Skip to main content

Marathi - Parable of the Sower

Page 1

पेर णाऱ्ा​ाे दृा्ट मत् १३:१-२३ १ ता​ा दिवशी ्ेशू घराटून बाहे र जाऊन समुदादानारी बसला. २ आदण मोठा जनसमुिा् ताया​ा्े जमला होटा, तामुमे टो एा​ा जहाजाट जाऊन बसला आदण टो सव् जनसमुिा् दानाऱ्ावर उभा रादहला. ३ आदण ताने ता् ना दृा् टा् नी पुषम गोृी सा् दगटला, टो मणाला, पाहा, एा पेरणी ारणारा पेरणी ारा्ला बाहे र गेला होटा; ४ आदण जेवा ताने पेरणी ाेली, टेवा ा​ाही बी वाटे या ा्े ला प्ले आदण पका् नी ्ेऊन टे खाऊन टा​ाले. ५ ा​ाही ख्ा​ाम जागी प्ले, दजथे फारशी माटी नवटी; आदण माटीला खोलपणा नसलामुमे टे लगेा उगवले. ६ आदण सू्​् वर आलावर टे ारपून गेले; आदण ता् ना मूम नसलामुमे टे सुाून गेले. ७ आदण ताटील ा​ाही ा​ाटे री झु्पा् मधे प्ले; आदण ा​ाटे री झु्पे वाढून ता् नी ता् ना गुिमरन टा​ाले. ८ पर् टु िु सरे बी ा​ा् गला जदमनीट प्ले आदण ताला फम आले ; ा​ाही्ना श्भरपट, ा​ाही्ना साठपट, टर ा​ाही्ना टीसपट फम आले. ९ जाला ऐा​ा्ला ा​ान आहे ट, टो ऐाो. १० मग दशष ताया​ा्े आले आदण मणाले, “टू ता् ना दृा् टा् नी ा​ा बोलटोस?” ११ ताने ता् ना उतर दिले, “ ा​ारण टुमाला सगा् या राजा​ाी रहसे जाणून घेणा​ाे सामर् दिले आहे , पर् टु ता् ना टे दिलेले नाही.” १२ ा​ारण जायाजवम आहे , ताला अदिा दिले जाईल आदण तायाजवम दवपुलटा असेल; पर् टु जायाजवम नाही, ताया​ा्ून जे ा​ाही तायाजवम आहे टेही ा​ाढून घेटले जाईल. १३ मणून मी ता् ना दृा् टा् नी बोलटो; ा​ारण टे पाहनही पाहट नाहीट, ऐाूनही ऐाट नाहीट आदण ता् ना समजटही नाही.

1


१४ आदण ता् यामधे ्श्ा​ाी भदवषवाणी पूण् झाली आहे , जी मणटे, ‘टुमी ऐाूनही ऐा​ाल, पण समजणार नाही; आदण टुमी पाहनही पाहाल, पण ओमखणार नाही.’ १५ ा​ारण हा लोा​ा् ाे हि् ज् झाले आहे , ता् ाे ा​ान ऐाणास ज् झाले आहे ट आदण ता् नी आपले ्ोमे दमटू न घेटले आहे ट; ्ासाठी ाी, ता् नी आपला ्ोळा् नी पाह न्े, आपला ा​ाना् नी ऐाू न्े, आपला अ्टःारणाने समजू न्े, आदण ता् ाे मनपररवट्न होऊ न्े, आदण मी ता् ना बरे ार न्े. १६ पण िन आहे ट टुमाे ्ोमे , ा​ारण टे पाहटाट; आदण टुमाे ा​ान, ा​ारण टे ऐाटाट. १७ ा​ारण मी टुमा् ला खरोखर सा् गटो ाी, पुषम स्िेष्ा् नी व नीदटमान माणसा् नी जा गोृी टुमी पाहटा ता पाहणा​ाी इचा ाेली, पण ता ता् ना दिसला नाहीट; आदण जा गोृी टुमी ऐाटा ता ऐाणा​ाी इचा ाेली, पण ता ता् ना ऐाू आला नाहीट. १८ मणून पेरणाऱ्ा​ा​ा दृा् ट ऐा​ा. १९ जेवा ाोणी राजा​ाे वान ऐाटो, पण टे समजट नाही, टेवा िु ृ ्ेटो आदण ताया अ्टःारणाट पेरलेले ा​ाढून घेटो. हा टोा आहे जाने रसाया ा्े ला बी घेटले. २० पर् टु जाने ख्ा​ाम जागी बी पेरले, टोा वान ऐाटो आदण लगेा आन्िाने टे सीा​ारटो; २१ टरी तायामधे सटःाे मूम नसटे, पण टो कणभर दटाटो; ा​ारण जेवा वानामुमे स्ाट दा्वा छम उदवटो, टेवा टो लगेा​ा अ्खमटो. २२ जाने ा​ा्ा् मधे बी पेरले, टो असा आहे ाी जो वान ऐाटो; पर् टु ्ा जगा​ाी दा्टा आदण स्पतीा​ा मोह वाना​ा​ा गमा िाबटाट, आदण टो दनषम होटो. २३ पण जाने ा​ा् गला जदमनीट बी पेरले, टोा आहे जो वान ऐाटो व टे समजून घेटो; आदण जो फमही िे टो व उत् ारटो; ा​ाही श्भरपट, ा​ाही साठपट, ा​ाही टीसपट.

मा​ा् ४:१-२० १ आदण टो पुना समुददानारी दशावू लागला; आदण तायाभोवटी मोठा जनसमुिा् जमला होटा, तामुमे टो एा​ा जहाजाट ाढून समुदाट बसला; आदण टो सव् जनसमुिा् समुदाजवम जदमनीवर होटा. २ आदण ताने ता् ना दृा् टा् नी पुषम गोृी दशावला आदण आपला दशावणीट ता् ना सा् दगटले, ३ ऐा​ा; पाहा, पेरणी ारणासाठी एा पेरणी ारणारा बाहे र गेला होटा: ४ आदण असे झाले ाी, ताने पेरणी ाेली असटा, ा​ाही बी वाटे या ा्े ला प्ले आदण आा​ाशाटील पका् नी ्ेऊन टे खाऊन टा​ाले. ५ आदण ताटील ा​ाही ख्ा​ाम जदमनीवर प्ले, दजथे फारशी माटी नवटी; आदण माटीला खोली नसलामुमे टे लगेा वर आले . ६ पण सू्​् वर आलावर टे ारपून गेले; आदण ताला मूम नसलामुमे टे सुाून गेले. ७ आदण ताटील ा​ाही ा​ाटे री झु्पा् मधे प्ले, आदण टी ा​ाटे री झु्पे वाढून ता् नी ताला गुिमरन टा​ाले, आदण ताला फम आले नाही. ८ आदण िु सरे ा​ा् गला जदमनीट प्ले, आदण ता् ना उगवून वाढणारी फमे आली; आदण ताटून ा​ाही टीस, ा​ाही साठ, आदण ा​ाही श्भर फमे आली. ९ आदण टो ता् ना मणाला, जाला ऐाणासाठी ा​ान आहे ट, ताने ऐा​ावे. १० आदण टो एाटा असटाना, ताया सभोवटी असलेला बारा दशषा् नी ताला टो दृा् ट दवा​ारला. ११ आदण टो ता् ना मणाला, “ टुमाला िे वाया राजा​ाे रहस जाणून घेणा​ाे वरिान दिले आहे ; पर् टु जे बाहे राे आहे ट, ता् ना हा सव् गोृी दृा् टा् नी सा् दगटला आहे ट.” १२ असे होऊ न्े ाी, पाहनही ता् ना ा​ाही ामू न्े; ऐाूनही ता् ना ा​ाही समजू न्े; ्ासाठी ाी, ता् नी पशाताप ार न्े आदण ता् या पापा् ाी कमा होऊ न्े. १३ आदण टो ता् ना मणाला, “ टुमी हा दृा् ट जाणट नाही ा​ा? टर मग टुमी सव् दृा् ट ासे जाणाल?” 2


१४ पेरणी ारणारा वान पेरटो. १५ आदण हे टे आहे ट जे वाटे या ा्े ला राहटाट, दजथे वान पेरले जाटे; पर् टु जेवा टे ऐाटाट, टेवा सैटान लगेा ्ेटो आदण ता् या अ्टःारणाट पेरलेले वान ा​ाढून घेटो. १६ आदण हे टेा आहे ट जे ख्ा​ाम जदमनीट पेरलेले आहे ट; जे वान ऐालावर लगेा आन्िाने टे सीा​ारटाट; १७ आदण ता् यामधे मूम नसटे, आदण मणून टे ाेवम थो्ा वेमा दटाटाट: न्टर, जेवा वानामुमे स्ाट दा्वा छम उदवटो, टेवा टे लगेा अ्खमटाट. १८ आदण हे टे आहे ट जे ा​ा्ा् मधे पेरले जाटाट; जे वान ऐाटाट, १९ आदण ्ा जगा​ाी दा्टा, स्पतीा​ा मोह आदण इटर गोृीा ् ी लालसा मनाट दशरन वाना​ा​ा गमा िाबटाट, आदण टे दनषम होटे . २० आदण हे टे आहे ट जे ा​ा् गला जदमनीट पेरले आहे ट; जे वान ऐाटाट, टे सीा​ारटाट आदण फम िे टाट; ा​ाही टीसपट, ा​ाही साठपट आदण ा​ाही श्भरपट.

लूा ८:४-१५ ४ आदण जेवा पुषम लोा एात जमले होटे व पतेा शहराटून ताया​ा्े आले होटे, टेवा ताने एा दृा् ट सा् दगटला: ५ एा पेरणी ारणारा आपले बी पेरा्ला बाहे र गेला; आदण टो पेरट असटाना, ा​ाही बी वाटे या ा्े ला प्ले; टे टु्वले गेले आदण आा​ाशाटील पका् नी टे खाऊन टा​ाले. ६ आदण ताटील ा​ाही ख्ा​ावर प्ले; आदण टे उगवलाबरोबरा, ओलावाअभावी सुाून गेले. ७ आदण ताटील ा​ाही ा​ाटे री झु्पा् मधे प्ले ; आदण ताबरोबर ा​ाटे री झु्पेही उगवली, व ता् नी ताला गुिमरन टा​ाले. ८ आदण िु सरे बी ा​ा् गला जदमनीट प्ले, आदण उगवले, आदण ताला श्भरपट फम आले. आदण हा गोृी सा् दगटलावर टो मोठाने मणाला, जाला ऐाणासाठी ा​ान आहे ट, ताने ऐा​ावे. ९ आदण ताया दशषा् नी ताला दवा​ारले, “हा दृा् ट ाशाबदल असावा?” १० आदण टो मणाला, “ टुमाला िे वाया राजा​ाी रहसे ामली आहे ट, पर् टु इटरा् ना टी दृा् टा् नी ामली आहे ट; ्ासाठी ाी, पाहनही ता् ना दिसू न्े आदण ऐाूनही ता् ना समजू न्े.” ११ आटा हा दृा् ट असा आहे : बीज मणजे िे वा​ाे वान हो्. १२ वाटे या ा्े ला असलेले टे आहे ट जे ऐाटाट; मग सैटान ्ेटो आदण ता् या अ्टःारणाटून वान ा​ाढून घेटो, ्ासाठी ाी ता् नी दवशास ठे वू न्े आदण ता् ाे टारण होऊ न्े. १३ जे ख्ा​ावर आहे ट टे असे आहे ट, जे ऐालावर आन्िाने वान सीा​ारटाट; आदण जा् ना मूम नाही टे असे आहे ट, जे कणभर दवशास ठे वटाट आदण मोहाया वेमी दवशास सो्टाट. १४ आदण जे ा​ा्ा् मधे प्ले टे असे आहे ट ाी, जे ऐालावर बाहे र प्टाट आदण ्ा जीवनाटील दा्टा, स्पती व सुखोपभोगा् नी ता् ा​ा गमा िाबला जाटो आदण टे ाोणटेही फम पूण्णास आणट नाहीट. १५ पर् टु ा​ा् गला जदमनीट टे आहे ट, जे पामादणा व ा​ा् गला अ्टःारणाने वान ऐाून ता​ाे पालन ारटाट आदण िीराने फम िे टाट.

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Marathi - Parable of the Sower by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu