Samuela Nu Hanni 1 Samuela 1 1 Ephraim tlâng khuaa Ramathaimzophim khuaa mi pakhat a awm a, a hming chu Elkana a ni a, chu chu Jerohama fapa a ni a, chu chu Elihua fapa a ni a, chu chu Ephrath mi Zufa fapa Tohua fapa a ni. 2 Nupui pahnih a nei a; pakhat hming chu Hani a ni a, pakhat hming chu Peninna a ni a: tin, Penini chuan fa a nei a, Hani erawh chuan fa a nei lo. 3 Tin, he mi hi kum tin Silo khuaa sipaihote LALPA hnêna chibai bûk leh inthawi tûrin a khawpui ata a chhuak ṭhin a. Chutah chuan Eli fapa pahnih Hophni leh Finehasa, Lalpa puithiamte chu an awm a. 4 Tin, Elkana thilhlan hun a lo thlen chuan a nupui Penini leh a fapate leh a fanute zawng zawng hnenah chanvo a pe a. 5 Hani erawh chu chanvo tling tak a pe a; Hani chu a hmangaih si a: LALPAN a pum chu a kharsak si a. 6 Tin, a hmelma pawhin a tithinur hle a, LALPAN a pum a khar avângin. 7 Tin, kum tin LALPA ina a han chhoh lai pawhin chutiang chuan a ti thinur a; chuvangin a tap a, a ei lo. 8 Chutichuan, a pasal Elkana chuan a hnênah, “Hani, engah nge i ṭah? engah nge i ei loh? engah nge i thinlung chu a lungngaih? fapa sawm ai chuan i tan ka tha zawk lo em ni? 9 Chutichuan, Hanni chu Silo khuaa chaw an ei zawh hnu leh an in zawhah a tho va. Tin, puithiam Eli chu LALPA biak in bang bula ṭhutna pakhatah chuan a ṭhu a. 10 Tin, a rilru a na hle a, LALPA hnênah a ṭawngṭai a, a tap êm êm a. 11 Tin, thutiam a tiam a, “Aw sipaihote LALPA, i bawihnu hrehawmna hi i en a, mi hre reng a, i bawihnu hi i theihnghilh lo va, i bawihnu hnenah fa mipa i pe zawk a nih chuan, a dam chhung zawngin LALPA hnenah ka pe ang a, a lu-ah chuan rangkachak engmah a lo thleng lo vang,” a ti a. 12 Tin, heti hi a ni a, LALPA hmaa a ṭawngṭai zêl lai chuan Eli chuan a kâ chu a chhinchhiah ta a. 13 Tin, Hani, a thinlungin a sawi a; a hmui chauh a che a, a aw erawh hriat a ni lo: chuvangin Eli chuan zu ruih a nih a ring a. 14 Tin, Eli chuan a hnênah, “Eng chen nge i ruih dâwn? i uain chu paih bo rawh.
1
Samuela Nu Hanni
15 Tin, Hani chuan, “Ni lo, ka pu, hmeichhe lungngai tak ka ni: Uain leh zu ka in lo va, LALPA hmaah ka nunna ka leihbuak zawk a ni,” a ti a. 16 I bawihnu hi Belial fanuah chhiar suh, ka lungngaihna leh lungngaihna nasa tak a\angin tûn thleng hian thu ka sawi tawh si a. 17 Chutichuan, Eli chuan, “Thlamuang takin kal rawh; 18 Tin, ani chuan, “I bawihnu hian i mithmuhah khawngaihna hmu rawh se,” a ti a. Chutichuan, hmeichhia chu a kal ta a, a ei ta a, a hmel chu a lungngai tawh lo. 19 Tin, zîng takah an tho va, LALPA hmaah chibai an bûk a, an kîr leh a, an inah Rama khuaah an thleng a; tin, LALPAN a hre reng a. 20 Chutichuan heti hi a ni a, Hanni naupai hnu hun a lo thlen chuan fapa a hring a, a hmingah Samuela a sa a, “LALPA hnênah ka dîl