Mizo - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samuela

BUNG1-NA

1EphraimtlângramaRamathaimzophimkhuaamipakhat aawma,ahmingchuElkanaania,chuchuJerohamafapa ania,chuchuElihuafapaani

2Nupuipahnihaneia;pakhathmingchuHaniania, pakhathmingchuPeninnaania:tin,Penininfaaneia, Hanierawhchuanfaaneilo

3Tin,hemihikumtinSilokhuaasipaihoteLALPAhnêna chibaibûklehinthawitûrinakhawpuiataachhuakṭhina ChutahchuanElifapapahnihHophnilehFinehasa,Lalpa puithiamtechuanawma.

4Tin,Elkanainthilhlanahlanhunalothlenchuananupui Peninilehafapatezawngzawnglehafanutezawngzawng hnenahchanvoapea.

5Hanierawhchuchanvotlingtakapea;Hanichua hmangaihsia:LALPANapumchuakharsaksia

6Tin,ahmelmapawhinatithinurhlea,LALPANapuma kharavângin

7Tin,kumtinLALPAinaahanchhohlaipawhinchutiang chuanatithinura;chuvanginatapa,aeilo.

8Chutichuan,apasalElkanachuanahnênah,“Hani,engah ngeiṭah?engvanginngeieiloh?engahngeithinlungchu alungngaih?fapasawmaichuanitankathazawkloemni?

9Chutichuan,HannichuSilokhuaachawaneizawhhnu lehaninzawhahathovaTin,puithiamElichuLALPA biakinbangbulaṭhutnapakhatahchuanaṭhua.

10Tin,arilruanahlea,LALPAhnênahaṭawngṭaia,a tapêmêma

11Tin,thutiamatiama,“AwsipaihoteLALPA,ibawihnu hrehawmnahiiena,mihrerenga,ibawihnuhii theihnghilhlova,ibawihnuhnenahfamipaipezawka nihchuan,adamchhungzawnginLALPAhnenahkape anga,aluchungahrazoraloawmlovang,”atia 12Tin,hetihiania,Lalpahmaaaṭawngṭaizêllaichuan Elichuanakâchuachhinchhiahtaa.

13Tin,Hani,athinlunginasawia;ahmuichauhachea,a awerawhhriatanilo:chuvanginElichuanzuruianiha ringa

14Tin,Elichuanahnênah,“Engchenngeiruihang?i uainchupaihborawh.

15Tin,Hanichuan,“Nilo,kapu,hmeichhelungngaitak kani:Uainemaw,zuemawkainlova,LALPAhmaahka nunnakaleihbuakzawkani,”atia.

16IbawihnuhiBelialfanuahchhiarsuh,kalungngaihna lehlungngaihnanasataka\angintûnthlenghianthuka sawitawhsia.

17Chutichuan,Elichuan,“Thlamuangtakinkalrawh; 18Tin,anichuan,“Ibawihnuhianimithmuhah khawngaihnahmurawhse,”atia.Chutichuan,hmeichhia chuakaltaa,aeitaa,ahmelchualungngaitawhlo

19Tin,zîngtakahanthova,LALPAhmaahchibaianbûk a,ankîrleha,aninahRamakhuaahanthlenga;tin, LALPANahrerenga

20Chutichuanhetihiania,Hanninaupaihnuhunalo thlenchuanfapaahringa,ahmingahSamuelaasaa, “LALPAhnênahkadîlavângin,”atia

21Tin,mipaElkanalehachhûngtezawngzawngchu LALPAhnênakumtininthawinalehathutiamhlântûrin anchhova.

22Nimahsela,Hanichuachhotalova;anichuanapasal hnênah,“Naupangchuhnutehnekachhuahhmalohchuan kachholovanga,chumihnuahchuanLALPAhmaaa inlantheihnânkahruaianga,chutahchuankumkhuaina awmtheihnân,”atisia

23Tin,apasalElkanachuanahnênah,“Iṭhatihchuti rawh;ahnuteihnekhmalohchuawmrawh;LALPA chauhvinathuatinghetaChutichuan,hmeichhiachua awmtaa,afapachuahnuteahnekthlenginahnuteapea. 24Tin,ahnuteahnekzawhchuanbawngpapathum, chhangphutephakhatlehuainnokhatnenahruaichhoa, SilokhuaaLALPAinahahruaia:tin,naupangchuala naupanghlea

25Tin,bawngpapakhatantalha,naupangchuElihnênah anhruaia.

26Tin,anichuan,“Awkapu,inunnaanunganghian,ka pu,hetahibuladinghmeichhiahikani,”atia

27Henaupangtânhiankaṭawngṭaia;tichuan,LALPANa hnênakadîlnachumipetaani

28Chuvângin,anichuLALPAhnênahkalopêka;adam chhungchuanLALPAhnenahpuananiang.Chutahchuan LALPAchuchibaiabuka

BUNG2-NA

1Tin,Hanichuanatawngtaia,“KathinlungchuLALPA chungahalawma,kakichuLALPAahchuan chawimawiinaawma;ichhandamnaahkalawmavângin

2LALPAtlukathianghlimrêngrêngrêngrêngrêngrêng rêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêng rêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêngrêng rêngrênganawmlo.

3Chutiangchuanchapotakinthusawitawhsuh;inkâata chaponalochhuaksuhse:LALPAchuhriatnaPathianani a,amahavânginthiltihtechutehanisia.

4Michaktethalchuachheveka,tlutechuchaknainan khuara

5Chawtlatechuanchhangatananinhlawha;tichuan, rilṭâmtechuanrehtaa:tichuan,nauneilochuanpasariha hringa;fatamtakneichuachaklotaani

6LALPAchuanathata,atinunga:Thlanahachhuka,a hruaichhothin

7LALPAchuanaretheia,atihausaa,atihniama,a chawisangbawk.

8Miretheitechuvaivutataakaithoa,diltutechueikhuah ataakaithoa,hotutezîngahadaha,ropuinalalṭhutphah chualuahtîra:LeibangtechuLALPAtaania,an chungahkhawvêlanghatsia

9Amithianghlimtekeavênganga,Misuaksualtechu thimahanngawiang;chaknaintumahinanhnehlovang,” atia

10LALPAdodâltutechuantikehsawmanga;vanatangin anchungahariang:LALPANleitawpzawngzawngahro arelanga;alalchuchaknaapeanga,ahriakthihkichua chawimawiang

11Tin,ElkanachuRamakhuaahainlamahakaltaa.Tin, naupangchuanpuithiamElihmaahLALPArawngabawl a 12ElifatechuBelialfateannia;LALPAchuanhrelo.

13Tin,puithiamtechuanmipuiteantihdanchu,mitu pawhininthawinaanhlanchuan,puithiamchhiahhlawh chusaalumlaiin,hapathumneisahruikenginalokala; 14Tin,bêlahemaw,bêlahemaw,bêlahemaw,bêlahemaw avawma;tisahruihrualinahruaichhuahzawngzawng chupuithiamchuanatanalataaniChutiangchuanSilo khuaahchuanIsraelfalokalzawngzawngtechuantia

15Tin,thauanhalhmainpuithiamchhiahhlawhchualo kala,inthawituhnênahchuan,“Puithiamtânahâltûrsape rawh;isahnimhringaneilovanga,rawaneizawkdawn sia

16Tin,tupawhinahnênah,“Tûnahchuanthauchuhalral losela,inunnaduhangzatchularawhse;tichuan,“Nilo; nimahsela,tûnahhianmipetûrani:anihlohchuankala ngeiang,”atia

17Chutichuan,tlangvâltesualnachuLALPAhmaaha nasahlea,LALPAthilhlanchumitenanhuaa

18NimahselaSamuelachunaupanganihlaiinpuanzai puansinpuankhumchunginLALPAhmaahrawngabawl a 19Chubâkah,anuchuanpuantêtêasiamsaka,kumtina pasalnênkumtininthawinahlantûraalokalchuana hnênaharawnkengṭhîn

20Tin,ElichuanElkanalehanupuichumalasâwma, “LALPAchuanhehmeichhiahiathlahtechuLALPA hnênaloanpêkatânperawhse,”atiaTin,anmahniin lamahankaltaa

21Tin,LalpachuanHanichuatlawha,araia,fapa pathumlehfanupahnihahringaTin,naupangSamuela chuLalpahmaahaloseiliantaa

22Tin,Elichuaupatawhhlea,afapate’nIsraelzawng zawngchungaanthiltihzawngzawngchuahretaa;Tin, inbiaknapuaninkawngkaahmeichhepungkhawmtenenan mutdundantepawhasawibawk.

23Tin,anichuananhnênah,“Engahngechutiangthilin tih?hêngmitezawngzawnghmangainthiltihsualthuhi kahresia.

24Nilo,kafapateu;kahriatchuthuthaanilo,LALPA mitechubawhchhiatnaahinsiamani,”atia

25Mipakhatinmidangchungathilatihsualchuan rorêltuinroarelanga,LALPAchungathiltihsualerawh chuantuinngeatânngenang?Nimahsela,LALPANa tihlumduhavânginanpaawchuanngaithlalo.

26Tin,naupangSamuelachualoseiliana,LALPAleh mihringtepawhinanduhsakhlea

27Tin,PathianmipakhatchuElihnênahalokala,a hnênah,“LALPAchuanhetihianati,‘Aiguptarama Pharaoainaanawmlaikhanipachhûngtehnênahchiang takinkainlanem?

28Tin,Israelhnamzawngzawngzîngatakapuithiamatân, kamaichamchungathilhlantûrte,rimtuihâltûrte,ka hmaapuaninbeltûrakathlananiem?Israelathlahtemeia thilhlanzawngzawngchuipachhûngtehnênahkapeem ni?

29Chutichuankainthawinalehkathilhlan,kachenna hmunathukapêkchuinvuakṭhîn;tin,kamiteIsrael thilhlanzawngzawngzîngainthaubertûrinkeiaiai fapateichawimawiem?

30Chuvângin,LALPAIsrael-tePathianchuan,‘Ichhûngte lehipachhûngtechukumkhuainkahmaahankaldâwntih kasawitakzetani,atia;michawimawitutechuka chawimawianga,mihmusittutechungaihsananniang

31Ngaiteh,iinchhûngahtaranawmtawhlohnâniban lehipachhûngtebânchukaṭhehhunnialothlengang,”a tia

32Tin,kachennainah,PathianinIsrael-tehausaknazawng zawngahhmêlmaihmuanga;

33Tin,imipa,kamaichamatakatihborallohturchuimit atiboralanga,ithinlungatilungngaiang:tichuan,iin chhûngarahzawngzawngchuanupalampangparahanthi ang

34Tin,heihiitânchhinchhiahnaaniang,ifapapahnih HophnilehPinehasachungalothlengturchu;nikhatahan pahnihinanthiang

35Tin,puithiamrinawm,kathinlunglehkarilruaawm angzêlatitumikadintîranga;kahriakthihhmaah kumkhuainalengang

36Tin,hetihianianga,iinchhûngalaawmapiangtechu tangkarualehchhangtlêmkhatleitûrinahnênahanlokal anga,‘Khawngaihtakinpuithiamhnapakhatahmindah anga,chhangphutkhatkaeitheihnân,”antiang.

BUNG3-NA

1NausenSamuelachuElihmaahLALPArawngabawla Tin,chûnghunahchuanLALPAthuchuahlua;inhawng takahmuhtheihnaaawmlo.

2Chumilaichuanhetihiania,chumilaichuanElichua hmunaamuta,amitathimtana,ahmutheilova;

3Tin,PathianbâwmawmnaLalpabiakinahchuanPathian khawnvarathia,Samuelachuamuttîrhmachuan; 4LalpachuanSamuelachuakova,anichuan,“Hetahhi kaawme,”atia.

5Tin,anichuElihnênahatlâna,“Hetahhikaawme;min koanisiaAnichuan,“Kakolo;mulehrawhAvakala, amutaa.

6Lalpachuan,“Samuela,”tiinakolehaTin,Samuela chuathova,Elihnênahavakala,“Hetahhikaawme; minkoanisia.Tin,anichuan,“Kafapa,kakolo;muleh rawh

7Tin,SamuelachuanLALPAchualahrelova,LALPA thupawhahnênahalainpuanglo.

8Tin,LALPANSamuelachuavawithumnaatanakoleh aTin,athova,Elihnênahavakala,“Hetahhikaawme; minkoanisia.Tin,ElichuanLALPANnaupangchuako tihahretaa

9Chutichuan,ElichuanSamuelahnênah,“Kalla,murawh; ichhiahhlawhhianangaithlasia.ChutichuanSamuelachu akala,ahmunahamutaa

10Tin,LALPAchualokala,adinga,hundangang bawkin,“Samuela,Samuela,”atiaSamuelachuan,“Sawi rawh;ichhiahhlawhhianangaithlasia

11Tin,LALPAchuanSamuelahnênah,“Ngaiteh,Israel ramahthilkatianga,chuchuahretuapiangbengahrual ang,”atia

12ChuminîahchuanElilakaachhûngtechungchângaka sawizawngzawngchukatihlawhtlinganga; 13Ahriatsualavânginachhûngtechukumkhuainkarêl angtihkahrilhtawhsia;afatechuananmahnianinsiama, anichuanathununlohavangin

14Chuvângin,Elichhûngtehnênahchhiakachhamtaa, Elichhûngtesualnachukumkhuaininthawinaemaw, thilhlanemawhmangatihthianghlimanilovang

1Samuela

15Tin,Samuelachuzîngthlenginamua,LALPAin kawngkhârtechuahawnga.Tin,Samuelachuaninlârna chuEli-ahmuhtîrchuahlauhlea

16Chutichuan,ElichuanSamuelachuakova,“Kafapa Samuela,”atia.Anichuan,“Hetahikaawme,”atia.

17Tin,anichuan,“LALPA’nihnênaasawichuengnge ni?”Kalakahthuploturinkangenache:Pathianin chutiangchuantichela,chuaianasazawkin,athusawi zawngzawngtechukalakahengemawithupchuan

18Tin,Samuelachuanahnênahahrilha,engmahathup loTin,anichuan,“LALPAchuani:Aṭhaangaangaih chutirawhse,”atia

19Tin,Samuelachualothangliana,LALPAchua hnênahaawma,athusawipakhatmahleiahatlalo 20DanataBeer-sebathlenginIsraelmizawngzawng chuanSamuelachuLALPAzâwlneinitûratihnghehani tihanhriaa

21LalpachuSilokhuaahainlârleha:LalpathuinSilo khuaahSamuelahnênahainpuangsia.

BUNG4-NA

1Tin,SamuelathuchuIsraelmizawngzawnghnênahalo thlengtaaTin,Israel-hochuPhilistiamitebeiturinan chhuaka,Ebenezerbulahchuanankhuara,Philistiamite chuanAphekkhuaahkhuaankhuara

2Tin,PhilistiamitechuIsrael-tebeitûrinaninsiama, indonaanzawmchuanIsrael-hochuPhilistiamitehmaah chuananbeia;

3Tin,mipuitechuriahhmunanthlenchuanIsraelupate chuan,“EngahngevawiinahhianPhilistiamitehmaah LALPANminbeih?”LalpathuthlungbâwmchuSilokhua ataminrawnhruaiangu,kanzîngaalothlenhunahkan hmêlmatekutataminchhandamtheihnân.

4Chutichuan,mipuitechuansipaihoteLALPAthuthlung bâwm,cherub-teinkâraawmchuanrawnhruaitûrinSilo khuaahankala:tin,ElifapapahnihHophnilehPhinehasa chuPathianthuthlungbâwmnênanawma

5Tin,LALPAthuthlungbâwmchuriahhmunahaloluh chuanIsraelmizawngzawngchunasatakinanaua,lei chuarilehtaa

6Tin,Philistiamitechuanauthawmanhriatin,“Hebrai miteriahhmunahhianheauthawmhiengngeawmzia?” Lalpabâwmchuriahhmunahaloluttihanhretaa

7Tin,Philistiamitechuan,“Pathianchuriahhmunahalo lutta,”antihavânginanhlauhlea.Tin,annichuan,“Kan chungapike!tunthlenghianchutiangthilchualaawmlo sia.

8Kanchungapike!TuinngehengPathianchaktekutata minchhanchhuakang?hengtehithlaleraAiguptamite hripuizawngzawngatihlumtuPathiantechuanni

9NangniPhilistiamiteu,chaktakinawmula,mihring angininbânsanrawhu,hebraimitechhiahhlawhinnihloh nân;

10Tin,Philistiamitechuanbeia,Israel-hochuanbeia, mitinanpuaninahantlanchhiaa;Israelzîngahkeakal sipaisângthumanthisia.

11Tin,Pathianbâwmchuanlaa;tin,Elifapapahnih HofnilehFinehasachuanthata

12Tin,sipaihozîngamipakhatchuBenjaminhnamzînga mipakhatchuatlânchhuaka,chuminivekchuanSilo

khuaahalokala,athawmhnawhruala,aluchungahleia vuaha.

13Tin,alothlenchuanngaiteh,Elichukawngsiraṭhutna pakhatahaṭhua,aenrenga;Tin,chumichukhawpuiaha lokala,ahrilhchuankhawpuimizawngzawngchuanau chhuaktaa

14Tin,Elichuanauthawmahriatin,“Hebuainarihieng ngeawmzia?”Chupachuhmanhmawhtakinaloluta,Eli chuahrilhtaa

15Elichukumsawmkualehpariatmiania;amitchua thima,ahmutheilo

16Tin,chupachuanElihnênah,“Keihisipaizîngalo chhuakchukania,vawiinahhiansipaiatakatlânbotaa ni,”atiaTin,anichuan,“Kafapa,engthilngetih?

17Tin,tirhkohchuan,“Israel-hochuPhilistiamitehmaah antlanchhiaa,mipuitezingahpawhthahantamhlea,i fapapahnihHophnilehPhinehasapawhanthitawha, Pathianbâwmchuanlataani,”atia

18Tin,hetihiania,Pathianbâwmchungchângasawi chuankawngkhârbulaṭhutnaaṭangahnunglamhawiinatlu a,akawrchuachhetaa,athitaa;Israel-techukum sawmlichhungroareltawha.

19Tin,amonu,Phinehasanupuichunaupaiania,nau neihahnaia,Pathianbâwmchulakanihthulehapasal lehapasalanthitihthuahriatchuanchibaiabuka,anau paitaa;ahrehawmnatechuachungahalothlengsia

20Tin,athihlaichuanabuladinghmeichhiatechuana hnênah,“Hlausuh;fapaihrintawhsia.Mahse,anichuan achhânglova,angaihsakheklo

21Tin,anautehmingahchuanIkabodaasaa,“Israel lakahropuinachuabota,Pathianbâwmchulakanih avângin,apasallehapasalavângin,”atia

22Tin,anichuan,“Israellakahropuinaabota,Pathian bâwmchulakanita,”atia.

