Mauritian Creole - 2nd and 3rd John

Page 1


SAPIT1

1Ansyen,iekrirsafanmki'ngannyswazireksonbannzanfan,kimonvremankontanepazismwa,meositou bannkifinnkonnlaverite;

2Akozlaveritekirestedannouekipouaveknoupourtouzour

3MonswetekiBondyePapaekZezi-Kri,GarsonsonPapaidonnzotlagras,mizerikordeklapedanlaveriteek lanmour.

4Monvremankontankimon’nvwarsertenoubannzanfanpevivdanlaverite,daprelordkinouPapaindonn nou

5Aprezan,madanm,monsipliyou,pakonmsimonpeekrirouennouvokomannman,mesaennkinou’n gannyendepiokonmansman:kinoukontankanmarad.

6Lalanmourkivedir:nouswivsonbannkomannmanSamemkomannmankizotfinntandedepikomansman: kizotmarsdapreli

7Annefe,iannanenkantiteanbeterdanlemonnkiparekonnetkiZeziKriinvinimen.Lienntronperekenn antikris.

8Feratansyonkizotpaperditousakizotintravaylola,mekizotgannyenrekonpanskonplet

9SaennkialplilweneparestedanlansennymanKris,napaBondyeDimounkiresdanlansegnmanLekris,li enaPapaekGarsontoulede.

10Siendimounivinkotzotepaanmennsalansennyman,paresevwarlikotzot,nidirlibonzour

11Annefe,saennkidirlibonzourpepartisipdansonbannmoveaksyon

12Menmsimonannanenkantitekeksozpourekrizot,monpaouleekrizotavekpapyeeklank,memonespere pourvinkotzotekozavekzotfasafaspourkinoulazwaavakonplet.

13BannzanfanouserkiBondyeinswaziriferousalanmAmen

3Zan

SAPIT1

1MonansyenpeekriroubyennemeGayis,kimonvremankontan

2Monbyenneme,monpriyekiavantoukeksoziavaereekiouanbonnsantepareyoulampeprospere.

3Parskimontivremankontanlerbannfrertivinvintemwannyazlooufideliteekioupevivdanlaverite

4Napaenpligranlazwakimontandekimonbannzanfanpevivdanlaverite

5Monbyenneme,ouazirfidelmananverbannfrerekbannetranze.

6Zotinranntemwannyazlooulanmourdevanlegliz,esiouanmennzotdevanzotvwayazdapreenbonfason, oupoufersakibyen

7Annefe,akozsonnonzotinalesanprannanryenavekbannnon-Zwif.

8Alor,noudevretbyenedsabanndimounpourkinoukapabtravayansanmaveklaverite.

9Montiekrilegliz,meDyotrefkikontanvinpremyeparmizot,paouleresevwarnou

10Poursarezon,simonvini,monpourapelsabannaksyonkii’nfer,lerikozanmalkontnou,meipakontant liaveksa,eiparesevwarbannfrereanpesbannkiouleeimetzotdeordanlegliz.

11Monbyenneme,paswivsakimal,meswivsakibyenDimounkiferdibiensortikotBondie,mesekifer dimalpafinntrouvBondie

12ToudimouniannanenbonrepitasyonloDemetriiseosilaveritelimenm.ezotkonekinoutemwaniazlivre.

13Monannanbokoukeksozpourekri,memonpaouleekrirouavekplimeklank.

14MemonannanlespwarkimonavavwaroubyentoenouavakozfasafasLapepoutwaNoubannkamarad dirtwabonzourDirbonzourbannkamaradparzotnom

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Mauritian Creole - 2nd and 3rd John by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu