauhvinanunglova, LALPAkâaṭangathulochhuakapianginmihringanung tihahriattîrtheihnân,”atia

4Kumsawmlichhunginisilhfenchuichungahaupalova, ikepawhahringheklo

5MiinafapaathununanghianLALPAinPathianina thununcheutihhiithinlungahingaihtuahturani

6Chuvângin,LALPAinPathianthupêktechuinzâwmtûr ania,akawngtezawhtûrlehamahṭihtûrin.

7LALPAinPathianchuanramṭhatakahahruailutcheu ani,tuiluite,tuikhuahlehtuithuktak,ruamlehtlâng aṭangalochhuakramah;

8Buhte,barleyte,grêphruite,theipuikungte, pomegranateteawmnaram;hriakolivelehkhawizuram;

9Chhangtlachhamlovaieiturramchuanengmahi tlachhamlovang;lungtethir,atlângatadârilaihtheihna ram

10Ineizawha,inchawmchuanLALPAinPathianchu ramṭhaapêkcheuavângininfaktûrani

11LALPAinPathianchuitheihnghilhlohnanfimkhur rawhu,athupêkte,arorêlnate,athupêkte,vawiinakapêk cheucheuhiizawmlohvangani

12Chutilochuanieia,irila,inṭhataktakisaa,ichênga, chutilochuan;

13Tin,ibawngruallehiberâmrualanlopunga,i tangkarualehirangkachakalopunga,ineihzawng zawngalopungchuan;

14Chutichuan,ithinlungchuachawra,LALPAin Pathian,Aiguptaramata,bawihinatahruaichhuaktuche uchuintheihnghilhtaa;

15Chuthlalêrropuilehrâpthlâktak,rulmeite,rulhutte, ruahtuitlaklohna,tuiawmlohnahmunahchuanahruai chea;lungpuilungpuiatatuiarawnchhuahtirchekha; 16Thlalêrahkhanipilehputehriatlohmanna-inachawm chea,chuchuatihtlâwmtheihnânlehafiahtheihnânche a,itâwphunathilṭhatitûrchein;

17Tin,ithinlungin,‘Kathiltihtheihnalehkakutchakna hianhehausaknahikahmuani,”itia

18Nimahsela,LALPAinPathianchuinhrerengtûrani: Vawiinanghianinpilehputehnênachhiaalochham tawhthuthlungchuatihnghehtheihnânhausaknachantîrtu cheuchuani.

19Tin,hetihianiang,LALPAinPathianchutheihnghilh a,pathiandangteizuia,anrawngibâwla,ichibaichuan, inboralngeidâwntihvawiinahhiankahriattircheuani 20LALPANinhmaaatihboralhnamteangininboralang; LALPAinPathianawchuinzawmduhlohavangin

BUNG9-NA

1AwIsraelteu,ngaithlarawh:VawiinahhianJordanluii kaianga,nangaiahnamropuilehthiltitheizawkte, khawpuilianlehvankulhneiteluahturinilutang.

2Mipuilianlehsangtak,Anakthlahte,ihriatleh,‘Anak thlahtehmaahtungedingtheiang?

3Chutichuan,vawiinahhianLALPAinPathianchuin hmaakaltuanitihhrerawhu;meikangangmaiina tiboralanga,ihmaahahruaithlaang:chutiangchuani

hnawtchhuakanga,LALPANasawicheanginitiboral thuaiang.

4LALPAinPathianininhmaataahnawhchhuahhnuah, ‘KafelnaavânginLALPANheramhiluahtûrinmihruai lutani,’tiininthinlunginsawisuhu:Hênghnamsualna avânginLALPANinhmaataahnawtchhuakzâwkani 5Ifelnalehithinlungdiknaavânginanramluahtûrini kallova,chûnghnamtesualnaavânginLALPAin Pathianininhmaataahnawtchhuaka,LALPANinpileh puteAbrahamate,Isakate,Jakobatehnênachhiaalo chhamtawhchuahlenchhuahtheihnânani

6Chutichuan,LALPAinPathianinheramṭhahiinfelna avângaluahtûrinapelocheutihhrerawhu;hnamrilru khauhtakinisia

7ThlalêraLALPAinPathianchuintihthinrimdânkhahre rengula,theihnghilhsuhu:Aiguptaramatainchhuahsan niatahehmunainthlenthlenginLALPAlakahinhela 8HorebkhuaahpawhLALPAchuintithinura,chutichuan LALPAchuatithinurcheua.

9LALPANinhnenathuthlungasiamlungphêktedawng tûratlângakachhohlaikhân,tlângahchuannisawmlileh zansawmlikaawma,chhangkaeilova,tuipawhkain heklo

10Tin,LALPAchuanlungphekpahnih,Pathiankutziak hmangaziakmipea;tin,inkhawmnîameikâratlângah LALPANasawicheuthuzawngzawngangzêlinan chungahziakani

11Tin,hetihiania,nisawmlilehzansawmliaralchuan LALPANlungphekpahnih,thuthlunglungphêktechumi pea

12Tin,LALPAchuankahnênah,“Thola,hetaṭanghian chhukthuairawh;Aiguptaramataimiteihruaichhuahte chuantichhetawhsia;anhnenathupekkapekkawngata churangtakinankalbotaa;milemhminansiamtaani.

13Chubâkah,LALPANmibiaa,“Hemitehikahmua, ngaiteh,mirilrukhauhtaktakanni

14Annichukatiboralanga,vânhnuaiataanhmingka thaiboang,tichuan,anniaiahnamchaklehropuikasiam angche

15Chutichuan,tlângatachukahawia,kachhuka,tlâng chumeiinakanga,thuthlunglungphêkpahnihchukakut pahnihahaawma

16Tin,kahanena,ngaiteh,LALPAinPathianlakahthil intisuala,bawngnohmininsiamcheua:LALPANthua pêkcheukawngchuinhawisanthuaia

17Tin,dawhkanpahnihchukalaa,kakutpahnihatachu kapaihchhuaka,inmithmuhahkatikehsawma

18Tin,LALPAhmaahchuanahmasaangbawkinni sawmlilehzansawmlichhungchukabawkkhupa: LALPAtihthinrimnatûraLALPAmithmuhathilsualtihin sualzawngzawngavânginchhangkaeilova,tuipawhka inheklo.

19Thinrimnalehlungawilohnanasatakchukahlausia Nimahsela,chutihlaichuanLALPANkathuchua ngaithlaa

20Tin,LALPAchuAronatihboralavânginathinurêmêm a;

21Tin,insual,bawngnoinsiamkhakalaa,meiinkahal a,kachila,vaivutangmaiatêtêanihthlenginkachila; 22Tin,Taberakhuaahte,Massakhuaahte,Kibrothhataavakhuaahte,LALPAchuintithinura

23ChutiangbawkinLALPANKadesbarneaataatirhcheu khân,“Vakalla,ramkapêkcheuhiluahrawhu;tichuan LALPAinPathianthupêkchuinhela,amahchuinringlo va,aawpawhinngaithlalo.

24Kahriatchiancheua\anginLALPAlakahinhela.

25ChutichuanLALPAhmaahnisawmlilehzansawmli chukabawkkhupa,atirlamakatluangkhan;LALPANa tiboralangcheuatihavângin.

26ChutichuanLALPAhnênahkaṭawngṭaia,“AwLalpa PATHIAN,imitelehirochan,iropuinaavângaitlan chhuah,Aiguptaramatakutchaktakaihruaichhuahchu tiboralsuh,”katia

27IchhiahhlawhAbrahamate,Isakate,Jakobatekhahre rengangche;Hêngmiterilrukhauhziate,ansualnate,an sualnatehiensuhu

28Minhruaichhuahnaramchuan,‘LALPA’nanhnênaa tiamramahahruailuhtheihlohavânglehahuatavângin thlalêratihhlumtûrinahruaichhuakani,”antidahange 29Nimahsela,annichuimitelehirochan,ichaknaropui taklehibanpharavângaihruaichhuahtechuanni

BUNG10-NA

1ChumilaichuanLALPANkahnênah,“Lungphêk pahnihhiahmasaanghianphumla,tlângahkahnênahlo chhola,thingbâwmsiamrawh,”atia

2Tin,lungphêkiphelhhmasakberteathuawmtechu dawhkânahchuankaziakanga,bâwmahidahang.

3Sitimthinginbâwmkasiama,ahmasaangbawka lungphekpahnihkaphuna,tlângahchuanlungphêkpahnih chukakutakenginkachhotaa.

4Tin,lungphêkchungahchuanziakhmasaangkhân, inkhâwmnîatlângameikâraLALPANthupêksâwma sawicheuchuaziaka:tin,LALPANkahnênahapea.

5Tin,kahawileta,tlângatachukachhuka,dawhkante chubâwmsiamahchuankadaha;LALPANmithupêk anginchutahchuananawmtaani.

6IsraelathlahtechuJaakanthlahBeerothaṭanginMosera thlenginankala:chutahchuanAronachuathia,chutah chuananphuma;tin,afapaEleazarachuaaiahpuithiam hnaathawka

7ChutatangchuanGudgodakhuaahankaltaa;tin, Gudgodaa\angaJotbath,tuiluiteawmnaramthlengin.

8ChumilaichuanLALPAchuanLeviachitechuLALPA thuthlungbâwmkengtûrleharawngbâwltûrlehahminga malsâwmtûraLALPAhmaadingtûrinvawiinthlenghian aṭhena

9Chuvângin,Leviachuanaunautehnênahchanvoleh rochananeilova;LALPAinPathianinatiamangngeiin LALPAchuaroani

10Tin,avawikhatnaangzêlintlângahchuannisawmli lehzansawmlikaawma;tichuan,chumilaipawhchuan LALPANkathuangaithlaa,LALPANatiboralduhlo che

11Tin,LALPAchuankahnênah,“Thola,mitehmaah chuankalrawh,anpilehputehnênapêktûrakachham ramchuanluahtheihnân,”atia.

12Tûnahhian,Israelteu,LALPAinPathianinengngea phûtcheu,LALPAinPathianṭiha,akawngzawng zawngakala,amahhmangaiha,LALPAinPathian rawngbâwlte,inthinlungzawngzawnglehinnunna zawngzawngarawngbâwlmailohchu

13LALPAthupêktelehathupêkte,vawiinaiṭhatnatûra thukapêkchehizawmtûrin?

14Ngaitehu,vânlehvânvanchuLALPAinPathianani a,leilehachhûngathilawmzawngzawngtenên.

15Lalpachuanipilehputehmangaihchualâwmêmêma, tûnlaianghiananthlahtechumizawngzawngaiin nangmahathlangzâwkani

16Chutichuan,inthinlungvunchuserhtanula,ikawr khauhtawhsuh

17LALPAinPathianchupathiantePathianlehlalteLalpa, Pathianropuitak,thiltitheitak,mirâpthlâktakanisia; 18Paneilolehhmeithaichungarorêlnachuahlenchhuak a,mikhualchueilehinlehsilhfênpeinahmangaihani.

19Chutichuan,ramdangmichuhmangaihrawhu, Aiguptaramahchuanhnamdanginawmsia

20LALPAinPathianchuinṭihturani;arawngibawl anga,ahnenahivuananga,ahminginchhiaichhamang

21Anichuifaknaania,Imitathilropuilehrâpthlâktak taktehiitânatituchuiPathianani.

22IpilehputechumisawmriatnenAiguptaramahan chhuka;tûnahchuanLALPAinPathianinvânarsiangina siamtacheua.

BUNG11-NA

1Chuvângin,LALPAinPathianchuinhmangaihtûrania, athupêkte,athupêkte,arorêlnate,athupêktechuin zâwmrengtûrani.

2Tin,vawiinahhianhrerawhu:LALPAinPathian hremnate,aropuiziate,akutchaknate,abanphartehre lolehhmuloinfatehnênahkasawilo.

3Tin,AiguptalalPharaoaleharamzawngzawngchunga athilmaktihte,athiltihte;

4Aiguptasipaihote,ansakawrtelehantawlailîrtechungaa tihangkha;NangmahnianûmlaiaTuipuiSentuichua chimraldante,vawiinthlengaLALPANatihboraldante; 5Thlalêraathiltihcheukha,hehmunainthlenhmaloh chuan;

6Tin,ReubenafapaEliabafapaDathanalehAbirama chungaatihdanchu:Israelzawngzawngzîngaleilung hianakâavawrha,annilehanchhûngte,anpuaninte,an thilneihzawngzawngtechuaeizoveka

7Nimahsela,LALPAthiltihropuizawngzawngtechuin mitinanhmua

8Chuvângin,vawiinahhianthupêkkapêkcheuzawng zawngtehiinzâwmanga,inchaknatûrlehinluaha,in luahnaramchuinluahtheihnân;

9Tin,LALPANinpilehputehnênapêktûrachhiaa chhamram,bawnghnutelehkhawizuluangramahhianin damreitheihnân

10InluahtûrailuhnaramchuAiguptaram,inlo chhuahnaramanganilova,ithlaichiituha,ikeinituii pea,thlaihuananganilo

11Nimahselainluahnaramchutlânglehruamramania, vânruahtuiainthin

12LALPAinPathianinangaihsakramani:Kumtirata kumtawpthlenginLALPAinPathianmitchuachungaha awmfothin

13Tin,hetihianianga,vawiinakathupêkkapêkcheu hi,LALPAinPathianhmangaihtûrleh,inthinlungzawng zawnglehinnunnazawngzawngaarawngbâwltûrain ngaihthlâkchuan

14Chutichuan,ibuhlehiuainlehihriakikhawlkhâwm theihnâniramruahchuahuntakahkapeangcheu,ruah hmasalehruahhnuhnungchukapeangcheu

15Tin,iranvulhtetânilovahbuhfaikarawnthawnanga, ieia,ichawltheihnân.

16Infimkhurrawhu,inthinlungchubumlohvin,in hawisana,pathiandangterawnginbâwla,chibaiinbûk angu;

17Chutichuan,LALPAthinurnachuinchungahalo nghinganga,ruahasurlohnânlehraminarahachhuah lohnânvânchuakharang;chutilochuanLALPANram ṭhaapêkcheuatachuinboralthuaiang 18Chuvângin,hêngkathutehiinthinlungahlehin thlarauahindahkhawmanga,inkutahchhinchhiahnaatân inphuartûrani,inmitinkârainkharangmaiaaawmtheih nân.

19Infatechuinzirtîranga,ininainṭhutlaite,inkallaite, inmutlaite,inthawhhunate,anchanchinsawiin 20Tin,iinkawngkhârlehikulhkawngkaahteiziaktûra ni

21Chutichuan,LALPANinpilehputehnênapêktûra chhiaachhamramahchuan,leiavânniteanginindam chhûnglehinfatedamchhûngchualopungzêlang

22Hêngthupêkkapêkzawngzawnghiinzawma, LALPAinPathianhmangaihtûrte,akawngtinrêngzawh a,amahvuantlattûrainzawmchuan;

23Chutichuan,LALPANhênghnamzawngzawnghiin hmaataahnawtchhuakanga,nangmahniaiahnamropui lehchakzâwkinneiang

24Ikepennahmunapiangchuitaaniang:Thlalêrleh Lebanonatate,luilehEuphratesluite,Tuifinriattawp thlengininramrianiang

25Inhmaahtumahandingtheilovang,LALPAin Pathianinasawicheuangkhaninrapturramzawng zawngahchuaninhlauhnalehhlauhnachuanghatangche u 26Ngaiteh,vawiinahhianinhmaahmalsawmnaleh ânchhiakadaha;

27LALPAinPathianthupêkvawiinakapêkcheuhiin zawmchuanmalsâwmnaaniang.

28LALPAinPathianthupêkteinzâwmlova,vawiinaka pêkcheukawngatainhawisana,inhriatlohpathian dangtezuitûrinânchhealaniang.

29Tin,hetihianianga,LALPAinPathianinramluah tûrainkalnaramahahruailuhcheuhunahchuan malsâwmnachuGerizimtlângahindahanga,ânchhiachu Ebaltlângahindahang

30Jordanrallehlamah,nitlaknakawtah,Kanaanmite ramah,Gilgalram,Morephaikamahanawmlovemni?

31LALPAinPathianinramapêkcheuchuluahtûrin Jordanluiinkaianga,inluahanga,inawmang

32Tin,vawiinainhmaathuruatlehrorelnakadahzawng zawngtechuinzawmturani

BUNG12-NA

1LALPAinpilehputePathianinramluahtûraapêkcheu, leiainawmchhûngzawngainzawmtûrdântelehrorêlte chuani

2Tlângsângtaktakahte,tlângahte,thinghringtinrêng hnuaiahte,hnamdangte’nanpathianterawnganbâwlna hmunzawngzawngchuintichhevekang

3Tin,anmaichamtechuintikehsawmanga,anbangte chuintikehsawmanga,anhualtechumeiininhalanga; anpathianlemtechuinphunanga,chuhmunatachuanan hmingtechuintiboralang.

4LALPAinPathianchungahchutiangchuanintitûrani lo

5Nimahsela,LALPAinPathianininhnamzawngzawng zîngaahmingdahnatûrhmunathlantûrahchuana awmnahmunchuinzawnganga,chutahchuaninlokal ang

6Chutahchuaninhâlralthilhlantete,ininthawinate,in sâwmapakhatte,inkutathilhlante,inthutiamte,in duhthlannathilhlantete,inbawngruallehinberâmruala hmasabertechuinrawnkengang

7ChutahchuanLALPAinPathianhmaahineianga, LALPAinPathianinmalasâwmnacheu,nangnilehin chhûngteinkutinnghahzawngzawngahchuaninlâwm ang

8Vawiinahhianhetiakantihzawngzawnghiintiturani lo,mitininmahnimithmuhadikapiangchuintilovang

9LALPAinPathianinapêkcheuhmundanglehrochan chuinlathlenglosia.

10Nimahsela,Jordanluikaia,LALPAinPathianinro luahtûraapêkcheuramainawmhunahte,inchhehvêla inhmêlmatezawngzawnglakatachawlhnaapêkcheu hunahte,himtakainawmtheihnân;

11ChumihnuahchuanLALPAinPathianinahming chênnatûrhmunathlanganga;chutahchuanthukapek zawngzawngcheuchuinrawnhruaiang;inhâlral thilhlantete,ininthawinate,insâwmapakhatte,inkut chhuakthilhlante,LALPAhnênainthutiamduhthlanna zawngzawngte;

12Tin,LALPAinPathianhmaahinlâwmanga,nangni nên,infapate,infanute,inchhiahhlawhmipate,in bawihnute,inkulhchhûngaawmLevichitenên; Nangmahnihnenahchanvolehrochananeihlohavangin 13Ihmuhapiangahihalralthilhlanteihlanlohnan fimkhurrawh

14Nimahsela,inhnamzîngapakhataLALPANhmuna thlantûrahchuanihâlralthilhlantechuihlântûrania, chutahchuankathupêkzawngzawngchuititûrani

15Nimahsela,LALPAinPathianmalsawmnaapêkcheu angzêlininkawngkhârzawngzawngahsachuitalhtheia, ieitheibawkani

16Thisenchauhineituranilo;leiahtuiangininleihang 17Ibuhemaw,iuainemaw,ihriakemaw,iranrualemaw, iberâmrualemaw,ithutiamitiamemaw,iduhzâwng thilhlanemaw,ikutaṭangathilhlanemaw,sâwmapakhati eitheilovang

18Nimahsela,LALPAinPathianhmaahchuanLALPAin Pathianinhmunathlannahmunahchuanineiturani,nang lehifapate,ifanute,ichhiahhlawhmite,ibawihnute,i kulhkawngkachhungaawmLevichite;

19LeviaidamchhungzawnginLevichiithlahthlamloh nanfimkhurrawh

20LALPAinPathianinatiamcheuangkhâninramria tizaua,‘Inunnainsaeiachâkavânginsakaeiang,’itih hunah;inunnainaduhapiangsaieitheiani

21LALPAinPathianinahmingdahnahmunathlanchuin hlatlutukanihchuan,thukapêkcheuangininbâwng ruallehinberâmrual,LALPANapêkcheuchuintalhtûr ania,inkawtthlêrahiduhapiangieitûrani

22Sakeibakneilehsavawmaneiangbawkinieiturani: Mibawlhhlawhlehmithianghlimtepawhinaneiang.

23Thisenchuieilohngeingeiturani,thisenchununnaa nisia;tisarualinnunnachuieitheilovang,”atia.

24Ieituranilo;leiahtuianginileihang.

25Ieituranilo;LALPAmithmuhathildikitihhunah nangmahlehihnuaifatetanaṭhattheihnân,”atia

26Ithilthianghlimineihtelehithutiamtechauhilatura nia,LALPANhmunathlanturahikalturani

27Tin,inhalralthilhlantesalehthisenchuLALPAin Pathianmaichâmahinhlântûrania,ininthawinathisen chuLALPAinPathianmaichâmahchuaninleihanga,asa chuineitûrani.

28LALPAinPathianmithmuhathilṭhalehdikintih hunahnangmahlehihnuaifatetânkumkhuainaṭhattheih nânhêngthukapêkchezawngzawnghizâwmla,ngaithla rawh

29LALPAinPathianininhmaatahnamteatihboralhunah, anramahinawmhunah;

30Ihmaatatihboralannihhnuah,anmahnizuiathangi nihlohnanfimkhurrawh;tin,‘Hênghnamtehianengtin ngeanpathianterawnganbâwl?chutiangbawkinkei pawhinkativeang

31LALPAinPathianchungahchutiangchuanintiturani lo:LALPAtanathiltenawm,ahuatzawngzawngchuan pathiantechungahantithina;anfapatelehanfanutepawh anpathiantehnenahmeiahanhalsia

32Engpawhkapêkcheuapiangchutirawhu;

BUNG13-NA

1Inzîngahzâwlneiemaw,mumangneiemawalochhuak a,chhinchhiahnaemaw,thilmakemawapechechuan;

2Tin,chhinchhiahnaemaw,thilmakemawchualothleng a,“Ihriatngailohpathiandangtechuizuiangu,anrawng ibâwlangu;

3Chuzâwlneiemaw,mumangneiemawthuchuin ngaithlatûranilo:LALPAinPathianchuinthinlung zawngzawnglehinthlarauzawngzawngainhmangaihem tihhriatnânLALPAinPathianinafiahcheuani.

4LALPAinPathianchuinzuianga,amahchuinṭihang a,athupêktechuinzâwmanga,aawchuinzâwmanga,a rawnginbâwlanga,amahchuinvuanang.

5Chuzâwlneiemaw,mumangneiemawchutihhlumani ang;LALPAinPathian,Aiguptaramatahruaichhuaktu cheu,bawihinatatlanchhuaktucheu,LALPAin Pathianinkalturathuapekcheukawngata hnawhchhuahnacheulakahawisanturinthuasawiani.

6Iunaupaemaw,inufapaemaw,ifapaemaw,ifanu emaw,irilrunupuiemaw,ithianpaemaw,nangmahngeiin inunnaangmaiaawmin,‘Nanglehipilehputepawhi hriatngailohpathiandangterawngibawlangu,’tiina rukinathlemcheanihchuan

7Chuchu,ichhehvêla,ihnaihemaw,ihlatemawaawmte pathiantezîngamipathiantezîngamipathiantezîngami pathiantezîngamipathiante,leitawpaṭangaleitawp thlengin;

8Athuchuipawmtûranilova,athuchuingaithlatûra niheklo;imitchuanakhawngaihheklovanga,i khawngaihheklovanga,ithupheklovang.

9Nimahselaithatngeiturani;ikutchutihhlumturina chungahaawmhmasaturania,chumihnuahchuanmipui zawngzawngkutaniang

10Tin,lunginidenganga,athiang;Aiguptaramata saltannainatahruaichhuaktucheuLALPAinPathianlak atahnawhchhuahcheuatumsia

11Israelzawngzawnginanhriaanga,anhlauanga,in zîngahhetiangthilsualhiantitawhlovang.

12LALPAinPathianinchengtûraapêkcheukhuazînga pakhatahchuan,“

13Miṭhenkhat,Belialthlahtechuinzîngataanchhuaka, ankhawpuiachengtechu,‘Pathiandanginhriatlohte rawngibâwlangu;

14Chumihnuahchuanizâwtanga,izawnganga,taima takinidîlanga;tin,ngaiteh,thutaklehthudiktakanih chuan,chutiangthiltenawmchuinzîngahtihani;

15Chukhawpuiachengtechukhandaihinithatngeitura nia,achhungathilawmzawngzawnglehachhungarante chukhandaihhmanginitiboralvekturani.

16Tin,arallakzawngzawngchuakawtthlêrahinla khâwmanga,LALPAinPathiantânkhawpuileharâllâk zawngzawngtechumeiininhâlvekanga,chuchu kumkhuainbâwraniang;saklehanitawhlovang

17Tin,ânchhethilchuikutahengmahavuanlovang: LALPAchuanathinurnarâpthlâktakchuahawisananga, akhawngaihchea,akhawngaihchea,ipilehputehnêna chhiaachhamangkhânatipungangche;

18LALPAinPathianawinngaihthlâkhunah,vawiinaka pêkcheuathupêkzawngzawngzawmtûra,LALPAin Pathianmithmuhathildiktitûrin

BUNG14-NA

1LALPAinPathianfateinnia,mitthitetanchuanin inthiarchhuakturanilova,inmitinkarahengmahsamin siamturaniheklo

2LALPAinPathiantânahnamthianghliminnisia, LALPAchuanleiahnamzawngzawngaiahnamdanglam biknitûrinathlangcheuani

3Thiltenawmrengrengieituranilo.

4Hênghisakawlhineitûrchuani:bawngpate,berâmte, kêlte;

5Hartte,roebuckte,fallowdeerte,ramsakêlte,pygargte, ramsabawngpate,chamoiste

6Tin,sakawlhzawngzawng,kekawrteinṭhena,akephah pahnihaṭhena,sakawlhzîngaahnimhrualapiangchuin eitûrani

7Nimahsela,hêngtehiineitûranilo;sanghawngseite, sakeibakneite,buhfaiteangmaiin,akeaneia,akeerawh aninsemngailo;chuvanginintananbawlhhlawhani

8Tin,vawkchuanakephahaṭhena,ahnimerawhaeilo va,intânabawlhhlawhani;

9Tuichhûngaawmzawngzawngzîngahêngtehiineitûr ania,ahmullehhrualneizawngzawngchuineitûrani

10Tin,finglehhrualneiloapiangchuineitheilovang; intanabawlhhlawhani

11Savathianghlimzawngzawngchuineiturani.

12Hêngtehiineilohtûrtechuanni:mupuite,ruhrote, hnimhringte;

13Tin,gledete,kitete,vulturetechuachihranghrangah te;

14Tin,rulhuttinhianachihranghrang;

15Tin,savawmte,zanlamasavawmte,savawmte,sawr te,achihranghrangte;

16Sakeibakneite,savawmliantakte,savawmte;

17Tin,pelicante,giereaglete,cormorantte;

18Tin,storkte,heronchihranghrangte,lapwingte,batte pawhaawmbawk

19Tin,rannungzawngzawngchuintânabawlhhlawhani, aneitûranilo.

20Savathianghlimzawngzawngerawhchuineitheiang 21Mahnithirengrengineituranilo;anihlohlehram danghnênahinhralhtheibawkang:LALPAinPathian tânahnamthianghliminnisiaAnuhnutetuiahchuan savawmihnimturanilo.

22Ithlairahzawngzawng,lovakumtinarahchhuah zawngzawngchusawmapakhatipengeiturani

23Tin,LALPAinPathianhmaah,ahmingdahnahmuna thlanahchuaninbuhlehinuainte,inhriakte,inbawng ruallehinberâmrualsâwmapakhatchuineitûrani; LALPAinPathianṭihizirrengtheihnân,”atia.

24Tin,kawngchuitânaseilutuka,iphurtheiloanih chuan;emaw,LALPAinPathianinmalasâwmcheu hunahLALPAinPathianinahmingaruatnahmunchuin aṭangahlalutukanihchuan;

25Chumihnuahchuantangkainchantiranga,tangkachu ikutahiphuaranga,LALPAinPathianinhmunathlan turahikalang

26Chutangkachuinunnaduhzâwngapiang,bâwngpa emaw,berâmemaw,uainemaw,zuruihemaw,i duhzâwngemawatânipetûrani:tichuanLALPAin Pathianhmaahchuanieianga,nanglehichhûngtechuin hlimang.