avângin,” a ti a. 21 Tin, mipa Elkana leh a chhûngte zawng zawng chu LALPA hnêna kum tin inthawina leh a thutiam hlân tûrin an chho va. 22 Nimahsela, Hani chu a chho ta lo va; ani chuan a pasal hnênah, “Naupang chu hnute hnek a chhuah hma loh chuan ka chho lo vang a, chutah chuan LALPA hmaa a inlan theih nân ka hruai ang a, chutah chuan kumkhuain a awm theih nân,” a ti si a. 23 Tin, a pasal Elkana chuan a hnênah, “I ṭha tih chu ti rawh; a hnute i hnek hma loh chu awm rawh; LALPA chauhvin a thu a tinghet a. Chutichuan, hmeichhia chu a awm ta a, a fapa chu a hnute a hnek thlengin a hnute a pe a. 24 Tin, a hnute a hnek zawh chuan bawngpa pathum leh chhangphut epha khat leh uain no khat nen a hruai chho a, Silo khuaa LALPA inah a hruai a: tin, naupang chu a la naupang hle a. 25 Tin, bawngpa pakhat an talh a, naupang chu Eli hnênah an hruai a. 26 Tin, ani chuan, “Aw ka pu, i nunna a nung ang hian, ka pu, hetah i bula ding hmeichhia hi ka ni,” a ti a. 27 He naupang tân hian ka ṭawngṭai a; tichuan, LALPAN a hnêna ka dîlna chu mi pe ta a ni. 28 Chuvângin, ani chu LALPA hnênah ka lo pêk a; a dam chhung chuan LALPA hnenah puan a ni ang. Chutah chuan LALPA chu chibai a buk a.
1 Samuela 2 1 Tin, Hani chuan a tawngtai a, “Ka thinlung chu LALPA chungah a lawm a, ka ki chu LALPAah chuan chawimawiin a awm a; i chhandamnaah ka lawm avângin. 2 LALPA anga thianghlim rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng an awm lo. 3 Chutiang chuan chapo takin thu sawi tawh suh; in kâ ata chapona lo chhuak suh se: LALPA chu hriatna Pathian a ni a, amah avângin thiltihte chu teh a ni si a. 4 Mi chakte thalngul chu a chhe vek a, tlute chu chaknain an khuar a. 5 Chaw tlate chuan chhang atan an inhlawh a; tichuan, rilṭâmte chu an reh ta a: tichuan, nau nei lo chuan pasarih a hring a; fa tam tak nei chu a chak lo ta a ni. 6 LALPA chuan a that a, a tinung a: Thlanah a hruai thla a, a chawi chho thin. 7 LALPA chuan a rethei a, a tihausa bawk a, a ti hniam a, a chawisang thin. 8 Mi retheite chu vaivut ata a kaitho a, diltute chu eikhuah ata a kai tho a, hotute zîngah a dah a, ropuina lalṭhutphah chu a luahtîr a ni: Lei lungphunte chu LALPA ta a ni a, an chungah khawvêl a nghat si a. 9 A mi thianghlimte ke a vêng ang a, Mi suaksualte chu thimah an ngawi ang; chaknain tumahin an hneh lo vang,” a ti a. 10 LALPA dodâltute chu an tikehsawm ang a; van atangin an chungah a ri ang: LALPA chuan lei tawp zawng zawngah ro a rel ang a; tichuan, a lal chu chakna a pe ang a, a hriak thih ki chu a chawimawi ang.
2
Samuela Nu Hanni
Thuhmahruai a ni Hanni chanchin, 1 Samuela bung 1 leh 2 -a kan hmuh hi lungngaihna, tawngtaina nghet tak, rinna leh Pathian thiamchantirna chungchanga Bible-a thawnthu chak ber pakhat a ni.
Part 1: Châng khat hnu Châng khata Hannah chanchin thliar hran 1 Samuela Bung 1: Lungngaihna, Tawngtai leh Thutiam Châng 1–2 (Elkana leh a Nupui Pahnih): Thuziak hi Ephraim Tlânga Levi mi Elkana leh a nupui pahnih: Peninni (fa nei tawh) leh Hani (nau thei lo) te inhriattir a ni. Châng 3–5 (Kum tin Pathian biakna leh duhsakna): Chhungkua chu kum tin Silo khuaa Sipaihote Lalpa biak leh inthawi turin an zin kual a. Penini hian fa nei mah se, Elkana chuan Hanni chu Lalpan a pum a kharsak chung pawhin a hmangaih em em avangin "ṭhen tlak" (or chanvo pahnih) a pe a ni. Châng 6–8 (Peninna Thinrimna): Peninna chuan Hanni chu a nau neih avângin a nuihzat a, a tithinur reng a, chu chuan a ṭap a, ei tûr a duh lo. Elkana chuan thu ngilnei tak tak hmangin thlamuan a tum a ( "Fapa sawm ai chuan i tan ka tha zawk lo em ni?" ), mahse Hannah thinlung chu a rit reng a ni. Châng 9–11 (Hanna tawngtaina leh thutiam hrehawm tak): Silo khuaa chaw a ei zawh chuan lungngai tak Hanni chu a tho va, biak inah a kal ta a. Tap nasa tak chungin Lalpa hnenah a tawngtai a, thutiam a siam a: Pathianin fa mipa a pek chuan a dam chhung zawngin Lalpa hnenah a hlan ang a, eng razor pawhin a lu a khawih ngai lovang. Châng 12–14 (Eli Rorelna dik lo): Hanni chuan a thinlungah ngawi rengin a tawngtai chhunzawm zel a (a hmui chauh a che a, mahse aw erawh hriat a ni lo), Puithiam Lalber Elia chuan a en a, a ruih tawh niin a ngai sual a, a uain chu dah bo turin a hrilh a ni. Châng 15–16 (Hanna Chhanna): Hanni chuan Eli chu zah takin a siam ṭha a, uain a ruih loh thu a sawifiah a, chu ai chuan "thlarau lungngai hmeichhia" a nih thu leh lungngaihna nasa tak leh lungngaihna nasa tak avânga Lalpa hmaa a thlarau leihbuaktu a nih thu a sawifiah a ni. Châng 17–18 (Eli Malsawmna leh Hani Remna): Eli chuan malsâwmnain a chhâng a: "Thlamuang takin kal rawh; tichuan Israel-te Pathian chuan a hnêna i dîl chu pe rawh se," tiin. Hannah hmel chu a danglam nghal a; a kal a, a ei a, a lungngai tawh lo. Châng 19–20 (Samuela Pian): Chhungkuain a tuk zingah Pathian biakna an nei a, Rama khuaah an haw leh a. Elkana chuan a nupui Hanni chu a hria a, Lalpan a hre reng bawk. Fapa a rai a, fapa a hring a, a hmingah Samuel ("Pathian hriat" tihna a ni), "Lalpa hnenah ka dil avangin," a ti. Châng 21–23 (Nausen hnute hnek tlêm hmaa awm reng): Elkana chu kum tin inthawina atân Silo khuaah a chhoh chuan, Hani chu in lamah a awm a, nausen hnute hnek a chhuah hnuah chauh a kal dawn tih a puang a, chutiang chuan Lalpa hmaah a hlan nghet thei ang. Elkana chuan a thutlukna chu a thlawp a ni. Châng 24–28 (Thutiam hlen): Samuela chu hnute hnek a chhuah hnuah, Hanni chuan thilhlan tam tak (bâwngpa pathum, chhangphut, leh uain) nên Silo khuaa Lalpa inah a hruai a. Kum tam tak kalta
3
Samuela Nu Hanni
a a bula tawngtai tura ding hmeichhia chu Eli chu a hriat nawn tir a, hei hi a tawngtai nau a nih thu a puang a, a dam chhung zawng Lalpa hnenah a loan a ni .
1 Samuela Bung 2:1–10: Hannah lawmthu sawina Hla Châng 1–3 (Pathian Thianghlimnaah Lawmna): Hanni chuan fakna ṭawngṭaina zâwlneiah a puak darh a. A thinlung chu Lalpaah a lawm a, a ki chu chawimawiin a awm a, a chhandamnaah a lawm bawk. Lalpa angin thianghlim an awm lo tih a puang a, Amah ang lungpui pawh an awm lo tih a puang bawk. Châng 4–5 (Mihring dinhmun Tidanglamna): Hanni chuan mihring vanneihna chunga Pathian lalna chu a lawm a: mi chakte thalngul chu a chhe vek a, tlute chu chaknain a khuh a, mi puitlingte chuan chhang atan an inhlawhfa a ngai a, fa tam tak nei tawh chu a rilru a hah laiin , huang chuan kum sarih a hring tawh a ni . Châng 6–8 (Nunna leh Thihna chunga Pathian thiltihtheihna): Lalpan a that a, a tinung a; Thlanah a rawn hruai thla a, a rawn hruai chho ta a ni. Mi retheite chu vaivut ata a kai tho a, mi diltute chu lalte zinga dah turin eikhuah ata a kai chhuak a, leilung lungphun te hi Lalpa ta a ni si a. Châng 9–10 (Mi felte vênhimna): Pathianin a mi thianghlimte ke a vêng a, mi sualte erawh chu thimah an ngawi reng ang, chaknain tumah an hneh lo vang. Lalpa chuan lei tawp thlengin ro a rel ang a, chakna a pe ang a, a hriak thih ki chu a chawimawi ang.
