Te Aranga ake me te Hinganga o Utia 2 Chronicles 26 1 Katahi te iwi katoa o Hura ka mau ki a Utia, tekau ma ono nei ona tau, a meinga ana ia e ratou hei kingi i muri i tona papa, i a Amatia. 2 Nāna i hanga a Eroto, a whakahokia ana ki a Hura, i muri i te moenga o te kingi ki ona matua. 3 Tekau mā ono ngā tau o Utia i tōna kingitanga, ā, e rima tekau mā rua ngā tau i kingi ai ia ki Hiruharama. Ko te ingoa hoki o tōna whaea, ko Iekoria, nō Hiruharama. 4 Ā, i tika tana mahi ki te titiro a Ihowā, i rite ki ngā mea katoa i mea ai tōna pāpā, a Amatia. 5 I rapua e ia te Atua i ngā rā o Hakaraia, he tangata mōhio ki ngā whakakitenga a te Atua: ā, i ngā rā katoa i rapua ai e ia a Ihowā, ka meinga ia e te Atua kia kake. 6 I haere ia ki te whawhai ki ngā Pirihitini, ā, wahia ana e ia te taiepa o Kata, me te taiepa o Iapane, me te taiepa o Aharoro; ā, hanga ana e ia ētahi pā ki te taha o Aharoro, ki roto hoki i ngā Pirihitini. 7 Ā, i āwhina te Atua i a ia ki te whawhai ki ngā Pirihitini, ki ngā Arapi i noho ki Kurupaara, rātou ko ngā Meunimi. 8 Ā, i homai e ngā Āmoni he hakari ki a Utia; i paku hoki tōna ingoa a tae noa ki te tomokanga ki Ihipa; nā te mea i kaha rawa ia. 9 I hanga ano e Utia etahi pourewa ki Hiruharama, ki te kuwaha o te kokonga, ki te kuwaha o te raorao, ki te koki o te taiepa, whakakahangia ana e ia. 10 I hanga ano e ia he pourewa ki te koraha, a he maha nga puna i keria e ia: he tini hoki ana kararehe i te whenua mania, i te mania hoki: he kaimahi whenua ano hoki, he kaimahi waina i nga maunga, i Karamere hoki: he tangata aroha hoki ia ki te mahi ahuwhenua. 11 He ope taua anō tā Utia, he hunga whawhai i haere ki te whawhai, he rōpū, i rite ki te tokomaha o ā rātou tauanga i raro i te ringa o Teiere kaituhituhi rāua ko Maaheia te rangatira, i raro i te ringa o Hanania, tētahi o ngā rangatira a te kingi. 12 Ko te tokomaha katoa o ngā upoko o ngā whare o ngā mātua o ngā toa marohirohi, e rua mano e ono rau. 13 Ā, i raro i tō rātou ringa he ope taua, e toru rau mano e whitu mano e rima rau, he hunga i kaha rawa te whawhai, hei āwhina i te kingi ki te whawhai ki te hoariri.
1
Te Aranga ake me te Hinganga o Utia
14 I whakaritea hoki e Utia he whakangungu rakau, he tao, he potae, he pukupuku, he kopere, he kohatu hei maka, puta noa i te ope katoa. 15 I hanga ano e ia etahi mea ki Hiruharama, he mea hanga na nga tangata mohio, hei whakanoho ki runga i nga pourewa, i nga pou tatau, hei kopere i nga pere me nga kohatu nunui. A paku ana tona ingoa ki tawhiti; he whakamiharo hoki tona awhina, a kaha noa ia. 16 Ia etaeta râ oia, ua faateitei to ’na aau, e ua pohe roa a‘era: ua hara hoi oia i to ’na Atua ia Iehova, e ua tomo i roto i te hiero o Iehova e tutui i te mea no‘ano‘a i nia i te fata mea no‘ano‘a. 17 Na ka haere atu a Ataria tohunga i muri i a ia, ratou ko nga tohunga o Ihowa e waru tekau, he hunga maia. 18 Nā, ka tū atu rātou ki te kingi, ki a Utia, ka mea ki a ia, Ehara i te mea māu, e Utia, te tahu whakakakara ki a Ihowa; engari mā ngā tohunga, mā ngā tama a Arona, kua whakatapua nei hei tahu whakakakara: haere atu i te wahi tapu; kua hara hoki koe; ehara hoki i te mea hei whakahonore i a koe i te Atua, i a Ihowa. 19 Katahi ka riri a Utia, he tahu whakakakara i tona ringa hei tahu whakakakara: a i a ia e riri ana ki nga tohunga, ka puta ake te repera i tona rae i te aroaro o nga tohunga i roto i te whare o Ihowa, i te taha o te aata whakakakara. 20 Nā, ko te tahuritanga o te tino tohunga, o Ataria, rātou ko ngā tohunga katoa, ki a ia, nāna, he repera tōna rae, ā, peia ana ia e rātou i reira; ko ia anō hoki i hohoro te haere ki waho, nā te mea kua pakia ia e Ihowa. 21 Na he repera a Utia kingi a tae noa ki te ra i mate ai ia, a noho ana i te whare motuhake, he repera hoki; i motuhia hoki ia i te whare o Ihowa: a ko tana tama ko Iotama te rangatira o te whare o te kingi, hei kaiwhakarite mo te iwi o te whenua. 22 Na ko era atu meatanga a Utia, te tuatahi, me te whakamutunga, kua oti te tuhituhi e Ihaia poropiti, tama a Amoho. 23 Na ka moe a Utia ki ona matua, a tanumia ana ia ki ona matua ki te mara tanumanga o nga kingi; i mea hoki ratou, He repera ia: a ko tana tama ko Iotama te kingi i muri i a ia.