27IkulhkawngkachhûngaawmLevimitepawh;ikalsan turanilo;ihnênahchanvolehroaneilovang,”atia

28Kumthumaralchuanchumikumvekchuanibungraw sâwmapakhatzawngzawngchuilachhuakanga,ikulh kawngkaahidahang

29Tin,Levichi,(ihnênahchanvolehroaneihloh avângin)lehramdangmite,paneilote,hmeithaite,i kulhchhûngaawmtechuanlokalanga,aneianga,anei ang;inkuthnathawhzawngzawngahLALPAinPathianin malasawmcheuani

BUNG15-NA

1Kumsarihatâwpapianginthlalênnaisiamtûrani

2Tin,achhuahdanchuhetianghiani:Leibaneitu apianginaṭhenawmtehnenaloanpetuapianginan chhuahtirturani;aṭhenawmtelehaunaupalakahalâksak tûranilo;LALPAchhuahzalennatiakohanihvangani

3Hnamdanghnênaṭanginilâklehtheia,iunauhnênai neiherawhchuikutchuanathlahanga; 4Inzîngaretheianawmlohhunahchauhlochu;LALPA inPathianinramluahtûraapêkcheuramahhiannasa takinmalasâwmdâwncheuani

5Hêngthupêkkapêkcheuzawngzawnghizawmtûra LALPAinPathianawchunguntakainngaihthlâkphawt chuan.

6LALPAinPathianinatiamanginmalasâwmcheua, hnamtamtakhnênahinlopêkanga,nimahselainpêktûr anilo;tin,hnamtamtakahroilalanga,annierawhchuan ichungahanlallovang

7LALPAinPathianinapêkcheuramainkulhkawngka zîngainunauzîngamiretheitakinzîngahaawmchuan,in thinlungitikhauhtûranilova,iunauretheitaklakah pawhikutikhârtûranilo.

8Nimahsela,ahnênahikutchuihawngzauanga,a mamawhtawkchuaduhzâwngahipêktûrani

9Ithinlungsuaksualahchuan,‘Kumsarih,chhuahkuma hnaita;iunauparetheitakchungahimitachhiaa,engmah ipelo;ichungahLALPAaaua,itansualani

10Amahchuinpengeianga,ahnênaipêkhunahi thinlungalungngailovang:ChumiavângchuanLALPA inPathianininthiltihzawngzawngahlehinkutinghahna zawngzawngahmalasâwmangcheu.

11Miretheitechuramataanbongailovang,chuvangin, ‘Iramchhungaiunaupate,iretheite,iretheitetanikuti hawngzauturani,’tiinthukapecheani.

12Tin,iunaupa,Hebraimipaemaw,Hebraihmeichhia emaw,kumrukchhungrawngabawlsakchechuan; tichuankumsarihnaahchuanichhuahsanang.

13Tin,ihnênatazalêntakaitirhchhuahhunahchuan,a ruakikaltîrtûranilo

14Iberâmrualatate,inchhûtatate,inuainhuanatate,in pêktûrani:LALPAinPathianinmalasâwmcheuchua hnênahinpetûrani

15Aiguptaramahbawihinia,LALPAinPathianinatlan cheutihinhrerengturani;

16Tin,hetihianiang,‘Kakalbolovangche;nanglehi chhungteahmangaihcheavângin,ichungaaṭhatavângin; 17Chutichuan,aulilaanga,abengaṭanginkawngkaahi thunanga,kumkhuainichhiahhlawhaniangTin,i bawihnuchungahpawhchutiangbawkchuanititurani.

18Ihnenatazalentakaichhuahtirhunahchuanitanthil harsaatilovang;kumrukchhungirawngabawlsakche chuanitanachhiahhlawhpahnihaiahluanitawhsia: LalpainPathianininthiltihzawngzawngahmalasawm angcheu,”atia

19Ibawngruallehiberâmruala\angalopianghmasaber zawngzawngchuLALPAinPathiantânintithianghlim tûrani:Ibâwngpafaupaberchuhnaithawktûranilova, iberâmnohmasaberpawhitantûraniheklo.

20LALPAinPathianhmaahkumtinineiturani

21Chutahchuankebaiemaw,mitdelemaw,bawlhhlawhna neiemawaawmchuanLALPAinPathianhnênahin inthawitûranilo

22Ikulhkawngkaahieiturani:Mibawlhhlawhlehmi thianghlimchuansavawmlehsabengtunganginaneiang. 23Athisenchauhieituranilo;tuianginleiahileihtura ni.

BUNG16-NA

1Abibthlaserhula,LALPAinPathiantânKalhlênKût chuserhrawhu:AbibthlaahchuanLALPAinPathianin zanahAiguptaramaṭanginahruaichhuakcheuani

2Chutichuan,LALPANahmingdahnatûrhmunathlanah chuanLALPAinPathianhnênahkalhlênkûtchuin inthawitûrani.

3Chhangdawidimtelhchuieitûranilo;nisarihchhung chuchhangdawidimtelhloh,hrehawmnachhangchuiei turani;IdamchhungzawnginAiguptaramatailochhuah nikhaihriatrengtheihnan

4Nisarihchhûnginirampumahchhangdawidimtelh hmuhturaawmlovang;Nikhatnatlailamaiinthawitisa thilengmahchuzankhuainzingthlenginaawmturanilo

5LALPAinPathianinapêkcheuinkulhkawngkhâr engahmahKalhlênKûtchuininthawitheilovang.

6Nimahsela,LALPAinPathianinahmingdahnahmuna ruatnahmunahchuan,tlailamah,nitlakhunah,Aigupta ramaṭangainchhuahhunin,KalhlênKûtchuininthawitûr ani

7Tin,LALPAinPathianinhmunathlanahinhâlanga,in eianga,zîngahinhawianga,inpuaninahinkalang

8Nirukchhangdawidimtelhlohineitûrania,anisarih niahchuanLALPAinPathianhnênainkhâwmpuiinnitûr ania,chutahchuanhnainthawktûranilo

9Haptasarihichhiarturani:Buhidahtanatakarsarih chuchhiartanangche.

10Tin,LALPAinPathianinmalasâwmcheuangzêlinin kutchhuakthilhlanduhthlannachhiahchawichungin LALPAinPathiantânchawlhkârkûtchuinserhtûrani.

11Tin,LALPAinPathianhmaahinlawmanga,nanglehi fapate,ifanute,ichhiahhlawhte,ibawihnute,inkulh chhungaawmLevimite,mikhualte,paneilote,hmeithai te,LALPAinPathianinahmingdahnaturaaruatna hmunahchuan

12Aiguptaramabawihinihkhaihrerenganga,hêng dântehiizâwmanga,izâwmtûrani

13Ibuhlehiuainikhâwmhnuahnisarihchhungbiakbûk kûtchuihmangtûrani.

14Tin,nanglehifapate,ifanute,ichhiahhlawhmite,i bawihnute,Levimite,mikhualte,paneilote,hmeithaite, ikulhchhungaawmtechuiruaiahilawmang.

15LALPAinPathianruaichunisarihinhmangturania, LALPAinPathianininrahzawngzawngahlehin kutchhuakzawngzawngahmalasawmangcheua, chuvangininlawmngeiang

16Kumkhatahvawithuminmipazawngzawngchu

LALPAinPathianhmaahaduhthlannahmunahaninlan turani;chhangdawidimtelhlohkûtahte,chawlhkârkûtte, biakbûkkûtahte:Lalpahmaahruaktakinaninlanlovang

17LALPAinPathianmalsâwmnaapêkcheuangzêlinmi tininantheihanganginanpetûrani

18LALPAinPathianinapêkcheuinkawngkhârzawng zawngahinhnamzawngzawngahrorêltulehhotuinsiam tûrani:tichuan,rorêlnadiktakinmipuitechuanrêlang

19Rorelnachuidodalturanilo;miizahturanilova, thilpekpawhilaturanilo:thilpekchuanmifingmita tidela,mifeltethuatichhethin

20LALPAinPathianinramapêkcheuchuiluahtheih nânthilfelzawngzawngchuinzuitûrani

21LALPAinPathianmaichâminsiamnabulahchuan thingengmahinphuntûranilo

22Milempakhatmahidintûraniheklo;chuchuLALPA inPathianinahuaani

BUNG17-NA

1LALPAinPathianhnênahbâwngpaemaw,berâmemaw, bawlhhlawhnaemaw,sualnaemawinthawitûranilo;

2InzîngahLALPAinPathianinapêkcheukawngkhâr zîngatupawh,mipaemaw,hmeichhiaemaw,LALPAin Pathianmithmuhathilsualtitu,athuthlungbawhchhetuan awmchuan

3Tin,pathiandangterawngabâwla,achibaibûka,ni emaw,thlaemaw,vânsipaihozîngamiemaw,thukapêk lohchuachibaibûka;

4Tin,hrilhcheuania,chuchuihriaa,taimatakinizawt a,ngaiteh,Israelramahhetiangthiltenawmtakhitihani tihhiadika,achiangbawk

5Chumipaemaw,hmeichhiaemaw,chuthilsualtituchui kawngkabulahihruaichhuakanga,chumipaemaw, hmeichhiaemawchuihruaichhuakanga,anthihthlengin lunginidengang

6Thuhretupahnihemaw,thuhretupathumemawkâin tihhlumtûrani;nimahsela,thuhretupakhatkâintihhluma nilovang,”atia.

7Amahtihhlumtûrinthuhretutekutchuachungahaawm hmasaanga,chumihnuahchuanmipuizawngzawng kutahaawmang.Chutichuan,inzîngatathilṭhalochui paihbotûrani

8Rorelnaah,thisenlehthiseninkârah,ngennalehngenna inkârah,vuaklehvuakinkârah,inkawtthlêrchhûnga inhnialnathualoawmanihchuan,ithoanga,LALPAin Pathianinathlantûrhmunahchuanichhoang

9Tin,puithiamLevi-hotehnênahlehchûngniarorêltu hnênahilokalanga,izâwtanga;tichuan,rorelnahremna chuanhrilhangche

10Tin,LALPANhmunruatnahmunamite’nanhrilhang cheuchuititûrani;tichuan,anhriattircheangzêliniti tûrani

11Danthuthlunganzirtîrangcheleh,rorelnaanhrilhang cheanginititûrani:Dinglamahemaw,veilamahemaw, ansawiangchechuihnâwltûranilo

12Tin,michapotakathiltia,LALPAinPathianhmaa rawngbawlturadingpuithiamemaw,roreltuemawthu ngaithladuhlochuanchumichuathiang:tichuan, Israeltelakahthilthalochuipaihboang.

13Tin,mipuizawngzawnginanhriaanga,anhlauanga, chaponaantilehtawhlovang

14LALPAinPathianinramapêkcheuchuinthlena,in luahanga,inawmhunah,‘Kachhehvêlahnamzawng zawngangbawkinkachungahlalkaruatang;

15EngtikawngpawhinLALPAinPathianinathlantur chuinchungahlalaindahturani:Iunautezîngapakhat chuichungahlalinruatang:Iunaunilomikhualchui chungahidahtheilovang.

16Amaherawhchusakawratipunglovanga,sakawra tihpuntheihnânAiguptaramahmipuitechuahruailêttîr heklovang.

17Athinlungahawisanlohnânnupuiatipungheklo vanga,tangkarualehrangkachaknasatakinatipunghek lovang

18Tin,hetihianianga,aramlalṭhutthlengaaṭhuthunah, puithiamLevi-hohmaathilawmchulehkhabuahheDânhi aziakang.

19Chuchuahnênahaawmanga,adamchhûngzawngin chuchuachhiarang:LALPAaPathianṭihazirtheihnân, hedânthulehhêngthupêkzawngzawnghizawma,a zawmtheihnân

20Athinlungchuaunautechungahachawisanglova, thupêkchuahawisanlohnân,dinglamahemaw,veilamah emaw,aramahadamreitheihnân,amahlehafate,Israel zîngah.

BUNG18-NA

1PuithiamLevi-hotelehLeviahnamzawngzawngte chuanIsrael-tehnênahchanvolehrochananneilovang: LALPAtanameiathilhlanteleharochantechuaneitûra ni

2Chuvângin,anunautezîngahroanneilovang:LALPA chuanhnênaasawianginanroani.

3Chuchubawngpaemaw,berâmemaw,inthawina hlantutelakapuithiampêkaniang;tin,puithiamhnenah chuanakephahte,abiangpahnihte,amawngtechuanpe ang

4Ibuhrahhmasaberte,iuainte,ihriakte,iberamvun hmasabertepawhipeturani

5LALPAinPathianinamahlehafapatechatuanin LALPAhmingarawngbâwltûradingtûrininhnamzawng zawngzîngahathlangtasia

6Tin,LevimipakhatchuaawmnaIsraelramzawng zawngatainkulhkawngkaataalokala,arilruzawng zawngnênaLALPANathlantûrhmunaalokalchuan;

7ChumihnuahchuanaunauLevi-ho,LALPAhmaading zawngzawngtetihanginLALPAaPathianhminginrawng abâwlang

8Arohluhralhnaa\angalochhuakbâkah,eitûrchanvo angchiahanneiang.

9LALPAinPathianinramapêkcheuahinthlenhunah chuan,chûnghnamtethiltenawmtihchuinzirtûranilo

10Nangmahnizîngahafapaemaw,afanuemawmei lêttîrtuemaw,dawithiamemaw,hunthlîrtuemaw, dawithiamemaw,dawithiamemaw,hmuhturaawmlo vang.

11Anihlohlehdawithiamemaw,thlarauhriatlartaknena thurawnpetuemaw,dawithiamemaw,mitthiruihhmang emaw.

12ChûngthiltituzawngzawngtechuLALPAtânthil tenawmannisia,chûngthiltenawmteavânginLALPAin Pathianininhmaataahnawtchhuakṭhîn.

13LALPAinPathianhmaahinfamkimturani

14Hênghnaminluahtûrtehianhunthlirtuteleh dawithiamtethuchuanngaithlasia;

15LALPAinPathianininzîngah,inunautezîngami, keimahangzâwlneiasiamsakangcheu;athuchuin ngaithlaang;

16PungkhâwmnîaHorebkhuaaLALPAinPathianhnêna, ‘LALPAkaPathianawchukangaithlalehtawhlovanga, hemeinasatakhikahmulehtawhlovang,kathihloh nân,’tiainlâwmzawngzawngangkhân

17Tin,LALPAchuankahnênah,“Anthusawichuṭha takinansawiani,”atia

18Anunautezîngatanangangzâwlneikakaithoanga,ka thutechuakâahkadahang;tichuan,ahnênathukapêk zawngzawngchuanhnênahahrilhang,”atia.

19Tin,hetihianianga,tupawhkahmingakathuasawi chungaithladuhlochuanahnenatanginkaphutang

20Nimahsela,zâwlnei,kahmingathukapêklohthusawi tûrainchhuangemaw,pathiandanghmingathusawiemaw chu,chuzâwlneichuathiang.

21Tin,ithinlungin,‘LALPAthusawilohchuengtinnge kanhriattheihang?

