UPOKO 1 1 Ko te pukapuka o nga kupu a Topi, tama a Topiere, tama a Ananiere, tama a Atuere, tama a Kapaere, no nga uri o Ataere, no te iwi o Napatari; I arahina whakaraua atu ia i nga ra o Enemesara kingi o Ahiria i roto i tenei, i te taha ki matau o taua pa, e kiia nei ko Napatari i Kariri i runga ake i Ahera. 3 Ua haere au o Topita i te mau mahana atoa o to ’u nei oraraa na te mau e‘a parau mau e te parau-tia, e ua rave rahi au i te aroha i to ’u mau taeae, e i to ’u nei nunaa, i haere atoa mai ia ’u nei i Nineve, i te fenua o Asura. 4 E i to ’u parahiraa i to ’u iho fenua, i te fenua o Iseraela i to ’u apîraa ra, ua topa te opu atoa o to ’u metua tane o Nephetali mai roto mai i te fare o Ierusalema, o tei maitihia i roto i te mau opu atoa o Iseraela, ia faatusia te mau opu atoa. i reira i whakatapua ai, i hanga ai hoki te whare o te nohoanga o te Runga Rawa mo nga tau katoa. 5 Na, ko nga iwi katoa i tutu tahi me te whare o toku papa, o Napatari, i patu whakahere ki te kuao kau a Paara. 6 Ko ahau anake ia i haere maha ki Hiruharama i nga hakari, ki te mea i whakaritea ma te iwi katoa o Iharaira, he tikanga mau tonu, kei a ratou nga hua matamua, me nga whakatekau o nga hua, me te mea i tapahia i mua; a hoatu ana e ahau ki runga ki te aata ki nga tohunga, ki nga tama a Arona. 7 Ko te whakatekau tuatahi o nga hua katoa i hoatu e ahau ki nga tama a Arona, i minita nei ki Hiruharama: ko tetahi atu whakatekau i hokona e ahau, a haere ana, noho ana i Hiruharama i ia tau, i tenei tau. 8 A ko te tuatoru i hoatu e ahau ki a ratou i tika ai, i pera me ta Debora whaea o toku papa i whakahau mai ai ki ahau, no te mea kua waiho ahau hei pani e toku papa. 9 Na, ka kaumatuatia ahau, ka marenatia e ahau ki a Ana o oku whanaunga; 10 E ia hopoi-tîtî-hia matou i Nineve, ua amu to ’u mau taeae atoa e to ’u mau fetii i te maa a te mau Etene. 11 Otira i pupuri ahau i ahau kei kai; 12 I whakapaua toku ngakau ki te mahara ki te Atua; 13 I homai ano e te Runga Rawa ki ahau he aroha noa, he atawhai i te aroaro o Enemehara, a ko ahau tana kai pai. 14 I haere ano ahau ki Meria, a waiho iho e ahau a Kapeera, teina o Kaparia, i whakawhirinaki ki Rakehe, ki tetahi pa o Meria, kotahi tekau nga taranata hiriwa. 15 Na ka mate a Enemetara, a ko tana tama, ko Henakeripi, te kingi i muri ia ia; i raruraru ona taonga, te haere ahau ki Media. 16 A i te wa i a Enemetara, he maha nga mea i atawhaitia e ahau ki oku teina, a hoatu ana e ahau taku taro ma te hunga e matekai ana; 17 Me oku kakahu ki te hunga e noho tahanga ana: a ki te mea i kite ahau i tetahi o toku iwi kua mate, e aki ana ranei ki nga taiepa o Ninewe, na ahau ia i tanu. 18 Na, mehemea i patua tetahi e Kingi Henakeripi, i tona haerenga mai, i oma mai i Huria, i tanumia pukutia e ahau; he tokomaha hoki i patua e ia i tona riri; heoi kihai i kitea nga tinana i te rapunga a te kingi. 19 Na, i te haerenga o tetahi o nga tangata o Ninewe ki te amuamu ki te kingi, a tanumia ana ratou e ahau, huna ana ahau; I mohio ahau kua rapua ahau kia whakamatea, hoki ana ahau i te wehi. 20 Katahi ka kahakina atu aku taonga katoa, kahore hoki he mea i mahue i ahau, ko taku wahine anake, ko Ana, ko taku tama, ko Tobia. 21 A kihai i taka nga ra e rima tekau ma rima, ka patua e ana tama tokorua, a rere ana ki nga maunga o Ararata; a ko tana tama, ko Harakerono, te kingi i muri i a ia; I whakarite nei i
nga korero a tona papa, i ana mea katoa hoki, ko Ahiakara, tama a toku teina, a Anaere. 22 Na ka tohe a Ahiakara moku, a hoki ana ahau ki Ninewe. Na ko Ahiakara te kaitiaki waina, hei kaitiaki hiri, hei tuari, hei kaitirotiro mo nga kaute; UPOKO 2 1 Na, i toku hokinga mai ki te kainga, ka whakahokia mai taku wahine, a Ana, me taku tama, me Tobia, i te hakari o te Petekoha, ara te hakari tapu o nga wiki e whitu, he hapa pai te takahanga moku, I noho ahau ki te kai. 2 A, ka kite ahau i te tini o te kai, ka mea ahau ki taku tama, Haere, mauria mai te tangata rawakore e kitea e koe i roto i o taua tuakana, e mahara ana ki te Ariki; na, ka tatari ahau ki a koe. 3 Otira ka hoki mai ano ia, ka mea, E Pa, ko tetahi o to tatou iwi kua notia te kaki, a ka akiritia ki waho ki te kainga hokohoko. 4 Heoi kiano ahau i kai i tetahi kikokiko, ka maranga ahau, a kawea ana ia ki runga ki tetahi ruma ki runga, a to noa te ra. 5 Katahi ahau ka hoki mai, ka horoi i ahau, ka pouri ano hoki i taku kai; 6 Ka mahara ki te poropititanga a Amoho, tana i mea ai, Ka puta ke a koutou hakari hei tangihanga, o koutou koa katoa hei aue. 7 Koia ahau i tangi ai: a i muri i te torengitanga o te ra ka haere ahau, ka hanga he urupa, a tanumia ana ia. 8 Otiia ka tawai mai oku hoa tata ki ahau, ka mea, Kahore ano tenei tangata i wehi noa kia whakamatea mo tenei mea; heoi, nana, kei te tanu ano ia i nga tupapaku. 9 I taua po ano i hoki mai ai ahau i te tanumanga, a moe ana ahau ki te taha o te taiepa o toku marae, he poke hoki ahau, kahore hoki he hipoki o toku mata. 10 Kihai ahau i mohio he pihoihoi kei te pakitara, i titiro oku kanohi, ka whakamotitia e nga pihoihoi he paru mahana ki roto ki oku kanohi, a kua puta te ma ki oku kanohi: i haere ahau ki nga rata, heoi kihai ahau i awhinatia e ratou; Na Ahiakara ahau i atawhai, a tae noa ahau ki Erimai. 11 Na taku wahine a Ana i tango nga mahi wahine. 12 A, ka whakahokia ratou e ia ki nga rangatira o te whare, ka utua e ratou, a hoatu ana ki a ia, me tetahi kuao koati. 13 A, ia ia i roto i toku whare, ka tangi ahau, ka mea ahau ki a ia, No hea tenei kuao koati? ehara i te mea tahaetia? hoatu ki nga rangatira; e kore hoki e tika te kai i te mea i tahaetia. 14 Ano ra ko ia ki ahau, Nui atu i te utu te homaitanga. Heoi kihai ahau i whakapono ki a ia; Ano ra ko ia ki ahau, Kei hea au mahi atawhai me au mahi tika? nana, ka mohiotia koe me au mahi katoa. UPOKO 3 1 Na ka pouri ahau, ka tangi, ka inoi i roto i toku pouri, ka mea, 2 He tika koe, e te Ariki, he mahi tohu, he pono au mahi katoa, me ou ara katoa, he pono, he tika, ake ake. 3 Kia mahara ki ahau, titiro mai hoki ki ahau, kaua ahau e pakia mo oku hara, mo oku pohehe, mo nga hara o oku matua i hara nei ki tou aroaro. 4 No te mea kihai ratou i rongo ki au whakahau: na reira i tukua ai matou e koe hei taonga parakete, hei whakarau, hei mate, hei whakatauki hoki ma nga iwi katoa kua whakamararatia atu matou ki roto. 5 Na inaianei he maha, he tika au whakaritenga: mahia mai ki ahau kia rite ki oku hara, ki o oku matua hoki: kahore nei hoki
matou i pupuri i au whakahau, kihai hoki i haere i runga i te pono i tou aroaro. 6 Na, mau e mea ki ahau te mea e pai ana ki tau titiro, kiia iho hoki toku wairua kia tangohia atu i ahau, kia memeha ai ahau, kia whenua ai: he pai ke hoki ki ahau te mate i te ora, no te mea kua rongo ahau i te teka. e tawaia ana, e pouri nui ai: tena ra, kiia iho ahau kia ora ake i tenei mate, kia haere ki te wahi pumau: kaua tou mata e mawehe atu i ahau. 7 I taua ra ano i Ekatana tetahi pa o Meria, i tawaia ano a Hara tamahine a Rakuere e nga pononga wahine a tona papa; 8 No te mea kua marenatia e ia ki nga tane tokowhitu, i patua nei e te wairua kino e Ahamodeu, i te mea kiano raua i takoto noa ki a ia. kahore koe e mohio, e ki ana ratou, kua notia e koe au tahu? kua tokowhitu au tahu, kahore ano koe i huaina ki tetahi o ratou. 9 He aha koe i whiua ai mo ratou? ki te mea kua mate raua, haere i muri i a raua, kei kite maua i a koe he tama, he tamahine ranei. 10 Na ka rongo ia ki enei mea, ka pouri rawa, ka mea kua pehia e ia te kaki; a ka mea ia, Ko ahau anake te tamahine a toku papa, a ki te pena ahau i tenei, hei tawainga mona, a ka kawea e ahau tona koroheketanga i runga i te pouri ki te po. 11 Na ka inoi ia ki te matapihi, ka mea, Kia whakapaingia koe, e Ihowa, e toku Atua: kia whakapaingia tou ingoa tapu, kororia mo ake tonu atu: kia whakamoemititia koe e au mahi katoa ake ake. 12 Na inaianei, e Ihowa, kua anga atu oku kanohi me toku mata ki a koe; 13 Mea atu hoki, Tangohia ahau i te whenua, kei rongo ahau i te tawai a muri ake nei. 14 E mohio ana koe, e Ihowa, he ma ahau i nga hara katoa a te tangata; 15 A kihai i whakapokea e ahau toku ingoa, me te ingoa o toku papa, i te whenua i whakaraua ai ahau: ko ahau anake te tamahine a toku papa, kahore hoki ana tama hei kainga mona, kahore he whanaunga tata, mo tetahi tama ranei. e ora ana ano ia, ka waiho e ahau hei wahine maku: kua mate noa ake aku tahu tokowhitu; a he aha ahau ka ora ai? ki te kahore ia e pai kia mate ahau, kiia iho ahau kia whai whakaaro mai, kia tohungia hoki ahau, kei rongo ahau i te tawai a muri ake nei. 16 Na ka rangona nga inoi a raua tokorua ki te aroaro o te nui o te Atua nui. 17 Na ka tonoa a Rapaere ki te whakaora ia raua tokorua, ara ki te whakakore i te ma o nga kanohi o Topi, kia hoatu hoki a Hara, te tamahine a Rakuere hei wahine ma Topia tama a Topi; ki te here ia Ahamoteu te wairua kino; no te mea no Topia ia i te kainga tupu. I taua wa ano ka hoki a Topi ki te whare, a ka tomo ki tona whare: na ka heke iho a Hara, tamahine a Rakuere i tona ruma i runga. UPOKO 4 1 ¶ I taua ra ka mahara a Topi ki te moni i hoatu e ia ki a Kepaere i Rakee o Meri. 2 Na ko tana kianga ake, Kua pirangi ahau ki te mate; he aha ahau te karanga ai ki taku tama, ki a Topia, kia whakaatu atu ahau ki a ia mo te moni i mua i toku matenga? 3 Na ka karangatia ia e ia, ka mea, E taku tama, kia mate ahau, tanumia ahau; kaua hoki e whakahawea ki tou whaea; 4 Kia mahara, e taku tama, he maha nga mate i kitea e ia mou, i a koe i roto i tona kopu: a, no tona matenga, tanumia ia ki toku taha ki te urupa kotahi. 5 E taku tama, kia mahara ki a Ihowa, ki to tatou Atua i ou ra katoa, kei mea hoki tou ngakau ki te hara, ki te takahi i ana whakahau;
6 Ki te pono hoki tau mahi, ka kake ano au mahi ki a koe, ki te hunga katoa ano e noho tika ana. Hoatu etahi o ou rawa hei atawhainga mo nga rawakore; a, ka ohaoha koe, kaua e hae tou kanohi, kaua hoki e tahuri ke tou mata ki te hunga rawakore, e kore ano e tahuri ke te mata o te Atua ia koe. 8 Ki te mea he maha au mea kia rite ki te ohaoha: ki te mea he iti au, kaua e mataku ki te hoatu kia rite ki taua mea iti. 9 E rongoatia ana hoki e koe he taonga pai mou mo te ra o te mate. 10 Ma te atawhai hoki e ora ai i te mate, a kahore e tukua kia haere mai ki te pouri. 11 He mea pai hoki te mahi atawhai ki te hunga katoa e homai ana i te aroaro o te Runga Rawa. 12 Kia tupato ki nga moepuku katoa, e taku tama, a me tango tetahi wahine nui i roto i nga uri o ou matua, kaua hoki e tangohia he wahine ke, ehara nei i te iwi o tou papa: he tamariki hoki tatou na nga poropiti, e Noa, e Aperahama. , ko Ihaka, ko Hakopa: kia mahara, e taku tama, ko o tatou matua i te timatanga, kua marenatia ratou katoa ki nga wahine o o ratou ake whanaunga, a ka manaakitia i roto i a ratou tamariki, a ka riro te whenua i o ratou uri. 13 Na, e taku tama, arohaina ou tuakana, kaua hoki e whakahawea i roto i tou ngakau ki ou tuakana, ki nga tama, ki nga tamahine a tou iwi, kei tango wahine ma ratou: kei runga hoki i te whakapehapeha te whakangaromanga, te nui o te raruraru, kei roto hoki i te moepuku te pirau. he mate nui hoki: ko te moepuku hoki te whaea o te matekai. 14 Kei noho tonu ki a koe te utu o te tangata i mahi ai ki a koe, engari me homai e ia i waho o te ringa: ki te mahi hoki koe ki te Atua, ka utua ano koe e ia: kia tupato ki taku tama, i nga mea katoa e mea ai koe; kia whai whakaaro koe i ou whakahaerenga katoa. 15 Kaua e pena ki te tangata e kinongia ana e koe: kaua e inumia he waina, e haurangi ai koe; 16 Hoatu tetahi wahi o tau taro ki te hunga e mate ana i te kai, etahi o ou kakahu ki te hunga e noho tahanga ana; kia rite hoki ki tau maha nga mea ohaoha: kaua hoki e hae tou kanohi, ina hoatu e koe he rawakore. 17 Ringihia tau taro ki runga ki te tanumanga o te hunga tika, kaua hoki e hoatu ki te hunga kino. 18 Tonoa he whakaaro ki te hunga whakaaro nui katoa; kaua hoki e whakahawea ki te whakaaro pai. 19 Whakapaingia tonutia a Ihowa, tou Atua, me te inoi ano ki a ia kia whakatikaia ou ara, kia tika hoki ou ara katoa, me ou whakaaro: kahore hoki he whakaaro o nga iwi katoa; na te Fatu iho râ e horoa mai i te mau mea maitatai atoa ra, e na ’na e faahaehaa i ta ’na e hinaaro ra, mai ta ’na i hinaaro; tena ra, e taku tama, kia mahara ki aku whakahau; 20 Na ka whakaatu ahau inaianei ki te hunga i hoatu e ahau nga taranata kotahi tekau ki a Gabaere tama a Kaparia i Rakei i Meria. 21 A kaua e wehi, e taku tama, kei rawakoretia taua: ka nui hoki ou taonga, ki te wehi koe ki te Atua, ki te whakarerea nga hara katoa, ki te mea i te mea e pai ana ki tana titiro. UPOKO 5 1 Katahi ka whakahoki a Topia, ka mea, E Pa, ka mahia e ahau nga mea katoa i whakahaua mai e koe ki ahau: 2 Engari me pehea e riro mai ai i ahau te moni, kahore nei hoki ahau e mohio ki a ia? 3 Na ka hoatu e ia te tuhituhinga ki a ia, a ka mea ki a ia, Rapua he tangata hei haere tahi ia koe i ahau e ora nei, a ka hoatu e ahau he utu ki a ia: a haere, tangohia te moni.