BUNG5-NA

1Tin,PhilistiamitechuanPathianbâwmchuanlaa, EbenezeraṭanginAsdod-ahanrawnhruaia

2PhilistiamitechuanPathianbâwmchuanlaa,Dagona inahankenga,Dagonabulahandaha

3Tin,Asdodkhuaamitechuatûkzîngaanthawhchuan ngaiteh,DagonachuLALPAbâwmhmaahleiahatlua. Dagonachuanmana,ahmunahandahleha

4Tin,atukzîngaanthawhchuanngaiteh,Dagonachu LALPABâwmhmaahchuanleiahatlua;tin,Dagonalu lehakutphahpahnihchukawtthler-ahchuanantana; Dagonazungbunchauhchuakutahaawmtaani.

5Chutichuan,Dagonapuithiamteemaw,Dagonainalo lutteemawchuanvawiinthlenghianAsdodkhuaaDagona kawtthlerchuankeinankalngailo

6Nimahsela,YahwehkutchuAsdodkhuaamitechungah arittaa,atiborala,Asdodkhualehachhehvêlramtechu atiborala

7Tin,Asdodkhuaamitechuanchutiangchuanitihan hriatin,“Israel-tePathianbâwmchukanhnênahaawm renglovang;

8Chutichuan,Philistiamitezawngzawngchuanhnênah ankokhâwma,“Israel-tePathianbâwmchuengtinnge kantihang?”Tin,annichuan,“Israel-tePathianbâwmchu Gathkhuaahhruaikualrawhse,”antiaIsrael-tePathian bâwmchuankengkuala

9Tin,hetihiania,anphurhkualhnuchuanLALPAkut chuankhawpuichunasatakinabeitaa:tichuankhawpui chhungamilianlehliantechuathata,anhmunrukah chuanemerodanneia.

10ChutichuanPathianbâwmchuEkron-ahanthawna. Tin,hetihiania,PathianbâwmchuEkronkhuaalothlen chuanEkronmitechuan,“Keinilehkanmitetihhlumtûrin IsraeltePathianbâwmchukanhnênahanrawnhruaikual a,”tiinanauchhuaka

11Chutichuan,Philistia-holalzawngzawngtechuantîra, ankokhâwma,“Israel-tePathianbâwmchukalboula, keinilehkanmitetihlumlohnânaawmnahmunahkalleh rawhu;Pathiankutchuchutahchuanarithlea.

12Tin,mithilotechuemerod-inavuaka,khawpuiau thawmchuvanahachhotaa

BUNG6-NA

1LalpabâwmchuPhilistiaramahthlasarihaawma.

2Tin,Philistiamitechuanpuithiamtelehdawithiamtechu ankova,“LALPABâwmchuengtinngekantihang?” engtinngeaawmnaahkanthawnangtihminhrilhrawh.

3Tin,annichuan,“Israel-tePathianbâwmchuinthlah chuanruakmaimaisuhu;nimahsela,engtikawngpawhin bawhchhiatnathilhlanpekirlehrawhu:tichuanintidam anga,akutinhnênataalâkbolohchhanchuinhretawh ang

4Tin,annichuan,“Bawhchhiatnathilhlanahnênakankîr lehtûrchuengngeniang?”Annichuan,“Filistin-holalte zatangzêlinrangkachakhruihrualpangalehrangkachak upapanga; 5Chuvângin,inemerodlemte,ramtichhetuinsavawm lemteinsiamtûrani;tichuan,Israel-tePathianchuin chawimawiang:nangmahnilakahte,inpathiantelakahte, inramataakutchuatiengmaitheiani

6AiguptamitelehPharaoa’nanthinlungantihkhauhang khanengahngeinthinlungintihkhauh?anzîngahmaktak maiinhnaathawhhnuin,mipuitechuanthlahthlama,an kaltaloemni?

7Chutichuan,tawlailirtharsiamla,bawnghnutepethei bawnghnutepahnih,achungahchuannghawngkawlawm lolala,bawngtechutawlailir-ahkhinla,anbawngnote chuhruaihawrawh.

8Lalpabâwmchulala,tawlailirchungahchuandahrawh; tin,rangkachaklunghlu,bawhchhiatnathawinaatanain pekletthintechubawmbulahdahla;tichuan,akaltheih nânkalborawh,”atia

9Tin,entehu,aramrikaltlangaBethsemesthlengaa chhohchuanhethilsualliantakhimintiani;

10Tin,mitechuanchutiangchuanantia;tin,bawnghnute petheibawnghnutepahnihalaa,tawlailir-ahakhiha,an bawngnotechuinlamahankhara;

11Tin,LALPAbâwmchutawlailîrchungahchuanandah a,bâwmchurangkachakrûklehanrangkachaklemtenên andaha

12Tin,bawngtechuanBethsemeslampanchuankawng dikanzawha,ankallaichuananbenga,dinglamah emaw,veilamahemawanhawilova;tin,Philistiahotute chuanBethsemesramrithlenginanzuitaa

13Tin,Bethsemeskhuaamitechuanruamahbuhsengan senga,anmitanhanena,lawngchuanhmua,anhmuh chuananlawmhlea

14Tin,tawlailirchuBeth-semmiJosualovahchuanalo thlenga,chutahchuanlungliantakawmnaahchuanading a:tin,tawlailirthingtechuantikehsawma,bawngtechu LALPAhnênahhalralthilhlananhlana.

15Tin,Levi-hotechuanLALPAbâwmlehakaihhnawih rangkachaklunghludahnabâwmchuanlathlaa,lunglian takahchuanandaha:tin,Bethsemeskhuaamitechuan chuminivekchuanLALPAhnênahhalralthilhlanleh inthawinaanhlana

16Tin,Philistiahotupangatechuanchuchuanhmuh velehchuminivekchuanEkronkhuaahankîrlehtaa 17Tin,hênghiPhilistiamite’nLALPAhnêna bawhchhiatnathilhlanatânarangkachakhruihrualankîr lehchuani;Asdod-ahpakhat,Gaza-ahpakhat,Askelon-ah pakhat,Gath-ahpakhat,Ekron-ahpakhat;

18Tin,rangkachakmitechulalpangatetaPhilistia khawpuizawngzawng,kulhneikhuatelehramhnuai khuaaawmzawngzawngzatazirin,Abelalungliantak, LALPAbâwmandahnathlengin:chulungchuvawiin thlenginBethsemmiJosualovahalaawmrengani

19Beth-semeskhuaamitechuLALPAbâwmchhûngaan hanenavânginathata,mipuizîngahmisîngngaleh sawmriatathata:tin,LALPANmipuitamtakchunasa takinatihlumavânginmipuitechuanlungngaia

20Tin,Bethsemeskhuaamitechuan,“HeLALPAPathian thianghlimhmaahhiantungedingtheiang?”kanhnênata tuhnênahngeachhohang?

21Tin,Kiriath-jearimkhuaamitehnênah,“Philistiamite chuanLALPABâwmchuanrawnhruaikîrlehtaa;lo chhukula,inhnenahrawnhruairawhu,”atia

BUNG7-NA

1Tin,Kiriath-jearimmitechuanlokala,LALPABâwm chuanlaa,tlângaAbinadabainahchuananhruaia,afapa EleazarachuLALPAbâwmvêngtûrinantithianghlima 2Tin,hetihiania,lawngchuKiriath-jearimkhuaaaawm laichuanareia;kumsawmhnihanisia:Israelchhûngte zawngzawngchuanLALPAchuansûna

3Tin,SamuelachuanIsraelchhûngtezawngzawng hnênah,“InthinlungzawngzawngnênaLALPAhnênain kîrlehchuan,ramdangpathiantelehAstarot-hochuin zîngatapaihboula,LALPAtâninthinlungtebuatsaihula, amahchauhrawngbâwlrawhu;

4IsraelathlahtechuanBaalimlehAstarot-hochuanpaih boa,LALPArawngchauhanbâwla.

5Tin,Samuelachuan,“IsraelzawngzawngtechuMizpe khuaahkokhâwmula,LALPAhnênahkaṭawngṭaiangche u,”atia

6Tin,Mizpekhuaahanpungkhawma,tuianlaa,LALPA hmaahanleiha,chuminichuanchawanngheia,chutah chuan,“LALPAlakahkansualani,”antia.Tin,Samuela chuanMizpekhuaahIsraelthlahteroarela

7Tin,PhilistiamitechuanIsraelthlahteMizpakhuaahan pungkhâwmtihanhriatinPhilistiamitechuIsrael-tebei tûrinanchhotaaIsraelathlahtechuanchuchuanhriatin Philistiamitechuanhlautaa.

8Tin,IsraelathlahtechuanSamuelahnênah,“Philistia mitekutataminchhandamtûrinLALPAkanPathian hnênahautawhsuh,”antia.

9Tin,Samuelachuanberâmnohnuteneialaa,LALPA hnênahâlralthilhlanatânahlana:tin,Samuelachuan

IsraeltetânLALPAhnênahaauva;tin,LALPANalo ngaithlaa.

10Tin,Samuelachuanhalralthilhlanahlanlaichuan PhilistiamitechuIsraeltebeitûrinanhnaia:nimahsela, chuminichuanLALPAchuanPhilistiamitechuarinasa hlea,atibuaitaa;tichuan,Israel-tehmaahanhnehtaa 11Tin,IsraelmitechuMizpekhuaaṭanginanchhuaka, Philistiamitechuanûma,Bethkar-aanluhthlenginanbei a

12Tin,Samuelachuanlungalaa,MizpelehSeninkâraha daha,ahmingahEbenezerasaa,“Tunthlenghian LALPANminṭanpuiani,”atia

13ChutichuanPhilistiamitechuanthununtaa,Israel ramahchuanankallehtalova:Samueladamchhung zawnginLALPAkutchuPhilistiamitechungahaawmtaa 14Tin,Philistia-hoinIsrael-tehnenaṭangaanlak khawpuitechuEkronaṭangaGaththlenginIsrael-tehnênah anpeleha;tin,aramritechuIsrael-techuanPhilistiamite kutataanchhanchhuaka.IsraellehAmormiteinkarah remnaaloawmtaa

15Tin,SamuelachuanadamchhûngzawnginIsraeltechu roarêla.

16Tin,kumtinBethelte,Gilgalte,Mizpekhuaahteakal kuala,Israelramzawngzawngahroarelthina

17Tin,Ramakhuaahakîrleha;chutahchuanainaawm sia;chutahchuanIsrael-hoteroarela;chutahchuan LALPAtânmaichâmasiama

BUNG8-NA

1Tin,hetihiania,Samuelachuatara,afapatechu Israeltechungarorêltuahasiama

2AfatîrhmingchuJoelaania;apahnihnahmingchu Abiaani:Beer-sebakhuaahroreltuanni.

3Tin,afapatechuanakawngtechuanzawhlova, hlâwknazawnginanhawisana,thamnaanlaa,rorêlnaan tichhea.

4Chutichuan,Israelupatezawngzawngchuaninkhâwma, RamakhuaahSamuelahnênahankala

5Tin,ahnênah,“Ngaiteh,itartawha,ifatepawhini kawngteanzawhtawhlova;

6Nimahsela,“Minrorêltûrinlalminperawh,”antih chuanSamuelachualungawilohleani.Samuelachuan Lalpahnênahaṭawngṭaia

7Tin,LALPAchuanSamuelahnênah,“Mipuite’nan thusawizawngzawngchechungaithlala,anhnâwlloche a,anchungalalkanihlohnânkeiminhnarzâwkani,”ati a.

8Aiguptaramatakahruaichhuahniatatûnthlengami kalsana,pathiandangterawnganbâwlnathiltihzawng zawngangkhân,nangmahpawhinantivebawkani

9Chutichuan,tûnahchuananawchungaithlarawhu: nimahsela,anchungahchuanlungngaitakindodalula,an chungalaltûrawmdânchuhrilhrawhu

10Tin,SamuelachuanahnênalaldîltutehnênahLALPA thuzawngzawngchuahrilha

11Tin,anichuan,“Hetianghianlalinchungarorêldân chuaniang:Infapatechualaanga,atawlailirleha sakawrchungchuangmiteatânaruatang;thenkhatchua tawlailirhmaahantlanang.

12Tin,sipaisângchungahotuaharuatanga,misawmnga hotuaharuatanga;alosengtûrte,abuhsengtûrte,a

indonahmanruate,atawlailîrhmanruatesiamtûrinadah ang.

13Tin,infanutechuchawhmehsiamtuahte,chaw siamtuahte,chhangsiamtuahteahruaiang.

14Tin,inlote,ingrêphuantete,inolivehuante,aṭhaber bertechualaanga,achhiahhlawhtehnênahapeang

15Tin,inchilehingrêphuanhmunsâwmnahmunkhat chualaanga,ahotutelehachhiahhlawhtehnênahape ang

16Inchhiahhlawhte,inchhiahhlawhte,intlangvâlṭhaber berte,insabengtungtechuahruaianga,ahnathawhnaaha dahang

17Inberâmsawmaṭhenahmunkhatalaanga,a chhiahhlawhinniang

18Chuminichuaninlalinthlanavângininauanga; tichuan,chuminîahchuanLALPANangaithlalovangche. 19Nimahsela,mipuitechuanSamuelathuchuanawihduh lova;tin,annichuan,“Nilo;mahse,kanchungahlalkan neiang;

20Chutichuan,keinipawhhnamzawngzawngangkannih theihnân;tin,kanlalinminrorelsaka,kanhmaaachhuah a,kanindonateadotheihnan.

21Tin,Samuelachuanmipuitethuzawngzawngchualo hriaa,LALPAbenghriatahchuanasawitaa

22LalpachuanSamuelahnênah,“Anawchungaithlala, lalahsiamrawh,”atiaTin,SamuelachuanIsraelmite hnênah,“Inkhuaahkalṭheuhrawhu,”atia

BUNG9-NA

1Tin,Benjaminthlahmipakhat,ahmingKisa,Abiela fapa,Zerorafapa,Bekorathfapa,Aphiafapa,Benjammi, michak,michaktakaawma

2Tin,fapapakhataneia,ahmingchuSaulaania, tlangvalduhawmtaklehmithatakania:Israelthlahte zîngahamahaiamiṭhaanawmlo

3SaulapaKisasabengtungtechuanbotaa.Tin,Kisa chuanafapaSaulahnênah,“Chhiahhlawhpakhatchuhruai la,thola,sabengtungtechuvazawngrawh,”atia

4Tin,Ephraimtlângapaltlanga,Salisaramafanga, nimahselaanhmulova:tichuanSalimramchuanpaltlang a,chutahchuananawmlo,Benjam-horamchuafanga, nimahselaanhmulo.

5ZuphramanthlenchuanSaulachuanachhiahhlawh hnênah,“Lokalla,ikîrlehangu;chutilochuankapa chuansabengtungenkawlinakalsananga,minngaihtuah ang

6Tin,anichuanahnênah,“Ngaiteh,hekhawpuiahhian Pathianmiaawma,mizahawmtakani;athusawizawng zawngchuathlengngeiang:tûnahchuanchutahchuani kalangu;kankalnaturkawngminkawhhmuhtheimai thei.

7Tin,Saulachuanachhiahhlawhhnênah,“Nimahsela, ngaiteh,kankalchuanmichuengngekanrawnhruai ang?”chhangchukanbêlaharaltawhsia,Pathianmi hnênathilpêklâktûraawmlo:engngekanneih?

8Tin,chhiahhlawhchuanSaulachuachhângleha,“Ngai teh,tangkaruasekelhmunliṭhenahmunkhatchukakutah kaneia;

9(IsraelramahhianmipakhatinPathianzawtturaakal chuanhetihianasawia,“Lokalla,hmutuhnenahikal angu;

10Chutichuan,Saulachuanachhiahhlawhhnênah,“Aṭha e;lokalrawh,ikalangu.Chutichuan,Pathianmiawmna khuaahchuanankaltaa

11Tin,tlângakhawpuilampanaanchhohlaichuannula tleirâwltetuichawitûrachhuakanhmua,anhnênah, “Hetahhianthilhmutuchuaawmem?”

12Tin,annichuananchhânga,“Ani;ngaitehu,inhmaah aawma,hmanhmawhrawhu,vawiinahhiankhawpuiaha lokala;Vawiinahhianhmunsângahchuanmipui inthawinaaawmsia;

13Khawpuiainluhvelehhmunsângahchaweitûraakal hmaininhmunghâlang:inthawinachumalasâwm avânginalokalhmalohchuanmipuiinaneilovang; tichuan,chumihnuahchuansawmnachuaneitaani Tunahchuanthorawhu;hetihhunlaihianamahchuin hmudawnsia,”atia.

14Tin,khawpuiahchuananchhoa,khawpuianthlen chuanngaiteh,Samuelachuhmunsânglampantûrin anmahnibeitûrinalochhuaka.

15Tin,LalpachuanSaulaalokalhmanikhatahSamuela chuabengbulahalohrilhtawha

16NaktukhianBenjaminramatamipakhatkatirangche a,kamitechuPhilistiamitekutataachhandamtheihnân kamiIsraeltehotunitûrinhriakithihang:kamitechuka thlîra,anauthawmkahnênahalothlengtawhavângin.

17Tin,SamuelachuanSaulaahmuhinLALPAchuana hnênah,“Ngaiteh,kabiakchekha!hemingeihianka mitechungahroarelang,”atia.

18Chutichuan,SaulachuankulhkawngkaahSamuelachu apanhnaia,“Khawngaihtakinhmutuinawmnahimin hrilhteh,”atia.

19Tin,SamuelachuanSaulachuachhânga,“Keihi hmutukani;Vawiinhiankahnenahchawineidawnsia, naktukhiankathlahangchea,ithinlungaawmzawng zawngkahrilhangche,”atia

20Nithumkaltaaisabengtungbotawhteerawhchu, anmahnilamngaihtuahsuh;hmuhchhuahannisia.Tin, Israelteduhzawngzawngzawngchutuchungahngeawm? Nangmahlehipachhungtezawngzawngchungahaawm lovemni?

21Tin,Saulachuan,“Israelhnamtlêmberzingami Benjammikanilovemni?”Benjaminhnamzawngzawng zingakachhungtechuatlember?engvanginngehetiang hiankahnenahisawi?

22Tin,SamuelachuanSaulalehachhiahhlawhchuahruai a,pawikhawihnahmunahahruailuta,misawmthumvel ankohzingahhmunpawimawhberberahathuttira

23Tin,Samuelachuanchawsiamtuhnênah,“Ihnênaka pêkchekharawnkengrawh,”atia

24Tin,chawsiamtuchuanakephahlehachungaawmchu alaa,SaulahmaahadahaTin,Samuelachuan,“Ngaiteh, alaawmchu!ihmaahdahla,eirawh:“Mipuikasâwm” katiha\angintûnthlenghianitânvawngrenganisia Chutichuan,chuminichuanSaulachuanSamuelahnenah chawaeivetaa

25Tin,hmunsângatakhawpuiaanchhukchuanSamuela chuaninchunglamahSaulachuabiaa.