22ZâwlneiinLALPAhmingathuasawichuan,thilchua zuilova,alothlengloanihchuan,chuchuLALPAsawi

lohchuania,zâwlneierawhchuanchapotakinasawiani: Ihlaulovang.

BUNG19-NA

1LALPAinPathianinanramLALPAinPathianinapek cheuhnamteatihboralhnua,anaiawhainluaha,an khuatelehaninahteiawmhunah;

2LALPAinPathianinluahtûraapêkcheuramchhûngah hiankhawpuipathuminṭhentûrani

3Kawnginbuatsaihanga,LALPAinPathianinroluah tûraapêkcheuramtechuhmunthum-ahinṭhenanga,mi thattuzawngzawngchuchutahchuanantlânbotheiang.

4Tin,mithattu,adamtheihnânachutatlânsantûr chungchângchuheihiani:Tupawhhriatlohaaṭhenawm, tûnhmaaahuatlohchuthattuchu;

5Miinaṭhenawmtenênathingphuntûrathingtlângaha kala,akutchuanthinghrualtûrathalahruala,aluchu tlângataatlûka,aṭhenawmteaênga,athiang;chukhua zîngapakhatahchuanatlânboanga,anungang

6Chutilochuanthisenphubalatuchuanmithattuchua thinlungalumlaiinaûmanga,kawngaseiavângina rawnmananga,athatang;chutihlaiin,hunkaltawhaa huatlohavanginthihtlakanilo

7Chuvângin,‘Khawpuipathumitânṭhentûrani,’tiinthu kapecheani

8Tin,LALPAinPathianininpilehputehnênachhiaa chhamangkhâninramtechuatizaua,inpilehputehnêna pêktûraatiamramzawngzawngchuapecheuanih chuan;

9Hêngthupêkzawngzawnghi,vawiinakapêkcheu, LALPAinPathianhmangaihtûrlehakawngtezawhreng tûrainzawmchuan;tichuan,hengpathumtihlohahhian khawpuipathumibelhlehang.

10Chutichuan,LALPAinPathianinrochanatânaapêk cheuramahhiansualneilothisenchuluangchhuaklo sela,chutichuanthisenchuinchungahawmrawhse.

11Nimahsela,tupawhinaṭhenawmtehuaa,alonghaha, abeia,thitheikhawpaathata,hêngkhawpuizînga pakhatahhianatlânchhiaanihchuan.

12Chutichuan,akhuaupatechuananrawnhruaianga,a thihtheihnânthisenphubalatukutahanpeang

13Imitchuanakhawngaihlovanga,itanaṭhattheihnân Israel-tethisensualchuipaihboang

14Iṭhenawmtechhinchhiahna,hmânlaiairoluahtûraan lodahtawh,LALPAinPathianinluahtûraapêkcherama inluahtûrchuipaihtûranilo

15Thuhretupakhatchauhchuthilsualavânginemaw,sual avânginemaw,sualatihsualahemaw,thuhretupahnih emaw,thuhretupathumemawkâahemaw,thuhretupakhat emaw,thuhretupathumtekâinemaw,thuchutihnghehani ang.

16Thuhretuderchumichungathildiklosawitûraalo chhuahchuan;

17Chutichuan,mipahnihinhnialnaawmtechuLALPA hmaah,puithiamtelehrorêltutehmaahandinganga;

18Tin,rorêltutechuannguntakinanzawtfiahanga,ngai teh,thuhretuchuthuhretudikloaniha,aunaupachungah thudikloasawichuan;

19Chutichuan,aunaupachungaatihangaangaihangina chungahintianga;

20Alaawmtechuananngaithlaanga,anhlauanga,in zîngahchutiangthilṭhalochuantilehtawhlovang.

21Tin,imitchuanakhawngaihlovang;nimahselanunna chununnainakalanga,mitaiahmit,haaiahha,kutaiah kut,keaiahke.

BUNG20-NA

1Ihmêlmatebeitûraichhuaha,sakawrte,tawlailîrte, nangaiahnamtamzâwkihmuhhunahchuan,annichu hlausuh:AiguptaramatahruaichhuaktucheuLALPAin Pathianchuinhnênahaawmsia

2Tin,hetihianianga,indonainhnaihvelehpuithiam chuanarawnhnaihanga,mipuiteabiaang

3Tin,anhnênah,“AwIsraelteu,ngaithlarawhu, vawiinahhianinhmêlmatebeitûrininhnaihani:in thinlungtechuchausuhsela,hlausuhsela,khursuhsela, anavânginhlausuhsela;

4LALPAinPathianchuinhmêlmatelakabeitûrcheuleh chhandamtûrainhnênakalchuanisia

5Tin,hotutechuanmipuitehnênah,“Intharsalehserhlo chutungeawm?”ainlamahkallehrawhse,chutilochuan indonaahathianga,midanginanhlanang

6Engmingegrêphuanphuna,alaeilo?ainlamahpawh kallehrawhse,chutilochuanindonaahathianga,mi danginaeiang

7Anupuineihlohchutungeawm?ainlamahkalleh rawhse,chutilochuanindonaahathianga,midanginan manang

8Tin,hotutechuanmipuitechuanbialehzualanga,“Mi engngehlauthawnglehrilruhah?ainlamahkallehrawh se,chutilochuanaunautethinlungchuathinlungang bawkinachauang

9Tin,hetihianianga,hotutechuanmipuitehnênathuan sawizawhhunahchuanmipuihruaitûrinsipaihotuan siamang

10Khawpuidotûraihnaihhunahchuan,chumihnênah remnathupuangrawh

11Tin,hetihianianga,chuchuanremnazawngina chhangchea,ahawnsakcheanihchuan,chutamihmuh zawngzawngchuitanchhiahchawituannianga,irawng anbawlang

12Inremnaasiamduhlova,abeizawkchechuanihual turani

13Tin,LALPAinPathianininkutaapêkhunahchuana mipazawngzawngkhandaihininthattûrani.

14Hmeichhiate,naupangte,rante,khawpuichhungathil awmzawngzawngte,arawkzawngzawngteerawhchui laturani;tichuan,LALPAinPathianinapêkcheu,in hmêlmaterâllâkchuineitûrani,”atia

15Hênghnamtekhawpuiatello,iaṭangahlatakkhawpui zawngzawngtechuchutiangchuanititûrani.

16Hêngmitekhawpui,LALPAinPathianinrochanatâna apêkcheuzîngaherawhchuanthawtheirengrengin chhanhimtûranilo

17Nimahsela,annichuitiboralvekang;chuchuHit-hote, Amor-hote,Kanaan-hote,Periz-hote,Hiv-hote,Jebus-ho teanni;LALPAinPathianinthuapêkcheuangin; 18Anpathiantechungaanthiltenawmzawngzawngtilo turinanzirtircheua;chutiangbawkinLALPAinPathian lakahinsualturani

19Khawpuichureitakihuala,chuchulatûraindonai neihchuan,athingtechuthangkaihmanginitichhetûrani lo;

20Eiturthingniloniaihriatthingtechauhchuitichhia anga,itikehsawmang;ibeitukhawpuichuahnehhma lohchuankulhpuiisiamang

BUNG21-NA

1LALPAinPathianinramluahtûraapêkcheuramah, ramhnuaiahamua,tuinngeathattihhriatanihlohchuan; 2Chumihnuahchuaniupatelehirorêltutechuanlo chhuakanga,thahanihvêlakhawpuitechuantehang. 3Tin,hetihianianga,mithahbulaawmkhawpuichuan, chukhawpuiupatepawhinbawnghnute,hnawihlohleh nghawngkawlhruallohchuanlaanga;

4Tin,chukhuaaupatechuanbawnghnutechuruamhrual, benglaihlohlehtuhlohahanhruaithlaanga,churuamah chuanbawnghnutekawngchuantikehsawmang.

5Tin,puithiamLeviafapatechuanrawnhnaihanga; LALPAinPathianinarawngbâwltûrlehLALPAhminga malsâwmtûrinaruatani;anthuininhnialnazawngzawng lehvuaknazawngzawngchufiahinaawmang

6Tin,chumikhuaaupate,mithahbulaawmzawng zawngtechuanruamahbawnghnutelutantawhchungah chuanankutansilturani

7Tin,annichuan,“Kankutchuanhethisenhialeihlova, kanmitinahmuheklo,”antiang.

8AwLALPA,imiIsraelte,itlantawhtechukhawngaih takinawmla,imiIsraelmitechungahsualneilothisenpe suh.Tin,thisenchungaihdamanniang.

9ChutichuanLALPAmithmuhathildikintihhunahin zîngatasualneilothisensualnachuintibotûrani

10Ihmêlmatebeitûrainchhuaha,LALPAinPathianinin kutaapêka,salahinmanhunah;

11Saltângzîngahchuanhmeichheduhawmtakhmula,a chungahduhthusamineia,inupuiahineiang;

12Chumihnuahchuaniinahihruaihawanga;tichuan,a luatananga,anailatikehang;

13Tin,asaltânnasilhfênchuahlihsakanga,iinahaawm anga,apalehanuchuthlakhatpumasûnanga,chumi hnuahchuanahnênahilûtanga,apasalinianga,inupui aniang.

14Tin,hetihianiang,achungahlawmnaineihlohchuan aduhnahmunahithlahanga;nimahsela,sumlehpaiahi hralhturanilova,sumdâwnnaisiamtûranilo,i tihtlâwmavângin,”atia

15Miinnupuipahnih,pakhatduattak,pakhatinhuataneih a,aduhzawnglehhuatzawngzawngfaanneihchuan; fapaupaberchuahuatememchuataanihchuan;

16Chutichuanhetihianianga,afapatechuaneihzawng zawngroluahtûraasiamhunahchuan,aduhzâwngfapa chumihuattakfapa,fatîrtakhmaahasiamlovang

17Nimahsela,aneihzawngzawngataalethnihpein,fa tîravânginhuatfapachuapawmtûrani;fatîrdiknachua taani

18Miinfapakhauhtaklehheltak,apaawemaw,anuaw emawzâwmlova,anthununhnuaanthungaithladuhloa neihchuan

19Chumihnuahchuanapalehanuchuananmananga,a khuaupatehnênahlehaawmnakawngkaahanhruai chhuakanga;

20Tin,akhuaupatehnênahchuan,“Hekanfapahiarilru anaa,ahela,kanthuazâwmlovang;mieichingania, zuruihhmanganibawk

21Tin,akhuaamizawngzawnginlunginandenganga,a thiang;Israelmizawngzawnginanhriaanga,anhlauang. 22Miinthihtlâksualatiha,tihhlumaniha,thingahikhai hlumchuan;

23Aruangchuzankhuainthingchungahaawmturanilo va,chuminichuanengtikawngmahiniphumturani; (KhaihlumchuPathianânchhedawnganisia;)inram, LALPAinPathianinrochanatânaapêkcheuchu tihbawlhhlawhanihlohnân

BUNG22-NA

1Iunaupabâwngpaemaw,aberâmemawanbolaiihmu lovanga,anlakahiinthuplovanga,engtikawngpawhin iunaupahnênahihruaikîrlehtûrani

2Tin,iunaupachuihnaihlohemaw,ihriatlohemaw chuaniinlamahirawnhruaiturania,iunaupainazawn hmalohchuanihnenahaawmanga,ipelehang

3Chutiangbawkinasabengtungchungahpawhititurani; tichuan,asilhfentepawhchutiangbawkchuanititurani; tin,iunaupathilbozawngzawng,ahlohtawhlehihmuh tawhzawngzawngnenpawhchutiangbawkchuanititura ni:iinthuptheilovang

4Iunaupasabengtungemaw,abâwngpaemawkawng lakahtluthlaihmulovanga,anlakahiinthuplovanga, chawilehtûriniṭanpuingeiturani

5Hmeichhiainmipathilahaturanilova,mipapawhin hmeichhepuanahaturanilo;

6Savabuchuihmaahthingengemawahemaw,leiah emaw,anoteemaw,artuiemaw,anotechungaṭhuemaw, anotechungaṭhuemaw,ihmaaaawmchuan,anotenen chuantuikhuahchuilaturanilo

7Nimahsela,engtikawngpawhintuikhuahchuthlahla,a notechuihnênahihruaitûrani;itânaṭhattheihnânlehi damreitheihnân,”atia

8Intharisakhunah,chutaṭangchuanmituemawatlua nihchuan,iinchungahthisenithlenlohnân,inchung lamahindonaisiamtûrani

9Igrêphuanahthlaichihranghrangituhtûranilo, chutilochuanichiituhrahlehigrêphuanrahchua bawlhhlawhdahange

10Bâwngpalehsabengtungneninlopêngtûranilo

11Puanchihranghrang,savunlehpuanzaiinbelangchii haturanilo

12Ikawrfualkilli,iinkhuhnahmunli-ahchuanhruali siamturani

13Mitupawhinnupuineiinahnênahalûta,ahuatchuan; 14Tin,achungahthusawiin,achungahhmingṭhalotak sawila,‘Hehmeichhiahikahruaia,ahnenakathlen chuanbawihnukahmulo

15Chutichuan,nulapalehanuchuannulanulathianghlim nihnachhinchhiahnachuanlaanga,kulhkawngkaah khawpuiupatehnênahanrawnpeang

16Tin,nulapachuanupatehnênah,“Kafanuhinupuiah kapea,anichuanahuaa;

17Tin,ngaiteh,anichuanachungahthuasawia,“Ifanu hibawihnukahmulo;tin,chutichungpawhchuanhengte hikafanunulathianghlimnihnachhinchhiahnaaniTin, puanchukhawpuiupatehmaahanphahang

18Tin,chumikhuaupatechuanchumichuanmananga, anhremanga;

19Tin,tangkaruasekelza-inanamerseanga,nulapa hnenahchuananpeang,Israelnulathianghlimhming chhiaachawiavângin:tichuananupuianiang;adam chhungzawnginadahbolomaithei

20Nimahsela,hethuhiadika,nulatanchuannula thianghlimnihnachhinchhiahnahmuhanihlohchuan; 21Chutichuan,nulachuapainkawngkaahanhruai chhuakanga,akhuaamitechuanlunginandenganga,a thihphahang:Israelramahapainahnawhchizuaratih avângin:chutiangchuaninzîngatathilṭhalochuinpaih botûrani.

22Mipachupasalneihmeichhianênamutpuianhmuh chuan,anpahnihhiananthianga,chumipalehhmeichhia chuanthivekang.