4 Na, i tona haerenga ki te rapu tangata, ka kite ia ia Rapaera he anahera. 5 Otiia kihai ia i mohio; Na ka mea tera ki a ia, Ka taea ranei e koe te haere taua ki Rake? e mohio ana koe ki aua wahi? 6 I ki atu ra te anahera ki a ia, Ka haere tahi ahau, a ka mohio ahau ki te huarahi: i noho hoki ahau i to tatou teina, i a Kapaere. 7 Na ka mea a Topia ki a ia, Taria ahau, kia korero ra ano ahau ki toku papa. 8 Na ka mea tera ki a ia, Haere, kaua e whakaroa. Na ka haere ia ki roto, ka mea ki tona papa, Nana, kua kitea e ahau tetahi hei haere tahi moku. Na ka mea tera, Karangatia ia ki ahau, kia mohio ai ahau no tehea iwi ia, he tangata pono ranei ia e haere tahi ana ia koe. 9 Na karangatia ana ia e ia, a ka tomo atu ia, ka oha tetahi ki tetahi. 10 Katahi ka mea a Topi ki a ia, E toku teina, whakaaturia mai ki ahau no tehea iwi koe, no hea koe. 11 A i mea ia ki a ia, E rapu ana koe i tetahi iwi, i tetahi hapu ranei, i te kaimahi ranei hei haere tahi me tau tama? Katahi ka mea a Topi ki a ia, Kia mohio ahau, e toku teina, ki ou whanaunga, ki tou ingoa. 12 Katahi ia ka mea, Ko Ataria ahau, te tama a Anania, te tangata nui, no ou tuakana hoki. 13 Na ka mea a Topi, Tena koe, e toku teina; Na, kaua ra e riri mai ki ahau: kua rapua nei e ahau kia mohio ai ahau ki tou iwi, ki tou hapu hoki; he teina hoki koe, he tangata pono, he tangata pai: e mohio ana hoki ahau ki a Anania raua ko Honata, he tama na taua tangata nui a Samaia, i a maua e haere tahi ana ki Hiruharama ki te karakia, me te tapae atu i nga matamua, me nga whakatekau o nga hua; a kihai ratou i pohehe i te he o o tatou tuakana: e toku teina, he whanau pai koe. 14 Engari korero mai ki ahau, he aha te utu e hoatu e ahau ki a koe? me tango ranei e koe he moni mo te ra kotahi, me nga mea ano e tika ana ma taku tama? 15 Ae ra, ki te hoki mai koutou i runga i te rangimarie, ka tapiritia e ahau tetahi mea ki a koe. 16 Na pai tonu ratou. Katahi ia ka mea ki a Topia, Whakapaia koe mo te haere, a ka tukua mai e te Atua he ara pai ki a koe. A ka oti nga mea katoa e tana tama ki te haere, ka mea tona papa, Haere me te tangata nei, a ma te Atua e noho mai nei i te rangi, mana e whakatika tou haere, a ma te anahera a te Atua koe e tiaki. Heoi haere ana raua tokorua, me te kuri a te taitamariki. 17 Ko Ana ia tona whaea i tangi, ka mea ki a Topi, He aha koe i whakarere ai i ta maua tama? he teka ianei ko ia te tokotoko mo o tatou ringa, mo te haere atu, mo te haere atu i to tatou aroaro? 18 Kaua e apo ki te tapiri moni ki te moni; 19 Kati ano hoki ta te Ariki i homai ai hei oranga mo tatou. 20 Na ka mea a Topi ki a ia, Kei tupato koe, e toku tuahine; ka hoki mai ano ia, a ka kite ou kanohi ia ia. 21 Ka noho hoki te anahera pai ki a ia, a ka tika tona haere, a ka hoki ora mai ia. 22 Na ka mutu tana tangi. UPOKO 6 1 ¶ A, i a ratou e haere ana, ka tae i te ahiahi ki te awa o Hirekere, a moe ana i reira. 2 Na ka haere te taitama ki raro ki te horoi, ka peke mai tetahi ika i roto i te awa, a ka mea kia horomia ia. 3 Na ka mea te anahera ki a ia, Tangohia te ika. Na ka mau te tamaiti ki te ika, kumea ana ki uta.
4 Ka ki atu te anahera ki a ia, Whakatuwheratia te ika, tangohia te ngakau, me te ate, me te au, a ka mau ki runga. 5 Na meatia ana e taua taitama ta te anahera i whakahau ai ki a ia; a tunua iho e ratou nga ika, kainga ake e ratou: katahi ka haere raua tokorua, a ka tata ki Ekabata. 6 Na ka mea taua taitama ki te anahera, E toku teina, a Azaria, he aha te pai o te ngakau, o te ate, o te wai o te ika? 7 Na ka mea atu ia ki a ia, Ki te pa ki te ngakau me te ate, ki te raruraru tetahi rewera, he wairua kino ranei, me tahu e tatou ki te aroaro o te tane, o te wahine ranei, a ka kore te hui e kino. 8 Tena ko te au, he mea pai ki te whakawahi i te tangata he ma ona kanohi, a ka ora. 9 Na ka tata ratou ki Ragesi. 10 Na ka mea te anahera ki taua taitama, E toku teina, me moe tatou aianei ki a Rakuere, ko tou tungane hoki; kotahi ano tana tamahine, ko Hara te ingoa; maku e korero mona, a ka hoatu ia hei wahine mau. 11 Kei a koe hoki te tikanga o ana mea, ko koe anake hoki o ona whanaunga. 12 Na he ataahua te kotiro ra, he mohio: tena, whakarongo mai ki ahau, kia korero ahau ki tona papa; a ka hoki mai i Rages ka marena taua: e mohio ana hoki ahau e kore e ahei kia marenatia e Rakuera ki tetahi atu i runga i te ture a Mohi, engari ka tika te mate mona, no te mea kei a koe te tikanga mo te kainga i to tetahi. atu. 13 Na ka whakahoki taua taitama ki te anahera, Kua rongo ahau, e toku teina, a Ataria, kua hoatu tenei kotiro ki nga tangata tokowhitu, i mate katoa i roto i te whare marena. 14 Na, ko ahau anake te tama a toku papa, e wehi ana ahau, kei haere ahau ki roto ki a ia, ka mate ahau, pera me era atu: e aroha ana hoki te wairua kino ki a ia, e kore nei e mamae te tinana, engari i te hunga e haere mai ana ki a ia. ia; Na ka wehi ahau kei mate ahau, a ka kawea e ahau nga oranga o toku papa me toku whaea ki te urupa i runga i te pouri: no te mea kahore a ratou tama hei tanu i a ratou. 15 Katahi ka mea te anahera ki a ia, Kahore koe e mahara ki nga tikanga i whakahaua e tou papa ki a koe kia marenatia ki te wahine o ou whanaunga ake? na, whakarongo mai ki ahau, e toku tuakana; kua hoatu hoki ia hei wahine mau; kaua hoki e whakairia te wairua kino; ko a tenei po ano ka hoatu hei marenatanga mau. 16 A ka tomo koe ki te whare marena, na me tango e koe nga pungarehu o nga mea kakara, ka whakatakoto ai i tetahi wahi o te ngakau me te ate o te ika ki runga ki aua mea, ka tahu ai ki runga. 17 A ka hongi te rewera, a ka oma, kare rawa hoki e hoki mai ano: otira ka tae atu korua ki a ia, whakatika korua, ka inoi ki te Atua e atawhai ana, mana e aroha ki a korua, e whakaora. koe: kaua e wehi, no te timatanga ra ano ia i whakaritea mou; a mau ia e tiaki, a ka haere tahi ia koe. E mea ana hoki ahau ka whanau tamariki mau. Na, i te rongonga o Topia ki enei mea, ka aroha ia ki a ia, a piri tonu tona ngakau ki a ia. UPOKO 7 1 E tae atura ratou i Ekabata, e tae atura ratou i te fare o Rakuela, e farerei atura o Sara ia raua: e oha atura raua te tahi i te tahi, e aratai atura oia ia raua i roto i te fare. 2 Na ka mea a Rakuere ki a Erena, ki tana wahine, Ano te ahua o tenei tamaiti ki a Topi, ki toku tungane! 3 Na ka ui a Rakuere ki a ratou, E oku teina, no hea koutou? A ka mea ratou ki a ratou, No nga tama matou a Napatarimi, he whakaraunga ki Ninewe. 4 Na ka mea ia ki a raua, E mohio ana ranei koutou ki to matou whanaunga ki a Topita? Ka mea ratou, E mohio ana matou. Ano ra ko tera, Kei te pai ranei ia?