26Tin,zingtakahanthoa:tin,hetihiania,thlasiklai vêlahchuanSamuelachuanSaulachuinchhûnglamaha kova,“Thola,kachhuahtîrangche,”atia.Tin,Saulachu athova,anpahnih,Samuelanenchuananchhuaktaa

27Tin,khawpuitawpthlengaanchhuklaichuanSamuela chuanSaulahnênah,“Chhiahhlawhchukanhmaahkal tûrinhrilhrawh,(akalpeltaa,)nimahsela,Pathianthuka hrilhtheihnânreilotêdingrawh,”atia.

BUNG10-NA

1Tin,Samuelachuanhriakbawmalaa,alu-ahaleiha,a fawpa,afawpa,“LALPANaroluahtuniturahriakathih chevanganilomaw?

2VawiinahkahnênataikalsanhunahchuanZelzakhuaa BenjaminramriahRakilithlanbulahmipahnihihmuanga; tichuan,annichuan,‘Sabengtungizawnchuhmuhanita,’ antiangche:tin,ngaiteh,ipachuansabengtungenkawl chuakalsana,‘Kafapatanengngekatihang?

3Chutatangchuanhmalamipananga,Taborphaiahilo thlenganga,Bethel-aPathianhnenakalmipathum, pakhatinsavawmpathumkengin,pakhatinchhangphut pathumkenin,pakhatinuainnokhatkenginanhmuang che

4Tin,chibaianbûkangchea,chhangphutpahnihanpe angche;chuchuankutataidawngang.

5ChumihnuahchuanPathiantlângahithlenganga, chutahchuanPhilistiamitesipaihotechuiawmang: tichuanhetihianianga,chutahchuankhawpuiithlen chuan,hmunsângatazâwlneipâwllochhuktechuan hmaahfaknapuante,puante,tingtangte,tingtangte kenginihmuanga;tichuan,anhrilhlâwkang.

6Tin,LALPAThlarauchuichungahalothlenganga,an hnênahthuisawianga,midangahilochangang

7Tin,chûngchhinchhiahnatechuihnênaalothlenhunah chuanirawngbâwlsakcheurawhse;Pathianchuihnenah aawmsia

8Tin,Gilgalkhuaahkahmaahichhukanga;tin,ngaiteh, halralthilhlantehlanturlehremnathilhlantehlanturini hnenahkalochhukang:Ihnenakalokala,itihturka hriattirhmalohchuannisarihiawmang.

9Hetihiania,Samuelahnênaṭangakaltûraahawisan hnuchuanPathianinthinlungdangapetaa;

10Tin,tlânganthlenchuanngaiteh,zâwlneipâwl pakhatinamahchuanlohmuaka;tin,PathianThlarauchu achungahalothlenga,anzîngahthuasawia

11Tin,hetihiania,ahmaaamahhretuzawngzawngin zâwlneitezîngahahrilhlâwktihanhmuhchuanmipuite chuan,“Kisafapachungathilthlenghiengngeni?”Saula pawhzâwlneitezîngahatelveem?

12Chumihmunamipakhatchuan,“Anpachutungeni?” Chutichuanthufing,Saulapawhzâwlneitezîngahatelve em?

13Tin,hrilhlâwknaasawizawhchuanhmunsângah chuanathlengtaa

14Tin,Saulapauchuanamahlehachhiahhlawhhnênah, “Khawiahngeinkal?”Anichuan,“Sabengtungtezawng tûrin:khawiahmahanawmlotihkanhriatinSamuela hnênahkanvathlenga,”atia

15Tin,Saulapauchuan,“Samuela-inasawichekhamin hrilhteh,”atia.

16Tin,Saulachuanapauhnênah,“Sabengtungtechuan hmutihchiangtakinminhrilha,”atiaAmaherawhchu, lalramchungchâng,Samuelasawichuahrilhlo.

17Tin,SamuelachuanMizpekhuaahmipuitechuLALPA hnênahakokhâwma;

18Tin,Israelathlahtehnênah,“LALPAIsrael-tePathian chuanhetihianati:“AiguptaramataIsrael-techukahruai chhuaka,Aiguptamitekutatalehramzawngzawngleh mitihduhdahtutekutatakachhanchhuakcheuani.

19Tin,vawiinahhianinhrehawmnazawngzawnglehin hrehawmnazawngzawngatachhandamtucheuPathian chuinhnara;tin,ahnênah,‘Nilo,kanchungahlalruat zâwkrawhu,”intia.Chutichuan,inchitelehinsângtam takinLALPAhmaahininlanrawhu

20Tin,SamuelachuanIsraelhnamzawngzawngarawn hnaihhnuchuanBenjaminhnamchuanmantaa 21Benjaminhnamchuanchhungkuainarawnhnaihtir velehMatrichhungkuachuanmana,KisafapaSaulachu anmana;

22Chutichuan,chumichuchutahchuanalalokaldâwn emtihchuLALPAhnênahanzâwtleha.Tin,LALPA chuan,“Ngaiteh,bungruazîngahainthupta,”atia 23Chutatangchuanantlana,anrawnhruaia,mipuizînga adinlaichuanakekawrteatalehachunglamzawng zawngaiinasângzâwka

24Tin,Samuelachuanmipuizawngzawnghnênah, “Mipuizawngzawngzîngahamahangtumahanawmlo tihLALPANathlanhiinhmuem?Tin,mipuizawng zawngchuan,“Pathianinlalhichhandamrawhse,”antia 25Chutichuan,Samuelachuanmipuitehnênahramawm dânchuahrilha,lehkhabuahaziaka,LALPAhmaaha dahtaaTin,Samuelachuanmipuizawngzawngchuanin lamahakaltirveka.

26Tin,SaulapawhGibeakhuaahahawa;tichuan, Pathianinanthinlungakhawihmipâwlpakhatchua hnênahankalvea.

27Nimahsela,Belialthlahtechuan,“Hemihianengtinnge minchhandamang?”Tin,anhmusita,thilpekengmahan rawnpelo.Mahse,angawirenga.

BUNG11-NA

1Chutichuan,AmonmiNahasachualochhova,Jabesgileadbeitûrinriahhmunakhuara:tin,Jabesmizawng zawngchuanNahasahnênah,“Kanhnênahthuthlungsiam la,tichuanirawngkanbâwlang,”antia

2Tin,AmonmiNahasachuananhnênah,“Inmitdinglam zawngzawngkahrualchhuakanga,Israelmizawng zawngchungahsawichhiatnaatânkadahang,”atia

3Tin,Jabesupatechuanahnênah,“Israelramzawng zawngahpalaikantirhtheihnânnisarihchhûngchawlhna minpeangche;

4Chutichuan,tirhkohtechuSaularamGibeakhuaahanlo kala,mipuitebenghriatahchanchinchuanhrilha:tin, mipuizawngzawngchuanawa,antapa

5Tin,ngaiteh,Saulachubâwngrualtechuramataalokal a;tin,Saulachuan,“Mipuiṭaptehiengthilinngeatiharh?” Tin,Jabeskhuaamitechanchinchuanhrilha

6Tin,chuthuchuSaulachungahchuanPathianThlaraua lothlenga,athinurnachunasatakinalochhuaktaa

7Tin,bâwngkawkahalaa,ahruala,Israelramzawng zawngahtirhkohtekutahatira,“TupawhSaulaleh Samuelahnungalochhuakloapiangchuabawngpate chungahchutiangchuantihturani,”tiinatiraTin, LALPAhlauhnachumipuitechungahalotlaa,lungrual takinanchhuaktaa

8BezekkhuaaachhiarchuanIsraelathlahtechusângthum annia,Judamitechusângthumanni.

9Tin,tirhkohlokaltehnênahchuan,“Jabes-gileadmite hnênahhetihianinsawiang,‘Naktûkniavarhunahchuan ṭanpuinainneiang,”antia.Tin,tirhkohtechuanlokala, Jabeskhuaamitechuanhrilha;tichuan,anlawmhlea 10Chuvângin,Jabeskhuaamitechuan,“Naktûkahin hnênahkanlochhuakanga,intânaṭhazawngzawngchu kanchungahintiang,”antia

11Tin,hetihiania,atûkahchuanSaulachuanmipuite chupâwlthum-ahadaha;tin,zîngvêngzîngahchuan sipaihozîngahanlokala,Amonmitechunikhawvawt thlenginanthata:tin,hetihiania,alaawmtechuandarh taveka,anzîngapahnihchuanawmtalova

12Tin,mipuitechuanSamuelahnênah,“Tunge,‘Saula’n kanchungahlalalalangem?”mitechukantihhlumtheih nânrawnhruairawhu,”atia

13Tin,Saulachuan,“Vawiinahhianmitumahtihhluman nilovang;

14Tin,Samuelachuanmipuitehnênah,“Lokalula, Gilgal-ahikalangu,chutahchuanlalramchuisiamthar lehangu,”atia.

15Tin,mipuizawngzawngchuGilgal-ahankala;tin, chutahchuanGilgalkhuaahSaulachuLalpahmaahlalah ansiama;chutahchuanLalpahmaahremnathilhlantean hlana;chutahchuanSaulalehIsraelmizawngzawngchu anlawmhlea

BUNG12-NA

1Tin,SamuelachuanIsraelmizawngzawnghnênah, “Ngaitehu,kahnênainsawizawngzawngahinawka ngaithlaa,inchungahlalkaruatani,”atia

2Tin,tûnah,ngaiteh,lalchuinhmaahakala,keichuka upatawha,kasawptawha;tin,ngaitehu,kafapatechuin hnênahanawma,kanaupanlaiatatûnthlenghianin hmaahkalengrengani,”atia.

3Ngaiteh,hetahhiankaawm:LALPAhmaahlehahriak thihhmaahkachungahthuhrerawh:Tubawngpangeka lak?emaw,tuhnutengekalak?emaw,tungekabum?tu ngekatihduhdah?anihlohleh,chuthilakamittihdel tûrintukutaṭanginngethamnakadawng?tichuankasiam ṭhalehangcheu.

4Tin,annichuan,“Minbumlova,mintiduhdahheklo, tumahkutataengmahilalo,”antia

5Tin,anichuananhnênah,“LALPAchuinchungah thuhretuania,ahriakthihpawhvawiinahhianthuhretua ni,kakutahengmahinhmulotihhi,”atia.Tin,anni chuan,“Hretuani,”antia

6Tin,Samuelachuanmipuitehnênah,“MosialehArona hmasâwntulehinpilehputeAiguptaramatahruai chhuaktuchuLALPAani,”atia.

7Chutichuan,nanglehinpilehputechungaLALPA thiltihfelzawngzawngtechungchângaLALPAhmaahka sawipuitheihnândingrengrawhu

8JakobachuAiguptaramahalokala,inpilehpute’n LALPAanauva,LalpachuaninpilehputeAiguptaram atahruaichhuaktuMosialehAronachuatira,hehmunah hiananawmtira

9Tin,LALPAanPathianantheihnghilhchuanHazorsipai hotuSiserakutahte,Philistiamitekutahte,Moablalkutah teahralha,anmahnichuanbeitaa

10Tin,LALPAhnênahanauva,“LALPAkankalsana, Baal-holehAstarot-horawngkanbâwlavânginkansuala ni;

11Tin,LALPANJerubaalate,Bedante,Jephthate, Samuelatechuatira,inhmêlmatekutataachhanchhuak cheua,himtakininawmtaa

12AmonthlahtelalNahasainbeitihinhmuhinkahnênah, ‘Nilo;nimahsela,LalpainPathianinlallaikhanlalalal ang

13Chutichuan,lalinthlanlehinduhchuentehu!tichuan, ngaiteh,LALPANinchungahlalaruatani,”atia

14LALPAinṭiha,arawnginbâwla,athuinzawma, LALPAthupêkinhellohchuannangnilehinchungalal lalpawhinLALPAinPathianchuinzuizêlang

15Nimahsela,LALPAthuinzâwmlova,LALPAthupêk inhelsichuan,inpilehputechungaatihanginLALPA kutchuinchungahaawmang

16Chutichuan,dingla,hethilropuitakhienrawh, LALPANinmithmuhahatihang.

17Vawiinhibuhsenganilovemni?LALPAchukaau anga,anichuanriallehruaharawntiranga;Lalpa mithmuhalaldilnacheuainsualnachuanasahletihin hretheianga,inhmutheiang 18ChutichuanSamuelachuanLALPAchuaauva; tichuan,chuminichuanLALPAchuanruaharawnsurtira, mipuizawngzawngchuanLALPAlehSamuelachuan hlauhlea

19Tin,mipuizawngzawngchuanSamuelahnênah,“Kan thihlohnânLALPAiPathianhnênahichhiahhlawhtetân ṭawngṭairawh;

20Tin,Samuelachuanmipuitehnênah,“Hlausuhu; 21Tin,hawisuhu,chutianihchuanthilâtthlâktak,hlâwk theilolehchhanchhuaktheilotechuinzuidâwnsia; engmahlomaiannisia.

22LALPAchuanahmingropuiavânginamitechua kalsanlovang,amitesiamcheuchuLALPANalâwm avângin.

23Chubâkah,keierawhchuan,Pathianinintâna ṭawngṭainabansaninLALPAlakahthilsualkatilosuhse; 24Lalpachuṭihula,inthinlungzawngzawngindiktakina rawngbâwlrawhu;

25Nimahsela,thilsualinlatihchuannangnilehinlal pawhinboralinniang.

BUNG13-NA

1Saulachukumkhatalala;Israel-techungakumhniha lalhnuin;

2SaulachuanIsraelmisângthumathlanga;chumizînga misânghnihchuMikmaslehBetheltlângahSaulahnênah anawma,sângkhatchuBenjaminramGibeakhuaah Jonathanahnênahanawma;

3Tin,JonathanachuanGebakhuaaPhilistiasipairualchu abeia,PhilistiamitechuanchuchuanhretaaTin,Saula chuantawtawrâwtchuramzawngzawngahahama, “Hebraimite’nlohrerawhse,”atia

4Tin,IsraelmizawngzawnginSaulachuanPhilistiasipai rualabeia,Israel-hopawhinPhilistiamitechuantenawm hletihansawichuanhretaaTin,mipuitechuSaula hnungzuiinGilgalkhuaahankokhawma.

5Tin,PhilistiamitechuIsraeltebeitûrinaninkhâwma, tawlailirsângthumlehsakawrchungchuangmisângruk

lehtuifinriatkamahmitamtakanawma:tin,Bethaven khawchhaklamMikmaskhuaahanawma.

6Israelmitechuanantlaihletihanhriatin(mipuitechuan manganghleani)chumitechupûkahte,hnimhringahte, lungpuiahte,hmunsângahte,khuarkhurumahteaninthup taa

7Tin,HebraimiṭhenkhatchuJordanramkankaia,Gad lehGileadramahankala.SaulaerawhGilgal-ahalaawm a,mipuizawngzawnginkhurchunginanzuia

8Samuelahunruatangzêlinnisarihaawma;tichuan, mipuitechuahnênaṭanginandarhtaa

9Tin,Saulachuan,“Hetahhianhalralthilhlanlehremna thilhlantekahnênahrawnkengula,”atia.Tin,halral thilhlanchuahlantaa

10Tin,hetihiania,halralthilhlanahlanzawhvelehngai teh,Samuelachualokala;tichuan,Saulachuchibaibûk tûrinalohmuaka

11Tin,Samuelachuan,“Engngeitih?”Tin,Saulachuan, “Mipuitechukahnênataandarha,niruatchhûngailokal lotihkahmuhavângin,PhilistiamitechuMikmaskhuaah aninkhâwmavângin;

12Chuvângin,keichuan,“PhilistiamitechuGilgal-ahka chungahanlochhukanga,LALPAhnênahkangênlova: Chuvânginkachaka,halralthilhlankahlânani,”katia 13Tin,SamuelachuanSaulahnênah,“Thilâtthlâktakini tia:LALPAiPathianthupêkchuizâwmlova;

14Tûnaherawhchuaniramchuaawmrengdâwnlo: LALPANamathinlungamiazawnga,LALPANthuapêk cheizawmlohavânginamitechungahotunitûrin LALPANthuapeani

15Tin,Samuelachuathova,GilgalaṭanginBenjaminram GibeakhuaahakalchhotaaTin,Saulachuanahnêna awmmizarukvelchuachhiara

16Tin,SaulalehafapaJonathanalehanhnênaawmtechu BenjaminramaGibeakhuaahanawma; 17Tin,rûkbotutechuPhilistia-horiahhmunatachupâwl thum-inanlochhuaka:pâwlkhatchuOphralampanna kawngah,Sualramlamahanhawia

18Tin,pâwldanginBeth-horonlampaninanhawia,pâwl dangchuanthlalêrlamhawiaZeboimruamlamramrilam chuanhawia

19Chutichuan,Israelramzawngzawngahchuandâwr siamtuanawmlova,Philistiamitechuan,“Hebraimite’n khandaihemaw,feiemawansiamdahange;

20Nimahsela,IsraelmizawngzawngchuPhilistiamite hnênahankala,mitininanchanvote,anbâwngte,anthal te,anthalte,anhruitehrualtûrinankala

21Nimahsela,khâwngte,kawrfualte,kulhbâwngte, hruihrualte,hruihrualtehrualnatûrfileanneia

22Chutichuan,hetihiania,indoniahchuanSaulaleh Jonathanahnênaawmtezîngahkhandaihemaw,feiemaw pawhhmuhanilova;

23Tin,PhilistiasipairualchuMikmaskalkawngahchuan anchhuaktaa

BUNG14-NA

1Tin,hetihiania,nikhatchuhetihiania,Saulafapa Jonathanachuanaralthuamkengatlangvalhnenah,“Lo kalla,Philistiasipairual,rallehlamahikalangu,”atia. Mahse,apachuahrilhlo

2Tin,SaulachuGibearamtawplamahchuanMigron khuaagrenatethinghnuaiahaawma; 3Tin,Ahitubafapa,Ikabodaunaupa,SilokhuaaYahweh puithiamElifapaFinehasafapa,efodhain.Tin,mipuite chuanJonathanaaawmtawhlotihanhrelo.

