Ko te Protevangelion UPOKO 1 1 I roto i nga korero o nga iwi kotahi tekau ma rua o Iharaira, tera tetahi tangata, ko Ioakima te ingoa, he nui rawa ana taonga, e rua ana patunga tapu ki a Ihowa, ki te Atua; , kia kite hoki ahau i te mahi tohu a te Ariki, a Ihowa, mo te murunga o oku hara. 2 Na i tetahi hakari nui a Ihowa, i te tapaenga a nga tama a Iharaira i a ratou mea homai noa, i tapaea ano hoki e Ioakima tana whakahere, ka whakahengia ia e Reupena te tino tohunga; i whanau he uri i roto ia Iharaira. 3 Na nui atu te manukanuka o Ioakima, a ka haere ki te rapu i te pukapuka o nga iwi kotahi tekau ma rua, kia kitea ko ia anake kahore he uri. 4 Na, i tana uiuinga, ka kitea kua whanau he uri mo te hunga tika katoa i roto ia Iharaira. 5 Na ka mahara ia ki te tupuna nei, ki a Aperahama, Kua homai e te Atua a Ihaka, tana tama, ia ia i te mutunga o tona oranga; i tino pouri rawa ia, a kihai i pai kia kitea e tana wahine. 6 Engari ka haere ki te koraha, ka whakatu i tona teneti ki reira, a e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po i nohopuku ai, i mea i roto i a ia, 7 E kore ahau e haere ki raro, ki te kai, ki te inu, kia titiro mai ra ano a Ihowa, toku Atua, ki ahau: ko te inoi ia hei kai maku, hei inu. UPOKO 2 1 ¶ Na, ko tana wahine, ko Ana, ka pouri, ka pohehe mo nga whakaaro e rua; 2 Na ka tata te hakari nui a Ihowa. Na ka mea tana pononga wahine, a Iuriti, Kia pehea te roa o tau whakapouri i tou wairua? Kua tae mai te hakari a Ihowa, e kore nei e tika kia tangihia e te tangata. 3 Na, tangohia tenei tauera i homai nei e te kaihanga o enei mea: e kore hoki e pai kia kakahuria e ahau, he pononga nei, engari e pai ana ki te tangata e nui ana to koutou ahua. 4 Na ka whakahoki a Ana, ka mea, Mawehe atu i ahau, kahore ahau e mohio ki enei mea; haunga, kua tino whakaititia ahau e Ihowa. 5 E wehi ana ahau na te tangata whakaaro nana tenei i hoatu ki a koe; a kua haere mai koe ki te whakapoke i ahau ki toku hara. 6 Katahi ka whakahokia e tana pononga wahine a Huriti, He aha te kino o taku inoi ki a koe, ina kahore koe e rongo ki ahau? 7 E kore e ahei kia nui ake te kanga mou i to raro nei, no te mea kua tutakina tou kopu e te Atua, kei waiho koe hei whaea mo Iharaira. 8 Na ka tino raruraru a Ana, ka mau ia ki tona kakahu marena, a ka haere i te toru o nga haora o te ahiahi ki te haereere i tana kari. 9 Na ka kite ia i tetahi rakau laurel, ka noho i raro i taua rakau, ka inoi ki a Ihowa, ka mea, 10 E te Atua o oku matua, manaakitia ahau, titiro mai hoki ki taku inoi, pera me tau manaakitanga i te kopu o Hara, a homai ana e koe he tama ki a ia, a Ihaka.
UPOKO 3 1 A, i a ia e titiro atu ana ki te rangi, ka kite ia i tetahi ohanga pihoihoi i roto i te laurel. 2 Na ka pouri ia i roto ia ia, ka mea, Aue, te mate moku, nana ahau i whanau? he aha hoki te kopu i waha ai i ahau, i kanga ai ahau i te aroaro o nga tama a Iharaira, hei tawai, hei taunu ki ahau i roto i te whare o toku Atua: Aue, te mate i ahau, me rite ahau ki te aha? 3 E kore ahau e rite ki nga kirehe katoa o te whenua: kua whai hua hoki nga kirehe o te whenua i tou aroaro, e te Ariki. Aue te mate moku, me whakarite ahau ki te aha? 4 E kore ahau e rite ki nga kararehe whakaarokore: e hua ana hoki nga kirehe kikino i tou aroaro, e Ihowa. He aha ahau ka rite ai ki ahau? 5 E kore ahau e rite ki enei wai: he hua hoki nga wai i tou aroaro, e te Ariki. Aue te mate moku, me whakarite ahau ki te aha? 6 E kore ahau e rite ki nga ngaru o te moana; ko enei hoki, ahakoa marino, ahakoa neke, me nga ika ano o roto, e whakamoemiti ana ki a koe, e te Ariki. Aue te mate moku, me whakarite ahau ki te aha? 7 E kore ahau e rite ki te whenua: e hua ana hoki nga hua o te whenua, e whakamoemiti ana ki a koe, e te Ariki. UPOKO 4 1 Na ka tu tetahi anahera a te Ariki ki tona taha, ka mea, E Ana, e Ana, kua rongo te Ariki ki tau inoi; ka hapu koe, ka whanau, ka korerotia tou uri ki te ao katoa. 2 Na ka mea a Ana, E ora ana a Ihowa, toku Atua, ko nga mea katoa e whanau mai i ahau, ahakoa tane, wahine ranei, me whakatapu e ahau ma Ihowa, ma toku Atua, a ka mahi ki a ia i runga i nga mea tapu, i nga ra katoa e ora ai ia. 3 Na ka puta nga anahera tokorua, ka mea ki a ia, Nana, ko Ioakima tau tahu te haere mai nei me ana hepara. 4 Kua heke iho hoki tetahi anahera a te Ariki ki a ia, e mea ana, Kua rongo te Ariki, te Atua, i tau inoi: kia hohoro te haere atu i konei: no te mea ka hapu tau wahine, a Ana. 5 Na ka haere a Iehoiakimi ki raro, ka karanga i ana hepara, ka mea, Kawea mai ki ahau kia tekau nga reme uha, he mea kohakore, he mea kohakore: a ma Ihowa, ma toku Atua. 6 A mauria mai ki ahau kia tekau ma rua kuao kau, he mea kohakore: a ma nga tohunga ratou ko nga kaumatua nga kuao kau kotahi tekau ma rua. 7 Mauria mai ano hoki ki ahau kia kotahi rau koati, a ma te iwi katoa nga koati kotahi rau. 8 Na ka heke atu a Iehoiakimi ratou ko nga hepara ki raro, a ko Ana e tu ana i te taha o te kuwaha; 9 Na ka oma ia, a herea ana ki tona kaki, ka mea, Katahi ahau ka mohio kua manaakitia rawatia ahau e Ihowa. 10 Na, ko ahau i pouaru kua mutu taku pouaru, a ka hapu ahau, he pakoko hoki. UPOKO 5 1 Na i noho a Ioakima i te ra tuatahi ki tona whare; 2 Ki te mea ka tohungia ahau e Ihowa, me whakaatu mai ki te paraharaha i te rae o te tohunga. 3 Na ka rapua e ia te pereti i mau ai te tohunga, a ka kite, na kahore i kitea he hara i roto ia ia. 4 Na ka mea a Iehoiakimi, Katahi ahau ka mohio he aroha mai a Ihowa ki ahau, a kua murua katoatia atu e ia oku hara. 5 Na ka heke iho ia i te temepara o Ihowa, ka tika, a haere ana ki tona whare.
6 A, ka rite nga marama e iwa ki a Ana, ka whanau ia, ka mea ki te kaiwhakawhanau, He aha taku i whanau ai? 7 Na ka korerotia e ia ki a ia, he kotiro. 8 Na ka mea a Ana, Kua whakanuia toku wairua e Ihowa inaianei; a whakatakotoria ana e ia ki te moenga. 9 A ka rite nga ra e purea ai ia, ka whakangotea e ia te tamaiti, a huaina ana tona ingoa ko Meri. UPOKO 6 1 Na ka nui haere te kaha o te tamaiti i tenei ra, i tenei ra, a ka iwa ona marama, ka turakina ia e tona whaea ki te whenua, me kore ia e tu; a ka iwa nga hikoinga i haere ai ia, ka hoki ano ki nga uma o tona whaea. 2 Na ka mau tona whaea ki a ia, ka mea, E ora ana a Ihowa, toku Atua, e kore koe e haereere ano i runga i tenei whenua, kia kawea ra ano koe e ahau ki roto ki te temepara o Ihowa. 3 I hanga ano e ia tona ruma hei wahi tapu, kihai hoki i tukua e ia tetahi mea noa, poke ranei, kia tata mai ki a ia; 4 Na ka kotahi tau o taua tamaiti, na ka tukua e Ioakima he hakari nui, a karangatia ana e ia nga tohunga, nga karaipi, nga kaumatua, me te iwi katoa o Iharaira; 5 Na ka tapaea e Ioakima te kotiro ki nga tohunga nui, a ka manaaki ratou ia ia, ka mea, Ma te Atua o o tatou matua e manaaki tenei kotiro, ma hoatu he ingoa mona ki nga whakatupuranga katoa. Na ka whakahoki te iwi katoa, ka mea, Ae ra, Amine. 6 Katahi ka whakaekea ano ia e Ioakima ki nga tohunga, ka manaaki ano ratou i a ia, ka mea, E te Atua, e te Runga Rawa, titiro mai ki tenei kotiro, manaakitia ano ia ki te manaaki mutungakore. 7 Na ka hapainga ake ia e tona whaea, ka whakauaua ki te u, a ka waiatatia tenei waiata ki a Ihowa. 8 Ka waiatatia e ahau he waiata hou ki a Ihowa, ki toku Atua; , e whakangote ana a Ana. 9 Na ka whakatakotoria e ia te tamaiti ki roto ki te ruma i whakatapua e ia, a haere ana ki te taka mea ma ratou. 10 Na ka mutu te hakari, ka haere ratou me te koa, me te whakamoemiti ki te Atua o Iharaira. UPOKO 7 1 Na ka tupu te kotiro ra, a ka rua ona tau, ka mea a Ioakima ki a Ana, Tatou ka arahi ia ia ki te temepara o Ihowa, kia whakamana ai ta taua kupu taurangi i oati ai taua ki a Ihowa, ki te Atua, kei riro ia i a ia. ka riri mai ki a matou, a e kore e manakohia ta matou whakahere. 2 A ka mea a Ana, Tatou ka tatari ki te toru o nga tau, kei pohehe ia te mohio ki tona papa. Na ka mea a Iehoiakimi, Ka tatari tatou. 3 E tae a‘era i te toru o te matahiti o taua tamaiti ra, ua na ô a‘era Ioakima, E titau manihini tatou i te mau tamahine viivii ore a te ati Hebera, a hopoi atu ai i te lamepa, e ia tiarama, ia ore te tamaiti ia ho‘i mai. ka anga tona ngakau ki te whare o Ihowa. 4 Na ka pera ratou a kake noa ki roto ki te temepara o te Ariki. Na ka tango te tino tohunga i a ia, ka manaaki i a ia, ka mea, E Meri, kua whakanuia e te Ariki, e te Atua, tou ingoa ki nga whakatupuranga katoa, a ma roto i a koe e whakapuakina ai e te Ariki tana whakaoranga ki nga tamariki a Iharaira, a taea noatia te mutunga o nga ra; 5 Na ka whakanohoia ia e ia ki te toru o nga kaupae o te aata: a ka homai e Ihowa ki a ia kia paingia ia, a kanikani ana ona waewae, a aroha ana te whare katoa o Iharaira ki a ia.
UPOKO 8 1 Na ka haere ona matua me te miharo ano, ka whakamoemiti ki te Atua, mo te kotiro kihai i hoki mai ki a raua. 2 Ko Meri ia i noho i roto i te temepara ano he kukupa i akona i reira, a kai ana i te kai ma te ringa o te anahera. 3 A ka tekau ma rua ona tau, ka huihui nga tohunga ki te runanga, ka mea, Na, ka tekau ma rua nga tau o Meri; me aha tatou ki a ia kei poke te wahi tapu o Ihowa, o to tatou Atua? 4 Na ka whakahoki nga tohunga ki a Hakaraia, ki te tino tohunga, E tu koe i runga i te aata a Ihowa, ka tomo ki te wahi tapu, ka inoi mona, a mahia nga mea katoa e whakakitea mai e te Ariki ki a koe. 5 Na ka tomo te tino tohunga ki roto ki te wahi tino tapu, tangohia ana e ia te pukupuku o te whakawa, 1 inoi ana mona; 6 Na ka haere mai te anahera a te Ariki ki a ia, ka mea, Hakaraia, Hakaraia, haere, karangatia nga pouaru katoa i roto i te iwi, a kia kawea mai e tenei, e tenei o ratou tana tokotoko, me te tangata e whakaatu ai te Ariki i te he. Ko te tohu te tane a Meri. 7 Na puta ana te hunga hamama puta noa i Huria, me te tangi ano te tetere a Ihowa, a rere ana te iwi katoa, huihui ana. 8 Na ka whakarerea e Hohepa te titi, a puta ana ki te whakatau ia ratou; a, ka tutaki ratou, ka haere ki te tino tohunga, me te mau ano ki tana tokotoko, ki tana tokotoko. 9 Na ka tango te tohunga nui i a ratou rakau, ka haere ki roto ki te temepara ki te inoi; 10 A, ka mutu tana inoi, ka mau ki nga rakau, ka puta ki waho, ka tuwha atu, a kahore he merekara i puta ki a raua. 11 Na ka mau a Hohepa ki te tokotoko whakamutunga, a ka puta mai he kukupa i roto i te tokotoko, a rere ana ki runga ki te matenga o Hohepa. 12 Na ka mea te tino tohunga, E Hohepa, Ko koe te tangata i whiriwhiria hei tango i te wahine a te Ariki, hei tiaki i a ia; 13 Otira i whakakahore a Hohepa, i mea, He koroheke ahau, he tamariki ano hoki ahau, a e mataku ana ahau kei kitea ahau i roto i a Iharaira hei tawainga. 14 Na ka whakahoki te tino tohunga, ka mea, E Hohepa, me wehi koe ki a Ihowa, ki tou Atua, kia mahara hoki ki ta te Atua mahi ki a Ratana, ki a Koraha, ki a Apirama, ki te hamamatanga o te whenua, horomia ana ratou i to ratou totohetanga. 15 Na, e Hohepa, e wehi ki te Atua, kei pa he penei ki tou whare. 16 Na ka wehi a Hohepa, a ka tango ia ia ki tona whare, a ka mea a Hohepa ki a Meri, Na, kua tangohia mai koe e ahau i roto i te temepara o te Ariki, na ka waiho koe e ahau ki roto ki toku whare; Me mahara tonu ahau ki taku mahi hanga whare. kia noho ia a Ihowa ki a koe. UPOKO 9 1 ¶ A i roto i te runanga o nga tohunga i ki, Me hanga e tatou he arai hou mo te temepara. 2 Na ka mea te tino tohunga, Karangatia mai ki ahau etahi wahine tokowhitu, kahore he poke, o te iwi o Rawiri. 3 Na ka haere nga pononga, a kawea ana ratou ki roto ki te temepara o Ihowa, na ka mea te tino tohunga ki a ratou, Maka he rota ki toku aroaro, ma wai o koutou e miro te miro koura, ma wai te puru, ma te ngangana, ma te rinena pai. , a ko wai te papura pono. 4 Na ka mohio te tino tohunga ki a Meri, no te iwi ia o Rawiri; Na ka karanga ia ki a ia, a ka taka te papura ki te rota ki te miro, a haere ana ia ki tona whare.
5 No reira ano i wahangu ai a Hakaraia tino tohunga, a whakanohoia ana a Hamuera ki roto ki tona ruma, kia korero ra ano a Hakaraia. 6 Na ka mau a Meri ki te papura mau, a miro ana. 7 Na ka mau ia ki te kohua, a haere ana ki te utu wai, a ka rongo i te reo e mea ana ki a ia, Tena koe e te wahine e ki ana i te aroha noa, 1 Kei a koe te Ariki; ka manaakitia koe i roto i nga wahine. 8 Na ka titiro a tawhio noa ki matau, ki maui (kia kite i te wahi i puta mai ai taua reo, a ka tae te wiri ki roto ki tona whare, ka takoto ki te ipu wai, ka mau ki te papura, a ka noho ki tona nohoanga ki te mahi. . 9 Na ka tu te anahera a te Ariki i tona taha, ka mea, Kaua e wehi, e Meri; kua paingia hoki koe e te Atua; 10 A, no ka rongo ia, ka whakaaroaro i roto i a ia, he aha te tikanga o tenei ohatanga. 11 Na ka mea te anahera ki a ia, Kei a koe a Ihowa, a ka hapu koe: 12 Ka whakahokia e ia, He aha? ka hapu ranei ahau i te Atua ora, ka whanau pera me era atu wahine katoa? 13 Na ka whakahoki te anahera, ka whakahoki, ka mea, Kaua e pena, e Meri; engari ka tae mai te Wairua Tapu ki runga ki a koe, ka taumarumaru iho te kaha o te Runga Rawa ki runga ki a koe; 14 Mo konei ka tapu tau whanau, ka kiia ko te Tama a te Atua ora, ka huaina ano hoki e koe tona ingoa ko Ihu; mana hoki e whakaora tona iwi io ratou hara. 15 Na, ko tou tungane, ko Erihapeti, kua hapu hoki ia i tona ruruhitanga, he tama. 16 Ko te ono tenei o nga marama ki a ia, i kiia ra he pakoko; kahore hoki he mea e kore e taea e te Atua. 17 Ano ra ko Meri, Ina, te pononga a te Ariki; kia rite ki tau kupu. 18 E oti a‘era ta ’na hamaniraa i te ahu uraura, ua hopoi atura i te tahu‘a rahi ra, e ua haamaitai te tahu‘a rahi ia ’na, na ô atura, E Maria, ua faarahi te Fatu te Atua i to i‘oa, e ia haamaitaihia oe i te mau tau atoa o te ao nei. . 19 Na ka haere a Meri, ki tonu i te hari, ki a Erihapeti, ki tona tungane, a patoto ana ki te tatau. 20 No te rongonga o Erihapeti, ka oma, uakina ana ki a ia, ka manaaki i a ia, ka mea, No hea tenei ki ahau, kia haere mai te whaea o toku Ariki ki ahau? 21 Inaha! no te taenga mai ano o te reo o tau oha ki oku taringa, ka oho toku i roto i ahau ki te manaaki i a koe. 22 Ko Meri ia, i te kuware o nga mea ngaro katoa i korero ai te anahera a Kapariera ki a ia, ka anga ake ona kanohi ki te rangi, ka mea, E te Ariki; He aha ahau, e kiia ai ahau he hari e nga whakatupuranga katoa o te whenua? 23 Engari ka kite hoki ia ia ia ka tupu i tenei ra, i tenei ra, i tenei ra, i te tangata ka tupu, ka wehi, ka hoki ki te whare, ka piri ki nga tama a Iharaira; a tekau ma wha nga tau i te meatanga o enei mea katoa. UPOKO 10 1 ¶ A, no te takanga mai o te ono o nga marama, ka hoki mai a Hohepa i tana hanga i nga whare i waho, ko tana mahi hokohoko, a ka tomo ki te whare, ka kite i te wahine kua nui haere. 2 Na ka patu tera i tona mata, a ka mea, Ma te aha te mata e titiro ake ai ahau ki a Ihowa, ki toku Atua? me pehea ranei taku korero mo tenei kotiro? 3 I riro mai hoki ia i ahau, he wahine i roto i te whare o te Ariki, o toku Atua, a kihai ano ia i tiakina e ahau.
4 Ko wai tenei i tinihanga ki ahau? Na wai i mahi tenei he i roto i toku whare, i whakapohehe i te wahine i ahau, i whakapoke i a ia? 5 E ere anei tei tupu mau i roto ia ’u te aamu o Adamu? 6 Na ka haere mai te nakahi i tona kororia, a rokohanga atu ko Iwi anake, ka whakapohehe ia ia. 7 Ko te mea ano tenei i pa ki ahau. 8 Na ka whakatika ake a Hohepa i te whenua, ka karanga ia ia, ka mea, Aue, e te tangata kua paingia nei e te Atua, he aha koe i mahi ai i tenei? 9 He aha koe i whakaiti ai i tou wairua, i whakaakona ki te wahi tino tapu, i kai ai i tau kai i te ringa o nga anahera? 10 Otira ka whakahoki ia me te heke ano o ona roimata, ka mea, He harakore ahau, kahore hoki ahau e mohio ki te tangata. 11 Na ka mea a Hohepa, He aha koe i hapu ai? 12 Ka whakahokia e Meri, E ora ana te Ariki, toku Atua, kahore ahau e mohio ki te aha. 13 Na ka nui atu te wehi o Hohepa, a ka haere atu i a ia; a ka penei tana whakaaro ki a ia ano. 14 Ki te huna e ahau tona he, ka mau ahau i te he i runga i te ture a Ihowa; 15 Na, ki te kitea ia e ahau ki nga tama a Iharaira, ka wehi ahau kei hapu ia i te anahera, kei mau i ahau te tuku i te wairua o te tangata harakore: 16 Na, me pehea ahau? Ka peia e ahau ki a ia. 17 Na ka tae mai te po ki a ia, na ka puta moemoea mai tetahi anahera a te Ariki ki a ia, ka mea, 18 Kaua e mataku ki te tango i taua kotiro, no te mea ko te mea kei roto ia ia na te Wairua Tapu; . 19 A ka whanau ia he tama, me hua e koe tona ingoa ko Ihu, no te mea mana e whakaora tona iwi io ratou hara. 20 Na ka maranga ake a Hohepa i tana moe, ka whakakororia i te Atua o Iharaira, nana nei i homai te aroha ki a ia, a ka ora nei i te wahine. UPOKO 11 1 ¶ Na ka haere mai te karaipi a Anaha, ka mea ki a Hohepa, He aha matou te kite ai i a koe i tou hokinga mai ra? 2 Na ka mea a Hohepa, I ngenge hoki ahau i taku haerenga, ai te ra tuatahi ka okioki ahau. 3 Na, i te tahuritanga o Anaha, ka kite i te wahine kua hapu. 4 A ka haere ki te tohunga, ka mea ki a ia, Kua hara a Hohepa, i whakawhirinaki na koe ki a ia, i te mea i whakapokea e ia te Wahine i riro mai i a ia i roto i te temepara o te Ariki, i marenatia pukutia. a kihai i whakaaturia ki nga tama a Iharaira. 5 Katahi ka mea te tohunga, Na Hohepa tenei i mea? 6 Na ka whakahoki a Anaha, ka mea, Ki te tonoa e koe tetahi o au pononga, ka mohio koe kei te hapu ia. 7 Na ka haere nga pononga, ka kite i tana i korero ai. 8 Na ka kawea mai raua ko Hohepa ki te whakawakanga: a ka mea te tohunga ki a ia, E Meri, he aha tenei mahi au? 9 He aha koe i whakaiti ai i tou wairua, i wareware ai ki tou Atua? 10 He aha koe i penei ai? 11 Na ka whakahoki ia me te heke ano o ona roimata, ka mea, E ora ana a Ihowa, toku Atua, he harakore ahau ki tona aroaro, kahore nei hoki ahau e mohio ki te tangata. 12 Na ka mea te tohunga ki a Hohepa, He aha koe i mahi ai i tenei? 13 Na ka mea a Hohepa, E ora ana a Ihowa, toku Atua, kihai ahau i whakaaro ki a ia. 14 Na ka mea te tohunga, Kaua e teka, engari me whakaatu te pono; kua marenatia ketia e koe, a kihai i hurahia e koe ki nga
tama a Iharaira, i whakaiti hoki i a koe i raro i te ringa kaha o te Atua, kia manaakitia ai ou uri. 15 Na ka whakarongo puku a Hohepa. 16 Katahi ka mea te tohunga ki a Hohepa, Me whakahoki e koe ki te whare o Ihowa, o te wahine i tangohia mai nei e koe i reira. 17 Na nui atu tana tangi, a ka mea atu te tohunga, Ka whakainumia korua e ahau ki te wai o Ihowa, 1 hei whakamatautau mo to korua he; 18 Na ka mau te tohunga ki te wai, ka whakainumia a Hohepa, a ka tonoa e ia ki te wahi maunga. 19 Na ka hoki pai mai ia: a miharo katoa te iwi mo tona hara kihai i kitea. 20 Na ka mea te tohunga, I te mea kahore ano i whakakitea mai e Ihowa o koutou hara, na reira hoki ahau e whakatau ai i te he ki a koutou. 21 Heoi tonoa atu ana ratou e ia. 22 Na ka mau a Hohepa ki a Meri, a haere ana ki tona whare, me te koa, me te whakamoemiti ki te Atua o Iharaira. UPOKO 12 1 Na ka puta he ture na Emepara Akuhata kia tuhituhia nga Hurai katoa o Peterehema Huria: 2 Na ka mea a Hohepa, Ka ata tirohia e ahau aku tamariki: engari me pehea ahau ki te kotiro nei? 3 E whakama ana ahau ki te tuhituhi i a ia hei wahine maku; a ki te tangohia e ahau hei tamahine maku, ka mohio a Iharaira katoa ehara ia i te tamahine naku. 4 Ka tae mai te wa i whakaritea e Ihowa, mana e mea tana i pai ai. 5 Na ka whakanohoia e ia te kaihe, a whakanohoia ana ki runga: a aru ana a Hohepa raua ko Haimona i a ia, a ka tae ki Peterehema e toru maero. 6 Na ka tahuri a Hohepa, ka kite ia Meri e pouri ana, a ka mea i roto ia ia, Kei te mamae pea ia i te mea kei roto nei ia ia. 7 Na ka tahuri ano ia, ka kite ia ia e kata ana, a ka mea ki a ia, 8 E Meri, he aha te mea kua kite ahau i te pouri i etahi wa, i etahi wa ko te kata me te koa i tou mata? 9 Na ka whakahoki a Meri, ka mea ki a ia, E rua nga tangata e kite nei oku kanohi, kotahi e tangi ana, e aue ana, e kata ana tetahi, e hari ana. 10 A ka haere ano ia ki tawahi o te ara: a ka mea a Meri ki a Hohepa, Tangohia ake ahau i runga i te kaihe; 11 Na ka mea a Hohepa, Me kawe koe e ahau ki hea? he koraha hoki taua wahi. 12 A ka mea ano a Meri ki a Hohepa, Kawea iho ahau ki raro; 13 Na ka tangohia e Hohepa ia ki raro. 14 Na ka kitea e ia he ana i reira, a tukua ana e ia ki roto. UPOKO 13 1 Na ka waiho e Hohepa ratou ko ana tama i roto i te ana, a ka haere a Hohepa ki te rapu i tetahi kaiwhakawhanau mo nga Hiperu i te kainga o Peterehema. 2 Engari i ahau e haere ana, ka mea a Hohepa, ka titiro atu ahau ki te rangi, ka kite ahau i nga kapua e miharo ana, me nga manu o te rangi e tu ana i waenganui o to ratou rerenga. 3 Na ka titiro atu ahau ki te whenua, ka kite i tetahi tepu e wharikitia ana, me nga kaimahi e noho ana i tetahi taha, i tetahi taha, ko o ratou ringa i runga i te tepu, a kihai ratou i neke ki te kai. 4 Ko nga tangata he kikokiko kei o ratou mangai, kihai i kai. 5 Ko te hunga i ara o ratou ringa ki runga ki o ratou mahunga, kihai ratou i whakahokia ki muri;
6 A, ko nga kaiwhakaara o ratou ki o ratou mangai, kihai i kuhua tetahi mea; 7 Ko o ratou mata katoa i anga ki runga. 8 I kite ano ahau i nga hipi e marara noa atu ana, a tu tonu nga hipi. 9 Na ka ara te ringa o te hepara ki te patu ia ratou, ka haere ano tona ringa ki runga. 10 A ka titiro atu ahau ki tetahi awa, ka kite i nga koati, ko o ratou mangai e piri ana ki te wai, e pa ana ki reira, heoi kihai ratou i inu. UPOKO 14 1 ¶ Na ka kite ahau i tetahi wahine e heke iho ana i nga maunga, ka mea mai ki ahau, E te tangata, e haere ana koe ki hea? 2 A ka mea ahau ki a ia, Ka haere ahau ki te rapu i tetahi kaiwhakawhanau i tetahi Hiperu. 3 Ano ra ko ia ki ahau, Kei hea te wahine e whanau ana? 4 A ka mea ahau, Kei te ana, kua taumautia ia maku. 5 Na ka mea te kaiwhakawhanau, Ehara ianei ia i tau wahine? 6 Ka whakahokia e Hohepa, Ko Meri tenei, i whakaakona ki te wahi tapu, i roto i te whare o te Ariki; 7 Ka mea te kaiwhakawhanau, He pono ranei tenei? 8 Ka mea ia, Haere mai kia kite. 9 I haere tahi ano te kaiwhakawhanau ia ia, a tu ana i roto i te ana. 10 Na ka taumarumaru iho te kapua marama ki runga ki te ana: a ka mea te kaiwhakawhanau, No tenei ra te nui o toku wairua i te mea kua kite oku kanohi i nga mea whakamiharo, a kua puta mai he whakaoranga mo Iharaira. 11 Na kua marama te kapua ki roto ki te ana, te ahei o ratou kanohi te matakitaki. 12 Na ka iti haere te marama, a puta noa te tamaiti, ka ngotea te u o tona whaea, o Meri. 13 Na ka karanga te kaiwhakawhanau, ka mea, Ano te kororia o tenei ra, i kite ai oku kanohi i tenei mea whakamiharo rawa! 14 Na ka puta te kaiwhakawhanau i te ana, a ka tutaki a Haromi ki a ia. 15 Na ka mea te kaiwhakawhanau ki a ia, E Salome, e Salome, ka korerotia e ahau ki a koe te mea miharo rawa i kite ai ahau; 16 Kua whanau he wahine, he mea rere ke i te tikanga. 17 Na ka whakahoki a Salome, E ora ana a Ihowa, toku Atua, ki te kahore ahau e whiwhi tohu o tenei mea, e kore ahau e whakapono kua whanau he wahine. 18 Na ka tomo a Haromi ki roto, ka mea te kaiwhakawhanau, E Meri, kia kite koe i a koe; 19 Na ka koa a Haromi. 20 Otiia kua memenge tona ringa, nui atu tona aue. 21 Na ka mea, Aue, te mate moku i toku he; kua whakamatauria hoki e ahau te Atua ora, a kua rite toku ringa ki te paheke. 22 Na ka inoi a Haromi ki a Ihowa, ka mea, E te Atua o oku matua, kia mahara mai ki ahau, no te uri hoki ahau no Aperahama, no Ihaka, no Hakopa. 23 Kaua ahau e waiho hei tawai i roto i nga tama a Iharaira; 24 Ua ite maitai hoi oe, e te Fatu, e ua rave au i te mau toroa aroha e rave rahi i to oe i‘oa, e ua noaa mai ia ’u te utua na oe. 25 Na ka tu te anahera a te Ariki i te taha o Salome, ka mea, Kua rongo te Ariki, te Atua, i tau inoi, totoro atu tou ringa ki te tamaiti, kawea mai, a ma reira koe ka ora ai. 26 Na ka haere a Salome, ki tonu i te hari, ki te tamaiti, ka mea, Ka pa ahau ki a ia. 27 Na ka mea tera kia koropiko ki a ia; i mea hoki, He kingi nui tenei i whanau nei ma Iharaira. 28 A ora tonu ake a Haromi.
29 Na ka puta te kaiwhakawhanau ki waho o te ana, he mea pai hoki ia na te Atua. 30 Na! ka puta mai he reo ki a Haromi, Kaua e korerotia nga mea rereke i kite ra koe, kia tae ra ano te tamaiti ki Hiruharama. 31 Na haere ana a Salome, i paingia e te Atua. UPOKO 15 1 ¶ Na ka mea a Hohepa ki te haere; 2 Na wai i mea, I whanau ki hea te kingi o nga Hurai? I kite hoki matou i tona whetu i te rawhiti, a ka haere mai ki te koropiko ki a ia. 3 A, no te rongonga o Herora i tenei, nui rawa tona ohorere, ka tono tangata ki nga Maki, ki nga tohunga, a ka ui ki a ratou i roto i te pa. 4 Ka mea ki a ratou, I tuhituhia e koutou ki hea mo te Karaiti te kingi, ki hea ranei ia e whanau ai? 5 Katahi ratou ka mea ki a ia, Kei Peterehema o Huria; ko te mea hoki tenei i tuhituhia, A ko koe, e Peterehema, whenua o Hura, ehara i te iti rawa i roto i nga kawana o Hura, e puta mai hoki i a koe he kawana, hei rangatira mo taku iwi, mo Iharaira. 6 Na, ka oti nga tohunga nui te tono atu e ia, ka ui ia ki nga tangata o te pa, ka mea ki a ratou, He aha te tohu i kite na koutou mo te kingi kua whanau nei? 7 Ka whakahokia e ratou ki a ia, I kite matou i tetahi whetu nui e tiaho ana i roto i nga whetu o te rangi, tiaho ana hoki ki era atu whetu katoa, te kore e kitea: na reira matou i mohio ai kua whanau he kingi nui i roto i a Iharaira: na reira. i haere mai matou ki te koropiko ki a ia. 8 Na ka mea a Herora ki a ratou, Haere, rapua marietia; a ki te kitea te tamaiti, whakahokia mai he korero ki ahau, kia haere atu ai ahau ki te koropiko ki a ia. 9 Na ka haere nga tangata mohio, na ko te whetu i kite ai ratou i te rawhiti e haere ana i mua ia ratou, a tae noa, tu ana i runga i te ana kei reira nei te tamaiti raua ko tona whaea, ko Meri. 10 Na ka mauria mai e ratou he oati o o ratou taonga, a tapaea ana he koura, he parakihe, he maira ki a ia. 11 A i whakatupatoria ratou e te anahera, he mea moemoea, kia kaua e hoki ki a Herora ma Huria, na haere ana ratou ki to ratou kainga ra he ara ke. UPOKO 16 1 ¶ A, no te kitenga o Herora ka oti ia te tinihanga e nga Maki, nui atu tona riri, ka whakahau i etahi tangata kia haere ki te patu i nga tamariki katoa i Peterehema, nga mea e rua nei o ratou tau, me o muri iho. 2 Otira, i te rongonga o Meri kua tata te whakamatea nga tamariki, ka wehi nui ia, ka mau ki te tamaiti, takaia ana ki nga kakahu, ka whakatakotoria ki roto ki te takotoranga kararehe, no te mea kahore he wahi mo ratou i te whare. 3 A, no te rongonga o Erihapeti e rapua ana tana tama, a Hoani, ka mau ia ki a ia, ka piki ki nga maunga, ka rapu i tetahi wahi e huna ai ia; 4 A kahore he wahi ngaro i kitea. 5 Na ka ngunguru ia i roto ia ia, ka mea, E te maunga o te Ariki, tangohia te whaea e hapu ana. 6 Kihai hoki a Erihapeti i ahei te piki ake. 7 Na i reira pu ano ka wehea te maunga, a manako ana ki a ratou. 8 Na ka puta mai ki a ratou tetahi anahera a te Ariki hei tiaki ia ratou. 9 Na ka rapu a Herora ia Hoani, ka tono tangata ki a Hakaraia, i a ia e minita ana i runga i te aata, ka mea ki a ia, I huna e koe tau tama ki hea?
10 Ano ra ko ia ki a ratou, He minita ahau na te Atua, he pononga i te aata; me pehea e mohio ai ahau kei hea taku tama? 11 Na ka hoki nga pononga, ka korero ki a Herora. Na ka mura tona riri, ka mea, He teka ianei ko tana tama tenei hei kingi mo Iharaira? 12 Na ka tono ano ia i ana tangata ki a Hakaraia, ka mea, Korerotia mai ki a matou, kei hea tau tama; 13 Na ka haere nga pononga, ka korero i enei mea katoa ki a ia. 14 Na ka whakahoki a Hakaraia, ka mea ki a ratou, He kaiwhakaatu ahau mo te Atua: ki te whakaheke i oku toto, ka manako te Ariki ki toku wairua. 15 Na ka mohio ano hoki koutou i whakahekea e koutou te toto harakore. 16 Heoi ka patua a Hakaraia i te kuwaha o te temepara, o te aata, i te taha ano o te taiepa; 17 Kihai ia nga tama a Iharaira i mohio ki tona matenga. 18 Na i te haora o te oha ka haere nga tohunga ki roto ki te temepara; 19 Heoi tatari tonu ratou ki a ia kia oha atu ki a ratou; 20 A, no ka kitea kahore ia i roa ka tae, ka anga tetahi o ratou ki te wahi tapu i te aata, ka kite i nga toto e taheke ana i te whenua, kua memeha haere; 21 Na ko tetahi reo no te rangi e mea ana, Kua kohurutia a Hakaraia, e kore ano ona toto e horoia atu, kia tae mai ra ano te kaitakitaki mo ona toto. 22 Otira, i tona rongonga i tenei, ka wehi, a ka haere, ka korero ki nga tohunga nga mea i kite ai, i rongo ai ia; a tomo katoa ana ratou ki roto, ka kite i taua mea. 23 Na ka aue nga tuanui o te temepara, ka pakaru mai i runga ki raro. 24 Heoi kihai i kitea te tinana, heoi ano ko te toto i whakapakeketia ano he kohatu. 25 Na ka kotiti ke ratou, ka korero ki te iwi, kua kohurutia a Hakaraia, a ka rongo nga hapu katoa o Iharaira, ka uhungatia ia, ka tangihia ia e toru nga ra. 26 Na ka runanga nga tohunga ki tetahi tangata hei whakakapi mona. 27 Na ka maka rota a Himiona ratou ko era atu tohunga, a ka tau te rota ki a Himiona. 28 Na te Wairua Tapu hoki ia i whakapumau, e kore ia e mate, kia kite ra ano ia i a te Karaiti e haere mai ana i runga i te kikokiko.