Part 2: Zirna pawimawh leh Nun Hman Dan 1. Tawngtainaah Radical Honesty Zirna: Hannah hian sakhaw tawngkam mawi tak hnuaiah a hrehawmna chu a thup lo. A tap nasa hle a, a thlarau a leihbuak a, Pathian hmaah lungngaihna raw tak a dah bawk. Nun Hman Dan: Pathian chuan kan rilru put hmang dik tak—lungngaihna, lungngaihna, lungngaihna, leh duhthusam—te chu A hnena thlen nghal turin min sawm a ni. Pathian biak hmain i rilru put hmang i tihfai a ngai lo; Lungngaihna dik tak chu midang zawng aiin a handle tha zawk. 2. Midangte Rorelna leh Hriatthiam lohna hneh Zirna: Thlarau lam hruaitu (Eli) pawhin Hanni chu a rorel dik lo va, Pathian nena inpawlna thuk tak a neih tak tak laiin zu ruihah a puh a ni. Hannah chuan phuba a la lo va, invenna lamah pawh a inhnial lo; inngaitlawm tak leh zah takin a dinhmun chu a tichiang ta a ni. Nun Hman Dan: Mite’n i thil tum, i beih, a nih loh leh thlarau lam indona hun ngawi renga awmte an hriatthiam loh chuan i rilru hahdamna chu vawng reng ang che. Sawiseltu zawng zawng hmaa inveng ai chuan Pathian lam ngaihtuah reng ang che. 3. Breakthrough piah lama Pathian Rinna (Integrity of Vows) . Zirna: Fa neih theihna tura beidawng taka a tawngtai tawh avangin Hanni chuan a thutiam chu a hlen chhuak a, a fapa chu hun rei tak a lo nghah tawh chu vawi khat hnute hnek a chhuah hnuah biak inah Lalpa rawngbawl turin duhsak takin a hlan ta a ni.
4
Samuela Nu Hanni
Nun hmanna: Pathianin kan tawngtaina thûk berte a chhân hian malsâwmna chu keimahni thil neih anga nghet taka chelh chu a awl hle. Hannah chuan kan malsawmnate chu zawi zawia vawng tlat turin min hriat nawn tir a, kan dawn zawng zawng hi Pathian hnen atanga lo chhuak a ni tih hre rengin a tawpah chuan Amah chawimawina tur a ni tih hre reng turin min hriattir a ni. 4. Hrehawmna chu Fakna Hlaa chantir Zirna: Hannah chanchin chu Bung 1-a ngawi renga tap a\angin Bung 2-a hnehna hla sang tak, hrilhlawkna hlaah a inthlak a, a ngaihtuahna chu a hmaa a mualphona a\angin Pathian mizia leh thuneihna hnuhnung ber lam a pan vek a ni. Nun hmanna: Natna hian expiration date a nei a, mahse biakna erawh a tuar reng a ni. Pathianin fiahna hun lai a paltlang che emaw, hun rei tak i lo nghah tawh ṭawngṭaina a chhan che emaw chuan, i chhânna chu mi dangte fuihtu A ṭhatna hriattîrna ni rawh se. Key Takeaway: Hannah zinkawng hian eng hun lai pawha nau pai emaw, mualphona emaw hi Pathian kutah a awm reng lo tih min zirtir a. Hmuh lohte a hmu a, thinlung kehchhiate au thawm ngawi rengin a hre a, lungngaihna chu zaiah a chantir thei a ni.
5