He Tirohanga Whānui mō te Kingi Utia I te tekau mā ono noa o ōna tau, ka noho a Kingi Utia (e mōhiotia ana ko Ataria) hei kingi mō Hura, ā, e 52 tau ia e kingi ana. Ko tana kōrero i roto i te 2 Chronicles 26 he rangahau kaha mō te aroha o te hunga i tīmata, te angitu o te motu i mua i te kitenga atu, me te hinganga wairua kino i puta mai i te whakapehapeha.
Wehewehenga o ngā Wāhanga-i-te-Wāhanga Ngā Whiti 1–5 (Te Aranga me te Karakia o te Wā o Mua): Nā te iwi o Hura i whakatū a Utia hei kingi i muri i tōna matua, i a Amatia. I mahi ia i te mea tika ki te titiro a Ihowa, i rapu i te Atua i ngā rā o Hakaraia, nāna nei ia i whakaako ki ngā kitenga a te Atua. I a ia e rapu ana i te Ariki, ka meinga ia e te Atua kia kake. Ngā Irava 6–15 (Te Mana o te Ope Taua me te Auahatanga): I angitu a Utia i te whawhai ki ngā Pirihitini me ngā Arapi, i wahia e ia ngā taiepa o te hoariri, ā, i whakapakari i a Hiruharama ki ngā pourewa ārai auaha me ngā taputapu whawhai i hangaia hei kopere i ngā pere me ngā kohatu nunui. Ka horapa tōna rongonui ki tawhiti nā te mea he mea whakamiharo te āwhina i a ia tae noa ki tōna kaha. Ngā Irava 16–21 (Te Whakapehapeha me te Whakawa a te Atua): I te kaha o Utia, ka whakakake tōna ngākau, ā, ka whakangaromia ia. I hara ia ki te Atua mā te tomo ki te temepara ki te
2
Te Aranga ake me te Hinganga o Utia
tahu whakakakara ki runga i te aata koura. Ka tū atu a Ataria te tohunga me ngā tohunga toa e 80 ki a ia, me te kī ko te tahu whakakakara mā ngā tama a Arona anake. Ka riri a Utia me te tahu whakakakara i tōna ringa, ā, ka puta tonu te repera ki tōna rae. Ngā Whiti 22–23 (He Mutunga Motuhake): I noho repera a Utia tae noa ki te rā i mate ai ia. I noho ia i tētahi whare motuhake, kua āraia ki te whare o Ihowā, i te mea ko tana tama ko Iotama te kaiwhakahaere o te whare kingi, e whakawa ana hoki i te iwi.
Ngā Akoranga Matua Te Whakamātautau i te Āhua o te Tangata: He maha ngā wā ka nui ake te whakamātautau wairua o te angitu me te taonga i te uaua, e whakamatautau ana i te tangata kia whakawhirinaki ki a rātou anō, kaua ki te Atua. Te Tūponotanga o te Whakakake: I tīmata te hinganga o Utia i te wā i wareware ai ia ki tōna tūranga, ā, i tukua e ia te whakapehapeha kia poke i tōna ngākau. Te Whakaute ki ngā Rohe Tapu (Te Wehenga o te Hāhi me te Kāwanatanga) : Ko te takahi i ngā tikanga me ngā rohe o te Atua—pērā i tā Utia i mahi ai mā te tango i te tūranga tohunga—ka pā mai he hua kino. Te Hiahia mō te Whakatutuki i te Kawenga Maia: I whakaatu a Azaria rātou ko ngā tohunga i te maia tika mā te tū atu ki tētahi kingi kaha hei tiaki i ngā paerewa tapu.
3