4Tin,Jonathana’nPhilistiasipaipâwllampanatumna kawngpuiinkarahchuanalehlamahlungpuihrualaawma, alehlamahlungpuihrualaawmbawka:pakhathmingchu Bozezania,ahmingchuSenehani

5PakhathmarlamchuhmarlamahMikmashmarlamaha awma,pakhatzawkchuchhaklamahGibeahmaahaawm bawk

6Tin,Jonathanachuanaralthuamkengtlangvalhnênah, “Lokalla,hêngserhtanlohtesipairualahhianikalangu; 7Tin,aralthuamkengtuchuanahnênah,“Ithinlungaawm zawngzawngtirawh;ngaiteh,ithinlungangzêlini hnênahkaawme,”atia

8Tin,Jonathanachuan,“Ngaiteh,hêngmitehnênahhian kankalpelanga,anhnênahkaninhmuchhuakang,”atia.

9Hetihianmintianihchuan,‘Inhnenakanlokalhma lohchuanawmrengrawhu;tichuankanhmunahkanding renganga,anhnenahkanchholovang.

10Nimahsela,‘Kanhnênahlokalrawh;tichuankanchho ang:LALPANkankutahapetawhsia,heihikantân chhinchhiahnaaniang.

11Tin,anpahnihchuanPhilistiasipaihotechuaninhmuta a:tin,Philistiamitechuan,“Ngaitehu,Hebraimitechuan inthupnakhurataanlochhuakani,”antia.

12Tin,sipaihotechuanJonathanaleharalthuamkengtu chuanchhânga,“Kanhnênahlokalla,thilpakhatkan hrilhangcheu,”antia.Tin,Jonathanachuanaralthuam kengtuhnênah,“Mizuirawh,LALPANIsrael-hokutaha petawhsia,”atia

13Tin,Jonathanachuakutlehkeahchuanachhova,a ralthuamkengtupawhinazuia:Jonathanahmaahchuanan tlutaa;aralthuamkengtuchuanazuitaa

14Tin,Jonathanaleharalthuamkengtuinantalhhmasak berchubâwngkawlkhâwlpakhatinalolêttheihramacre chanvevêlamisawmhnihvêlani

15Tin,sipaihote,lovahlehmipuizawngzawngzîngah chuankhuraloawmtaa:sipaihotelehrawktutepawhan khura,leipawhanghinga;

16Tin,BenjaminramGibeakhuaaSaulavêngtutechuan anena;tichuan,ngaiteh,mipuichuanlohmina,an inhnekzuitaa

17Tin,Saulachuanahnênaawmtehnênah,“Tûnahchhiar ula,kanhnênatakalbochuenrawhu,”atiaTin,an chhiarzawhchuanngaiteh,Jonathanaleharalthuam kengtuchuanawmlo

18Tin,SaulachuanAhiahnênah,“Pathianbâwmchu rawnhruairawh,”atiaKhatihlaikhanPathianbawmchu Israelathlahtehnenahaawmsia.

19Tin,hetihiania,Saula’npuithiamabiaklaichuan Philistiasipaitethawmchuazualsauhsauha:tin,Saula chuanpuithiamhnênah,“Ikutkhalaletrawh,”atia 20Tin,Saulalehahnênaawmzawngzawngtechuan pungkhâwma,indonalamahchuanankaltaa:tin,ngai teh,mitinkhandaihchuananṭhiantechuanbeia,buaina nasatakaawma

21ChumihmaaPhilistiamitehnênaawmHebraimite,a chhehvêlramatariahhmunlamachhotepawhkhaSaula

lehJonathanahnênaawmIsraelmitehnênahchuanan awmvebawka.

22ChutiangbawkinEphraimtlângainthupIsraelmi zawngzawngtepawhinPhilistiamiteantlânbotihan hriatinannipawhinindonaahnasatakinanzuivebawka. 23Chutichuan,chuminichuanLALPANIsrael-hochua chhandama,indonachuBethaven-ahakaltaa

24ChuminichuanIsraelmitechuanlungngaihlea,Saula chuanmipuitechu,“Kahmêlmatephubakalaktheihnân tlailamthlengachawengpawheichuânchhedawngin awmrawhse,”tiinchhiaachhamsiaChuvângin,mipui zîngahchuanchawengmahaneilo

25Tin,ramchhûngamizawngzawngchuthingtlâng pakhatahanlothlenga;tin,leiahchuankhawizuaawma

26Tin,mipuitechuthingaanluhchuanngaiteh,khawizu chuatlaa;nimahsela,tumahinakâahkutannghatlo, mipuitechuanchhechhamchuanhlausia

27AmaherawhchuJonathanachuanapainmipuitechu chhiaachhamlaichuanahrelova,chutichuanakuta tiangchuapharchhuaka,khawizukhuaahathuna,akut chuahmuiahanghata;amittechuaengtaa

28Chutichuan,mipuizîngapakhatchuan,“Ipachuan, ‘Tunachaweiapiangchuânchhedawnginawmrawhse,” tiinchhiaachhamaMipuichuanchautaa

29ChutichuanJonathanachuan,“Kapahianramatibuaia, kamitaloêngtihhienteh,hekhawizuhitlemkatem avângin,”atia

30Mipuitehianvawiinahhiananhmêlmaterâllâkan hmuhtechuathlawninaneianihchuanengvanginngeni ang?TunahhianPhilistiamitezingahthahnasazawka awmloemni?

31ChuminichuanPhilistiamitechuMikmasaṭangin Aijalonthlenginanbeia;

32Tin,mipuitechuanrallakchuanthlawka,beramte, bawngpate,bawngnotetechuanlaa,leiahchuananthat a;

33Chutichuan,Saulahnênah,“Ngaiteh,mipuitehian thisenaneiavânginLALPAchungahthilantisualani,” tiinanhrilhaTin,anichuan,“Inbawhchhiaani;

34Tin,Saulachuan,“Mipuizîngahindarhula,anhnênah, ‘Mitininanbawngpalehanberâmtechuhetahhianmin rawnhruaiula,hetahhiantalhula,eirawhu;thisennen chaweihiLALPAlakahthilsualsuh.Chumizânchuan mipuizawngzawngchuananbawngpachuanrawnkeng ṭheuhva,chutahchuananthattaa

35Tin,SaulachuanLALPAtânmaichâmasiama:chu chuLALPAtânamaichamasiamhmasakberchuani

36Tin,Saulachuan,“ZanahPhilistiamitechuizuiangu, zingkhawvarthlenginirawkangu;Tin,annichuan,“I tanaṭhaitihapiangtirawh,”antiaChutichuan,puithiam chuan,“Pathianihnaihangu,”atia

37Tin,SaulachuanPathianthurawnazâwta,“Philistia mitechukazuiangem?”Israeltekutahipedawnemni? Mahse,chuminichuanachhanglo

38Tin,Saulachuan,“Mipuihotuzawngzawngteu,hetah hianhnaihrawhu;

39Israel-techhandamtuLALPAchukafapaJonathanaah awmmahse,athingeiangMahse,mipuizawngzawng zîngahchuanachhângtupakhatmahanawmlo

40Chutichuan,Israelmizawngzawnghnênah,“Nangni khuaahawmrawhu,keilehkafapaJonathanachu

1Samuela

lehlamahkanawmang,”atiaTin,mipuitechuanSaula hnênah,“Itanaṭhaitihchutirawh,”antia.

41Chutichuan,SaulachuanLALPAIsraeltePathian hnênah,“Thlawmfamkimperawh,”atia.Saulaleh Jonathanachuanmana,mipuiteerawhchuantlanchhuak taa

42Tin,Saulachuan,“KeilehkafapaJonathanainkârah ṭhumṭheuhrawhu,”atia.Tin,Jonathanachuanmantaa.

43Tin,SaulachuanJonathanahnênah,“Ithiltihhimin hrilhteh,”atiaTin,Jonathanachuanahrilha,“Kakuta tiangtawphmanginkhawizutlemkatema,ngaiteh,kathi ngeiang,”atia

44Tin,Saulachuan,“Pathianinhetianghiantilehla,ithi ngeiang,Jonathan,”atia

45Tin,mipuitechuanSaulahnênah,“Israelramahe chhandamnaropuitakthawktuJonathanhiathiangem?” Pathianinaphallo:LALPAnunganginasampakhatmah leiahatlalovang;vawiinahhianPathianhnenahhnaa thawktawhsia.Chutichuan,mipuitechuanJonathanachu anchhanchhuaka,athilo

46Chutichuan,SaulachuPhilistiamitezuiatachua chhuaktaa;

47Chutichuan,SaulachuanIsraelramchualaa,a hmêlmazawngzawng,Moabte,Amonthlahte,Edom-ho te,ZobalaltelehPhilistia-hotechuabeia;

48Tin,sipairualakokhâwma,Amalek-hochuabeia, Israel-hochuanmahnirawktutekutataachhanchhuaktaa

49SaulafapatechuJonathanate,Issuate,Melkisuatean nia;fapaupaberMerabhminglehanaupangzawkMikali; 50SaulanupuihmingchuAhimaazafanuAhinoamaania, asipaihotuhmingchuSaulapauNerfapaAbneraani.

51KisachuSaulapaania;AbnerapaNerchuAbielafapa ani

52Tin,SauladamchhûngzawnginPhilistiamitechunasa takinaindoa,Saulachuanmichakemaw,mihuaisen emawahmuhchuanahnênahahruaitaa

BUNG15-NA

1SamuelapawhinSaulahnênah,“LALPAchuanamite, Israel-techungalalnitûrahriakthihchetûrinmitîrani; 2SipaihoteLALPAchuanhetihianati:“Aiguptaramata alochhuahlaiaAmalek-hoinIsraeltechungaanlonghah dankhakahrerengani,”ati

3Tûnahchuankalla,Amalek-hochubeiula,anneih zawngzawngtiboralvekla,khawngaihsuh;nimahsela, mipalehhmeichhia,nausenlehnauhnuteneite,bawngpa lehberamte,sanghawngseilehsabengtungtechuthat rawhu

4Tin,Saulachuanmipuitechuakokhâwma,Telaim khuaahchuankeakalsipaisînghnihlehJudamisângkhata chhiara.

5Tin,SaulachuAmalekkhawpakhatahalokala,ruamah chuanalonghaka

6Tin,SaulachuanKen-hohnênah,“Kalula,kalula, Amalek-hozîngatachhukrawhu,chutilochuananmahni nênkatiboralangcheu;Chutichuan,Ken-hochuAmalekhozîngatachuanchhuaktaa

7Tin,SaulachuanHavilaaṭanginAmalekmitechu AiguptaramralSurkhuaithlenthlenginabeia.

8Amalek-holalAgagachuanunginamana,khandaihin mipuizawngzawngchuatiboralveka

9NimahselaSaulalehmipuitechuanAgagalehberamte, bawngpate,thauthaute,beramnote,athazawngzawng te,athazawngzawngtechuankhawngaiha,antiboral vekduhlova;

10Chutichuan,LalpathuchuSamuelahnênahalothlenga; 11Saulachulalatânakaruathikasima,mizuiahawisan a,kathupêkteahlenloTin,Samuelachuatilungngaihle a;tin,zankhuainLALPAchuaauva.

12Tin,SamuelachuzîngahSaulahmuaktûraathova, Samuelahnênah,“SaulachuKarmelkhuaahalokala, ngaiteh,hmunasiamsaka,akalkuala,Gilgal-ahachhuk taani,”tiinanhrilha

13Tin,SamuelachuSaulahnênahavakala,Saulachuan ahnênah,“LALPAchufakinawmrawhse:LALPA thupêkchukahlentaani,”atia

14Tin,Samuelachuan,“Heberâmteauthawmleh bâwngtethawmkahriathiengngeawmzia?”

15Tin,Saulachuan,“Amalekmitelakataanrawnhruaia ni:LALPAinPathianhnênainthawitûrinberâmleh bâwngpazîngaṭhaberbertechumipuiinankhawngaihsia; abakzawngchukantichhevektawhbawk

16ChutichuanSamuelachuanSaulahnênah,“Hlawhla, vawiinzânhianLALPANkahnênaasawichukahrilhang che,”atiaTin,anichuanahnênah,“Sawirawh,”atia 17Tin,Samuelachuan,“Imithmuhaitêtlaikhân,Israel hnamtehotuahisiama,LALPANIsraellalahhriakathih cheanilâwmni?

18Tin,LALPANzinturinatirchea,“Kalla,Amalekmi sualtechutiboralvekla,anboralhmalohchuanbeirawh,” atia

19EngatingeLALPAawiawihlohva,rallakchungahi thlawka,LALPAmithmuhahthilthaloitih?

20Tin,SaulachuanSamuelahnênah,“Nie,LALPAthu kazâwma,LALPANmitirhkawngchukazawha, AmaleklalAgagachukahruaia,Amalekmitechuka tiboralvekani,”atia

21Nimahsela,mitechuanGilgalkhuaaLALPAinPathian hnênainthawitûrinrâllâkchuberâmlehbâwngpa,tihboral vektûrthilahotubertechuanlaa

22Tin,Samuelachuan,“LALPAchuanhâlralthilhlanleh inthawinatechuLALPAawzâwmangmaiinalâwmem ni?”Ngaiteh,thuawihchuinthawinaaiinathazawka, beramthauaiinngaithlaathazawk.

23Helnahidawithiamnasualanganisia,helnachu khawlohnalehmilembiaknaanganiLalpathuihnâwl avângin,anipawhinlalniloturinahnarcheani.

24Tin,SaulachuanSamuelahnênah,“Kasualani, LALPAthupêklehithutekabawhchhiaani;

25Chutichuan,LALPAchibaikabûktheihnânkasualhi ngaidamla,kahnênahkîrlehrawh

26Tin,SamuelachuanSaulahnênah,“Ihnênahkakîrleh tawhlovang,LALPAthuihnâwla,LALPANIsraellali nihlohnânahnarcheani,”atia

27Tin,Samuelachukalboatumchuanakawrfualkawr chuavuana,ahruala

28Tin,Samuelachuanahnênah,“Vawiinahhian LALPANIsraelramchuihnênataapawta,iṭhenawm, nangaiaṭhazâwkhnênahapetaani,”atia

29Tin,Israel-teChaknachuandawtasawilovanga,asim heklovang;

30Tin,anichuan,“Kasualta,nimahsela,kamiteleh Israel-tehmaahmichawimawila,LALPAinPathian chibaikabûktheihnânkahnênahlokirlehrawh,”atia

31ChutichuanSamuelachuanSaulachuazuileha;tin, SaulachuanLALPAchuachibaia.

32Tin,Samuelachuan,“Amalek-holalAgagahika hnênahrawnhruairawhu,”atiaTin,Agagachunalh takinahnenahalokala.Tin,Agagachuan,“Thihna hrehawmnachualiamtawhngeiang,”atia

33Tin,Samuelachuan,“Ikhandaihinhmeichhiatechufa neiloinasiamangbawkin,inupawhhmeichhiatezîngah faneilovinaawmang,”atiaTin,SamuelachuanGilgal khuaahLALPAhmaahAgagachuatikehsawma.

34TichuanSamuelachuRamakhuaahakala;tin,Saula chuSaularamGibeakhuaahainlamahachhotaa 35Tin,SamuelachuathihnîthlenginSaulahmutûrinalo kallehtalova,nimahselaSamuelachuanSaulachuasûn taa:tin,SaulachuIsraellalaasiamchuLALPANasimta a.

BUNG16-NA

1Tin,LALPAchuanSamuelahnênah,“Israel-alaltûraka hnawlinSaulahiengchenngeilungngaihang?”ikichu hriakkhatla,kalla,BethlehemmiJesaiahnênahkatirang che:Afapatezîngahlalkasiamsaksia

2Tin,Samuelachuan,“Engtinngekakaltheihang?” Saulainahriatchuanmithatang.Tin,LALPAchuan, “Bawngnokengla,‘Lalpahnênainthawitûrinkalokala ni,”atia

3Tin,Jesaiachuinthawinaahkola,itihtûrchukahrilh angche:tichuan,ihmingkavuahchukahnênahhriaki thihang

4Tin,SamuelachuanLALPAsawiangchuatia, BethlehemkhuaahalokaltaaTin,khawupatechualo kalavânginankhura,“Thlamuangtakinilokalemni?”

5Tin,anichuan,“Thlamuangtakin:Lalpahnênainthawi tûrinkalokalani:inthianthianghlimula,inthawinaahka hnênahlokalrawhu,”atiaJesaialehafapatechua tithianghlima,inthawinaahakova.

6Tin,hetihiania,anlothlenchuanEliabachuaena, “Lalpahriakthihchuahmaahaawmngeiang,”atia 7Nimahsela,LalpachuanSamuelahnênah,“Ahmêlleha sânglamchuensuh;anichukahnialsia,LALPAchuan mihringhmuhanginahmulo;mihringinpawnlamaena, LALPAerawhchuanthinlungaenthung.

8Chutichuan,JesaichuanAbinadabachuakova,Samuela hmaahakaltîra.Tin,anichuan,“HeihiLALPANathlang heklo,”atia

9Chutichuan,JesaiachuanShammachuakalpeltaaTin, anichuan,“HeihiLALPANathlangheklo,”atia

10JesaiachuanafapapasarihchuSamuelahmaahakaltîr lehaTin,SamuelachuanJesaiahnênah,“LALPAN hengtehiathlanglo,”atia

11Tin,SamuelachuanJesaiahnênah,“Hetahhianifate zawngzawnganawmem?”Tin,anichuan,“Anaupang beralaawma,ngaiteh,beramtechuavêngrengani,”ati aTin,SamuelachuanJesaiahnênah,“Amahchurawn hruairawh,hetahalokalhmalohchuankanṭhulovang,” atia.

12Tin,atira,ahruailuttaa,tunahchuanasena,ahmel chuamawia,ahmelpawhamawia.Tin,LALPAchuan, “Thola,hriakthihla,heihianisia,”atia

13ChutichuanSamuelachuanhriakkichualaa,aunaute zîngahhriakathiha;Chutichuan,Samuelachuathova, Ramakhuaahakaltaa

14NimahselaLALPAThlarauchuanSaulachuakalsana, LALPAlakathlarausualinatibuaitaa.

15Tin,Saulachhiahhlawhtechuanahnênah,“Ngaiteh, Pathianhnênaṭangathlarausualinatibuaicheani,”antia 16Kanpuhianihmaaawmichhiahhlawhtechumifing, tingtangtumthiamchuzawngturinthuperawhse:tichuan hetihianianga,Pathianhnenatangathlarausuallo chhuakichungaalothlenhunahchuanakutatumanga,i damang

17Tin,Saulachuanachhiahhlawhtehnênah,“Tûnahhian miṭhatakminpeula,kahnênahrawnhruairawhu,”atia 18Chutichuan,chhiahhlawhpakhatchuan,“Ngaiteh, BethlehemmiJesaiafapa,infiamthiamtak,mihuaisen, indomi,thilfingtak,mifeltakkahmua,LALPAchua hnênahaawmani,”atia

19Chutichuan,SaulachuanJesaiahnênahpalaiatîra,“I fapaDavida,berâmtehnênamirawntirrawh,”atia 20Tin,Jesaiachuansabengtungpakhat,chhangphutleh uainnokhatlehkâwkpuipakhatalaa,afapaDavida hmanginSaulahnênahathawna

21DavidachuSaulahnênahalokala,ahmaahadinga; tichuan,aralthuamkengtualonitaa.

