SurekIgnatiusuntuak urang-urangdiSmirna
BAB1
1Ignatius,nandinamokanpuloTeoforus,surekkabake angku-angkujamaatAllahBapak,saratojoIsaAlmasih nandikasiahi.Angku-angkupanuahjoiman,saratojo kasiahsayangYaitujamaatnandiSmirnadiAsia,nan paliangpatuikuntuakAllah;sagalosukacita,malalui roh-Nyonanindakbacacek,saratojofirmanAllah 2AmbomamuliekanAllah,IsaAlmasih,dekkarano Baliaulahmambarikankabijaksanoannanbakcandoitu kabakeangku-angku.
3Dekkarano,ambomaliyek,barasoangku-angkutatap baimannantataptaguah,bakcandoangku-angku dipakukandikayusalibTuhankitoIsaAlmasihangkuangkudikasiahidekdarahIsaAlmasih.sapanuahnyo yakinjoparkaro-parkaronanbahubuanganjoTuhan kito
4Manuruiktabiyaikmanusia,Baliauadolahkaturunan NabiDaudsabanalahiadariPerawan,dandibaptisdek Yahya;Jocaronanbaitu,sagalosasuatunandikatokan dekIsaAlmasih,dilaksanakandekBaliau
5IsaAlmasihsabana-banadisalibkandekPontius Pilatus,saratojoHerodes,panguwasoGalileadek buah-buahannankitoadokan,bahkandeknafsu-Nyo nanpaliangbarakaik
6Jocaronanbaitu,IsaAlmasihmanjaditandountuak kasadonyozaman,untuakkasadonyopalayan-palayanNyonansatiya,biyaurangYahudi,atauurangnanindak urangYahudi
7Baliaumanangguangkasadonyosansarotuuntuakkito, supayokitodapeksalamaikBaliausabana manangguangsansaro,bakcandonandikatokan sabagianurangnanindakpicayo,barasoBaliauhanyo manangguangsansaro,tapiurang-urangtusandirisajo.
8Sasuaijourang-urangnanbaiman,itulahnankatajadi kabakeurang-urangtu.katikodilucuakandaritubuah, inyoakanmanjadiroh-rohsajo
9Ambotawu,barasoIsaAlmasihlahiduikbaliakdek IsaAlmasihdanambopicayobahasoinyomasihbaitu
10KutikoIsaAlmasihtibokabakepangikuik-pangikuik siPetrus,Baliaubakatokabakeurang-urangtu, "Ambiaklahambo,saratokanlahambokoInyolansuang marasokansaratopicayo;sadangdiyakinkanbaiakdek dagiangmaupundekrohnyo
11Dekkaranoitulah,urang-urangtuindakpatuikjo mauik
12SasudahIsaAlmasihdiiduikkanbaliak,Baliau makansaratojominunsamo-samojourang-urangtu walaupunmanganaiRohnyoinyobasatujoBapak.
BAB2
1Oihsudaro-sudaronantacinto,ingekkanlahkasadonyo kokabakeangku-angku
2Tapiambomanyanjatokanangku-angkusabalunnyo untuakmalawanbinatang-binatangtatantunan babantuakmanusiananindakhanyobuliahangku-angku tarimo,tapikalaudapekindakbuliahbasobokjoinyo
3Angku-angkumustilahbadowauntuakurang-urangtu, supayoinyobuliahbatobaikdaridoso-dosonyo,jikok
iyolahkahandakAllahnanalunakansangaikbarek Tapi,TuhankitoIsaAlmasihmamarentahkankuwaso nanbakcandoiko
4JikokkasadonyotudipabuwekdekTuhankito, hanyolahdikatokandekTuhankito,makoamboko rasonyohanyodikuruang
5Baamangkoambomanyarahkandiriambountuak dibunuah,untuakdibakaapi,kabakepadang,sarato kabakebinatang-binatangbuas!
6Tapikiniko,samakindakekambokapadang,samakin dakekpuloambokaAllah.
7HanyosajoatehnamoIsaAlmasih,ambo manangguangsagalosansarosamo-samojoBaliau. Baliaunanlahdijadikanmanusianansamparono, mampakuekambo.
8AdonanindaktawujoIsaAlmasih,tapiadonanindak tawujoIsaAlmasih.ataulabiahtapeknyo,kamiindak mangarajokandiridekAllah,dekkaranokamimambela dirimati,daripadomangarajokankabanaran.Biyapun baritonubuat-nubuat,saratojoparatuaranagamoNabi Musa,indakdapekdohmambicayokanurang-urangtu. indakpuloInjilitusandirisampaikiniko,ataupun sansarokitomasiang-masiang.