23Nula,nulathianghlimchupasalneiin,mipain khawpuiahahmua,amutpuichuan;

24Chumihnuahchuananpahnihchuanchukhawpuikulh kawngkaahinhruaichhuakanga,anthihthlenginlungin indenganga;nulachukhawpuiahaawma,aauloh avângin;tin,mipachuanaṭhenawmnupuiatihtlâwm avângin:chutiangchuaninzîngatathilṭhalochuinpaih boang,”atia

25Nimahsela,miinramhnuaiahnulainhualtawhahmua, chumipachuananawrluiha,amutpuichuan,amutpuitu chauhchuathiang

26Nulachungaherawhchuanengmahitituranilo; nulaahchuanthihtlâksualrengrengaawmlo,miina ṭhenawmteabeia,atihlumanghian,hethuhichutiang chuani.

27Lovahahmusia,nulainhualchuaaua,chhandamtu anawmlo

28Miinnula,nulathianghlim,inhualnaneiloahmua,a mana,amutpuia,anhmutaa;

29Tin,amutpuichuannulapachutangkaruasekel sawmngaapeanga,anupuianiang;ainngaitlawm avângin,adamchhûngzawnginakalbotheilovang,”ati a

30Miinapanupuianeituranilova,apakawrfualpawh ahmuchhuakturanilo

BUNG23-NA

1Lungchungahliamemaw,apênghrualemawchu LALPAinkhâwmnaahalûttûranilo.

2MiâchuLALPAinkhâwmnaahalûttûranilo;athlah sawmnathlenginLALPAinkhawmahalutlovang.

3Amonmiemaw,MoabmiemawchuLALPA inkhâwmnaahanlûttûranilo;anthlahsawmnathlengin Lalpainkhawmahkumkhuainanlutlovang

4Aiguptaramatainlochhuahkhânkawnglakahchhang lehtuiinanlohmuaklocheuavângin;Tin,Mesopotamia ramaPethorakhuaaBeorafapaBalaamachuânchhelawh turinanruaicheavângin

5Nimahsela,LalpainPathianchuanBalaamathuchua ngaithladuhlova;nimahsela,LALPAinPathianina hmangaihcheuavânginLALPAinPathianinânchhechu malsâwmnaahachantîrcheuani

6Idamchhungzawnginanremnalehanhausaknaizawng turanilo

7Edommiihuatlohturani;anichuiunauanisia: Aiguptamiihuatturanilo;aramahchuanmikhualinih avangin

8AnfatechuanthlahthumnaahLALPAinkhâwmnaahan lûtang.

9Sipaihoinihmêlmateanbeihunahchuanthilsualtinrêng lakahvênghimangche

10Nangnizîngahtupawhbawlhhlawhavângathianghlim lo,zanahatlâwmchuan,riahhmunataachhuaktûrania, riahhmunchhûngahaluttûranilo

11Nimahselahetihianiang,tlaialothlenchuantuiina inbualanga,niatlakhunahchuanriahhmunahalutleh ang.

12Riahhmunpâwnahpawhhmunineianga,chutah chuanichhuakang

13Tin,iralthuamchungahchuanpaddleineianga; tichuanhetihianiang,iinhahdamhunahchuanchu chuanilaianga,ikirlehanga,ihnenatangalochhuak chuikhuhang.

14LALPAinPathianchuinriahhmunzîngahalêngdâwn sia,chhanchhuaktûrcheulehinhmaainhmêlmatehlan tûrin;chuvanginiriahhmunchuathianghlimang: nangmahahthilbawlhhlawhahmulova,ahawisanang che

15Apulakachhiahhlawhtlanbochuapuhnênahipetûra nilo

16Nangmahnizîngahpawhinkulhkawngkhârpakhataa duhbernahmunathlanahchuanaawmanga:Itihduhdah tûranilo

17Israelfanutezîngahnawhchizuaranawmlovanga, Israelfatezîngahpawhsodommianawmlovang.

18Nawhchizuarhlawhemaw,uimanemawchuthutiam engmahatanLALPAinPathianinainluhtirturanilo;

19Iunaupahnênahhlâwknaipêktûranilo;tangka hlâwknate,chawhmehlâknate,hlâwknalakathilpêk zawngzawnghlâwknate;

20Hnamdanghnênahhlâwknaipêktheia;nimahsela,i unaupachuhlâwknainpêktûranilo:LALPAinPathianin inluahtûraikutindahnazawngzawngahmalasâwmang cheu.

21LALPAinPathianhnênathutiamintiamhunahchuan inhlenchhuaktûranilo;tichuan,nangmahahchuansuala niang.

22Nimahsela,thutiamibansanchuannangmahahsualani lovang

23Ihmuiatachhuakchuivawngrengturania,ihlentur ani;LALPAinPathianhnênaintiamangzêlin,inkâain tiamangzêlinduhthlannathilhlananiang,”atia.

24Iṭhenawmtegrêphuanailoluhchuaniduhangingrêp ieitheiang;nimahsela,ibêlahchuanengmahidahtûrani lo,”atia

25Iṭhenawmbuhdingahiloluhchuanikutinibengi hrualtheiang;nimahsela,iṭhenawmbuhdingahchuan hruihrualpakhatmahisawnturanilo

BUNG24-NA

1Miinnupuianeiha,nupuiahaneiha,chutianganih chuan,amitahbawlhhlawhnaengemawahmuhavângin duhsaknaahmulova,chutichuaninṭhennalehkhaziakina kutahpela,ainatachhuahtîrrawhse

2Ainataachhuahsanhunahchuanmidangnupuiahakal theiang.

3Tin,apasalhnuhnungzawkinahuaa,inṭhennalehkhaa ziaka,akutahapea,ainataachhuahtirchuan;emaw, pasalhnuhnungzawkchuanupuiatananeihchuanathih chuan;

4Apasalhlui,akalsantuchuanatihbawlhhlawhhnuaha nupuiatananeilehtheitawhlovang;chuchuLALPA hmaahchuanthiltenawmanisia:LALPAinPathianin rochanatânaapêkcheuramchuintisualtûranilo

5Miinnupuitharaneihchuanindonaahachhuakturani lova,enghnapawhthawkturanilo;

6Tumanahnuailamemaw,achunglamlungemawchu thutiamatânanlatûranilo;

7MiinIsraelathlahtezîngaaunauterûkruahmuhaniha, sumdâwnnaasiamemaw,ahralhemawanihchuan; tichuanchurukruchuathiang;tichuan,inzîngatathilṭha lochuipaihboang,”atia

8Phârhripuiahhianfimkhurrawhu,taimatakinizawm anga,puithiamLevi-hoinanzirtîrcheuangzawngzawng chutirawhu

9AiguptaramatainchhuahhnuaLALPAinPathianin kalkawngahMiriamichungathilatihkhahrerengrawhu 10Iunaupailopêkchuanainahathutiamlatûrinilûttûr anilo.

11Ramdangahidinganga,iloanipêktuchuan ramdangahthutiamchuihnênaharawnkengchhuakang 12Tin,miretheianihchuanathutiamchuimutpuitura nilo

13Engpawhnise,asilhfenchuamuthilhtheihnânleh malasâwmtheihnânniatâkhunahthutiamchuinpeleh tûrani:tichuanLALPAinPathianhmaahchuanintân felnaaniang

14Iunautezîngamiemaw,ikulhchhûngairamdangmite zîngamiemaw,miretheilehretheitakchuitiduhdahtûra nilo

15Aniahchuanahlawhchuipetûrania,achungahnia tlalovang;aretheia,arilruanghattlatsia,chutilochuan LALPAhnenahaaucheanga,itansualaniang

16Patechuanfateavângintihhlumannilovanga,fate chuanpaavângintihhlumtûraniheklo

17Mikhuallehpaneiloterorêlnachuitichhetûranilo; Hmeithaipuanchuthutiamatanlaheksuh.

18Nimahsela,Aiguptaramahbawihinia,chutaṭang chuanLALPAinPathianinatlanchetihhiinhrerengtur ani;

19Ilovaibuhsengiseha,lovaitheihnghilhhunahchuan laturinikallehtawhlovang:ramdangmi,paneiloleh hmeithaitananiang:LALPAinPathianininkuthnathawh zawngzawngahmalasawmcheuani

20Iolivethingivuakhuninahnahchuikallehtawhlo vanga,ramdangmi,paneilolehhmeithaitananiang.

21Igrêphuanagrêpikhâwmhunin,ahnuahisâwntûra nilo;

22Tin,Aiguptaramabawihinihkhaihrerengturani;

BUNG25-NA

1Mihringteinkarainhnialnaaawma,roreltute’nanrorel theihnaturarorelnaanlothlenchuan;tichuanmifeltechu thiamanchantiranga,misuaksualtechuthiamlohan chantirang

2Tin,hetihianiang,misualchuvuaktlâkanihchuan, rorêltuchuanamuttîranga,asualangzêlinahmaaha vuaktîrang

3Vuaksawmliapetheia,atamloang:chutilochuan,aaia tamavuaka,vuaktamtakinavuakchuaniunaupachumi tenawminiang

4Bawngpainbuhahrualhunahihmuiihupturanilo

5Unauanawmduna,anzîngapakhatathia,faaneihloh chuanmitthinupuichuanmikhualnupuineilovinaneitûr anilo:Apasalunaupachuahnênahalûtanga,nupuiaha hruaianga,apasalunaupahnachuathawkang

6Tin,hetihianianga,afatîrchuaunaupathitawh hminginathlakanga,ahmingchuIsraelzîngapaihboa nihlohnân

7Tin,mipainaunaupanupuineihaduhlohchuan,a unaupanupuichuupatehnênahkawtthlerahchuanchho sela,‘KapasalunaupainIsraelramahaunaupahminga chherduhlova,kapasalunaupahnachuahlenlovang

8Chutichuan,akhuaupatechuanankoanga,anbiaanga: tin,adingrenga,‘Amahchukaduhlo,’atihchuan;

9Chutichuan,aunaupanupuichuanupatehmaahahnênah alokalanga,akeaṭanginapheikhawkaphelhanga,a hmaiahchilachhakanga,achhânganga,‘Aunaupainsa duhlochuchutiangchutihaniang,’atiang

10Tin,Israelramahchuanahmingah,“Apheikhawk phelhtawhtein”antiang

11Miteaninhniala,mipakhatnupuiinapasalvuaktukut atachhanchhuahtuminahnaiha,akutaphara,thuruk hmangaamanchuan

12Chutichuanakutchuitananga,imitchuana khawngaihlovang.

13Ibag-ahhianritchihranghrang,lianlehtêineiturani lo

14Iinahchuantehfungchihranghrang,lianlehteteinei turanilo

15Nimahsela,LALPAinPathianinramapêkcheuahhian indamreitheihnân,tehfungṭhafamkimlehdiktakinnei tûrani

16Chutiangthiltituzawngzawnglehthildiklotituzawng zawngchuLALPAinPathiantânthiltenawmannisia.

17AiguptaramatainchhuahlaiaAmalek-hothiltihche khahrerengangche;

18Kawngpuiahalohmuakchea,ichaulehichaulaiai hnunglamamichaklozawngzawngtechuavuakchea; Pathianahlaulo

19Chuvângin,LALPAinPathianininchhehvêlain hmêlmatezawngzawnglakatachawlhnaapêkcheu hunah,LALPAinPathianinroluahtûraapêkcheramah chuan,vânhnuaiataAmalek-hohriatrengnachuinthaibo anga;itheihnghilhlovang

BUNG26-NA

1Tin,hetihianianga,LALPAinPathianinrochanatâna apêkcheuramchuinloluha,inluaha,inawmhunah chuan;

2LALPAinPathianininramapêkcheua\angaleiarah zawngzawngzîngahmasaberchuinlaanga,bâwmahin dahanga,LALPAinPathianinahmingdahnahmuna thlannahmunahchuanikalang.

3Tin,chûngnichhûngapuithiamloawmtûrhnênahikal anga,ahnênah,‘LALPAinPathianhnênahvawiinahhian

LALPANminpêktûrakanpilehputehnênachhiaa chhamramahkalothlengtawhtihkapuange,”itianga. 4Tin,puithiamchuanbawmchuikutataalachhuakanga, LALPAinPathianmaichâmhmaahchuanadahang.

5Tin,LALPAinPathianhmaahisawianga,‘Suriami boralturainpeihchukapaania,Aiguptaramahachhuka, chutahchuanmitlemtenenanawma,chutahchuanhnam ropui,thiltitheilehmipuitamtakanlonitaa.

6Tin,Aiguptamitechuanthilṭhalotakinminngêna,min tihrehawma,bawihatânminnghata

7Tin,LALPA,kanpilehputePathianhnênakanaukhân, LALPAchuankanawchualohriaa,kanhrehawmnate, kanthawhrimnate,kantihduhdahnatechuaena.

8Tin,LALPANAiguptaramatakutchaktaklehbanphar chungin,râpthlâktaktakte,chhinchhiahnate,thilmakte nênminhruaichhuaka.

9Hehmunahhianminhruailuta,heramhiminpea, bawnghnutelehkhawizuluannaramhi

10Tûnah,ngaiteh,awLALPA,nangmipêkramrah hmasabertechukarawnkengtaaniLalpainPathian hmaahindahturania,LALPAinPathianhmaahchibaiin bukturani.

11Tin,LALPAinPathianinnangmahlehinchhûngtetâna thilṭhaapêkapiangahinlâwmtûrani,nanglehLevimi lehinzîngamikhualtepawh.

12Ipungsâwmapakhatzawngzawngchukumthumna, chuchusâwmapakhatpêkkumani,sâwmapakhatipêk zawhchuan,Levichi,ramdangmi,paneilolehhmeithai hnênahipêkchuan,ikulhchhûngaaneitheihnânlehan chawmtheihnân;

13Chutichuan,LALPAinPathianhmaahchuan,‘Kainata thilthianghlimtechukalachhuaka,ithupêkmipêk zawngzawngangkhânLevimite,ramdangmite,panei lote,hmeithaitehnênahkapebawkang:Ithupêkteka bawhchhialova,katheihnghilhheklo

14Kasûnlaihiankaeilova,thianghlimloatânengmah kalalova,mitthitânengmahkapeheklo;

15Ichennahmunthianghlim,vânaṭanginhanenla,imi Israelteleh,kanpilehputehnênaichhechhamangkhân, bawnghnutelehkhawizuluangramchumalsâwmrawh. 16VawiinahhianLALPAinPathianinhêngdânteleh rorêltehizawmtûrinthuapecheua,chuvânginithinlung zawngzawnglehinunnazawngzawnginizawmtûrania, izâwmtûrani

17VawiinahhianLALPAchuinPathiananihthuleha kawngtezawhturte,athuruatte,athupekte,arorelnate zawmturleh,aawngaithlaturiniinpea;

18Tin,LALPAchuanvawiinahhianatiamcheuangkhân, ahnambîktenitûrinatiamchea,athupêkzawngzawngi zâwmtûrinatiamchea;

19Faknate,hmingte,chawimawinakawngahte,asiam hnamzawngzawngaiasangzawkasiamturin;LALPAin Pathiantânamithianghliminnihtheihnân,asawiangin,” atia

BUNG27-NA

1Tin,MosiachuanIsraelupatenênmipuitechuthuapea, “Vawiinathupêkkapêkcheuzawngzawnghivawng rawhu,”tiin.

2Chutichuan,LALPAinPathianinramapêkcheu thlengaJordaninkainîahchuanlungliantaktakinphun anga,lungphuninphuaranga;

3Tin,LALPAinPathianinapêkcheuram,bawnghnute lehkhawizuluannaramahinluhtheihnânheDânthu zawngzawnghiinpelhhunahinziakvektûrani;LALPA inpilehputePathianinatiamcheangkhan

4Chuvângin,Jordanluiinkalhunahhetihianianga, vawiinakathupêkcheulungtehiEbaltlângahinṭhuanga, inhrualtûrani

5ChutahchuanLALPAinPathiantânmaicham,lungin maichaminsiamtûrani:Thirhmanruaengmahinchawi tûranilo.

6LALPAinPathianmaichâmchulungininsiamtûrania, LALPAinPathianhnênahhâlralthilhlanteinhlântûrani

7Remnathilhlaninhlânanga,chutahchuanineitûrania, LALPAinPathianhmaahchuaninlâwmang

8Tin,lungchungahchuanheDânthuzawngzawnghi chiangtakiniziaktûrani.

9Tin,MosialehpuithiamLevi-hotechuanIsraelmizawng zawnghnênah,“AwIsraelteu,fimkhurula,ngaithlarawh; vawiinahhianLALPAinPathianmiteilonita.

10Chuvângin,LALPAinPathianawchuinzâwmtûrani a,athupêktelehathupêkte,vawiinakapêkcheuhiin zâwmtûrani.

11ChuminivekchuanMosiachuanmipuitechuthuapea 12HêngtehiJordanluiinthlenhunamitemalsâwmtûrin Gerizimtlângahandinganga;Simeonate,Leviate,Juda te,Isakarate,Josefate,Benjaminate; 13ChûngtechuânchhelawhtûrinEbaltlângahanding anga;Reubenate,Gadate,Aserte,Zebulonte,Dante, Naphtalite

14Tin,Levi-hotechuanthuansawianga,Israelmizawng zawnghnênahchuanawringtakinantianga;

15Milemphumemaw,hminemaw,LALPAtanatenawm, kutthemthiamkutchhuaksiama,hmunrukadahtuchu ânchhedawnginawmrawhse.Tin,mipuizawngzawngin, “Amen,”antiang

16Apaemaw,anuemawhmangaêngtituchuânchhe dawnginawmrawhse.Tin,mipuizawngzawngin,“Amen,” antiang

17Aṭhenawmtechhinchhiahnatibotuchuânchhedawngin awmrawhse.Tin,mipuizawngzawngin,“Amen,”anti ang

18Mitdeltekawngatavakbotirtuchuânchhedawngin awmrawhse.Tin,mipuizawngzawngin,“Amen,”anti ang

19Mikhual,paneilolehhmeithairorelnatidanglamtuchu ânchhedawnginawmrawhseTin,mipuizawngzawngin, “Amen,”antiang

20Apanupuimutpuichuânchhedawnginawmrawhse;a pakawraphawrhavangin.Tin,mipuizawngzawngin, “Amen,”antiang

21Sakawlhchihranghrangnenamutpuichuânchhe dawnginawmrawhseTin,mipuizawngzawngin,“Amen,” antiang

22Afarnuemaw,apafanuemaw,anufanuemawnena mutpuichuânchhedawnginawmrawhseTin,mipui zawngzawngin,“Amen,”antiang

23Apihnênamutpuichuânchhedawnginawmrawhse. Tin,mipuizawngzawngin,“Amen,”antiang

24Arûkaaṭhenawmvuaktuchuânchhedawnginawm rawhse.Tin,mipuizawngzawngin,“Amen,”antiang.

25Misualthahtumalawmmanlatuchuânchhedawngin awmrawhse.Tin,mipuizawngzawngin,“Amen,”anti ang.

26HeDânthuzawngzawnghizawmtûranemnghehlotu chuânchhedawnginawmrawhseTin,mipuizawng zawngin,“Amen,”antiang.

BUNG28-NA

1Tin,hetihianianga,LALPAinPathianawchungun takainngaihthlâka,vawiinakapêkcheuathupêkzawng zawngtehiinzâwma,inzawmchuanLALPAinPathianin khawvêlahnamzawngzawngchungahsângtakinadah angcheu.

2LALPAinPathianawingaihthlâkchuanchûng malsâwmnazawngzawngchuichungahalothlenganga, alothlengangcheu.

3Khawpuiahmalsâwminiawmanga,lovahmalsâwmini awmang

4Itaksarahte,ilorahte,iranrahte,ibawngrualte,i beramrualtechufakinanawmang

5Ibawmlehibungruachufakinaawmang

6Iluhhunahmalsâwminianga,ichhuahhunah malsâwminiawmang

7LALPAchuanihmêlmalochhuaktechuihmaahahneh ang:Kawngkhatahibeianga,kawngsarihahihmaahan tlanchhiaang

8LALPAchuaninkhawlkhawmnahmunahte,inkuti dahnazawngzawngahtemalsawmnapecheuturinthua peangcheu;LALPAinPathianinapekcheuramah chuanmalasawmangcheu

9LALPAinPathianthupêkteizâwma,akawngteizawh chuanLALPAchuanatânamithianghlimahadintîrang cheu

10Tin,khawvêlamizawngzawnginLALPAhmingakohi nitihanhmuanga;tichuan,anhlauangche

11Tin,LALPANinpilehputehnenachhiaachham ramahchuanLALPANthilneihte,itaksarahte,iranrah te,ilorahte,atipungangcheu

12LALPANaroṭhatak,vânahawngangche,ahunlaiai ramruahpetûrlehikuthnathawhzawngzawngmalsâwm tûrin:tin,hnamtamtakhnênahilopêkanga,ilopêklo vang

13Tin,LALPAchuanluatanasiamangche,ahruihrual nilovin;chunglamahchauhiawmanga,hnuailamahi awmlovang;LALPAinPathianthupêk,vawiinakapêk cheuhiinzawma,zawmtûrathupêktehiinzawmchuan 14Tin,vawiinathukapêkchehi,dinglamahemaw,vei lamahemaw,pathiandangterawngbâwltûrazuitûrini kalsantûranilo.

15Nimahsela,hetihianianga,LALPAinPathianawchu inngaihthlâklohchuan,vawiinakapêkcheuathupêk zawngzawnglehathupêkzawngzawngzawmtûrain zawmlohchuan;hêngânchhezawngzawnghiichungaha lothlenganga,alothlengangche;

16Khawpuiahânchhedawnginiawmanga,lovahânchhe dawnginiawmang

17Ibawmlehibungruachuânchhedawnginaawmang. 18Itaksarahte,iramrahte,ibawngrualte,iberamrual techuânchhedawnginanawmang

19Iluhhunahânchhedawnginiawmanga,ichhuah hunahânchhedawnginiawmang.

20Iboralhmalohlehiboralthuaihmalohchuan LALPANânchhelawhnate,lungngaihnate,zilhnatea rawntirangche;ithiltihsuahsualnaavângin,mikalsan avângin,”atia

21LALPANhripuichuiluahtûraikalnaramataa tihboralhmalohchuanavêngangche.

22LALPAchuankangte,khawsikte,kangte,kangnasa takte,khandaihte,puakte,hnimteinathatangche; tichuan,iboralthlenginanûmangche,”atia

23Iluchungavânchudaranianga,ihnuaialeichuthira niang.

24LALPAchuaninramruahchubuhfailehvaivut-aha siamang:Vanaṭangininchungahalochhukanga,iboral hmalohchuan.

25LALPAchuanihmêlmatehmaahahnehangche: Kawngkhatinanbeianga,anhmaahkawngsarihitlânbo anga,leiramzawngzawngahiinsawnang.

26Tin,iruangchuchunglamsavazawngzawnglehleia rannungzawngzawngtanchawanianga,tumahinan tiborallovang.

27LALPAchuanAiguptaramhnimte,hnimhnahte, hruihrualte,itihdamtheihlohhruitehianavuakangche

28LALPAchuanânate,mitdelnate,thinlungmaktihtein avuakangche

29Chawhnulamahmitdelinthimahafawpanginikhawih anga,ikawngtechuihlawhtlinglovanga,tihduhdahleh rukboinimaianga,tumahinanchhandamlovangche

30Nupuiihualanga,mipadanginamutpuianga:Inisa anga,chutahchuaniawmlovang:grêphuaniphunanga, agrêprahchuilakhawmlovang

31Ibawngpachuimithmuhahtihhlumanianga,ieilo vang:Isabengtungchunasatakinihmaatalakboaniang a,ihnenahpekletlehanilovang:iberamtechui hmêlmatehnênapêkannianga,chhanchhuaktuineilo vang.

32Ifapatelehifanutechuhnamdanghnênapêkanniang a,imitchuaenanga,nilenginannichuachâklovanga;

33Iramrahlehithawhrimnazawngzawngchuihriatloh hnamchuanaeizovekang;tichuan,tihduhdahleh tihduhdahinirengang

34Chutichuan,imithmuhihmuhavânginiâang.

35LALPAchuanikhuplehikeah,damtheihlohnatnain avuakangche

36LALPAchuannanglehilaliruatchunangmahlehipi lehputehriatngailohhnamahahruaiangche;tin,chutah chuanpathiandangte,thinglehlungterawngibawlturani.

37Tin,LALPANahruainatûrchehnamzawngzawng zîngahchuanmaktihna,thufinglehthuhriltuiloniang

38Thlaitamtaklovahihruaichhuakanga,tlêmtêchauhi lakhâwmang;rulhutchuanaeizovekdawnsia.

39Grephuaniphunturania,icheiturania,uainchui inturanilova,grêppawhilakhawmturanilo;rulhut chuananeivedawnsia

40Iramvêlzawngzawngaholivethingineitûrania, nimahselahriakchuiinthiartûranilo;iolivechuanarah apaihdawnsia

41Fapalehfanuihringanga,ihlimlovang;salahankal dawnsia.

42Ithinglehmauzawngzawngchurulhutchuanatiboral vekang

43Ichhûngamikhualawmchuichungahsângtakinatho anga;tichuan,ilochhukang.

44Anichuanalopêkangche,ipêklovang:Anichulua nianga,nangchuahruihrualiniang.

45Chubâkah,hêngânchhezawngzawnghiichungahalo thlenganga,iboralhmalohchuananrawnumangchea, anmanangche;LALPAinPathianawchuinngaihthlâk lohavângin,athupêktelehathupêkapêkcheuchuin zawmlovang

46Tin,chhinchhiahnalehthilmakatanichungahanawm anga,ithlahtechungahpawhkumkhuainanawmang

47EngkimatamavanginLALPAinPathianrawngibâwl lâwmlova,lâwmtakinirawngibâwllohavângin;

48Chuvângin,LALPANibeitûraatirhtûrihmêlmate chuirawngibâwltûrani,rilṭâmte,tuihalte,saruakte, engkimtlachhamnate;

49LALPANramhlatakata,leitâwpa\angin,mupui thlawhangmaiachakhnamarawnhruaiangche;an tawngihrethiamloturhnam;

50Hnamhmêlrâpthlâktak,tartengaihsaklova,tleirawlte chungakhawngaihnalantîrheklo

51Tin,inboralhmalohchuaninranrahlehinramrahte chuaeianga,chuchuanatihboralchehmalohchuanbuh emaw,uainemaw,hriakemaw,ibawngrualemaw,i beramrualemawahnutchhiahlovangche.

52Tin,iramzawngzawngahinkulhsângtaklehkulh sângtealotlûkhmalohchuanahualangcheua,inram zawngzawng,LALPAinPathianinapêkcheuzawng zawngahchuaninkulhkawngkhârzawngzawngahahual angcheu

53LalpainPathianinapêkcheu,itaksarahte,ifapateleh ifanutesachuihmêlmate’nantihbuainacheuhuallaileh khawngaihthlâktakahchuanineitûrani

54Chutichuan,inzîngamingilneitak,minalhtakchua mitachhiaanga,aunaupachungahte,anupuichungahte, afateahnutchhiahtûrlaawmtechungahchuanamita chheang.

55Chutichuan,afatesaeitûrchuanzîngapakhatmaha pelovang:huallehkhawngaihthlâktakahchuan,i hmêlmate’nikulhkawngkazawngzawngahantihbuaiang che

56Nangnizîngahmeichhengilneilehrâpthlâktak,nalh taklehngilneihnaatânaakephahleianghahduhlochu,a mitchuaâpasallehafapalehafanuchungahasualang

57Tin,anauteakeinkâralochhuaklehafateahrintûr lamhawichuan:ihmêlmainikulhkawngkaahatihbuai angcheuhuallehchhelaiahchuanengkimatlachham avânginarûkinaeidâwnsia.

58HeLehkhabuahhianheDânthuzawngzawnghii zawmlohchuan,hehmingropuilehrâpthlâktak,LALPA IPATHIANhiiṭihtheihnân;

59Chutichuan,LALPAchuanihripuite,ithlahtehripuite, hripuiliantaktak,reitakawmrengte,natnakhirhtaktak te,reitakawmrengtechumakatiang

60Chubâkah,Aiguptaramnatnaihlauhtawhzawng zawngtechuichungaharawnthlenang;tichuan,anvuan tlatangche,”atia.

61Tin,heDânbuaziaklohnatnatinrênglehhripuitinrêng zawngzawngtechuLALPANarawnthlenangche,iboral hmalohchuan.

62Tin,intamanga,vanarsiangininawmsia;LALPAin Pathianawinzawmduhlohavangin

63Tin,hetihianianga,LALPANthilṭhatihsakcheuleh tipungtûracheuchungaalâwmangkhân;chutichuan LALPAchualâwmangcheua,atiboralangcheua; tichuan,inluahtûrainkalnaramatachulâkboininni ang,”atia.

64Tin,LALPAchuanmizawngzawngzîngahathehdarh angche,leikilkhata\angaasirlehlamah;chutahchuan nanglehipilehputehriatngailohpathiandang,thingleh lungtepawhirawngibawlang

65Hênghnamtezîngahhianthlamuannaihmulovanga,i kephahpawhchawlhnaaneilovang:LALPANchutah chuanthinlungkhurlehmittichhelehlungngaihnaape angche.