22Tin,SaulachuanJesaiahnênah,“Davidachukahmaah dingrawhse;kamithmuhahduhsaknaahmusia 23Tin,hetihiania,Pathianhnênaṭangathlarausualin SaulachungaalothlenchuanDavidachuantingtangalaa, akutatuma:tichuanSaulachuahahdama,adamtaa, thlarausualchuanakalsantaa.

BUNG17-NA

1Tin,Philistiamitechuanansipaitechuindotûrinanko khâwma,JudaramaSokokhuaahaninkhâwma, EphesdammimkhuaaSokolehAzekainkârahankhuara. 2Tin,SaulalehIsraelmitechuanpungkhâwma,Ela ruambulahchuanankhuara,Philistiamitechuanbeitaa 3Tin,Philistiamitechualehlamahtlângpakhatahanding a,Israeltechutlângpakhatahandinga;

4Tin,Philistiamiteriahhmunatachuansipaipakhat,a hmingGoliatha,Gathkhuaamichuachhuaka.

5Tin,alu-ahchuandarlukhumabuna,akawrfualahaa; tin,kawrfualrihzawngchudârsekelsângngaani.

6Tin,akeahchuandarhrualaneia,akekawrteinkarah chuandarhrualaneibawk

7Tin,afeitiangchupuanzarangmaiania;afeiluchu thirsekelzarukarita;

8Tin,adinga,Israelsipaitechuaauva,anhnênah, “Engahngeinindotûrainlochhuah?Philistiamikanilo vemni,nangniSaulachhiahhlawhtehi?itanmipathlang la,kahnenahlochhukrawhse

9Anichuanmibeitheia,mithattheianihchuanin chhiahhlawhkanniang;

10Tin,Philistiamichuan,“VawiinahhianIsraelsipaiteka dodâla;mipakhatmipela,kanindoduntheihnan.

11SaulalehIsraelmizawngzawnginPhilistiamithuchu anhriatinanmanganga,anhlauhlea

12DavidachuBethlehemJudakhuaaEphrathmifapaani a,ahmingchuJesaiaani.tin,fapapariataneia,chupa chuSaulahunlaiaputaranihavanginmihringzîngahakal a.

13Tin,JesaiafapaupaberpathumtechuSaulachu indonaahanzuia:tin,indonaakalafapapathumtehming chufatîrEliaba,adawtahAbinadabalehapathumnaSama anni.

14Davidachuanaupangberania,aupapathumtechuan Saulachuanzuia

15NimahselaDavidachuBethlehemkhuaaapaberâm vêngtûrinSaulahnênaṭanginakalleha

16Tin,Philistiamichuzînglehtlaiahnaia,nisawmlia inlana

17Tin,JesaiachuanafapaDavidahnênah,“Hebuhhring lehchhangsâwmhiiunautetânlala,iunautehnênah riahhmunahtlânrawh;

18Hêngcheesesawmtehiansânghotuhnênahkengla,i unautedinhmunchuenla,anthutiamchularawh.

19Tin,SaulalehannilehIsraelmizawngzawngtechuEla ruamahPhilistiamiteanbeia

20Tin,Davidachuzîngtakahathova,berâmtechuvêngtu hnênahakalsana,Jesaiathupêkanginalaa,akaltaa;tin, sipaihochuindoturaanchhuahlaichuankhurlamchua thlenga,indonaatanchuanaautaa.

21IsraellehPhilistiamitechuansipaitelehsipairual indonachuaninsiama

22Tin,Davidachuanatawlailirchutawlailirvêngtukutah adaha,sipaiahatlâna,aunautechuchibaiabûka

23Tin,anmahniabiaklaichuanngaiteh,Philistiasipaite zîngami,GathkhuaaPhilistiami,ahmingGoliathachua lochhuaka,chutiangthuchuasawia;

24Tin,Israelmizawngzawngchuanchumichuan hmuhinantlanchhiaa,anhlauhlea.

25Tin,Israelmitechuan,“Hemilolawnhiinhmuem?” Israel-tedodâltûrinalochhongeiang:tichuanhetihiani anga,amahthattuchulalchuanhausaknanasatakina tihausaanga,afanuapeanga,apachhûngtechuIsrael ramahazalênang

26Tin,Davidachuanabuladingmitehnênah,“He PhilistiamithattulehIsrael-tesawichhiatnatibotuhi engtinngetihang?”HePhilistiaserhtanlohhitungeni, Pathiannungsipaitedodâltuchu?

27Tin,mipuitechuanhetihiananchhânga,“Amahthattu chuchutiangchuantihaniang,”antia

28Tin,aupaberEliabachuanmitehnênaabiaklaichua lohriaa;tin,EliabachuDavidachungahathinurtaa,ani chuan,“Engatingehetahhianilochhuk?”tin,chuberam tlemtechuthlalerahtuhnenahngeihnutchhiah?Ichapona lehithinlungnalhziakahria;indonachuihmuhtheihnân ilochhuksia,”atia

29Tin,Davidachuan,“Tunahhianengngekatih?A chhanaawmloemni?

30Tin,anichumidanglamahahawia,chutiangbawk chuanasawia:tin,mipuitechuanahmaangbawkinan chhânglehtaa

31Tin,DavidathusawichuanhriatinSaulahmaahansawi a;

32Tin,DavidachuanSaulahnênah,“Amahavângintumah lungngaisuhse;ichhiahhlawhhianhePhilistiamihiabei ang

33Tin,SaulachuanDavidahnênah,“HePhilistiamibei tûrinikaltheilovang;

34Tin,DavidachuanSaulahnênah,“Ichhiahhlawhchuan apaberâmavênga,sakeibakneilehsakeibakneianlokal a,berâmrualzîngahberâmnoalaa;

35Tin,kazuichhuaka,kavuaka,akâatachukachhan chhuaka:tin,kabeia,ahmulchukamana,kavuaka,ka thattaa.

36Ichhiahhlawhchuansakeibakneilehsakeibakneichua thata:tin,hePhilistiaserhtanlohhiPathiannungsipaitea dodâltawhavânginanzîngamianganiang

37Davidachuan,“LALPAchuansakeibakneikephahleh sakeibakneikeatamichhanchhuaktuchuanhePhilistiakut atamichhanchhuakang,”atibawkTin,Saulachuan Davidahnênah,“Kalla,LALPAchuihnênahawmrawh se,”atia.

38Tin,SaulachuanDavidachuaralthuamapea,alu-ah chuandarlukhumabuna;tin,coatofmailhmangina ralthuambawk.

39Tin,Davidachuanakhandaihchuaralthuamchungaha phuara,kalatuma;afinfiahloanisiaTin,Davida chuanSaulahnênah,“Hengtehikakaltheilovang;anni chukafiahlosiaTin,Davidachuanannichuathlahthlam a

40Tin,atiangchuakenga,luipuiatalungsêmpangaa thlanga,berâmvêngtubêlaneihah,hruihrualahadaha; tichuan,ahruihrualchuakutahaawma:tin,Philistiami chuahnaihtaa.

41Tin,Philistiamichualokala,Davidachuarawnhnaih a;phawkengtuchuahmaahakaltaa

42Tin,Philistiamichuanahawikuala,Davidaahmuh chuanahmusita,atleirawl,asena,ahmelmawitakani 43Tin,PhilistiamichuanDavidahnênah,“Tiangkengaka hnênailokalhiuikaniem?”Tin,Philistiamichuan Davidachuapathiantehmanginânchhealawha 44Tin,PhilistiamichuanDavidahnênah,“Kahnênahlo kalla,isachuchunglamsavatelehramsatehnênahkape ang,”atia

45Chutichuan,DavidachuanPhilistiamihnênah,“Ka hnênahkhandaihlehfeilehphawkenginilokalani; 46VawiinahhianLALPANkakutahapeangche;tichuan kavuakangchea,iluchukalaksakangche;tin,vawiinah hianPhilistiasipairuangtechuchunglamsavatelehleia ramsatehnenahkapeanga;IsraelramahhianPathiana awmtihleiamizawngzawnginanhriattheihnan 47Tin,hêngmipuizawngzawnghianLALPANkhandaih lehfeiinachhandamlotihanhriaang:indonachuLALPA taania,kankutahapeangcheu.

48Tin,hetihiania,Philistiamichuathova,Davidahmu tûraalohnaihchuanDavidachuaranga,Philistiamibei tûrinsipaitelamchuatlântaa

49Tin,Davidachuanakutchuabawmahadaha,chuta ṭangchuanlungpakhatalaa,chuchuabenga,Philistia michuahmaiahavuaka,lungchuachalahapiltaa; tichuan,leiahatlutaa

50Chutichuan,DavidachuanPhilistiamichuhruihrualleh lunginahneha,Philistiamichuabeia,athattaa;mahse, Davidakutahchuankhandaihaawmlo

51Chutichuan,Davidachuatlâna,Philistiamichungah chuanadinga,akhandaihchualaa,abawmatachuala chhuaka,athata,aluchuatansaktaaTin,Philistiamite chuanansipaichuathitihanhmuhinantlanchhiaa

52Tin,IsraelmitelehJudamitechuanthova,anaua, PhilistiamitechuruamlehEkronkulhkawngkaithlen thlenginanrawnumzuitaaTin,Philistiamihliamtechu Saaraim,GathlehEkronthlenginantlua.

53Tin,IsraelathlahtechuPhilistiamiteûmataankîrleha, anpuaninchuanrawktaa

54Tin,DavidachuanPhilistiamiluchualaa,Jerusalemahahruaia;mahse,apuaninahchuanaralthuamadaha.

55Tin,SaulachuanDavidaPhilistiabeitûraakallaia hmuhchuansipaihotuAbnerahnênah,“Abner,hetlangvâl hitufapange?”Tin,Abnerachuan,“Awlal,inunnachu kahretheilo,”atia

56Tin,lalchuan,“Nangchuantufapangenaupaihizawt rawh,”atia

57Tin,DavidachuPhilistiathaha\angaalohawchuan Abner-achuanamana,PhilistialukenginSaulahmaaha hruaia

58Tin,Saulachuanahnênah,“Nangtlangvâl,tufapangei nih?”Davidachuan,“IchhiahhlawhJesaiaBethlehemmi fapakani,”atia

BUNG18-NA

1Tin,hetihiania,Saulahnênathuasawizawhchuan JonathananunnachuDavidanunnanênainzawmtaa, Jonathanachuanamanunnaanginahmangaihtaa 2ChuminichuanSaulachuanamana,apainahahawleh duhtawhlova.

3Tin,JonathanalehDavidachuanamanunnaangaa hmangaihavânginthuthlungansiamtaa

4Tin,Jonathanachuanakawrfualchuahlihsaka,Davida hnenahapea,asilhfente,akhandaihte,athalte,a kawrfualtechuapea

5Tin,DavidachuSaulatirhnaapiangahachhuaka,fing takinaawma,Saulachuanindomitehotuahadaha,mipui zawngzawnglehSaulachhiahhlawhtemithmuhahpawha lawmhlea.

6Tin,hetihiania,DavidachuPhilistiathaha\angaalo hawchuan,Israelkhawpuizawngzawnga\angin hmeichhiatechulalSaulahmuturinanlochhuaka.

7Tin,hmeichhiatechuananinfiamlaichuananinchhânga, “Saulachuanasângtamtakathata,Davidachuanasâng sâwmathatbawk,”antia.

8Saulachuathinurêmêma,chuthuchualungawilohle a;tichuan,anichuan,“Davidahnênahsângsâwmanpêka, keihnênahchuansângtamchauhanpêkani;

9ChuminiataSaulachuanDavidachuaenrenga 10Tin,hetihiania,atûkahchuanhetihiania,Pathian hnênaṭangathlarausualchuSaulachungahalothlenga, inchhûngahchuanthuasawia:tin,Davidachuanhun dangangbawkinakutakhela;

11Tin,Saulachuanfeichuavawma;anichuan,“Davida chukulhthlenginkavuakang,”atisiaTin,Davidachua hmaahvawihnihapumpelha

12Tin,SaulachuanDavidachuahlautaa,LALPAchua hnênahaawma,Saulahnênataakalsana

13Chutichuan,Saulachuanalakahasawna,sipai sângkhathotuahadaha;tichuanachhuaka,mipuihmaah aloluttaa

14Tin,Davidachuakawngtinrêngahfingtakinaawma; tin,LALPAchuahnênahaawma

15Chutichuan,Saulachuanfingtakinaawmtihahriatina hlautaa.

16Nimahsela,IsraellehJudamizawngzawngchuan Davidachuanhmaaachhuaha,aluhavânginan hmangaiha.

17Tin,SaulachuanDavidahnênah,“Ngaiteh,kafanuupa berMerabihinupuiahkapeangche;Saulachuan,“Kakut chuachungahawmsuhse,Philistiamitekutchua chungahawmrawhse,”atisia

18Tin,DavidachuanSaulahnênah,“Tungekanih?”lal pasalṭhakanihtheihnânkanunnaemaw,Israelramakapa chhûngteemawchuengngeni?

19Nimahsela,hetihiania,SaulafanuMerabchuDavida hnênapêkanihhunahchuanMeholatmiAdrielanupuiah pêkania

20Tin,SaulafanuMikalichuanDavidachuahmangaiha, Saulachuanhrilha,chuthilchualawmhlea

21Tin,Saulachuan,“Atânthanganihtheihnânleh Philistiamitekutadotheihnânkapeang,”atia. Chutichuan,SaulachuanDavidahnênah,“Vawiinahhian kapasalṭhainiang,”atia

22Tin,Saulachuanachhiahhlawhtechuthuapea, “Davidachuarukininbiakula,‘Ngaiteh,lalchuanalawm chea,achhiahhlawhzawngzawnginanhmangaihcheani; 23SaulachhiahhlawhtechuanDavidabenghriatahchuthu chuansawitaaTin,Davidachuan,“Miretheileh ngaihhluttakkanihhilalpasalṭhanihhiitânthilêngtak niinihriaem?”

24Tin,Saulachhiahhlawhtechuan,“Davidachuanheti hianasawi,”tiinanhrilha

25Tin,Saulachuan,“Davidahnênahhetihianinsawiang: ‘LalhmêlmatephubalatûrinlalchuanPhilistiamitevun zakhatchauhaduhzâwkani,”atiaNimahsela,Saula chuanDavidachuPhilistiamitekutatatihtlumatuma.

26Tin,achhiahhlawhtenDavidahnênahchûngthuchuan hrilhchuanDavidachulalpasalṭhaanihchualâwmhlea; 27Chutichuan,Davidachuathova,amitenênakala, Philistiamizahnihanthata;tin,Davidachuananvunvun chuarawnkenga,lalpasalṭhaanihtheihnânlalhnênah thawnthukimchangtakinanpea.Tin,Saulachuanafanu Mikalichunupuiahapea

28Tin,SaulachuanLalpachuDavidahnênahaawmtiha hmua,SaulafanuMikalichuanahmangaihtihahriaa.

29SaulachuanDavidachuahlauzualsauha;tin,Saula chuDavidahmêlmaalonirenga

30Tin,Philistiamitechuanchhuaktaa,hetihiania,an chhuahhnuchuanDavidachuSaulachhiahhlawhzawng zawngaiinafingzawka;chutichuanahmingchualo insiamnasahleani

BUNG19-NA

1Tin,SaulachuanafapaJonathanalehachhiahhlawh zawngzawnghnênahDavidathattûrinahrilha

2NimahselaSaulafapaJonathanachuanDavidachua lawmhlea,JonathanachuanDavidahnênah,“KapaSaula chuanthahatumcheani;

3Tin,kachhuakanga,iawmnaramahkapabulahkading anga,ipanenkaninbiaanga;tin,kathilhmuhchuka hrilhangche,”atia.

4Tin,JonathanachuanapaSaulahnênahDavida chungchângṭhatakinasawia,ahnênah,“Lalina

1Samuela

chhiahhlawhDavidachungahthiltisualsuhse;ichungah thilatihsuallohavânglehathiltihtechuitânaṭhahle avângin;

5Anunnachuakutahadaha,Philistiamichuathata, LALPAchuanIsraelmizawngzawngtanchhandamna ropuitakasiama:chuchuihmua,ilawma:Engatinge misualthisenlakahitihsualang,chhanawmlovinDavida chuithatang?

6Tin,SaulachuanJonathanaawchuangaithlaa:tin, Saulachuan,“LALPAnungangintihhlumanilovang,”a tia

7Tin,JonathanachuanDavidachuakova,Jonathana chuanchuthilzawngzawngchuahrilhtaa.Tin, JonathanachuanDavidachuSaulahnênahahruaia,tûn hmaangbawkinahmaahaawma

8Tin,indonaaloawmleha,Davidachuachhuaka, Philistiamitechuabeia,nasatakinathata;tichuan,a hnênaṭanginantlânbotaa

9Tin,Saulachuafeikenginainahaṭhua,Davidachuana kutakhela

10Tin,SaulachuanDavidachufeihmangakulhthlenga vuakatuma;nimahsela,Saulahmaatachuatlânboa,fei chukulhahavawma,Davidachuatlânboa,chumizân chuanatlânchhuaktaa

11SaulapawhinDavidainahmiatira,amahenrengtur lehzinglamathatturinmiatira:tin,DavidanupuiMikali chuan,“Zanininunnaichhanlohchuannaktukhianithat ang,”tiinahrilha.

12Chutichuan,MikalichuanDavidachutukverhaṭangina thlahthlaa,akala,atlâna,atlânchhuaktaa

13Tin,Mikalachuanmilemalaa,khumahchuanadaha, akawrfualatankelsamkhumadaha,puaninakhuha

14Tin,SaulachuanDavidahruaitûramiatirhchuan,“A damlo,”atia.

15Tin,SaulachuanDavidahmutûrinmiatirleha,“Ka thattheihnânkhumahkahnênahhruairawhu,”atia

16Tin,tirhkohteanloluhchuanngaiteh,khumahchuan milempakhataawma,akawrfualatankelsamkhuma awma

17Tin,SaulachuanMikalihnênah,“Engahngehetiang hianmibuma,kahmêlmachuachhuahsanta?Tin,Mikala chuanSaulachuachhânga,“Kahnênah,‘Minthlahrawh; engahngekathatangche?