5 Na ka mea ratou, E ora ana ano ia, e ora ana ano hoki: ka mea a Topia, Ko toku papa ia. 6 Na ka mokowhiti ake a Rakuere, ka kihi i a ia, a ka tangi. 7 Na ka manaaki ia i a ia, ka mea ki a ia, He tama koe na te tangata pono, na te tangata pai. Otira ka rongo ia he matapo a Topita, ka pouri, ka tangi. 8 Na ka tangi ano a Erena, tana wahine, raua ko Hara, ko tana tamahine. I whakamanuhiritia ano ratou e ratou; a ka oti tetahi hipi toa o te kahui ka patua e ratou, ka whakatakotoria he kai ki runga ki te tepu. Katahi ka mea a Topia ki a Rapaere, E teina, a Ataria, korerotia nga mea i korerotia mai na e koe i te ara, kia tukua tenei mahi. 9 Na ka korerotia e ia taua mea ki a Rakuere; 10 He mea tika hoki kia marenatia koe ki taku tamahine: otiia ka korerotia e ahau ki a koe te pono. 11 Kua hoatu e ahau taku tamahine hei wahine ma nga tangata tokowhitu, i mate i taua po ano i haere atu ai ki a ia: he ahakoa ra, kia koa koe inaianei. Otira ka mea a Topia, E kore ahau e kai i tetahi mea i konei, kia whakaae ra ano taua, kia oati ra ano taua ki tetahi ki tetahi. 12 Na ka mea a Rakuere, Tena, tangohia mai i tenei wa, kia rite ki te tikanga, he whanaunga hoki koe nona, nau hoki ia, a ma te Atua atawhai e mea kia pai koe i nga mea katoa. 13 Na ka karangatia e ia tana tamahine, a Hara, a ka tae ki tona papa: a ka mau ia ki tona ringa, ka hoatu hei wahine ma Topia, ka mea, Nana, tangohia ia kia rite ki te ture a Mohi, a arahina atu ki tou aroaro. papa. Na ka manaaki ia ia ratou; 14 E ua pii atura i ta ’na vahine ia Edna, e ua rave a‘era i te api parau, e papai ihora i te hoê mauhaa no te mau fafauraa, e ua taati ihora. 15 Na ka timata ratou te kai. 16 Na ka karanga a Rakuere ki a Erena, ki tana wahine, ka mea ki a ia, E tuahine, whakapaia tetahi atu ruma, ka kawe mai ia ia ki reira. 17 A, ka oti tana i ki ai ki a ia, ka kawea mai ia e ia ki reira: na ka tangi ia, ka riro nga roimata o tana tamahine, ka mea ki a ia, 18 Kia maia, e taku tamahine; ma te Ariki o te rangi, o te whenua, e mea kia koa koe mo tenei tangihanga ou: kia maia, e taku tamahine.
12 Na ka mea ia ki a Erena, ki tana wahine. Tukua tetahi o nga kotiro ki te titiro kei te ora ano ia: ki te kahore, ma matou ia e tanu, kei mohiotia e tetahi. 13 Na ka uakina te tatau e te kotiro, ka tomo ki roto, rokohanga atu e moe ana raua. 14 Na ka puta ki waho, ka korero ki a ratou kei te ora ia. 15 Na ka whakakororia a Rakuere i te Atua, ka mea, E te Atua, ka tika te whakamoemiti ki a koe i runga i nga whakamoemiti ma, tapu katoa; no reira ma to hunga tapu e whakamoemiti ki a koe me au mea hanga katoa; ma au anahera katoa me au i whiriwhiri ai e whakamoemiti ki a koe ake ake. 16 Kia whakamoemititia koe, nau hoki ahau i whakahari; a kahore ano i tae mai ki ahau taku i mahara ai; engari i rite ki tou aroha nui tau mahi ki a matou. 17 Kia whakamoemititia koe, mou i atawhai i nga tamariki tokorua a o raua matua: tohungia raua, e te Ariki, kia ora to raua oranga i runga i te koa, i te mahi tohu. 18 Katahi a Rakuere ka ki atu ki ana tangata kia whakakiia te urupa. 19 Na kotahi tekau ma wha nga ra i mahia e ia te hakari marena. 20 Kiano hoki i rite nga ra o te marenatanga, kua oati a Rakuera ki a ia, kia taka ra ano nga ra tekau ma wha o te marenatanga; 21 Na me tango e ia tetahi hawhe o ana taonga, a ka haere marie ki tona papa; me te toenga ina mate maua ko taku wahine. UPOKO 9 1 Katahi ka karanga a Topia ki a Raphaere, ka mea ki a ia, 2 E teina, e Ataria, mauria atu he pononga hei hoa mou, me etahi kamera e rua, ka haere ki Rake o Meri ki Kipeera, ka mau mai ai i te moni ki ahau, ka kawe mai ai ki te marena. 3 Kua oati hoki a Rakuere e kore ahau e haere. 4 Otiia e taua ana e toku papa nga ra; a ki te roa ahau, ka tino pouri ia. 5 Na ka haere a Rapaere ki waho, ka noho ki a Kepaere; 6 Na i te atatu ka haere tahi raua, a ka tae ki te marena: a ka manaaki a Topia i tana wahine.