66Tin,inunnachurinhlelhnainihmaahainnghatang; tichuan,achhûnazâninihlauanga,inunna chungchângahrinnaengmahineilovang.

67Zingahchuan,‘Pathianintlaideuhsela,’itiangtin,tlai lamahchuan,“Pathianinzîngnitase!ihlauhturithinlung hlauhnalehimithmuhihmuhturavângin,”atia.

68Tin,LALPANAiguptaramahlawngtenenAigupta ramahahruaikîrlehangcheu,‘Ihmulehtawhlovang,’ kasawitawhangcheu:tichuan,chutahchuaninhmêlmate hnênahbawihlehbawihhmeichhiaahhralhinnianga,mi tumahinanleilovangcheu

BUNG29-NA

1HorebkhuaaIsraelathlahtehnênathuthlungasiam bâkah,MoabramaIsraelathlahtehnênathuthlungsiam tûraLALPANMosiathuapêkthutechuani

2Tin,MosiachuanIsraelmizawngzawngchuakova,an hnênah,“AiguptaramahLALPANinmithmuhaPharaoa lehachhiahhlawhzawngzawngleharamzawngzawng chungaathiltihzawngzawngchuinhmuveka;

3Imitinthlêmnaropuitaktakte,chhinchhiahnateleh thilmakropuitaktaktechu;

4Nimahsela,LALPANtûnthlenghianhriattheihna thinlungte,hmuhtheihnamitte,benghriatnateapeloche uani

5Thlalêrahkumsawmlikahruaitawhcheua:Ipuante chuaupalova,ikekawrtepawhaupalo

6LALPAinPathiankanitihinhriattheihnânchhangin eilova,uainemaw,zuinemawininlo.

7Tin,hehmunainthlenchuanHesbonlalSihonaleh BasanlalOgatechuindotûrinminrawnbeia,kanbeia 8Tin,anramchukanlaa,Reuben-hote,Gad-hote, Manasehnamchanvetechurochanatankanpea

9Chutichuan,hethuthlungthutehivawngula,zawmula, inthiltihzawngzawngahhlawhtlinnainneihtheihnan

10VawiinahhianLALPAinPathianhmaahindingveka; inhnamhotute,inupatelehinhotute,Israelmizawng zawngtenên;

11Infate,innupuitelehinriahhmunahhianinramdang mi,inthingphunataintuihrualthlengin;

12Chutichuan,LALPAinPathiannênthuthlungleha thutiam,LALPAinPathianinvawiinahhianatiamcheu ang.

13Chutichuan,vawiinahhianamahtânahnamnitûrina dintîrchea,ihnênaasawianglehipilehputeAbrahama te,Isaakate,Jakobatehnênachhiaachhamangkhânitân Pathiananihtheihnân

14Nangnihnênahchauhpawhhethuthlunglehthutiamhi kasiamlo;

15Nimahsela,vawiinaLALPAkanPathianhmaakan hnênadingleh,vawiinakanhnênaawmlotehnênahchuan; 16(Aiguptaramakanawmdante,inkalpelhhnamtekal tlangakanlokaldanteinhresia;

17Tin,anzîngathiltenawmtelehanmilemte,thingleh lung,tangkarualehrangkachak,anzîngaawmtechuin hmua;

18Chutilochuaninzîngahmipaemaw,hmeichhiaemaw, chhûngkuaemaw,hnamemaw,vawiinahhianLALPAkan Pathianlakaanthinlunghawisantu,hênghnampathiante rawngbâwltûrakalanawmlohnân;chutilochuanin zîngahzungpakhat,galllehwormwoodrahaawmlovang;

19Tin,hetihiania,heânchhethuhiahriatin,a thinlungahmalasâwma,“Kathinlungsuangtuahnaakal mahila,tuihalnaahzuruihnabelhchhahmahila, thlamuannakaneiang;

20LALPANakhawngaihlovanga,chutihhunahchuan LALPAthinurnalehathiknachuanchumichungahchuan ameikhuanga,helehkhabuahhianânchhelawhzawng zawngtechuachungahatlaanga,LALPANahmingchu vanhnuaiataathaiboang

21Tin,LALPAchuanheDanbu-athuthlungânchhelawh zawngzawnganghianIsraelhnamzawngzawngzîngah suallamahaṭhenang

22Chutichuan,infatethlahlolaawmturtelehramhlatak atalokaltechuanchuramhripuilehLALPANachunga natnaanghahchuanhmuhhunahantianga; 23Tin,arampumpuichumeikhute,chite,akangteani a,atuhlova,arahlova,thlaialochhuakheklo,Sodom te,Gomorrate,Admate,Zeboimte,LALPANathinurna lehathinurnaavangaatihchhiatangkhan

24Hnamzawngzawngpawhin,“Engahngeheramhi LALPANhetianghianatih?hethinurnanasatakhieng ngeaawmzia?

25Chutichuan,mitechuan,“LALPA,anpilehpute Pathianthuthlung,Aiguptaramataahruaichhuahlaiaan hnênathuthlungasiamchuankalsanavângin,”antiang 26Annichupathiandangterawnganbâwla,anhriatloh pathian,apêklohpathiantechuanchibaibûka

27HeramchungahhianLALPAthinurnaalochhuaktaa, helehkhabuahhianânchhelawhzawngzawnghiarawn thlentira;

28Tin,LALPAchuanthinurin,thinurin,thinrimtakinan ramatachuazungkaia,tûnlaianghianramdangaha paihtaa

29ThuruktechuLALPAkanPathiantaania,thilinpuan chhuaherawhchukeimahnilehkanfatetaanikumkhuain, heDanthuzawngzawnghikanzawmtheihnan

BUNG30-NA

1Tin,hetihianianga,hêngthilzawngzawnghiihmaa malsâwmnalehânchhiakadahchuichungahalothleng anga,LALPAinPathianinahnawhchhuahnachehnam zawngzawngzîngahihriatrenghunahchuan.

2Tin,LALPAinPathianhnênahinkîrlehanga,vawiina thukapêkzawngzawngcheanghiannanglehifate,i thinlungzawngzawnglehinunnazawngzawnginaaw chuinzâwmanga;

3ChutichuanLALPAinPathianininsaltannachua hawitiranga,akhawngaihangcheua,LALPAin Pathianinatidarhcheuhnamzawngzawngataalokîrleh angcheu.

4Nangnizîngatupawhvântlângahnawhchhuahanih chuan,chutaṭangchuanLALPAinPathianinalakhâwm angcheua,chutatangchuanarawnhruaiangcheu

5Tin,LALPAinPathianininpilehputeanneihramah chuanahruaiangcheua,inluahang;tichuanthilṭhaati angchea,ipilehputeaiinatipungangche,”atia

6Tin,LALPAinPathianchuaninnuntheihnânithinlung zawngzawnglehinunnazawngzawngaiPathian hmangaihtûrinithinlunglehithlahtethinlungchuaserh tanang

7Tin,LALPAinPathianchuanhêngânchhezawngzawng hiinhmêlmatechungahlehnangmahhuatute,tiduhdahtute chungahadahang

8Tin,ilokîrlehanga,LALPAawchuizâwmanga, vawiinakapêkcheathupêkzawngzawngchuizâwmang.

9Tin,LALPAinPathianchuaninkuthnathawhtinrengah te,intaksarahte,inranrahte,inramrahte,athatnaatan atipungangcheu:LALPAchuaninpilehputechungaa lawmangkhanathazawnginalawmlehangcheu

10LALPAinPathianawchuinngaithlaa,athupêkteleha thupêkteheDânbu-aziaktehiinzawma,LALPAin Pathianlamchuithinlungzawngzawnglehinunnazawng zawnginihawichuan

11Hethupêkvawiinakapêkchehiilakahthupanilova, hlatakaniheklo

12Vanahanilo,‘Tungevanahkantanchhoanga,kan hnenarawnthlenang,kanhriata,kantihtheihnan?

13Tuifinriatpiahlampawhaniheklo,‘Tungetuifinriat kankaianga,kanhnenarawnthlenang,kanhriata,kan tihtheihnan?

14Nimahsela,itihtheihnânthuchuikâahlehi thinlungahahnaihlecheani

15Enteh,vawiinahhianihmaahnunnate,thilthate, thihnate,thilthalotekadaha;

16VawiinahhianLALPAinPathianhmangaihtûrte,a kawngtezawhtûrte,athupêkte,athupêkteleharorêlte zâwmtûrinthukapecheua,chutichuaninnunnalehin pungzêltheihnân,LALPAinPathianininluahtûrramah chuanmalasâwmangcheu.

17Nimahsela,ithinlungahawisana,ingaithlalova,hruai boinianga,pathiandangtechibaiibukanga,anrawngi bâwlang;

18Vawiinhiankahrilcheuani,inboralngeianga, Jordanluiluahturainkalnaramahhianindamreilovang.

19Inhmaahnunnalehthihna,malsawmnalehânchhiaka dahtihhivawiinahhianleilehvanhikakoa,nanglehi thlahtenungtheihnaturinnunnathlangrawh

20LALPAinPathianchuinhmangaihtheihnân,aawin zawmtheihnân,amahchuinvuantlattheihnân:Anichui damchhûnglehidamreizawnganisia:LALPANinpi lehpute,Abrahamate,Isakate,Jakobatehnênapêktûra chhiaachhamramahchuaninawmtheihnân

BUNG31-NA

1Mosiachuavakala,Israelmizawngzawnghnênah hêngthuhiasawia

2Tin,anichuananhnênah,“Vawiinahhiankumzaleh sawmhnihkanitawha;Kachhuaktheitawhlova,kalut theitawhlovang:LALPANkahnênah,“Jordanluihiikai lovang,”atibawk.

3LALPAinPathianchuaninhmaahakalanga,heng hnamtehiinhmaataatiboralanga,inluahang:tin,Josua chuanLALPAsawiangininhmaahakalang

4Tin,LALPANAmor-holalSihonalehOgachungaatih angkhananchungahatianga,anramatihboraltawhte chungahpawhatiang

5Thupêkkapêkzawngzawngcheuangaintihtheihnân LALPANinhmaahapeang

6Chaktaklehhuaitakinawmrawhu,hlausuhla,hlau heksuhu:LALPAinPathianchuihnênakaltuchuanisi a;atichhelovangchea,athlahthlamheklovangche

7Tin,MosiachuanJosuachuakova,Israelmizawng zawngmithmuhahahnênah,“Chaktakinawmla,huai takinawmrawh;tichuan,irochuntirangche,”atia

8Tin,LALPA,ihmaakalchuani;ihnênahaawmanga, atichhelovangchea,akalsanlovangche:Hlausuhla, lungngaiheksuh

9Tin,MosiachuanheDânhiaziaka,LALPAthuthlung bâwmkengtupuithiamLeviafatehnênahlehIsraelupate zawngzawnghnênahapea

10Tin,Mosiananhnênah,“Kumsarihtâwpdâwnah, thlalênnakumlawmnaah,biakbûkkût-ah;

11LALPAinPathianhmaaaduhthlannahmunaIsraelmi zawngzawnganinlanhunahchuan,heDânhiIsraelmi zawngzawnghmaahanhriatanginichhiartûrani

12Mipuite,mipate,hmeichhiate,naupangte,ikulh chhûngaimikhualmitechukokhâwmla,anhriattheih nânlehanzirtheihnânlehLALPAinPathiananṭihtheih nânlehheDânthuzawngzawngzawmtûrin;

13Tin,anfate,engmahhrelotechuananlohriaa,LALPA inPathianṭihanzirtheihnân,Jordanluiluahtûrainkalna ramahinawmchhungchuan

14Tin,LALPAchuanMosiahnênah,“Ngaiteh,ithihhun chuahnaitawhe:Josuakola,inbiaknapuaninahininlan rawhu,thupekkapêktheihnân,”atiaTin,Mosialeh Josuachuankala,inbiaknapuaninahchuananinlana.

15Tin,LALPAchubiakbûkahchuanchhûmlungphunah ainlâra:tin,chhûmlungphunchubiakbûkkawngka chungahchuanadinga.

16Tin,LALPANMosiahnênah,“Ngaiteh,ipilehpute hnênahimutpuianga;tin,hêngmitehianthoanga,an zîngaawmtûraramdangmitepathiantezuiin nawhchizuarinankalanga,mikalsananga,anmahni hnênakathuthlungkasiamchuanbawhchhiaang.

17Chuminîahchuananchungahkathinurnaaalhanga, annichukathlahthlamanga,anlakahkahmaikathupang a,aneizoanga,sualnalehbuainatamtakanchungaha thlengang;chutichuan,chuminîahchuan,“KanPathian kanzîngaaawmlohavânginhêngthilṭhalotehikan chungahalothlenglovemni?”

18Chuminîahchuanpathiandanglamhawiannih avângin,anthiltihsualzawngzawngavânginkahmêlka thupngeiang.

19Chutichuan,hehlahiintânziakula,Israelathlahte hnênahzirtîrula,ankâahdahula,hehlahiIsraelathlahte chungakatânahriatpuituanihtheihnân.

20Anpilehputehnênakachhamram,bawnghnuteleh khawizuluangchhuakramahkahruailuhhunahchuan;

tichuan,aneitawhanga,anchawlanga,anthautawhang; tichuanpathiandangtelamanhawianga,anrawngan bawlanga,mitithinuranga,kathuthlungchuan bawhchhiaang.

21Tin,hetihianianga,thilthalolehbuainatamtakan chungaalothlenhunahhehlahiananchungahthuhretu atanahriattiranga;anthlahtekâatachutheihnghilhani lovang,ansuangtuahnachukahretawhsia,tûnahpawh hiankachhamramahkahruailuhhmachuan,”atia 22Chutichuan,Mosiachuanhehlahichunivekchuana ziaka,Israelfatechuazirtira

23Tin,NunafapaJosuachuthupekapea,“Chaktakin huaitakinawmrawh;

24Tin,hetihiania,MosiachuanheDânthutehi lehkhabuahaziakzawhhnuin,aziahzawhhmalohchuan 25Chutichuan,MosiachuanLALPAthuthlungbâwm kengtuLevi-hotechuthuapea

26HeDânbuhilala,LALPAinPathianthuthlungbâwm sirlamahdahla,chutahchuanichungathuhretunitûrin.

27Ihelnalehikawrkhauhtakchukahresia:Ngaiteh, vawiinahhianinhnenakaladamlaihianLALPAlakahin hela;tin,kathihhnuahengzatngetamzawk?

28Inhnamupatezawngzawnglehinhotuzawngzawngte chukahnênahkokhâwmula,anbenghriatahhêngthuhi kasawitheianga,anchungchânghriattîrtûrinvânlehlei kakotheiang

29Kathihhnuahintichhevekanga,thukapekcheu kawngchuinhawisanangtihkahriaa;tichuan,ni hnuhnûngahtechuanthilṭhaloalothlengangcheu; LALPAmithmuhahthilthalointidawnsia,inkut hnathawhavangaathinurtirturin,”atia.

30Tin,MosiachuanhehlathuhiIsraelmipuizawng zawngbenghriatahasawia,atawpthlengin

BUNG32-NA

1Awvanteu,bengperawhu,tichuankasawiang;tin,aw lei,kakâthutehingaithlarawh

2Kathurinchuruahanginatlaanga,kathusawichuruah anginathlianga,ruahtêtêchuthlaihnimchungahleh ruahtuitlaanginatlaang

3LALPAhmingkapuangzardâwnavângin:KanPathian hnênahropuinasawirawhu.

4AnichuLungpuiania,ahnathawhchuafamkima,a kawngzawngzawngchurorelnaanisia:Pathianthutak lehkhawlohnaneilo,fellehfelani.

5Anmahniantichhetawha,anbawlhhlawhchuafate bawlhhlawhanilo:Chhuandiklolehdiklotakanni.

6Awmiâlehmifingloteu,LALPAchuhetianghianin chhânglêtṭhînemni?ipaleitucheanilovemni?asiam lochea,atinghetlocheemni?

7Hmânnitekhahrerengla,chhuantamtaktekumte ngaihtuahrawh:Ipazawtla,anichuanahriattirangche;i upatechuanhrilhangche

8Chungnungberachuanhnamtehnênaanroasemkhân, Adamafateaṭhenkhân,Israelathlahtezîngamiteramria siama.

9LALPAchanvochuamiteannisia;Jakobahiarochan chanvoani

10Thlalêrramahte,thlalêrautêahteahmua;ahruaikual a,azirtira,amitappleanginavawngtlatani

11Mupuiinabuatiharha,afatechungahathlawka,a thlaaphara,amana,athlaahaphuranghian.

12Chutichuan,LALPAchauhvinahruaia,ahnênah chuanhnamdangpathianrêngrênganawmlo.

13Leihmunsângahtechuanachuantîra,lovarahteaei theihnân;tin,lungpuiatakhawizuchuahruala,lungpui lungpuiatahriakchuahruala;

14Bawnghnute,berâmhnutetuite,berâmnothaute,Basan chiberâmpate,kêlte,buhkalthautenên;tin,grêpthisen thianghlimchuiina

15Nimahsela,Jesurunachuathaua,avuaka:Nangchua thaua,ilothaua,thauinikhuha;tichuanamahsiamtu Pathianchuakalsana,achhandamnaLungpuichu zahthlâktakinangaia

16Ramdangpathiantechuantithinura,thiltenawmtak takinantithinura.

17Pathianhnênahnilovinramhuaitehnênahaninthawia; anhriatlohpathianhnenahte,pathiantharlochhuaktharte hnenah,inpilehputehlauhlohtehnenah.

18NanglopiangtuLungpuichuihrelova,nangmah siamtuPathianchuitheihnghilhtaani

19Tin,LALPANchuchuahmuhinafapatelehafanute thinurnaavânginannichuahuaa

20Tin,anichuan,“Anlakahkahmaikathupanga,an tâwpnachuengngeniangtihkahmuang;

21AnnichuanPathiannilothiltechuminthîktîra;anthil âtthlâktaktaktechuanmitithinura,hnamnilotechuka thîktîrang;Hnamâchungahkatithinurang.

22Kathinurnainmeiaalha,Hremhmunhnuaiber thlenginakanganga,arahtenenleihiakangralanga, tlânglungphumtechuahalang.

23Anchungahsualnakakhawlkhâwmanga;Anchungah kathalkahmangang

24Annichurilṭâmtakinanhalanga,khawluminanei anga,anboralnarâpthlâktakinaneizoang:Sakawlhha, vaivutrulrimtuinênanchungahkarawnthawnbawkang 25Pawnlamakhandaihlehachhûngahlauhnachuan tlangvâllehnulathianghlimchuatiboralanga,nauhnute pawhsamdumnen

26Keichuan,“Khawlamahkathehdarhanga,Mihring zîngahchuananhriatrengnachukatitawpang,”katia

27Hmelmathinurnachukahlauloanihchuan, chutilochuananhmelmatenmakantianga,‘Kankuta sanga,LALPANhengzawngzawnghiatilo

28Annichuremruatnaneilohnamannisia,anmahniah hianhriatthiamnaengmahaawmheklo.

29Aw,anfinga,chuchuhrethiamsela,antâwpnachuan ngaihtuahang!

30AnLungpuiinahralha,LALPANakharlohchuan engtinngemipakhatinmisângkhataumzuianga,mi pahnihinmisângkhatantlânboang?

31AnlungpuichukanLungpuianganilova,kan hmêlmatengeipawhrorêltuanni

32AngrêphruichuSodomgrêphruilehGomorragrêp hruiaṭangalochhuakanisia:Angrêpchugrêphruiania, angrêphruichuathluma;

33Anuainchudrakonrimtuiania,savawmrimtui râpthlâktakani

34Heihikahnênahdahkhâwma,karohlutezînga chhinchhiahanilovemni?

35Phubalaknalehthungrulnachukataani;ankechua huntakahatlûkang:anchhiatnanichuahnaitawhsia,an chungathillothlengtûrtechuarangtheiang

36LALPAchuanamitechuroarelanga,a chhiahhlawhtetânainlamlêtanga,anthiltihtheihnaabo tawhtihahriathunah,khârlehawmtawhloanawmtawh lo 37Tin,anichuan,“Khawiahngeanpathiante,anlungpui anrinchhanchuanawm;

38Tuinngeaninthawinathaueia,aninturthilhlanuain chuin?thochhuakintanpuirawhse,ihumhimnanirawh se

39Tûnahhiankei,keihikania,kahnênahpathianrêng rêngrêngrêngrênganawmlotihhienteh:Kathata,ka tihnuntira;Kahliama,katidama,kakutatachhanchhuak theianawmheklo.

40Vanahkakutkaphara,‘Kanungrenge’katisia

41Kakhandaihêngtakchukahruala,kakutchuan rorelnachuachelhchuan;Kahmêlmatechungahphubaka laanga,Mihuattutechukarulang

42Kathaltechuthiseninkaruihanga,Kakhandaihchuan tisaaeizoang;tin,chuchuthahlehsalmanthisen hmangin,hmêlmachungaphubalaktirha\angin

43Awhnamteu,amitenênhlimrawhu:Anichuana chhiahhlawhtethisenphubaalaanga,ahmêlmate chungahphubaalaanga,aramlehamitechungaha khawngaihang

44Tin,Mosiachualokala,hehlathuzawngzawnghi mipuitebenghriatahasawia

45MosiachuanIsraelmizawngzawnghnênahhêngthu zawngzawnghiasawizotaa.

46Tin,anichuananhnênah,“Vawiinahhianinzîngaka thuhriattîrzawngzawng,infatezâwmtûrathupêk,heDân thuzawngzawnghiinthinlungahdahrawhu,”atia.

47Intânthilâtthlâkanilo;chuchuinnunnaanisia: chumiavangchuanJordanluiluahturainkalnaramah chuanindamreiang.

48ChuminingeichuanLALPANMosiahnênahabiaa

49HeAbarimtlâng,Nebotlâng,MoabramaJerikohmâa awmahchuanchhorawh;tin,Kanaanram,Israelathlahte luahtûrakapêkchuentehu

50Tin,ichhohnatlângahthila,imitehnênahruaikhâwm rawh;iunaupaAronachuHortlângahathia,amitehnêna anhruaikhâwmangkhan

51ZinthlaleraMeriba-KadestuiahIsraelathlahtezîngah kachungahinbawhchhiatavângin;Israelathlahtezîngah mitihthianghlimlohavângin

52Nimahsela,ramchuihmaahihmuang;nimahsela, Israelathlahtekapêkramahchuanikallovang,”atia

BUNG33-NA

1PathianmiMosia’nathihhmaaIsraelfatemalasâwmna malsâwmnachuheihiani

2Tin,anichuan,“LALPAchuSinaiaṭanginalokala,Seir aṭanginanhnênahathova;Parantlângatachuaênga,mi thianghlimsângkhatnênalokala:Adinglamaṭanginan tândânmeiachhuaka

3Ani,mipuiteahmangaiha;amithianghlimzawng zawngchuikutahanawma,ikebulahanṭhua;mitinini thusawichuandawngang

4Mosiachuandânminpea,chuchuJakobakohhran rochanani.

5MipuitelehIsraelhnamteaninkhâwmkhân,Isurun khuaalalania.

6Reubenachunungsela,thisuh;amitepawhtlêmsuhse,” atia

7Tin,heihiJudamalsawmnachuani:tin,anichuan, “LALPA,Judaawhingaithlala,amitehnênahhruairawh; ahmêlmatelakahatanpuitunirawh

8Tin,Leviachungchângahchuan,“IThumimlehiUrim chuimithianghlim,MassakhuaaifiahlehMeribatuiahi insualnahnênahawmrawhse;

9Anichuanapalehanuhnênah,“Kahmulo;aunaute pawhapawmlova,amafatepawhahreheklo,ithuan zâwma,ithuthlunganzâwmsia

10Jakobirorêlnateanzirtîranga,Israel-hochuidântean zirtîranga:Ihmaahrimtuiandahanga,imaichâmah halralinthawinapumpuiandahang

11LALPA,asumlehpaichufakla,akuthnathawhchu pawmrawh:Amahdotutelehamahhuattutekawrtechu vuakla,antholehlohnan

12Tin,Benjamin-hochungchângahchuan,“LALPAduh takchuahnênahhimtakinaawmang;nilenginLALPAN akhuhanga,akekawrteinkarahaawmang

13Tin,Josefachungchângahchuan,“AramchuLALPA malsâwminawmrawhse,vânathilhluteavângin,ruahtui lehahnuaithuktakavângin;

14Tin,niinarawnchhuahrahhlutaktakte,thlainthilhlu taktakasiamteavângin;

15Hmânlaitlângthilhlutelehtlângchhehvêlathilhlute avângin;

16Tin,leilungthilhlutaktaklehakimziate,thingtlanga chengteduhsaknaavângin:malsâwmnachuJosefalu chungahlehaunautelakainṭhentawhluchungahchuanlo thlengrawhse

17Aropuinachuabâwngpafahmasaberangania,akite chusavawmkiangania,chumitechuanleilungtawp thlenginmipuitechuanawrkhawmanga:Ephraimmi sângkhatannia,Manaseamisângtamtakanni

18Tin,Zebulonchungchângahchuan,“Zebulon,ichhuah hunahlawmrawh;tin,Isakara,ipuaninahte

19Mitechutlângahankoanga;chutahchuanfelna inthawinaanhlananga:Tuifinriattamtaklehralthuam hruihrualathuhruktechuanhnimdawnsia

20Tin,Gadachungchângahchuan,“Gadatizautuchu fakinawmrawhse:Sakeibakneianginaawma,abanchu lulukhumnenahrualani,”atia

21Tin,Dânpetuchanvopakhatahchuanaṭhutavângin,a ṭhenkhatnachuamatânapea;tin,mipuilutenênalokal a,Lalparorêlnachuahlenchhuaka,Israeltehnênaha rorêltechuahlenchhuaka

22Danchungchângahchuan,“Danachusakeibakneinoa nia,Basanaṭanginazuangchhuakang,”atia

23Tin,Naphtalichungchângahchuan,“AwNaphtali, khawngaihnaalungawilehLALPAmalsâwmnaakhat, chhimlehchhimlamchuluahrawh,”atia

24Tin,Aserchungchângahchuan,“Aserchufate malsâwmrawhse;aunautelawmawmnirawhse,akechu hriakahthunrawhse

25Ipheikhawktechuthirlehdâranianga;idamchhung angbawkinichaknapawhaawmang

26JeshurunaPathian,iṭanpuinaleharopuiziavânchunga chuangtuanghitumahanawmlo.

27ChatuanPathianchuiinhumhimnaania,ahnuaiah chuanchatuankutaawma;tichuan,“Tihboralrawh,”ati ang.

28ChumihunahchuanIsrael-techuhimtakinanawmang a:Jakobatuikhuahchubuhlehuainramchungahaawm ang;tin,avântepawhruahatlaang.

29AwIsraelteu,nangchuivanneie:AwLALPA chhandammite,iṭanpuituphawlehiropuinakhandaihni, nangmahangchuivanneie!tichuan,ihmêlmatechudawt sawituahhmuhanniang;tichuan,anhmunsângtechui rapang.

BUNG34-NA

1MosiachuMoabphaiataNebotlâng,JerikotlângPisga tlângahachhotaaTin,LALPANGileadramzawng zawng,Danthlenginaentira.

2Tin,Naphtaliramzawngzawngte,Ephraimramte, Manaseate,Judaramzawngzawngte,Tuifinriattawp thlengin;

3Tin,khawthlanglamlehJerikoruamphai,palmkung khua,Zoarthlengin

4Tin,LALPAchuanahnênah,“HeramhiAbrahamate, Isakate,Jakobatehnêna,‘Ithlahtehnênahkapeang,’tia kachhamramchuani

5Chutichuan,LALPAchhiahhlawhMosiachuLALPAthu anginMoabramahchuanathitaa

6Moabramruamah,Bethpeorhmarlamahaphuma;

7Mosiachuathihlaichuankumzalehsawmhnihmiani a,amitchuathimlova,apianpuichaknapawharehhek lo

8IsraelathlahtechuMoabphaizawlahnisawmthumni sawmthumchhungMosiaanṭapa;

9NunafapaJosuachufinnathlarauinakhata;Mosiana kutanghattawhsia:Israelathlahtechuanathuchuan ngaithlaa,LALPANMosiathuapêkangchuanantitaa

10Chutichuan,IsraelramahchuanMosiaanginzâwlnei pakhatmahLALPANhmaichhanahaloawmtawhlo.

11LALPANAiguptaramaPharaoalehachhiahhlawh zawngzawngleharamzawngzawngatihtûraatirh chhinchhiahnalehthilmakzawngzawngahte;

12Chukutchaktakzawngzawngahte,Israelmizawng zawngmithmuhaMosia’nhlauhnanasatakalantirzawng zawngahtepawh.