18Chutichuan,Davidachuatlânboa,Ramakhuaah Samuelahnênahakala,Saulaachungathiltihzawng zawngchuahrilha.SamuelanenchuanNaiothkhuaahan awmtaa

19Tin,Saulahnênah,“Ngaiteh,DavidachuRamakhuaa Naiothkhuaahaawm,”tiinanhrilha

20Tin,SaulachuanDavidahruaitûrinmiatira,zâwlneite pâwltezâwlneiansawilailehSamuelachuanchungaruat angadinganhmuhchuanSaulatirhkohtechungahPathian Thlarauaawma,annipawhinthuansawibawka

21Tin,Saulachuanhrilhchuanmidangatira,anni pawhinchutiangbawkchuananhrilhlâwkaTin,Saula chuanavawithumnaahpalaiatirleha,annipawhinthuan sawibawka.

22ChutichuanRamakhuaahpawhakala,Sechukhuaa tuikhuahliantakathlenga,anichuan,“Samuelaleh Davidahikhawiahngeanawm?”Pakhatchuan,“Ngaiteh, RamakhuaaNaiothkhuaahanawme,”atia

23ChutahchuanRamakhuaaNaiothkhuaahakala, PathianThlarauchuachungahaawmbawka,Ramakhuaa Naiothkhuaathlenthlenginahrilhlâwka

24Tin,athawmhnawpawhaphelha,Samuelahmaah chutiangbawkchuanthuasawia,chuminilehzankhua chusaruakinamuaEngvânginnge,“Saulapawh zâwlneitezîngahatelveem?”

BUNG20-NA

1Tin,DavidachuRamakhuaaNaiothaṭanginatlânboa, Jonathanahmaahchuan,“Engngekatih?kakhawlohna chuengngeni?ipahmaakasualnachuengngeni?

2Tin,anichuanahnênah,“Pathianinaphallo;ithilo vang:ngaiteh,kapachuanthillianlehtepawhatilovang a,chuchuminhmuhtirzawkang;chutiangchuanilo.

3Tin,Davidachuanchhiaachhambawka,“Ipachuani mithmuhakhawngaihnakahmutihahriaa;tin,anichuan, “Jonathanachuanheihihresuhse,alungngaidahange: nimahselaLALPAnunnalehinunnanunganghiankeileh thihnainkârahhiankepenkhatchauhaawm,”atia

4ChutichuanJonathanachuanDavidahnênah,“Inunnain aduhapiangkatiangche,”atia

5Tin,DavidachuanJonathanahnênah,“Ngaiteh,naktûk chuthlatharania,lalhnênahchaweiahkaṭhutlovang; 6Ipainmingaiememanihchuan,‘Davidachuanakhua Bethlehem-atlanturinphalnaminngentakzetani,’ti rawh;

7Hetihianasawichuan,“Aṭhae;ichhiahhlawhchuan thlamuannaaneianga,athinrimememaniherawhchuan sualchuaruatanitihfinfiahrawh.

8Chuvângin,ichhiahhlawhchungilneitakinititûrani;i chhiahhlawhchuihnênahLALPAthuthlungahiluhtirsia; Engvanginngeipahnenahminhruaiang?

9Tin,Jonathanachuan,“Ilakahhlatakahawmrawhse,ka painichungahthilthaloalothlengangtihkahriatchian chuankahrilhdawnlocheemni?”

10Tin,DavidachuanJonathanahnênah,“Tungemihrilh ang?”emaw,ipainachhânlêtchechuanengtinngeniang?

11Tin,JonathanachuanDavidahnênah,“Lokalla,lovahi chhuakangu,”atiaTin,anpahnihchuanlovahan chhuaktaa

12Tin,JonathanachuanDavidahnênah,“AwLALPA Israel-tePathian,naktukahemaw,nithumemaw-ahemaw, kapakahrila,Davidachungahthilṭhaaawma,ihnênah katîrlova,kahrilhlocheanihchuan;

13LalpachuanJonathanachungahchutiangchuantila, chuaianasazawkintirawh:nimahselakapainthilthaloa tihsakchechuankahriattirangchea,thlamuangtakaikal theihnankakaltirangche;

14KaladamchhûngchauhvinLALPAngilneihnami lantîrtûranilova,kathihlohnân;

15Nimahsela,kainataingilneihnachukumkhuaini tiborallovang:LALPANDavidahmêlmatezawngzawng leiataatihboralhunahpawhnilo

16Chutichuan,JonathanachuanDavidachhûngtehnênah, “DavidahmêlmatelakahpawhLALPANphûtrawhse,” tiinthuthlungasiama

17Tin,JonathanachuanDavidachuahmangaihavângin chhiaachhamlehtaa;

18Tin,JonathanachuanDavidahnênah,“Naktûkchuthla tharania,iṭhutnachuaruakdâwnavânginiboang,”ati a 19Tin,nithumiawmhnuchuanichhukthuaianga,i inthupnahmunahchuanilothlenganga,lungEzelabulah iawmang

20Tin,asirlamahthalpathumkakapanga, chhinchhiahnakakahangmaiin.

21Tin,ngaiteh,tlangvalpakhatkatiranga,“Kalla,thalte chuzawngrawh,”tiinTlangvalhnênah,Ngaiteh,thalte chuisirlamahaawmtihchiangtakinkasawianihchuan, larawh;tichuanlokalrawh:Itanthlamuannaaawmsia; LALPAnungangin.

22Tlangvalhnênahhetihiankasawichuan,‘Ngaiteh, thaltechuipiahlamahaawma;kalrawh:LALPANa chhuahtirchesia.

23Tin,nanglehkeithilthuchungchângahchuanngaiteh, LALPAchunanglehkeiinkârahkumkhuainawmrawhse 24Chutichuan,Davidachulovahainthupa,thlatharalo thlenchuanlalchuanchaweitûrinathuttîra

25Tin,lalchuhundangangbawkin,kulhbulaṭhutphahah athutnaahathua:tin,Jonathanachuathova,Abnerachu Saulakiangahaṭhua,Davidaawmnachuaruaka 26Nimahsela,Saulachuanchuminichuanengmahasawi lova;athianghlimlotakzetani.

27Tin,hetihiania,atuk,thlanihnihnaahchuanDavida awmnachuaruaktaa:tin,SaulachuanafapaJonathana hnênah,“EngahngeJesaiafapachuniminahemaw, vawiinahemawchaweitûrinalokalloh?”

28Tin,JonathanachuanSaulachuachhânga,“Davida chuanBethlehem-akaltûrinphalnamindîla;

29Tin,anichuan,“Khawngaihtakinminthlahrawh;kan chhungkuahiankhawpuiahinthawinakanneisia;tin,ka unaupachuanchutahchuanawmturinthuminpeani: tichuan,tûnahhianimithmuhaduhsaknakahmuhchuan, khawngaihtakin,kaunautehmutûrinkakalboange,”ati a.Chuvanginlaldawhkanahalokallo.

30Tin,SaulachuJonathanachungahathinurtaa,ani chuanahnênah,“Nanghmeichhehelsualfapa,inu saruaknatibuaitutûrinJesaiafapaithlangtihkahreloem ni?”

31Jesaiafapachuleiaadamchhungchuannanglehiram pawhanghetlovang.Chutichuan,kahnênahrawnhruaila, athingeidâwnsia

32Tin,JonathanachuanapaSaulachuachhânga,a hnênah,“Engahngetihhlumanihang?”engngeatih?

33Tin,Saulachuanavuaktûrinfeiavawma,chuchuan JonathanachuanapainDavidatihhlumatumtihahretaa.

34Chutichuan,Jonathanachuthinrimtakindawhkanata chuathova,thlanihnihnaahchuanchawaeilova,apain Davidaatihmualphoavânginalungngaihlea

35Tin,hetihiania,zîngahchuanJonathanachuDavida nênhunruatahramlamahachhuaka,naupangtêarualina kala

36Tin,anichuanafapahnênah,“Tlanla,kathalkahchu zawngrawh,”atiaTin,tlangvalchuatlanlaichuana piahlamahthalakaptaa.

37Tin,naupangchuJonathanathalkahhmunathlen chuanJonathanachuannaupangchuaauva,“Thalchui piahlamahaawmloemni?”

38Tin,Jonathanachuannaupanghnungahchuan, “Hmanhmawhrawh,nghahsuh,”atiaTin,Jonathana

tlangvalchuanthaltechualakhawma,apuhnenahchuan akaltaa.

39Tlangvalerawhchuanengmahahrelova,Jonathana lehDavidachauhvinchuthuchuanhriaa.

40Tin,Jonathanachuanasipaitechuanaupanghnênaha pea,ahnênah,“Kalla,khawpuiahhruairawh,”atia 41Tin,naupangchuakalvelehDavidachukhawthlang lamhmunataathoa,leiahchuanabawkkhupa,vawi thumabawkkhupa:tin,aninfawpa,antaptawna,Davida aralhmalohchuan

42Tin,JonathanachuanDavidahnênah,“LALPAhmingin, ‘LALPAchukeilehnangmahlehkathlahtelehithlahte inkârahkumkhuainawmrawhse,’tiakanpahnihhian chhiakanchhamavânginthlamuangtakinkalrawh,”atia Tin,athova,akaltaa:tin,Jonathanachukhawpuiah chuanakaltaa.

BUNG21-NA

1Chutichuan,DavidachuNobkhuaahpuithiam Ahimelekahnênahavakala,Davidainkhâwmnachua hlauva,ahnênah,“Engahngenangmahchauhiawma, tumahihnênahiawmlo?”

2Tin,DavidachuanpuithiamAhimelekahnênah,“Lalin sumdâwnnamithupêka,kahnênah,‘Katirhcheleh thupekkapêkchechutumahinhresuhse:tin,chutiang hmunakachhiahhlawhtechukaruatani,”atia 3Chutichuan,ikuthnuaiahengngeawm?kakutachhang pangaemaw,aawmzawngzawngemawminperawh,”a tia

4Tin,puithiamchuanDavidachuachhânga,“Kakut hnuaiahchuanchhangpangngaiaawmlova,chhang thianghlimaawmzâwka;tlangvaltehianhmeichhialakah talaninthiarfihlimtawhanihchuan.

5Tin,Davidachuanpuithiamchuachhânga,ahnênah, “Tihtakmeuhvinhêngnithumvêlahhianhmeichhiatechu kanhnênaṭanginanawma,tlangvâltebungbêltechua thianghlima,chhangchuatlândânpangngaiinaawma,a ni,vawiinahhianbêlahchuantihthianghlimnimahse,”ati a.

6Chutichuan,puithiamchuanchhangthianghlimchuape a,chhanghâltakdahnânaLALPAhmaachhanglâwnglâk chhuahchauhlochuchhangdangaawmsilo.

7ChuminichuanSaulachhiahhlawhzîngamipakhatchu LALPAhmaahaawma;ahmingchuDoeg,Edommiani a,Saulamiranvulhtuberani.

8Tin,DavidachuanAhimelekahnênah,“Ikuthnuaiah hianfeiemaw,khandaihemawaawmlovemni?”ka khandaihemaw,karalthuamemawkakenglosia,lalthil tihnaahhmanhmawhangaiani

9Tin,puithiamchuan,“ElaruamahPhilistiamiGoliatha khandaihkha,ngaiteh,hetahhianefodhnunglamah puaninakhuhani;Tin,Davidachuan,“Chutiangchuan awmlo;minperawh

10ChuminichuanDavidachuathova,Saulahlauvina tlânboa,GathlalAkisahnênahakaltaa

11Tin,Akisachhiahhlawhtechuanahnênah,“Heihiram lalDavidahianilovemni?”‘Saulachuanasângtamtak athata,Davida’nasângsâwmathata,’tiinlâmchungina chanchinanzaiṭhînlovemni?

12Tin,Davidachuanchûngthuchuathinlungahadah khawma,GathlalAkisachuahlauhlea

13Tin,anhmaahanungchangathlaka,ankutahchuanaâ angmaiinainsiama,kawngkharkawngkhartechuahrual a,achilchuahmuiahatlathlataa

14Tin,Akisachuanachhiahhlawhtehnênah,“Ngaitehu, chumichuaâtihinhmua; 15Hemihikahmaamiâlemturainhruaihimiâka mamawhemni?hemihikainahalolutdawnemni?

BUNG22-NA

1Davidachuchutatangchuanachhuaka,Adulampûkah chuanatlânchhuaktaa,aunautelehapachhûngtezawng zawnginchuchuanhriatinchutahchuanahnênahan chhuktaa

2Tin,mangangapiangte,leibaneiapiangte,lungawilo apiangtechuahnenahaninkhawma;tichuan,anhotualo nitaa,ahnênahmizalivêlanawma

3Tin,DavidachuMoabramaMizpekhuaahakala,Moab lalhnênah,“Pathianinkatânaatihsaktûrkahriathmaloh chuankapalehkanuhilochhuakinihnênahawmrawh se,”atia

4Tin,Moablalhmaahahruaia,Davidakulhchhûngaa awmchhungzawngchuanahnênahanawma

5Tin,zâwlneiGadachuanDavidahnênah,“Khawvêlah chuanawmrengsuh;chhuakla,Judairamahchuankal rawh,”atiaChutichuan,Davidachuachhuaka,Haret ramngaw-ahchuanakaltaa

6SaulachuanDavidalehahnênamitehmuhchhuahanih thuahriatchuan,(TûnahchuanSaulachuGibeakhuaah Ramathinghnuaiahaawma,afeikenginachhiahhlawh zawngzawngtechuavêlaandinga;)

7Tin,Saulachuanachhiahhlawhdingtehnênah,“Nangni Benjam-hoteu,ngaithlatehu;Jesaiafapachuanlolehgrêp huanapeangcheua,sipaisânghotulehzahotuahasiam angcheu;

8Nangnizawngzawnginkalakahininruama,kafapain Jesaiafapaneninremnaansiamtihminhriattirtuanawm lova,kachungalungngaituemaw,kafapainka chhiahhlawhchuvawiinanghiankachungahatiharhtih minhriattirtuanawmlo?

9Chutichuan,SaulachhiahhlawhenkawltuEdommiDoeg chuan,“Jesaifapa,AhitubafapaAhimelekahnênaNob khuaaalokalchukahmuani,”atia.

10Tin,LALPAhnênahazâwta,eitûrapea,Philistiami Goliathakhandaihapebawka

11Chutichuan,lalchuanAhitubafapapuithiamAhimeleka lehapachhûngtezawngzawng,Nobkhuaapuithiamtechu kotûrinatîra;

12Tin,Saulachuan,“Ahitubafapa,ngaithlarawh,”atia Anichuan,“Hetahikapu,”atia

13Tin,Saulachuanahnênah,“NanglehJesaiafapahi engahngekeichungahininruama,ahnênahchhangleh khandaihipêka,vawiinanghiankabeitûraathawhtheih nânPathianidîl?

14Chutichuan,Ahimelekachuanlalchuachhânga,“I chhiahhlawhzawngzawngzîngahlalpasalṭhaDavidaanga rinawmchutungeniang,ithupêkangakala,iina chawimawi?

15ChutianihchuanatânPathianhnênahkazawtṭanem ni?kalakahhlatakahawmrawhse:lalchuana chhiahhlawhchungahemaw,kapachhungtezawng zawngahemawengmahchhutsuhse:Ichhiahhlawhhian

hengzawngzawnghiatlememaw,atamemawpawha hrelo.

16Tin,lalchuan,“Nanglehipachhûngtezawngzawng, Ahimeleka,ithingeiang,”atia.

17Tin,lalchuanavêlakeakaltehnênah,“Hawiula, LALPApuithiamtechuthatrawhu;ankutpawhDavida kutahaawma,atlanchhiatlaipawhanhriata,mihriattir lohvangani,”atia.Nimahselalalchhiahhlawhtechuan LALPApuithiamtechungahkutanpharduhlo

18Tin,lalchuanDoeghnênah,“Hawila,puithiamtechu beirawh,”atiaTin,EdommiDoegchuahawia, puithiamtechungahchuanatlua,chuminichuanpuanzai puansinpuansinmisawmriatlehpangaathata.

19Tin,puithiamtekhawpuiNobachuankhandaihinathat a,mipalehhmeichhia,naupangte,nauhnuteneite, bawngpate,sabengtungte,beramtechukhandaih hmanginathata

20Tin,AhitubafapaAhimelekafapapakhat,ahming Abiatharachuatlanchhuaka,Davidachuatlântaa.

21Tin,AbiatharachuanSaula’nLalpapuithiamteathattih Davidahnênahahrilha

22Tin,DavidachuanAbiatharahnênah,“Chuminichuan EdommiDoeg-achuSaulahnênahahrilhngeiangtihka hria:Ipachhûngtezawngzawngthihnachukeimahkani,” atia.

23Kahnênahawmrengla,hlausuh:Kanunnazawngtu chuaninunnaazawngani;

BUNG23-NA

1Chutichuan,Davidahnênah,“Ngaiteh,Philistiamite chuanKeilachuanbeia,buhthlâknahmuntechuanrûksak ani,”tiinanhrilha

2Chutichuan,DavidachuanLALPAchuazâwta,“Hêng Philistiamitehikavathatangem?”Tin,LALPAchuan Davidahnênah,“Kalla,Philistiamitechubeila,Keilachu chhandamrawh,”atia.

3Tin,Davidamitechuanahnênah,“Ngaiteh,hetahhian Judairamahhiankanhlauang;

4Chutichuan,DavidachuanLALPAchuazâwtleha.Tin, LALPANachhânga,“Thola,Keilakhuaahchhukrawh; Philistiamitechuikutahkapedawnsia

5Chutichuan,DavidalehahotechuKeilakhuaahankala, Philistiamitechuanbeia,anranvulhtechuanhruaiboa, nasatakinanthataChutichuan,DavidachuanKeilakhuaa chengtechuachhandamtaa.

6Tin,hetihiania,AhimelekafapaAbiatharachuDavida hnênaKeilakhuaahatlânlêta,akutapuaninkenginalo chhuka

7Tin,SaulachuDavidachuKeilakhuaahalokaltihan hrilhaTin,Saulachuan,“Pathianinkakutahapeta; Kawngkharlehkulhkawngkharneikhuaahchuankharani sia

8SaulachuanDavidalehamitehualtûrinKeilakhuaah chuanindotûrinmipuizawngzawngakokhâwma

9Tin,DavidachuanSaulachuarukinachungahthilṭhalo atitihahriaa;tin,puithiamAbiatharahnênah,“Efodchu rawnhruairawh,”atia

10Chutichuan,Davidachuan,“AwLALPAIsrael-te Pathian,Saula’nkeimahavânginkhawpuitichhetûrin Keilakhuaahlokalatumtihichhiahhlawhhianahre chianghleani,”atia

11Keilakhuaamitehianakutahmipeangem?i chhiahhlawhhriatanginSaulachualochhukdawnemni? AwLALPAIsraeltePathian,kangenache,ichhiahhlawh hnenahhrilhrawh.Lalpachuan,“Alochhukang,”atia.