UPOKO 8 UPOKO 10 1 Na ka mutu ta ratou hapa, ka mauria mai a Topia ki a ia. 2 Na, ia ia e haere ana, ka mahara ia ki nga kupu a Rapaere; 3 Na ka hongi te hongi o te wairua kino, a rere ana ki nga pito o Ihipa, a herea ana ia e te anahera. 4 I muri iho ka tutakina raua, ka whakatika ake a Tobia i te moenga, ka mea, E te tuahine, whakatika, kia inoi tatou kia aroha mai te Atua ki a tatou. 5 Katahi a Tobia ka timata te korero, Kia whakapaingia koe, e te Atua o o matou matua, kia whakapaingia ano tou ingoa tapu, kororia mo ake tonu atu; ma te rangi koe e manaaki, me au mea hanga katoa. 6 I hanga e koe a Arama, a homai ana e koe a Iwi, tana wahine, hei hoa noho: i puta mai nga tangata i roto ia ratou: i mea hoki koe, E kore e pai kia noho te tangata ko ia anake; me hanga e tatou he awhina mona. 7 E teie nei, e te Fatu, e ore au e rave i teie nei tuahine no ’u i te hinaaro tia ore, i te mea tia râ: e aroha mai oe ia ruhiruhia taua. 8 A ka mea raua ki a ia, Amine. 9 Na ka moe raua tokorua i taua po; Na ka whakatika a Rakuere, a haere ana, hanga ana e ia he urupa. 10 Ka mea, E wehi ana ahau kei mate ano hoki ia. 11 Heoi ka tae mai a Rakuere ki tona whare.
1 Na ka taua e tona papa a Topi i nga ra katoa: a ka taka nga ra mo te haere, a kahore i tae mai. 2 Ano ra ko Topi, Kua puritia ranei ratou? kua mate ranei a Kapaere, a kahore he tangata hei hoatu i te moni ki a ia? 3 Na nui atu tona pouri. 4 Na ka mea tana wahine ki a ia, Kua mate taku tamaiti, he roa nei hoki tona; a ka timata te tangi ki a ia, ka mea, 5 Na, kahore he aha i ahau, e taku tama, no te mea kua tukua koe e ahau, te marama o oku kanohi. 6 I ki atu a Topi ki a ia, Whakarongoa, kaua e manukanuka; 7 Ano ra ko ia, Whakarongoa, kaua hoki ahau e tinihangatia; kua mate taku tama. A haere ana ia i tenei ra, i tenei ra, ki te huarahi e haere ai ratou, a kihai i kai kikokiko i te awatea, a pau noa nga po i te tangi ki tana tama, ki a Topia, a taka noa nga ra kotahi tekau ma wha o te marena, i oatitia ra e Rakuere noho ki reira. Katahi ka mea a Topia ki a Rakuere, Tukua ahau kia haere, kua kore hoki toku papa raua ko toku whaea e titiro ki ahau a muri ake nei. 8 Na ka mea tona hungawai ki a ia, E noho ki ahau, a me tono e ahau ki tou papa, a ma ratou e korero ki a ia te peheatanga o tou ahua. 9 Ano ra ko Topia, Kahore; engari kia haere ahau ki toku papa.
10 Na ka whakatika a Rakuere, a hoatu ana e ia ki a ia a Hara, tana wahine, me te hawhe o ana taonga, o ana pononga tane, o ana kararehe, me te moni. 11 Na ka manaaki ia i a raua, ka tono atu hoki i a raua, ka mea, Ma te Atua o te rangi e mea kia tika te ara ki a koutou, e aku tamariki. 12 Na ka mea ia ki tana tamahine, Whakahonoretia tou papa me tou hungawai, ko ou matua nei hoki ou, kia rongo ai ahau i te pai mou. Na ka kihi ia ia ia. I mea ano a Erena ki a Topia, Ma te Ariki o te rangi koe e whakahoki, e toku teina, kia kite ahau i au tamariki a taku tamahine, a Hara, i mua i toku matenga, kia hari ai ahau ki te aroaro o Ihowa: nana, ka tukua atu e ahau taku tamahine ki a koe. whakawhirinaki motuhake; kei hea koe e tohe ki tona kino. UPOKO 11 1 Muri iho i enei mea ka haere a Topia, me te whakamoemiti ki te Atua mo tana haerenga pai ki a ia, ka manaaki hoki i a Rakuere raua ko Erena tana wahine, a haere ana a ka tata ki Ninewe. 2 Katahi a Rapaere ka mea ki a Topia, E mohio ana koe, e toku teina, ki to whakarerea atu i tou papa. 3 Kia hohoro ta taua wahine ki te whakapai i te whare. 4 Tangohia hoki i tou ringa te au o te ika. Na ka haere raua, ka whai te kuri i a raua. 5 Ko Ana ia e noho ana, matakitaki atu ai i te huarahi mo tana tama. 6 A, ka kite atu ia i a ia e haere mai ana, na ka mea ia ki tona papa, Nana, te haere mai nei tau tama me te tangata i haere tahi ra ia. 7 Katahi a Rapaera ka mea, E mohio ana ahau, e Topia, ma tou papa e whakatiro ona kanohi. 8 Mo reira pania e koe ona kanohi ki te au, a ka werohia e ia, na me horoi e ia, a ka riro atu te ma, a ka kite ia ia koe. 9 Katahi ka oma a Ana ki waho, ka hinga ki runga ki te kaki o tana tama, ka mea ki a ia, Kua kite ahau i a koe, e taku tama, a muri ake nei ka pai ahau ki te mate. Na ka tangi raua tokorua. 10 Na ka puta atu ano a Topi ki te kuwaha, a ka tutuki tona waewae: na ka rere tana tama ki a ia. 11 Na ka mau ia ki tona papa, ka patu i te au ki nga kanohi o tona papa, ka mea, Kia maia, e toku papa. 12 Na ka marama ona kanohi, ka muia e ia; 13 Na kua pau ake te ma i nga pito o ona kanohi: a, i tona kitenga i tana tama, ka hinga ki runga ki tona kaki. 14 Na ka tangi ia, ka mea, Kia whakapaingia koe, e te Atua, kia whakapaingia ano tou ingoa ake ake; ka manaakitia ano au anahera tapu katoa. 15 Nau hoki i whiu, i aroha mai ki ahau: no te mea, nana, kua kite ahau i taku tama, ia Topia. Na ka haere tana tama me te koa, ka korero ki tona papa i nga mea nunui i pa ki a ia i Meria. 16 Na ka haere a Topita ki te whakatau i tana hunaonga i te kuwaha o Ninewe, me te koa, me te whakamoemiti ki te Atua: a miharo ana te hunga i kite ia ia e haere ana, no te mea kua kite ia. 17 Na ka whakawhetai a Topia i to ratou aroaro, no te mea i tohungia ia e te Atua. A, ka whakatata ia ki a Hara, ki tana hunaonga, ka manaaki i a ia, ka mea, Tena koe, e ko: kia whakapaingia te Atua nana koe i kawe mai ki a matou: kia whakapaingia tou papa me tou whaea. A ka hari ano ona teina katoa i Ninewe. 18 Na ka tae mai a Ahiakara raua ko Nasepa tama a tona teina; 19 Na i mahia te marena o Topia e whitu nga ra, nui atu te koa.