9Dekkarano,urang-urangtubaitupulopandapeknyo tantangdirikito.Apogunonyourangmamujiambo, saratomahinoTuhanambo?indakmangakubahasoinyo batua-batuadijadikanmanusia?
10Urangnanindakbakatobakcandoitu,baaratiinyo indakmangakuiAllah,saratoinyokamatiTapi, biyapunurang-urangtuindakpicayokabakeangkuangku.
11Indakbuliahambosabuik-sabuiktantangurangurangtu,sampaiinyobibatobaikdaridoso-dosonyo, saratobipicayobana,taradoksansaroIsaAlmasih, iyolahkabangkitankito
12Janlahadourangnanmangicuahdirinyosurang. sasuatunanadodisarugo,saratojomalekaik-malekaik nanmulie,saratojopanguwaso-panguwaso,biyanan kaliyatan,ataupunnanindakkaliyatan,jikokinyoindak picayokabakedarahIsaAlmasih,makourang-urangtu kadihukum
13Urangnantalokmanarimo,mustilahinyomanarimo. Janlahadosurangjuwodohnanmambanggakandirinyo, dekkaranoinyobaiman,saratojokasiahnyo.
14Paratianlahurang-urangnanlainpandapeknyojo kami,tantangapokohrahmaikIsaAlmasih,nanlah dibarikankabakekito,baabanainyobalawananjo rancanaAllah.
15Inyoindakmampadulikankasiah,indak mampadulikanpadusi-padusimarando,anak-anakyatim, saratojourang-urangnanditindasdariikatanatau bebas,darinanlapaatauauih
16Urang-urangtuindakbuliahdohmalayaniEkaristi, saratojotugeh-tugehumumdekkaranoinyoindak mangakueukaristiadolahdagiangdariJuruSalamatkito IsaAlmasih;Baliaumanangguangsansarodekkarano doso-dosokito,saratoBaliaudiiduikkanbaliakdek Baliau,dekkaranoBaliauelok-elok-Nyo
17Dekkaranoitu,urang-urangtubimatidalam parjuangan-parjuangantu,tapilabiahelok,jikokurangurangtumanarimokaruniatu.
18Dekkaranoitu,eloklahangku-angkumanjauahdari urang-urangnanbakcandoitu.indakbuliahmangecekjo urang-urangtu,biyadiadok-anurang-urangtu 19Tapi,urang-urangnanbamukasuiktu,kaminamuah mandangakankato-katonabi-nabi,tarutamoInjilnan dikatokandekIsaAlmasih.
20Jaweklahsagalopacah-pacahan,dekkaranoparkaroparkaronanmuloi.
BAB3
1Jagolahsupayoangku-angkukasadonyomanuruikkan pamimpinangku-angku,bakcandoIsaAlmasihBapak saratojoperwira,sabagaiRasul-rasul.Hormatilah palayan-palayan,bakcandoparentahAllah
2Janlahsurangjuwodohnanmangarajokansasuatunan talatakdaripamimpinjamaat.
3Bialaheukaristiitudipandangsabagainanalahmapan, nanditawarkandekuskup,ataudekurangnanuskup mambarikanpersetujuannyo
4Dimanosajopamimpinagamodatang,mustilahurang banyakbakumpuadisinan
5Indakbuliahdohurangmampamandikanurang,atau marayokanPerjamuanSuci,jikokindakadopamimpin urangYahudi.tapi,aponankatujudekAllah,itulahnan kamanyanangkanatiAllahsupayoaposajonan dikarajokan,buliahpastidandikarajokansacarobaiak.
6Nantinggalai,mustikitobatobaikdaridoso-dosonyo, samantaromasihadowakatuuntuakbabaliakkabake Allah
7Laheloklahurangnanmaaromaik-iAllah,saratojo pamimpin-pamimpinjemaatTapi,urangnan mangarajokansasuatu,sacaroindakdisadarinyo,inyo malayaniUbilih
8Dekkaranoitu,andaklahangku-angkumangasiahi sagalosasuatuDekkaranoangku-angkupatuik
9Angku-angkulahmambariambosanangdalamsagalo parkarobaitupuloIsaAlmasihkaangku-angku Angku-angkumangasiahiambo,kutikoamboadodi angku-angku,sampaikinikoangku-angkuindakbarantirantimangasiahiambo
10Mudah-mudahanAllahmanjadiupahangku-angku, dekkaranoangku-angkumanangguangsagaloparkaro
11Angku-angkulahbabuwekbaiak,dekkaranoangkuangkumanarimosiFilosaratojosiReusAgatopus, sabagaipalayan-palayanIsaAlmasih,Allahkito.
12Urang-urangtubatarimokasihkabakeTuhandek karanoangku-angku,dekkaranoangku-angkulah mambarisanangatiinyodalamsagaloparkaroBaitu pulo,apo-aponanlahangkaukarajokan,indakkailang dohdekangkau
13Nyawoambountuakangku-angku,saratojopinjaro ambonanindakangku-angkuanggapremeh,sarato indakmalukandekangku-angku.Dekkaranoitu,Isa Almasih,nankamipicayoisacarosamparono,indakka maludohtaradokangku-angku.
14Doaangku-angkusampaikabakejamaatdiAntiokia diSiriaDaritampaikambodiutuihambodikabekjo rantaiuntuakmanjadiAllah.Amboindakpatuikdoh dipanggiedaritampaiktu,dekkaranoamboadolah urangnanpaliangrandahdiantarourang-urangtu
15Tapi,dekkaranokahandakAllah,Allahmaanggap ambopatuikmandapekkaaromaiknanbakcandoiko. bukandekkaranoituambomarasoambopatuik manarimonyodoh,tapidekkaranorahmaikAllah.
16AmboniyosupayoAllahdibarikansacarosamparono kabakeambo,supayomalaluidowa-dowaangku-angku, ambodapekmangadapAllah
17Dekkaranoitu,supayokarajoangku-angkudapek disalasaikansacarosamparono,biyadibumimaupundi sarugo.akanpatuik,danuntuakkahormatanAllah,jikok jamaatangku-angkumanunjuakbabarapoutusannan patuik,nanlahtibosampaikaSiria,untuakbasamo-
samojoinyobagadangati,dekkaranoinyosadang aman.danbahasoinyolahdibaliakkanbaliakkabake keadaannyonandulu,saratolahmanarimotubuahnan patuik.
18Dekkaranoitu,ambomustimautuihsurangurang dariangku-angkumambawoksurek,untuak mangucapkanselamatkabakeurang-urangtu,dek karanoinyobasatujoAllah.danbahasomalaluidoa-doa angku-angku,inyokinilahsampaikapalabuahannyo
19Dekkaranoangku-angkulahsamparono,mako angku-angkumustibapikianansamparono.Dekkarano, jikokangku-angkunakbabuweknanbaiak,makoAllah basadiyountuakmampakuwekangku-angku mangarajokanitu
20Sudaro-sudaronandiTroasmangasiahiangku-angku. daritampaiktuambomambuweksurekkabakeangkuangku,saratojosudaro-sudaroangku-angkudariEfesus. dalamsagaloparkaro,Baliaulahmambariatiambo sanang.
21Ambosabanamamintak,supayokasadonyourang mancontohkanBaliau.Mudah-mudahanrahmat-Nyo sapanuahnyomambalehnyo
22Ambomangucapkansalamkapadouskupangkuangku,saratojopamimpin-pamimpinangku-angkunan dihormati.saratojopalayan-palayanangku-angku, kanti-kantiambodankasadonyodunsanaksacaro umum,dansatiokurangsacarokhusus,atehnamoIsa Almasih,dandalamdagiangjodarah-Nyo;dalam passionjokabangkitan-Nyobaiaksacarojasmani maupunrohani;saratodalamkasatuanAllahjoangkuangku.
23Mudah-mudahanAllahmambarakaik-iangku-angku, saratojoamansantoso,saratojosabauntuaksalamolamonyo.
24Ambomanyampaikansalamkabakekaluargasudarosudaroambo,saratojobini-binisaratojoanak-anaknyo. jogadih-gadihnandisabuikjandoKueklahkuwasoRoh Allah.Philo,nanadosamo-samojoambo,mambari salamkabakeangku-angku
25AmbomamintaksalamkabakerumahTavias,sarato ambobadowa,supayourang-urangtudikuwaikkan imannyo,saratojokasiahsayang.
26AmbomangucapkansalamkabakesiAlce,sudaro nanambokasiahi,saratojosiDafnus,siEteknus,sarato jokasadonyonanbasabuiknamo-namo 27PamitdalamrahmaikAllah.