12Tin,Davidachuan,“Keilakhuaamitehiankeilehka mitechuSaulakutahanpedawnemni?”Tin,LALPA chuan,“Anpeangche,”atia

13Chutichuan,Davidalehahote,zarukvêlchuanthova, Keilaaṭanginanchhuaka,ankalnaapiangahankaltaa SaulachuDavidachuKeilaataatlanbothuanhrilha; tichuan,chhuahakhaptaani

14Tin,Davidachuthlalêrahkulhpuiahaawma,Ziph thlalêratlângpakhatahchuanaawmtaa.Saulachuanni tinazawnga,Pathianinakutahapelo

15Tin,DavidachuanSaulachuanunnazawngtûraalo chhuaktihahmua,DavidachuZifthlalêrahthingtlângaha awma

16Tin,SaulafapaJonathanachuathova,Davidahnênah thingtlângahakala,Pathianahakutatichaka.

17Tin,anichuanahnênah,“Hlausuh,kapaSaulakut chuanahmulovangche;tichuanIsraellalinianga,kei chuihnungahkaawmang;chuchukapaSaulapawhina hriaani,”atia

18Tin,anpahnihchuanLALPAhmaahthuthlungansiam a:tin,Davidachuthingahaawma,Jonathanachuain lamahakaltaa

19Tin,ZiphimitechuGibeakhuaahSaulahnênahanlo kala,“DavidachuJesimonkhawchhaklamaHakilatlânga thingtlângkulhpuiahkanhnênahainthuploemni?”

20Chutichuan,awlal,inunnainlochhukduhzawng zawngangzêlinlochhukrawh;kanchanvochulalkutah hlananiang,”atia

21Tin,Saulachuan,“LALPAchufakinawmrawhse;mi lainatsia.

22Khawngaihtakinkalla,inbuatsaihla,aawmnahmun lehchutaamahhmutuchuhrela,enrawh;

23Chutichuan,enula,ainthupnahmunruakzawng zawngtechuhreula,chiangtakinkahnênahlokallehula, kakalveangcheu:tichuanhetihianianga,churamaa awmchuanJudaramsângtamtakahkazawngchhuakang. 24Tin,anthova,SaulahmaahZifkhuaahankala, nimahsela,DavidalehamitechuJesimonchhaklama Maonthlalêrahanawma.

25SaulalehahotechuamahzawngturinankalaTin, Davidachuanhrilha:chutichuanlungpuiahachhuka, Maonthlalerahchuanaawmtaa.Saulachuanchuchua hriatinMaonthlalerahDavidachuaumzuitaa 26Tin,Saulachutlânglehlamahchuanakala,Davidaleh amitechutlânglehlamahchuanakala;Saulalehahote chuanDavidalehahotechumantuminanhualvela 27Nimahsela,Saulahnênahpalaipakhatalokala, “Hmanhmawhla,lokalrawh;Philistiamitechuanramchu anrawnbeitawhsia

28Chutichuan,SaulachuDavidaûmataakîrleha, Philistiamitechuabeitaa; 29ChutatangchuanDavidachuachhova,Engedikhuaa kulhpuiahaawmtaa.

BUNG24-NA

1Tin,hetihiania,SaulachuPhilistiamitezuiataalo hawchuan,“Ngaiteh,DavidachuEngedithlalerahaawm,” tiinanhrilha.

2Chutichuan,SaulachuanIsraelzawngzawngzîngami thlansângthumahruaia,kêllungpuichungahDavidaleha mitezawngtûrinakaltaa.

3Tin,kalkawngahchuanberâmhuanapûkaawma;tin, Saulachuakekhuhturinalûta:tin,Davidalehamitechu pûksirlamahchuananawmtaa

4Tin,Davidamitechuanahnênah,“Ngaiteh,LALPANi hnêna,‘Ngaiteh,ihmêlmachuikutahkapeang,itânaṭha itihangzêlinitihtheihnân,”antiaTichuan,Davidachu athova,Saulapuankawrfualchuarukinatansaka 5Tin,hetihiania,hetihiania,Davidathinlungchuan Saulakawratanavânginarilruanahlea

6Tin,anichuanamitehnênah,“LALPAhriakthihkapu, LALPAhriakthihanihavângin,achungakakutphar tûrinhethilhikatihhiLALPAchuankhaprawhse,”atia 7Chutichuan,Davidachuanhêngthuhmanghiana chhiahhlawhtechuatikhawloa,Saulabeitûrinaphallova. Nimahsela,Saulachupukatachuathochhuaka,akaltaa 8Davidapawhchuathova,pûkatachuachhuaka,“Ka pulal,”tiinSaulachuaauva.Tin,Saulachuanahnung lamahanenchuanDavidachuleilamhawiinabawkkhup a,abawkkhupa

9Tin,DavidachuanSaulahnênah,“Engatingemite thusawiihriat,‘Ngaiteh,Davidahianitihnatatum?

10Ngaiteh,vawiinahhianLALPANpûkahkakutahapêk chetihhivawiinahhianimitinahmua,miṭhenkhatin thahmiantia;tin,keichuan,“Kapuchungahkakutka pharlovang;anichuLALPAhriakthihanisia

11Chubâkah,kapa,enteh,ani,kakutaikawrfual kawrfualchuenrawh:Ikawrfualkawrfualkahruala,ka thahlohcheavangkhan,kakutahsuallehbawhchhiatnaa awmlotihhriala,ichungahthilkatisuallotihhihriala,i chungahthilkatisuallonimahsela,kathlarauchulak tuminizawngani

12LALPANkeilehnangmahinkârahroarelanga, LALPANphubamilasela,nimahselakakutchuichungah aawmlovang

13Hmânlaithufingin,“Misuaksualatasuahsualnaalo chhuaka;

14Israellalchutuhnungahngelochhuak?tuhnungngei zui?uithihnuah,fleahnuah.

15Chutichuan,LALPAchurorêltunila,keilehnang inkârahrorêlla,enla,kathubuaisawipuila,ikutatami chhanchhuakrawh

16Tin,hetihiania,DavidachuanSaulahnênahêngthu hiasawizawhchuanSaulachuan,“KafapaDavida,heihi iawaniem?”Tin,Saulachuanaaua,atapa.

17Tin,anichuanDavidahnênah,“Keiaiinifelzâwkani; 18Tin,vawiinahhianmiṭhatziaihriattira:LALPANi kutamipêklaikhânmithatloani

19Miinahmêlmaahmuhchuandamtakinakaltîrangem? chuvângin,vawiinahhiankachungaithiltihhiLALPAN thilṭhaalâwmmancheani,”atia

20Tin,tûnah,ngaiteh,laliningeidâwntihkahrechiang hlea,Israelramchuikutahanghetang.

1Samuela

21Chutichuan,tûnahhianLALPAhminginchhiachham la,kahnuakathlahtechuitiborallovanga,kapainataka hmingitiborallovang

22Tin,DavidachuanSaulahnênahchhiaachhamtaa.Tin, Saulachuahawtaa;nimahsela,Davidalehahotechuan kulhpuiahchuanankalchhotaa

BUNG25-NA

1Samuelachuathia;tin,Israelmizawngzawngchuan pungkhawma,antapa,Ramakhuaaainahanphumtaa Tin,Davidachuathova,Paranthlalerahchuanachhukta a.

2Maonkhuaahchuanmipakhataawma,athilneihtechu Karmelkhuaahaawma;chumichualianêmêma,berâm sângthumlehkêlsângkhataneia;

3ChumihmingchuNabalaania;anupuiAbigailihming pawhania:hmeichhefinglehhmelthatakania;tichuan, anichuKalebachhûngkawzîngamiani.

4Tin,DavidachuanthlalêrahNabalachuanaberâmasel tihahriaa

5Tin,Davidachuantlangvâlsawmatirchhuaka,Davida chuantlangvâltehnênah,“Karmelkhuaahchuanchhoula, Nabalahnênahkalula,kahminginchibaibûkrawhu;

6Tin,hetihianmihausahnênahchuan,“Itânthlamuanna awmrawhse,ichhûngtetânremnaawmrawhse,ineih zawngzawngtetânremnaawmrawhse,”itiang

7Tin,tûnahchuansamhrualtuineitihkahriaa:tûnah chuaniberâmvêngtutekanhnênaawmtekhakantinalo va,Karmelkhuaaanawmchhûngzawngzawngkhanan tânbotûraawmheklo.

8Itlangvâltezâwtla,anhmuhtîrangcheChutichuan, tlangvaltehianimithmuhahduhsaknahmurawhse:Nitha takahkanlokaldawnsia:Khawngaihtakinikutalo thlengapiangichhiahhlawhtelehifapaDavidahnenahpe rawh

9Tin,DavidatlangvâltechuanlokalchuanDavida hminginchuthuzawngzawngchuNabalahnênahansawi a,antitawptaa

10Tin,NabalachuanDavidachhiahhlawhtechuachhâng a,“Davidachutungeni?”Jesaiafapachutungeni?tûnah hianchhiahhlawhtamtakanawmtawha,mitinanpulaka inthiarfihlimtuanni.

11Chutianihchuankachhangte,katuite,kasa,kasam tuamtutetânakatalhchukalaanga,khawiaṭangalokal ngeannihkahriatlohmitehnênahkapeangem?

12Chutichuan,Davidatlangvâltechuanhawia,ankalleh a,anlokala,chûngthuzawngzawngchuanhrilha.

13Tin,Davidachuanamitehnênah,“Mitinininkhandaih vulhrawhu,”atiaTin,mitinankhandaihanvuaha;tin, Davidapawhinakhandaihakhuha:tin,mizalivelchu Davidazuiinankala;tin,zahnihchubungruabulahchuan anawma

14Nimahsela,tlangvâlpakhatchuanNabalanupui Abigailihnênah,“Ngaiteh,Davidachuanthlalêrahkanpu chibaibûktûrinmiatira;tichuan,ahausaka

15Nimahsela,mitechukanchungahanṭhahlea,lovakan awmlaiaanmahnikanhriatchianphawtchuanhliamkan tuarlova,engmahkantlachhamheklo

16Annichuzanahlehchhunlamahkantânkulhannia, berâmvêngtukanawmchhûngzawngchuan

17Chutichuan,tûnahhianengngeitihdâwntihhrela, ngaihtuahrawh;kanpuchungahlehachhungtezawng zawngchungahthilthaloaloreltawhsia,anichuBelial fapaania,miinahnenahthuasawitheilo,”atia.

18Chutichuan,Abigailichuhmanhmawhtakin chhangphutzahnihte,uainbelhnihte,berâmpêngpanga te,buhsengtehfungngate,raisenhrualzalehtheipui phêngzahnihtechualaa,sabengtungchungahadaha. 19Tin,anichuanachhiahhlawhtehnênah,“Kahmaahkal ula;ngaitehu,inhnungahkalokale,”atiaMahse,a pasalNabalachuahrilhlo

20Tin,sabengtungchungaachuanglaichuantlâng thuhnuaiahchuanachhuka,ngaiteh,Davidalehamite chuabeitûrinanlochhuka;tin,anmahnichuahmutaa ni

21Tin,Davidachuan,“Hemipahianthlalêrahaneih zawngzawnghiathlalêra,athilneihzawngzawngtechu engmahabolohnânathlalênginkavawngrengani; 22Chutichuan,DavidahmêlmatechungahpawhPathianin aaianasazâwkin,zingêngaamizawngzawngzîngah kulhchungazunchhuaktupawhkakalsanchuan

23Tin,AbigailichuanDavidaahmuhchuanhmanhmawh takinasabengtungchuatikeha,Davidahmaahchuana bawkkhupa,leiahabawkkhupa

24Tin,akebulahchuanabawkkhupa,“Kapu,he khawlohnahikachungahawmrawhse;

25Kapu,heBelialmiNabalahingaihsaksuhse;Ahming chuNabalaania,âtnapawhahnênahaawma,keii bawihnuhiankaputlangvâlitirhtekhakahmulo

26Chutichuan,kapu,LALPAnunnalehinunnanungang hian,LALPANthisenchhuahtûralokallehikutngeia phubalatûraakhapcheavângin,tûnahhianihmêlmate lehkapuchungathilṭhalozawngtutechuNabalaangin awmrawhse.

27Tin,tûnahhianhemalsâwmnaibawihnuinkapuhnêna arawnthlenhi,kapuzuitutlangvâltehnênahpawhpêkni rawhse.

28Khawngaihtakinibawihnubawhchhiatnachungaidam rawh:LALPANkapuhiinnghettakahasiamngeiang;ka puhianLALPAindonaabeithina,idamchhungzawngin ichungahthilthaloaawmlo

29Nimahsela,nangmahûmtûrlehinunnazawngtûrinmi atholeha,nimahselakapununnachuLALPAinPathian nênnunnapâwlahchuanphuarinaawmang;tichuan,i hmêlmatenunnatechu,hruihruallaitakaṭangachhuakang maiinahrualchhuakang,”atia.

30Tin,hetihianianga,LALPANichungchângathilṭha asawizawngzawngangzêlakapuchungahatihzawha, Israel-hochungarorêltuaharuatchechuan;

31Chuchuitânlungngaihnaanilovanga,kaputân lungngaihnaanilovanga,chhanawmlovathiseni chhuahvangemaw,kapuinphubaalakvangemawanilo vang;

32Tin,DavidachuanAbigailihnênah,“LALPAIsrael-te Pathian,vawiinahhianmihmuaktûrarawntîrtuchechu fakinawmrawhse;

33Tin,ithurawnchufakinawmrawhse,vawiinahhian thisenchhuahturalokallehkakutngeiaphubakalak lohnaturaminvengtuchufakinawmrawhse

34Lalpa,Israel-tePathiannunna,nangmahminlohmuak tûrailokallohchuan,zingkhawvarhmaaNabalatânkulh chungazuntumahanlaawmlotakzetani

35Chutichuan,Davidachuanarawnkenchuakutataala a,ahnênah,“Thlamuangtakiniinlamahkalrawh;enteh, iawkangaithlaa,imiziakapawmani,”atia

36AbigailichuNabalahnênahalokala;tin,ngaiteh,lal kûtangmaiinainahruaiaṭheha;tichuan,Nabalathinlung chuahlimhlea,aruinasahlea,chuvanginzingkhawvar thlenginengmahahrilhlova,atlememaw,aaiatam emawpawhahrilhlo.

37Nimahselahetihiania,zîngahchuanNabalauainalo chhuaka,anupuiinchûngthuahrilhchuanathinlungchu athia,lungangalonitaa

38Tin,hetihiania,nisâwmvêlahchuanLALPAN Nabalachuabeia,athitaa.

39Tin,DavidachuanNabalaathitihahriatin,“Nabalakut atakasawichhiatnachhantulehachhiahhlawhsuallaka humhimtuLALPAchufakinawmrawhse;Davidachuan Abigailichunupuineihpuitûrinmiatîra

40Tin,DavidachhiahhlawhtechuAbigailihnênahKarmel khuaahanlokalchuan,“Davidachuannupuineihtûr cheinihnênahmintîra,”tiinanbiaa

41Tin,athova,leiahabawkkhupa,“Ngaiteh,ibawihnu hikapuchhiahhlawhtekesiltûrinchhiahhlawhnirawhse,” atia

42Tin,Abigailichuhmanhmawhtakinathova, sabengtungchungahchuanachuanga,anulapangachua zuia;Davidatirhkohtechuazuia,anupuialonitaa

43DavidapawhinJezreelkhuaamiAhinoamachuamana; tin,anpahnihhiananupuiannibawk.

44Nimahsela,SaulachuanafanuMikali,Davidanupui chuGalimkhuaamiLaisafapaPaltihnênahapea

BUNG26-NA

1ZiphimitechuGibeakhuaahSaulahnênahankala, “DavidachuJesimonhmaaHakilatlângahainthuploem ni?”

2Chutichuan,Saulachuathova,ZifthlaleraDavida zawngtûrinIsraelmithlansângthumnênZifthlalêraha chhuka

3Tin,SaulachuankalkawngahJesimonhmaaawmHakila tlângahchuanakhuaraNimahsela,Davidachuthlalêraha awma,Saulachuthlalêraharawnzuitihahmua

4Chutichuan,Davidachuanenthlatuatîra,Saulachualo kaltakzettihahrethiamtaa

5Tin,Davidachuathova,Saulakhuarnahmunchuava thlenga,DavidachuanSaulamutnahmunlehasipaihotu Ner-afapaAbnerachuahmua,Saulachukhurchhungah chuanamua,mipuitechuananhualvela.

6Chutichuan,DavidachuanHitmiAhimelekalehJoaba unaupaZeruiafapaAbisaihnênah,“Tungekahnênah Saulahnênahriahhmunahkalang?”Abisaichuan,“I hnênahkachhukang,”atia.

7Chutichuan,DavidalehAbisaichuzânahmipuitehnênah anlokala:tin,ngaiteh,Saulachukhurchhûngahchuana muhila,afeichuakawchhungahleiahatlaa;

8Chutichuan,AbisaichuanDavidahnênah,“Vawiinah hianPathianinihmêlmachuikutahapetaani; 9Tin,DavidachuanAbisaihnênah,“Tihboralsuhu; 10Davidachuan,“LALPAnunnaanginLALPAchuana thatang;anihlohleh,athihnichualothlengang;anih lohlehindonaahachhukanga,aboralang

11LALPAhriakthihchungakakutkapharchuLALPAN akhaptlatangche:nimahsela,khawngaihtakin,a kawchhungafeilehtuihrualchulala,kankalang

12Chutichuan,DavidachuanSaulakawrfualatafeileh tuikhuahchualaa;tin,ankalboa,tumahinanhmulova, anhrelova,anharhheklo;LALPAhnênaṭangamuthilh thûktakchuanchungahalotlatawhsia

13Chutichuan,Davidachurallehlamahakala,hlatakah tlângchhipahadinga;aninkarahhmunropuitakaawma: 14Tin,DavidachuanmipuitelehNerfapaAbnerahnênah, “Abner,ichhângloemni?”ChutichuanAbnerachuan, “Lalhnenaautuhitungeinih?”

15Tin,DavidachuanAbnerahnênah,“Mihuaisenini lâwmni?”Israelramahhiantungenangang?engvangin ngeipulalchuivawnloh?laliputihboraltuminmipui zingapakhatalolutsia.

16HethilhiitihhiathaloLALPAanungangin,inpu, LALPAhriakthihinvawnlohavanginthihtlakinniTin, tunahchuanlalfeichukhawiahngeaawmtihleha kawrfualbulatuihrualchuenrawh

17Tin,SaulachuanDavidaawchuahriaa,“Kafapa Davida,heihiiawaniem?”Tin,Davidachuan,“Kapu, kaawani,”atia

18Tin,anichuan,“Engahngekapuhianachhiahhlawhhi aûm?engngekatih?anihlohlehkakutahhianengsual ngeawm?

19Chutichuan,khawngaihtakinkapulalchuana chhiahhlawhthuhilongaithlarawhse.LALPANka chungahatiharhchechuanthilhlanchupawmrawhse: MihringfateanniherawhchuanLALPAhmaahânchhe dawnginawmrawhse;‘Kalla,pathiandangterawngbawl rawh,’tiinvawiinahhianLALPArochanahkaawmloh nanmihnawtchhuaksia

20Chutichuan,kathisenhiLALPAhmaahleiahtlasuhse: Israellalchutlângasavawmzawngtûrinalochhuakani

21Chutichuan,Saulachuan,“Kasualta,kafapaDavida, lokîrlehrawh,kanunnahivawiinahhianimithmuhaha hluavânginkatichhetawhlovangche,”atia

22Tin,Davidachuan,“Ngaitehlalfeichu!tichuan, tlangvâlzîngapakhatchurawnlarawhse,”atia. 23LALPAchuanmitinhnênahanfelnalehanrinawmna chuperawhu:vawiinahhianLALPANkakutahapechea, LALPAhriakthihchungaherawhchuankakutkaphar duhlo

24Tin,ngaiteh,vawiinahhianinunnahikamithmuhaha loawmtawhangbawkin,LALPAmithmuhahchuanka nunnachunasatakinawmsela,hrehawmnazawngzawng atamichhanchhuakrawhse.

25Chutichuan,SaulachuanDavidahnênah,“Kafapa Davida,fakinawmrawhse,thilropuitaktakitianga,ila hnehbawkang,”atiaChutichuan,Davidachuakaltaa, Saulachuaawmnalamahakîrlehtaa.

BUNG27-NA

1Tin,Davidachuanathinlungin,“TûnahchuanSaula kutahnikhatchukaboralang;tichuan,SaulachuanIsrael ramkhawihmunahpawhmizawnglehtûrinmibeidawng ang:tichuanakutatakatlânchhuakang

2Tin,Davidachuathova,ahnênamizaruktenênGathlal MaokafapaAkisahnênahankaltaa

3Tin,DavidachuGathkhuaahAkisahnênahaawma,a mitenên,mitin,anchhûngtenên,Davidachuanupui pahnihJezreelmiAhinoamalehNabalanupuiKarmelmi Abigailinên.

4SaulachuDavidachuGathkhuaahatlânbothuanhrilh a;

5Tin,DavidachuanAkisahnênah,“Tunahhiani mithmuhakhawngaihnakahmuanihchuan,kaawm theihnatûrinramchhûngkhawiahemawhmunminpe rawhse;

6ChuminichuanAkisachuanZiklagchuapea;

7Tin,DavidaPhilistiaramaaawmchhungchukumkhat lehthlaliani.

8Tin,Davidalehahotechuanhanchhova,Gesur-hote, Gezria-hote,Amalek-hotechuanrawnbeitaa,chu hnamtechuhmânlaia\anginSurkhuaikalanga,Aigupta ramthlengaawmteannisia

9Tin,Davidachuanramchuabeia,mipaemaw, hmeichhiaemawpawhadamlova,berâmte,bawngpate, sabengtungte,sanghawngseite,silhfêntechualaa,akîr leha,Akiskhuachuathlengtaa

10Tin,Akisachuan,“Vawiinahkhawiahngekawngin siam?Tin,Davidachuan,“Judakhawthlanglamte, Jerameel-hochhaklamte,Ken-hochhaklamtebeiturin,” atia.

11Tin,Davidachuan,“Davidachuchutiangbawkchuana tia,Philistiaramaaawmchhungzawnginaawmdânchu chutiangchuaniang,”tiinGathkhuaahchanchinhriltûrin mipaemaw,hmeichhiaemawchuadamlo

12Tin,AkisachuanDavidachuaringa,“AmiIsraelte chuahuatzawnginasiama;chuvângin,kumkhuainka chhiahhlawhaniang,”atia

BUNG28-NA

1Tin,hetihiania,chûnglaichuanPhilistiamitechuan Israeltebeitûrinansipaitechuindotûrinankokhâwma. Tin,AkisachuanDavidahnênah,“Nanglehisipaitehika hnênahindonaahichhuakdâwntihhrechiangrawh,”atia 2Tin,DavidachuanAkisahnênah,“Ichhiahhlawhtih theihchuihrengeiang,”atiaTin,AkisachuanDavida hnênah,“Chuvanginkumkhuainkaluvêngtuahkasiam angche,”atia.

3Tin,Samuelachuathitawha,Israelmizawngzawngin antapa,akhuaahRamakhuaahanphumtaaTin,Saula chuanramhuailehdawithiamtechuramataahnawtchhuak taa

4Tin,Philistiamitechuanpungkhâwma,Sunemkhuaah anawma,SaulachuanIsraelmizawngzawngchuako khâwma,Gilboa-ahchuanankhuara

5Tin,SaulachuanPhilistiasipaiteahmuhchuanahlaua, athinlungchuakhurtahlea.

6Tin,SaulachuanLALPAazâwtchuanLALPANa chhânglova,mumangemaw,Urimemaw,zâwlneite emawhmanginachhânglo

7Chutichuan,Saulachuanachhiahhlawhtehnênah, “Hmeichhethlaraurâpthlâktakmizawngrawhu,ahnêna kakala,kazawhtheihnân,”atiaTin,achhiahhlawhte chuanahnênah,“Ngaiteh,Endorkhuaahhianhmeichhe pakhat,thlarauhriatnaneiaawm,”antia.

8Tin,Saulachuanainthuama,silhfendangahaa,akala, mipapahnihnenzanahhmeichhiahnenahchuananlokala:

tin,anichuan,“Khawngaihtakin,thlarauhriatlartak hmanginminhrilhla,mihruaila,ahmingkavuahang che,”atia

9Tin,hmeichhiachuanahnênah,“Ngaiteh,Saulathiltih chuihriaa,ramataramhuailehdawithiamteatihboraldân chuihriaani;

10Tin,SaulachuanLALPAhminginchhiaachhama, “LALPAnunganghianhethilavanghianhremnareng rengichungahathlenglovang,”atia

11Chutichuan,hmeichhiachuan,“Tungekahruaiang che?”Anichuan,“Samuelamihruairawh,”atia

12Tin,hmeichhiachuanSamuelaahmuhinawringtakina aua:tin,hmeichhiachuanSaulahnênah,“Engahngemi bum?Saulainisia

13Lalchuanahnênah,“Hlausuh,engngeihmuh?Tin, hmeichhiachuanSaulahnênah,“Leiatapathianlochhoka hmua,”atia

14Tin,anichuanahnênah,“Engangchiahngeanih?” Tin,anichuan,“Putaralochhoa;tin,puaninakhuhbawk. Tin,SaulachuanSamuelaanitihahriaa,leiahchuana bawkkhupa,abawkkhuptaa

15Tin,SamuelachuanSaulahnênah,“Engahngemi kaithotûrinmitihbuai?”Tin,Saulachuan,“Kalungngai êmêma;Philistiamitechuanmianbeisia,Pathianchuka lakahakalsana,zâwlneiteemaw,mumangemawhmangin michhângtawhlovang,chuvanginkathiltihtûrmin hriattîrtheihnânkakocheani,”atia

16ChutichuanSamuelachuan,“LALPAchuihnênataa kalsana,ihmêlmaalonitaa,engahngemidîl?

17Tin,LALPANkeimahhmangaasawianginachungah atitaani:Lalpachuanikutataramchuapawtboa,i ṭhenawmDavidahnênahapetasia

18LALPAawiawihlohavânglehAmalek-hochungaa thinurnanasatakithlenlohavânginvawiinahhian LALPANhethilhiichungahatitaani

19Chubâkah,LALPANIsrael-hochuPhilistiamitekutah ihnênahapebawkanga,naktukahnanglehifapatechu kahnênahinawmang:LalpachuanIsraelsipaitechu Philistiamitekutahapeang

20Chutichuan,Saulachuleiahatlunghâla,Samuela thusawiavânginahlauhlea;nilenginchhangaeilova, zankhuainaeiheklo

21Tin,hmeichhiachuSaulahnênahavakala,alungngai hletihahmua,ahnênah,“Ngaiteh,ibawihnuinithua awiha,kanunnachukakutahkadaha,kahnênaithusawi chukangaithlataani,”atia.

22Chutichuan,khawngaihtakin,nangpawhinibawihnu awchungaithlala,ihmaahchhangtlêmkhatkadahang che;ikalhunahchaknaineihtheihnâneirawh,”atia 23Nimahselaanichuanaduhlova,“Kaeilovang,”atia Mahse,achhiahhlawhtechuanhmeichhianenchuanan nawrluia;tichuan,anawchuangaithlaa.Chutichuanlei ataathova,khumahchuanathua

24Tin,hmeichhiachuaninchhungahbawngnothautaka neia;tin,hmanhmawhtakinatalha,chhangdawidimtelh lohasiama;

25Saulalehachhiahhlawhtehmaahahruaia;tin,aneita aTichuananthova,chumizanchuanankaltaa

1Tin,Philistiamitechuanansipaitezawngzawngchu Aphekkhuaahankokhâwma,IsraelmitechuanJezreel khuaatuikhuahbulahankhuara.

2Tin,Philistia-holaltechuzatamtaklehsângtamtakin ankalsana,DavidalehamiteerawhchuAkisarualin lawmmananpea.

3Tin,Philistiamitechuan,“HetahhianHebraimitehian engngeantih?Tin,AkisachuanPhilistiamiliantehnênah, “HeDavidahiIsraellalSaulachhiahhlawh,tunniemaw, tunkumteemawakahnênaawmtawh,vawiinthlengaka kutaatlukataachungahsualkalahmuloemni?”

4Tin,Philistiamitechuachungahanthinura;tin,Philistia hotutechuanahnênah,“Hemihiiruatnahmunaakalleh theihnânlokîrlehla,indonaahchuanmindodâldahange; hengmiteluchungahhiananituranilomaw?

5HeDavida,‘Saulachuanasângtamtakathata,Davida chuanasângsâwmathata,’tiazaichungchânganzaidun ṭhinkhaanilovemni?

6Chutichuan,AkisachuanDavidachuakova,ahnênah, “LALPAnunganghianidingrenga,sipaihozingaka hnênaichhuahlehiluhchukamithmuhahaṭhaani;

7Chutichuan,Philistia-holaltelungawilotûrin,kirlehla, thlamuangtakinkalrawh.

8Tin,DavidachuanAkisahnênah,“Nimahsela,engnge katih?”tin,vawiinthlengaihnênakaawmchhûng zawnginichhiahhlawhahhianengngeihmuh,kapulal hmêlmatebeitûrakakallohnân?

9Tin,AkisachuanDavidahnênah,“Pathianvântirhkoh anginkamithmuhahiṭhatihkahria;

10Chutichuan,ipuchhiahhlawhihnênalokaltenênzîng takahthorawh;

11Chutichuan,DavidalehamitechuPhilistiaramakîrleh tûrinzîngahchhuaktûrinanthovaTin,Philistiamitechu Jezreelkhuaahanchhotaa

BUNG30-NA

1Tin,hetihiania,nithumni-aDavidalehahoteZiklag anthlenchuanAmalekmitechuankhawthlanglamleh Ziklagchuanrawnbeia,Ziklagchuanbeia,meiinanhal a;

2Chutahmeichheawmtechusalahanmana,alianemaw, ateemawpawhanthatlova,anhruaiboa,ankaltazawk a.

3Chutichuan,Davidalehamitechukhuachuanvathleng a,ngaiteh,meiinakanga;annupuite,anfapatelehan fanutechusalahanmana

4Chutichuan,Davidalehahnênaawmtechuananṭapa, ṭahtheihnaanneihtawhlohthlenginantaptaa

5Davidanupuipahnih,JezreelmiAhinoamalehKarmel miNabalanupuiAbigailichusalahanmana

6Davidachunasatakinalungngaia;mipuizawng zawngtenunnachuanfapatelehanfanuteavânginan lungngaihavânginlungadengchungchângansawisia: DavidaerawhchuanLALPAaPathianahchuanainfuiha.

7Tin,DavidachuanpuithiamAhimelekafapaAbiathara hnênah,khawngaihtakinefodchuhetahhianminrawn hruaiangche,”atia.Tin,AbiatharachuanDavidahnênah efodchuarawnkenga

8Tin,DavidachuanLALPAchuazâwta,“Hesipairual hikaûmdâwnemni?”anmahnichukapaltlangdawnem ni?Tin,anichuanachhânga,“Uûmrawh,annichuiman ngeianga,azawngzawngchuilaletlehvekdâwnsia,”a tia.

9Chutichuan,Davidachuahnênamizaruktenênankala, Besorluiahchuanankaltaa,chutahchuanahnutchhiahte chuanawmtaa.

10Nimahsela,Davidachuanmizalinênanûma,miza hnihchuanawma,Besorluichuanpeltheilova 11Aiguptamipakhatlovahanhmua,Davidahnênahan hruaia,chhanganpea,aeitaa;tin,tuianintira; 12Tin,theipuichhakkhatlehraisinchihnihanpea:tin,a eizawhchuanathlarauchuahnenahalothlenglehtaa: chhangaeilova,tuipawhainlova,nithumlehzanthum ani.

13Tin,Davidachuanahnênah,“Tutangeinih?”khawi atangalokalngeinih?Anichuan,“KeihiAigupta tlangvâl,Amalekmichhiahhlawhkani;tichuan,nithum kaltakhankadamlohavanginkapuchuanminkalsantaa 14Kerethmitekhawthlanglamte,Judaramtuipuikamte, Kalebakhawthlanglamtechukanbeia;tin,Ziklagchu meiinkanhala

15Tin,Davidachuanahnênah,“Hepâwlahhianmihruai thlatheiem?”Tin,anichuan,“Pathianhminginchhiamin chhamla,mithatlovanga,kapukutahminpeheklo vang,tichuanhepawlahhiankahruaithlaangche,”atia 16Tin,anichuahruaithlaa,ngaiteh,Philistiaramleh Judaramataanrukbotamtakanlaksakzawngzawng avânginkhawvêlzawngzawngahaninzarpharha,aneia, anina,anzaibawka.

17Tin,Davidachuantlailamaṭanginatuktlaithlengina thata,anzîngapakhatmahantlanchhuaklova, sanghawngseichungachuang,tlânchhiatlangvâlzalichauh lochu

18Tin,DavidachuanAmalek-hoinanhruaizawngzawng chualaletleha,Davidachuananupuipahnihchua chhanchhuaktaa

19Tin,antanengmahantlachhamlova,ateemaw,alian emaw,fapaemaw,fanuteemaw,rangkachakemaw,an kutaanlakzawngzawngemawpawhatlachhamlo

20Tin,Davidachuanberâmruallehbâwngrualtechuala a,“HeihiDavidarâllâkani,”atia.

21Tin,DavidachuBesorluiaDavidazuitheilokhawpa chautawhmizahnihtehnênahchuanavakala,Davida hmutûrlehahnênaawmtehmutûrinanchhuaka:tin, Davidachuanmipuiteahnaihchuanchibaiabûka

22Chutichuan,Davidahnênakalmisualzawngzawng, Belialkhuaamisualzawngzawngtechuan,“Kanhnênaan kallohavângin,mitinannupuilehanfatechauhlochuan rêngrêngpakhatmahkanpelovang,”antia

23Chutichuan,Davidachuan,“Kaunauteu,LALPAN minpêk,minvênghimtulehminbeitupâwltekankutamin petuchuintilovang,”atia

24Hemichungchângahhiantuinngengaithlaangcheu? nimahsela,indonaachhukchuachanvoanihangbawkin, achanvochubungrualakaawmchuaniang:Aninṭhen ang

25Chuminia\angchuanIsrael-tetândânlehthupêkatân vawiinthlenghianasiamtaani.

26Tin,DavidachuZiklagkhuaalothlenchuanJudaupate, aṭhiantehnênah,“LALPAhmêlmaterâllâkthilpêkchuin tânathilpêkperawhu;

27BethelkhuaaawmtelehRamothkhawthlanglama awmtelehJattirkhuaaawmtehnênah;

28Aroerkhuaaawmte,SifmothkhuaaawmtelehEstemoa khuaaawmtehnênah;

29Tin,RakalakhuaaawmtelehJerahmeel-hokhuaa awmtelehKen-hokhuaaawmtehnênah;

30Hormakhuaaawmte,KorasankhuaaawmtelehAthak khuaaawmtehnênah;

31Tin,HebronkhuaaawmtelehDavidalehasipaitean awmṭhinnahmunzawngzawngahte.

BUNG31-NA

1Tin,PhilistiamitechuanIsraeltechuanbeia,Israelmite chuPhilistiamitehmaataantlanchhiaa,Gilboatlângah chuanthatinantlutaa.

2Tin,PhilistiamitechuanSaulalehafapatechunasatakin anzuia;tin,PhilistiamitechuanSaulafapaJonathanate, Abinadabate,Malkisuatechuanthata.

3Tin,Saulalakahchuanindonaanasahlea,thalkaptute chuananvuaka;tichuan,thalkaptutelakahnasatakina hliama.

4Chutichuan,Saulachuanaralthuamkengtuhnênah,“I khandaihkhalala,mihrualrawh;chutilochuanserhtan lohtehianlokala,mihrualanga,mitihduhdahlohnan. Mahse,aralthuamkengtuchuanaduhlova;ahlauhlesia Chutichuan,Saulachuankhandaihalaa,abeitaa 5Tin,aralthuamkengtuchuanSaulachuathitihahriatin chutiangbawkchuanakhandaihahatlua,athivetaa

6Chutichuan,Saulalehafapapathumte,aralthuamkengtu lehasipaitezawngzawngchuchuminivekchuananthita veka

7Tin,ruamlehlamahIsraelmitelehJordanrallamaawmte chuanIsraelmitechuantlanchhiatihlehSaulalehafapate anthitihanhriatchuankhawpuitechuankalsana,an tlanchhiaa;tin,Philistiamitechuanlokala,anawmtaa 8Tin,hetihiania,atûkahchuanPhilistiamitechumi thahtehrualtûraanlokalchuan,Saulalehafapapathumte chuGilboatlângahantlutihanhmua

9Tin,aluantana,aralthuamchuanphelha,anmilemte inahlehmipuitezîngapuanchhuahtûrinPhilistiaram vêlahankaltaa

10AralthuamchuAstarothinahandaha,aruangchu Bethsankulhbangahankhina

11Tin,Jabes-gileadkhuaamitechuanPhilistiamite’n Saulachungathilantihchuanhriatin; 12Mihuaisenzawngzawngchuanthova,zankhuainan vakala,SaularuanglehafapateruangchuBethsankulh aṭanginanlaa,Jabes-ahanlokala,chutahchuananhala. 13Tin,anruhtechuanlaa,Jabeskhuaathinghnuaiahan phuma,nisarihchawanngheia