UPOKO 12 1 Na ka karanga a Topi ki tana tama, ki a Topia, ka mea ki a ia, E taku tama, kia whai utu te tangata i haere tahi nei ia koe, a me hoatu ano e koe ki a ia. 2 Na ka mea a Topia ki a ia, E papa, ehara i te mea he ki ahau te hoatu ki a ia te hawhe o nga mea i mauria mai nei e ahau. 3 I whakahokia mai hoki ahau e ia ki a koe i runga i te rangimarie, a whakaorangia ana e ia taku wahine, a kawea mai ana e ia nga moni ki ahau, a whakaorangia ana koe e ia. 4 Na ka mea taua koroheke, He tika mana. 5 Na ka karanga ia ki te anahera, ka mea ki a ia, Tangohia te hawhe o nga mea katoa i mauria mai nei e koe, a haere marie. 6 Na ka wehea raua e ia, ka mea ki a raua, Whakapaingia te Atua, whakamoemititia ia, whakanuia ia, whakamoemititia ia mo nga mea i mea ai ia ki a koutou i te aroaro o te hunga ora katoa. He mea pai te whakamoemiti ki te Atua, te whakanui i tona ingoa, te whakakite i nga mahi a te Atua i runga i te honore; no reira kaua e whakaroa ki te whakamoemiti ki a ia. 7 He mea pai te huna i te mea ngaro a te kingi, engari he mea honore te whakapuaki i nga mahi a te Atua. Meatia te pai, a e kore te kino e pa ki a koe. 8 He pai te inoi me te nohopuku me te atawhai, me te tika. Erangi te mea iti i runga i te tika i te nui i runga i te he. He pai ke te hoatu atawhai i te whakapuranga koura. 9 He oranga ngakau hoki te atawhai i te mate, ka tahia atu nga hara katoa. Ko te hunga e mahi ana i nga mahi atawhai rawakore, i te tika, ka ki i te ora. 10 Tena ko te hunga e hara ana he hoariri ratou ki to ratou ake oranga. 11 He pono e kore e kaiponuhia e ahau tetahi mea ki a koe; I mea hoki ahau, He pai te huna i te mea ngaro a te kingi: engari he mea honore te whakaatu i nga mahi a te Atua. 12 Na, i a korua e inoi ana, raua ko Hara, ko tau hunaonga, ka whakamaharatia e ahau a korua inoi ki te aroaro o te Mea Tapu: i to koutou tanumanga i te tupapaku, i a koe ano ahau. 13 A, ki te kore koe e whakaroa ki te whakatika, ki te whakarere i tau hapa, ki te haere ki te hipoki i te tupapaku, kihai tau mahi pai i ngaro i ahau: engari i a koe ahau. 14 Na inaianei kua tonoa mai ahau e te Atua ki te whakaora ia korua ko Hara, ko tau hunaonga. 15 Ko Rapaera ahau, tetahi o nga anahera tapu e whitu, e tuku nei i nga inoi a te hunga tapu, e haere ana ki roto, ki waho i te aroaro o te kororia o te Mea Tapu. 16 Na ka pawera raua, ka tapapa ki raro: i mataku hoki raua. 17 Ano ra ko ia ki a ratou, Kaua e mataku; na reira whakamoemititia te Atua. 18 Ehara hoki i te mea he pai moku, engari na to tatou Atua ahau i haere mai ai; na reira whakamoemititia ia ake ake. 19 I enei ra katoa i puta ai ahau ki a koe; heoi kihai ahau i kai, kihai i inu, engari he kite na koutou. Na, whakawhetai atu ki te Atua; e haere ana hoki ahau ki toku kaitono mai; engari tuhia nga mea katoa e mahia ana ki te pukapuka. 21 A, i to ratou whakatikanga ake, kore ake ratou i kite ia ia. 22 Na ka whakina e ratou nga mahi nunui, nga mea whakamiharo a te Atua, me te putanga mai o te anahera a te Ariki ki a ratou. UPOKO 13 1 Na ka tuhituhia e Topi he inoi mo te hari, i mea, Kia whakapaingia te Atua e ora tonu ana, kia whakapaingia ano tona rangatiratanga.
2 E whiua ana hoki e ia, e tohungia ana: e whakahokia ana e ia ki raro ki te reinga, e whakaarahia ake ana e ia: a kahore he tangata e mawhiti i tona ringa. 3 Whakaaetia ia i te aroaro o nga tauiwi, e nga tama a Iharaira: nana hoki tatou i whakamarara ki roto ki a ratou. 4 Whakakitea atu tona nui i reira: whakanuia hoki ia i te aroaro o te hunga ora katoa: ko ia hoki to tatou Ariki, ko ia te Atua mo tatou ake ake. 5 A ka whiua tatou e ia mo o tatou kino, ka aroha ano ia, ka kohikohia tatou i roto i nga iwi katoa i whakamararatia atu ai tatou ki roto. 6 Ki te whakapaua o koutou ngakau, o koutou hinengaro, ki te tahuri ki a ia, a ka tika te mahi ki tona aroaro, na ka tahuri mai ano ia ki a koutou, e kore hoki e huna e ia tona mata ki a koutou. Na titiro ki tana e mea ai ki a koutou; ka whakapaua o koutou mangai ki te whakaae ki a ia, ka whakamoemiti ki a Ihowa o te kaha, whakanuia hoki te Kingi ora tonu. I te whenua i whakaraua ai ahau ka whakamoemiti ahau ki a ia: ka whakapuakina e ahau tona kaha me tona nui ki te iwi hara. E te hunga hara, tahuri atu, mahia te whakawa ki tona aroaro: ko wai ka tohu, tera pea ia ka manako ki a koutou, ka aroha ki a koutou? 7 Ka whakanui ahau i toku Atua, ka whakamoemiti ano toku wairua ki te Kingi o te rangi, ka hari ano ki tona nui. 8 Ma nga tangata katoa e korero, ma nga tangata katoa e whakamoemiti ki a ia mo tona tika. 9 E Hiruharama, te pa tapu, ka whiua koe e ia mo nga mahi a au tamariki, ka aroha ano ia ki nga tama a te hunga tika. 10 Whakamoemititia a Ihowa; he pai hoki ia: whakamoemititia te Kingi ora tonu, kia hanga ai ano tona tapenakara i roto i a koe i runga i te hari, kia hari ai ki a koe te hunga e whakaraua ana, kia aroha ki a koe a ake ake. he pouri. 11 He maha nga iwi ka haere mai i tawhiti ki te ingoa o te Ariki, o te Atua, me nga koha i o ratou ringa, ara he koha ki te Kingi o te rangi; ka whakamoemiti nga whakatupuranga katoa ki a koe i runga i te hari nui. 12 Ka kanga te hunga katoa e kino ana ki a koe: ka hari katoa te hunga e aroha ana ki a koe ake ake. 13 Kia hari, kia koa mo nga tamariki a te hunga tika: ka huihui ano ratou, ka whakapai ki te Ariki o te hunga tika. 14 Ka koa te hunga e aroha ana ki a koe, ka hari hoki ratou ki tou rangimarie: ka hari te hunga i pouri mo au whiu katoa; ka hari hoki ratou ki a koe, ina kite i tou kororia katoa, a ka hari ake ake. 15 Kia whakapai toku wairua ki te Atua, ki te Kingi nui. 16 No te mea ka hanga a Hiruharama ki te hapira, ki te emerara, ki te kohatu utu nui: ko ou taiepa, ko ou pourewa, ko ou pourewa ki te koura parakore. 17 Ko nga ara o Hiruharama ka wharikitia ki te perira, ki te kapakara, ki nga kohatu o Opira. 18 A ka ki ona ara katoa, Areruia; a ka whakamoemiti ratou ki a ia, ka mea, Kia whakapaingia te Atua, nana nei i whakanui ake ake. UPOKO 14 1 Na ka mutu ta Topita whakamoemiti ki te Atua. 2 E rima tekau ma waru ona tau i te wa i ngaro ai ona kanohi, a i te waru o nga tau ka hoki mai ano ki a ia: na ka homai e ia he ohaoha, ka nui haere te wehi o Ihowa, o te Atua, ka whakamoemiti ki a ia. 3 A, no tona koroheketanga, ka karangatia e ia tana tama, ratou ko nga tama a tana tama, ka mea ki a ia, E taku tama, tangohia au tamariki; inaha hoi, ua ruhiruhia vau, ua ineine hoi au i te faarue i teie nei oraraa.
4 Haere ki Meria, e taku tama; a ka mau te rongo mo tetahi wa poto nei ki Media; a ka marara noa atu o tatou tuakana ki runga ki te whenua i taua whenua pai: ka ururuatia a Hiruharama, ka wera te whare o te Atua i roto, ka ururuatia mo tetahi wa; 5 A ka aroha ano te Atua ki a ratou, ka whakahoki ano i a ratou ki te whenua, ki reira ratou hanga ai he temepara, engari kare i rite ki te tuatahi, kia rite ra ano te wa o taua tau; a muri iho ka hoki mai ratou i nga wahi katoa i whakaraua ai ratou, ka hanga i Hiruharama ki runga ki te kororia, ka hanga ano te whare o te Atua ki reira a ake ake, me te whare ataahua, pera me ta nga poropiti i korero ai. 6 A ka tahuri nga iwi katoa, ka wehi i te Ariki, i te Atua pono, ka tanu hoki ia ratou whakapakoko. 7 Penei ka whakamoemiti nga tauiwi katoa ki a Ihowa, ka whakamoemiti ano tona iwi ki te Atua, ka whakanui hoki a Ihowa i tana iwi; a ka hari katoa te hunga e aroha ana ki a Ihowa, ki te Atua, i runga i te pono, i te tika, ma te mahi tohu ki o tatou teina. 8 Na, e taku tama, haere atu i Ninewe; 9 Engari kia mau ki te ture me nga whakahau, kia kitea hoki he mahi tohu tangata, he tika, kia whiwhi ai koe ki te pai. 10 Kia tika hoki taku tanu i ahau, ko tou whaea hoki ki ahau; engari kaua e noho ki Ninewe. Kia mahara, e taku tama, ki te mahinga a Amani ki a Ahiakara, nana nei ia i whakatupu ake, ki tana kawe ia ia i roto i te marama ki te pouri, ki tana utu ano ki a ia: heoi i ora a Ahikara, engari i riro i tetahi te utu: i heke hoki ia ki te pouri. I hoatu e Manahi he ohaoha, i mawhiti i nga mahanga o te mate i whakatakotoria e ratou mona: a ka taka a Hamana ki roto ki te mahanga, a mate iho. 11 Na, whakaaroa aianei, e taku tama, ki te aha te mahi atawhai, ma te tika ano te whakaora. Ka mutu enei korero ana, ka hemo ia i runga i te moenga, kotahi rau e rima tekau ma waru ona tau; a tanumia ana e ia ki runga i te honore. 12 A, ka mate tona whaea a Ana, ka tanumia e ia ki te taha o tona papa. Engari ka haere a Topia ratou ko tana wahine me ana tamariki ki Ekabata, ki a Rakuere, ki tona hungawai. 13 Ua ruhiruhia oia i reira ma te tura, e tanu maitai a‘era i to ’na metua tane e to ’na metua hoovai vahine: e ua noaa ia ’na ta ratou mau tao‘a, e to Tobiti to ’na papa. 14 Na ka mate ia ki Ekatana i Meria, kotahi rau e rua tekau ma whitu ona tau. 15 Otira i mua ake o tona matenga ka rongo ia ki te whakangaromanga o Ninewe, i horo nei ia Nepukaneha raua ko Ahahueruha: a i mua i tona matenga ka koa ia ki a Ninewe.